

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 25-00

Prix : ` 25-00

Price :

` 25-00







2017 }

|

9 {

No.

19

Poudouchéry

Mardi

9

Mai

2017 (19 Vaisakha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

May

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 404

Sentence arbitral du travail

.. 404

Award of the Labour Court .. 404

de tribunal.



.. 413

Notifications du Gouvernement

.. 413

Government Notifications .. 413



.. 427

Avis d’Adjudications

.. 427

Tender notices

.. 427



.. 429

Etablissements dangereux

.. 429

Dangerous Establishments

.. 429



.. 432

Annonces

.. 432

Announcements

.. 432

[ 403 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 9-5-2017

Price : ` 25-00

413

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(ii) the 2nd respondent, the Managing Director,

Kivar Environ Private Limited is directed to

reinstate the petitioner within one month, and

(iii) the 2nd respondent is also directed to pay

20% of back wages from the closure of business till

the date of Award to the petitioner.

Dictated to the Stenographer, transcribed by her,

corrected and pronounced by me in the Open Court on

this the 27th day of February, 2017.

G. THANENDRAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

————

List of petitioner’s witness:

PW.1 — 5-9-2014

— Chitirasekar

List of petitioner’s exhibits :

Ex.P1 — Copy of employment agreement entered

between the petitioner and the 1st

respondent, dated 2-5-2011.

Ex.P2 — Copy of pay slip (6Nos.) issued by the

1st respondent to the petitioner.

Ex.P3 — Copy of letter sent by the petitioner to

the Labour Department (Conciliation),

dated 10-6-2013.

Ex.P4 — Copy of Driving Licence of the

petitioner.

Ex.P5 — Copy of ESI Card of the petitioner.

List of respondent's witness :

RW.1 —3-12-2014 — S. Vaitinadan

List of respondent's exhibits :

Ex.R1 — Copy of the resolution passed by 2nd

respondent company, dated 17-10-2014.

Ex.R2 — Copy of Arbitration Petition in O.P.

No. 127 of 2013 on the file of the

Hon’ble High Court of Judicature at

Madras.

Ex.R3 — Copy of the Notice issued by the

Counsel for 1st respondent company to

the counsel for 3rd respondent.

G. THANENDRAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.







}| {



































































































414

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017































————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

[G.O. Rt. No. 53/AIL/LO(E)/2017,

Puducherry, dated 13th April 2017]

NOTIFICATION

Whereas, the Lieutenant-Governor, Puducherry has

by notification, in G.O. Ms. No. 9/95/Lab., dated 7-4-95

under sub-section (1) of section 52 of the Puducherry

Shops and Establishments Act, 1964, authorized the

Secretary

to

Government,

Labour

Department,

Puducherry to exercise the powers of the Government

under section 6 of the said Act, relating to grant of

exemption;

And whereas, the Management of (1) M/s. Ashok

Theatre A/C, Villianur, Puducherry-605 110 have

applied for grant of exemption from certain provisions

of the said Act to conduct special morning shows at

9.00 a.m. from 14-4-2017 to 20-4-2017 on account

of screening a new Tamil film “Shivalinga”.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 6 of the said Act, the Secretary to

Government, Labour Department, Puducherry hereby

exempts (1) M/s. Ashok Theatre A/C, Villianur,

Puducherry-605 110 from the provisions of the

sections 16(1), 17(1), 17(2) and 18 of the Puducherry

Shops and Establishments Act, 1964 for conducting

special morning shows from 14-4-2017 to 20-4-2017

on account of screening a new Tamil film “Shivalinga”

subject to the following conditions;

(i) Every person employed shall be paid

overtime wages for the period of work done by him

in excess of 8 hours in a week.

(ii) The total hours of work of each worker

including over time shall not exceed 10 hours

including one hour rest on any day or 54 hours in a

week.

(iii) The management should obtain permission

from the authorities concerned wherever necessary.

(By order)

E. VALLAVAN,

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 56/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated, 19th April 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Eureka Forbes Limited, Thattanchavady, Puducherry

and Thiru N. Ramesh over non-employment in respect

of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./1, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section

(2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising

the dispute shall file a statement of claim complete

with relevant documents, list

of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

415

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru

N.

Ramesh,

Puducherry

against

the

management of M/s. Eureka Forbes Limited,

Thattanchavady, Puducherry over non-employment is

justified or not? If justified, what relief the

petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 57/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated, 19th April 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Jayaprakash Narayanan Co-operative Spinning

Mill, Karaikal and its workman Thiru S. Panneer

Selvam over reinstatement in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./1, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section

(2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising

the dispute shall file a statement of claim complete

with relevant documents, list

of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

( a) W het her the d i sp ute rais ed b y

Thiru S. Panneer Selvam against the management

of M/s. Jayaprakash Narayanan Co-operative Spinning

Mill, Karaikal over reinstatement is justified or not?

If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 58/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated, 19th April 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial

dispute has

arisen

between Chemcrown

Exports and Suolificio Linea Italia Private Limited

Thozhilalar Sangam, Puducherry and the management

of M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited,

Puducherry over non-payment of 20% bonus and

` 10,000 as ex gratia for the year 2015-2016 in

respect of the matter mentioned in the Annexure to

this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./1, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section

(2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising

the dispute shall file a statement of claim complete

with relevant documents, list

of reliance and

witnesses to the

Industrial Tribunal,

Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of

reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

416

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

ANNEXURE

(a) Whether the

dispute raised by the

union workmen Chemcrown Exports and Suolificio

Linea Italia Private Limited Thozhilalar Sangam,

Puducherry

against the management of M/s.

Suolificio Linea Italia (India) Private Limited,

Puducherry over non-payment of 20% bonus

and ` 10,000 as ex gratia for the year 2015-2016

is justified or not? If justified, what relief they are

is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

(G. O. Ms. No. 06/Fy, Puducherry, dated 19th April 2017)

NOTIFICATION

The Hon’ble Lieutenant-Governor, Puducherry has

been pleased to reconstitute the Multi-Disciplinary

Committee for consideration of payment of further

compensation to the affected fishermen of Yanam Region

to be received from M/s. Gujarat State Petroleum

Corporation Limited, with the following Members:-

(1) Thiru Y.L.N. Reddy,

. . Chairman

Director of Higher and Technical

Education/Additional Secretary to

Government (Home), Puducherry.

(2) Thiru K. Kandasamy,

. . Member

Sub-Inspector, Department of Survey

and Land Records, Puducherry.

(3) Thiru V. Jayanand,

. . Member

Deputy Director, Department of

Fisheries and Fishermen Welfare,

Puducherry.

(4) Thiru R. Jaga Jyothi,

. . Member

Assistant Engineer, Port Department,

Puducherry.

2. The Hon’ble Lieutenant-Governor, Puducherry

has also been pleased to extend the time of the said

Committee for a further period of one month.

3. The Terms of Reference as set out in the G. O.

Ms. No. 15/Fy, dated 10-10-2014 of the Chief

Secretariat (Fisheries) shall remain unaltered.

4. The Committee shall submit the report within

one month. No further extension of time will be

granted.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Fisheries).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 59/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 20th April 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial

dispute has

arisen

between Chemcrown

Exports and Suolificio Linea Italia Private Limited

Thozhilalar Sangam, Puducherry and the management

of M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited,

Puducherry over non-payment of 20% bonus and

` 10,000 as ex gratia for the year 2014-2015 in

respect of the matter mentioned in the Annexure to

this order;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for

adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section

(2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising

the dispute shall file a statement of claim complete

with relevant documents, list

of reliance and

witnesses to the

Industrial Tribunal,

Puducherry

within 15 days of the receipt of the order of

reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

417

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the

union workmen Chemcrown Exports and Suolificio

Linea Italia Private Limited Thozhilalar Sangam,

P ud uch erry a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f

M/s. Suolificio Linea Italia (India) Private Limited,

Puducherry over non-payment of 20% bonus and

` 10,000 as ex gratia for the year 2014-2015 is

justified or not? If justified, what relief they is

entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 7/AIL/Lab./G/2017,

Puducherry, dated 21st April 2017)

NOTIFICATION

The following draft of the proposal for revision of

minimum rates of wages payable to the employees

employed in Taxies and Autorickshaws in the Union

territory of Puducherry, which the Lieutenant-Governor

of Puducherry hereby proposes to make in exercise of

the powers conferred by clause (b) of sub-section (1)

of section 3, read with sub-section (1) of section 13

of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act 11 of 1948),

is hereby published as required under clause (b) of

sub-section (1) of section 5 of the said Act, for

information of all the persons likely to be affected

thereby and notice is hereby given that the said draft

proposal will be taken into consideration by the

Government of Puducherry, after the expiry of sixty

days from the date of publication of the said proposal

in the Official Gazette of Government of Puducherry.

2. Any objections or suggestions, which may be

received from any person with respect to the proposal

before the expiry of the period specified above, will

be considered by the Government of Puducherry.

3. Objections or suggestions should be addressed to

the Secretary to Government, Labour Department,

Puducherry.

Draft proposal

In excercise of the powers conferred by clause (b)

of sub-section (1) of section 3, read with sub-section

(1) of section 13 of the Minimum Wages Act, 1948

(Central Act 11 of 1948), the Lieutenant-Governor of

Puducherry is pleased to revise the minimum rates of

wages payable to the categories of employees

employed in Taxies and Autorickshaws in the Union

territory of Puducherry, as specified in the Schedule

hereunder:-

Classes of

Minimum rates of

employees

wages per month

(8 hours work

per day)

(1)

(2)

1 Drivers in Autorickshaws

` 443 per day (or)

(fitted with meters).

` 11,520 per mensem

2 Drivers in Taxies

` 482 per day (or)

(fitted with meters).

` 12,524 per mensem.

Note: (1) In addition to the minimum rates of basic

wages fixed herein, the employees shall be paid

dearness allowance as indicated below:

(i) The dearness allowance is linked to the

Average Puducherry City Consumer Price Index for

the year 2016 i.e., 286 points with base year

2001=100 and every raise of 1 point over and above

286 points an increase of ` 46.45 (Rupees forty-six

and forty-five paise only) per month shall be paid

as dearness allowance.

(ii) The revision of dearness allowance shall be

calculated every year on the 1st April, on the basis

of the average of the indices of the preceding

twelve months that is from January to December.

(iii) The first calculation shall be effective from

the date of publication of this notification in the

Gazette of Government of Puducherry, based on the

average of the Puducherry City Consumer Price

Index for the previous year.

2. To arrive at the daily rates of wages, the monthly

rate of wages shall be divided by 26.

3. Where, the nature of work is the same, no

distinction in the payment of wages shall be made in

the case of male and female employees.

4. Wherever the existing wages are higher than the

minimum wages fixed herein, the existing wages shall

be continued to be paid.

(By order of the Lieutenant-Governor)

E. VALLAVAN,

Additional Secretary to Government (Labour).

418

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF ART AND CULTURE

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry,dated 24th April 2017)

ORDER

In continuation of the Government Order No. 7458/DAC/Estt./E-4/2005, dated 7-7-2008 of

Department of Art and Culture the tentative seniority list of Junior Library Attendants, Department of Art

and Culture, Puducherry, who were absorbed subsequently up to 20-2-2015, was circulated to all

concerned vide Memorandum No. 7458/DAC/Estt./E3/2015, dated 22-10-2015, and Memorandum No. 7458/

DAC/Estt./E3/2015, dated 18-11-2015 of Department of Art and Culture, Puducherry calling for objections

if any, and informing them that if, no objections were received, their seniority would be fixed as indicated

in the Annexure therein.

2. After consideration of the objections so received, the final seniority of Junior Library Attendent,

Department of Art and Culture, Puducherry, is fixed as indicated in the Annexure to this Order.

ANNEXURE

Final Seniority List of Junior Library Attendant, Department of Art and Culture, Puducherry

Sl. Seniority

Name

Date of Birth

Date of regular/

No.

No.

notional appointment

in the grade

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Present place of working

:

Department of Art and Culture, Puducherry.

Category

:

Group ‘C’

Whether promotee or direct recruit :

Absorption from Part-time employees.

Thiru/Tmt./Selvi:

1

44

P. Jayaraman

05-05-1966

27-04-2012

2

45

R. Chandrasekaran

27-06-1970

27-04-2012

3

46

G. Ezhumalai

23-11-1971

27-04-2012

4

47

K. Arumugam

13-05-1972

27-04-2012

5

48

R. Ambika (PH)

24-08-1970

30-04-2012

6

49

B. Kailasam

10-11-1964

27-04-2012

7

50

S. Arulanandhamoorthy

22-09-1965

27-04-2012

8

51

J. Peroumal

16-11-1974

26-04-2012

9

52

G. Ayappan (PH)

23-01-1976

26-04-2012

10

53

A. Sudha

14-12-1973

26-04-2012

11

54

J. Gilbert Radjou

26-03-1968

27-04-2012

12

55

M. Meenatchi

20-07-1963

26-04-2012

13

56

V. Murugaiyan

14-12-1974

26-04-2012

14

57

Lourde Vijayaisvary

04-10-1962

08-06-2012

419

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

15

58

P. Sankar

12-10-1969

26-04-2012

16

59

P. Balamourougane

09-09-1972

26-04-2012

17

60

S. Senthamije Selvy

05-05-1970

27-04-2012 A.N.

18

61

D. Hamsa

17-06-1959

27-04-2012

19

62

A. Vasanthakumar Cornete

23-01-1975

26-04-2012

20

63

S. Danacoby (SC)

21-09-1977

27-04-2012

21

64

D. Subramanian

10-11-1966

27-04-2012

Present place of working: Department of Art and Culture, Karaikal.

22

65

D. Djea Mery Yagou

20-04-1973

17-05-2012

23

66

S. Loganathan

21-08-1965

30-04-2012

Present place of working: Department of Art and Culture, Puducherry.

24

67

P. Ravi

16-08-1962

27-04-2012

25

68

V. Virane (SC)

13-08-1973

27-03-2013

26

69

Josephine Mary Reta

27-09-1978

30-04-2012

27

70

T. Thiagarajan

13-08-1967

26-04-2012

28

71

R. Murugnnandam

16-08-1974

26-04-2012

29

72

E. Gajendiran

21-02-1975

26-04-2012

30

73

V. Ramou @ Shanthi (SC )

30-12-1963

30-04-2012

31

74

D. Ananthi

05-10-1968

27-04-2012

Present place of working: Department of Art and Culture, Karaikal.

32

75

R. Glory Delphine

25-04-1969

02-05-2012

33

76

J. Uma

19-06-1975

17-05-2012

34

77

G. Santhosh Kumar

16-06-1980

17-05-2012

35

78

S. Velmurugan

25-02-1976

17-05-2012

36

79

U. Segaran

18-05-1962

27-04-2012

Present place of working: Department of Art and Culture, Puducherry.

37

80

K. Kaliamurthy

10-10-1962

27-04-2012 A.N.

38

81

K. S. Selvaraju

14-03-1965

27-04-2012

39

82

S. Jayasankar

03-11-1972

27-04-2012

40

83

R. Karthikeyan

19-08-1965

27-04-2012 A.N.

41

84

S. Paquialetchoumy

12-11-1975

30-04-2012

42

85

S. Amirthavalli (SC)

19-04-1970

26-04-2012

43

86

R. Velmurugan

24-02-1969

27-04-2012 A.N.

44

87

S. Jean Paul Sagayane

24-01-1963

26-04-2012

45

88

A. S. Jegadevan

25-08-1963

27-04-2012 A.N.

46

89

J. Marie Aroquiame

04-09-1980

30-04-2012

47

90

G. Mouthoukirouchnane

29-12-1969

04-07-2012 A.N.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi:

420

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 60/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 24th April 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Automotive Coaches and Components Limited,

P.L. Haulvel Trailors Division, Puducherry and

Tvl. T. Ramkumar and 5 others over reinstatement

with back wages in respect of the matter mentioned in

the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising

the dispute shall file a statement of claim complete

with relevant documents, list

of reliance and

witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15

days of the receipt of the order of reference and also

forward a copy of such statement to each one of the

opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

T hiruvalargal T. Ramkumar and 5 others viz.,

(1) S.P. Murugan, (2) K. Munusamy, (3) R. Periyasamy,

(4) S. Vengakatesan and (5) S. Ramasamy, Puducherry,

against the management of M/s. Automotive

Coaches and Components Limited, P.L. Haulvel

Trailors Division, Sedarapet, Puducherry over

reinstatement with back wages is justified or not?

If justified, what relief the petitioners is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in

terms of money, if it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

Present place of working: Department of Art and Culture, Yanam.

48

91

Konalakshmi Narayana

07-02-1978

02-05-2012

49

92

Malladi Nageswara Rao

13-08-1980

03-05-2012

Present place of working: Department of Art and Culture, Puducherry.

50

93

J. Datchinamoorthy

10-12-1966

24-02-2015

51

94

A. Djealatchoumy

07-12-1968

26-02-2015 A.N.

52

95

V. Ravitchandrane

23-03-1970

24-02-2015

S. GANESSIN,

Deputy Secretary to Government.

————

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi:

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

NO. 650/CEO/Exam Cell/2017.

Puducherry, the 25th April 2017.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates

and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If,

any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School

Examinations (Sec), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

421

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 20, Puducherry, dated 24th April 2017)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. T. Parimala, Nursing Superintendent Gr. I,

Government General Hospital, Karaikal, Department of

Health and Family Welfare Services, Puducherry is

admitted into retirement with effect from the

afternoon of 30-4-2017.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 26th April 2017)

NOTIFICATION

O n

attaining t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru R. Dakshnamurthy, Assistant Engineer, Office of

the Executive Engineer, Division-III, Electricity Department,

Puducherry shall retire from service on the afternoon

of 30-4-2017.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Deputy Secretary to Government (Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G. O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 26th April 2017)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Tmt. V. Thilagavathi, Nursing Superintendent Gr. II,

ESI Hospital, Department of Health and Family Welfare

Services, Puducherry is admitted into retirement with

effect from the afternoon of 30-4-2017.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT

OF

PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 22/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 27th April 2017]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service

with effect from the afternoon of 30-4-2017.

Sl.

Name of the Official

No.

Designation and Department/Office

(1)

(2)

1

Thiru K. S. Varadarajan, Superintendent,

Transport Department, Puducherry.

Sl.

Name of the

Register No.,

Serial No. of

the

School in which studied last

No.

applicant

session and year

mark certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

1

T. Arunkumar

1619366, March

2011

—

T. T. Thiru. Vi. Ka. Government

H i g h

S e c o n d a r y

S c h o o l ,

Puducherry.

2

A. Thiagaraju

574522,

March

2009

—

Government Higher Secondary

School, Alankuppam, Puducherry.

3

S. Jayakanthraju

741780,

March

2003

Private Study

672394,

September 2009

450958,

July

2010

4

D. Mythily

416618,

March

2001

—

K . K .

G o v er n me nt

H i gh e r

641070

October

2001

Secondary School, Madagadipet,

Puducherry and Private Study.

V. RANGANATHAN,

Chief Educational Officer.

————

422

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

2

Thiru G. Prabu, Superintendent,

Office of the Chief Educational Officer,

Puducherry.

3

Tmt. S. Angayarkanni, Superintendent,

Government Girls’ Higher Secondary School,

Kadirkamam, Puducherry.

(By order)

S. SREENIVASAN,

Deputy Secretary to Government.

————

GOVERNMENT

OF

PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION

(G. O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 2nd

May 2017)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Tmt. S. Reva, Associate Professor of Mathematics,

Bharathidasan Government College for Women,

Puducherry is admitted into retirement with effect

from the afternoon of 31-5-2017.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Deputy Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT

OF

PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION

(G. O. Ms. No. 8, Puducherry, dated 2nd May 2017)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Dr. S. Radhakrishnan, Principal, Mahatma Gandhi

Government Arts College, Mahe is admitted into

retirement with effect from the afternoon of

30-4-2017.

(By order)

S. THAMMU GANAPATHY,

Deputy Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

(1)

(2)

————

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT

No. 7213/KCP/Rev./2017-18.

Karaikal, dated 24th April 2017.

NOTIFICATION

The Government of Puducherry has notified the revised rates for the supply of water to various categories

of consumers in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam regions and for collection of non-refundable one-time

security deposit as detailed in the Annexure (both in English and Tamil) vide notification issued in the G.O. Ms. No. 5,

dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat (Works), Government of Puducherry with effect from 1-4-2017 to adopt

the same in the Muncipalities and Commune Panchayats, the Local Administration Secretariat, Puducherry has

also issued order vide G. O. Ms. No. 37/LAS/2017, dated 22-3-2017 and the proceedings of the Collector-cum-

Authorized Officer of Kottucherry Commune Panchayat vide No. 34, dated 12-4-2017. The same notification is

applicable to Kottucherry Commune Panchayat.

P. PARTHIBAN, I.A.S.,

Collector-cum-Authorized Officer of

Kottucherry Commune Panchayat.











[]

I

(A) 



(a) 

` 

` 

423

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(b) 

` 



` 



II

(i) 

(a) I, II, III  LIG

` 

(b) IV  MIG

` 

(c) V  HIG

` 

(ii) —



(a) 

` 

(b) 

`

(B) 





(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 





(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 

(C) 







(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 

(D) 

I







(a) 

` 

` 

424

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

(b) 

` 



` 



(c) 

` 



` 









(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 



(c) 

` 



` 

(E) 

` 

II

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

III

() 

` 

() 



` 

() 

() 

(Sump)



P. 





425

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

ANNEXURE

Category of consumers

Revised new water tariff

(1)

(2)

[1 unit = 1,000 litres = 1 cum.]

I. WATER TARIFF :

(A) Domestic

1. Metered Policy :

(a) Up to 90 units per quarter

` 3.00/unit (subject to a minimum of

` 270.00/per quarter).

(b) Above 90 units per quarter

` 270.00/+ @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

2. Flat rate :

(i)

Non-metered policy Government

accommodation—

(a) For Types-I, II, III and LIG

` 50.00/month

(b) For Type-IV and MIG

` 75.00/month

(c) For Type-V and HIG

` 100.00/month

(ii)

(Non-metered water supply to residential

buildings/houses used for domestic purposes—

(a) For buildings/houses without sump

` 90/month

(b) For buildings/houses with sump

` 120/month

(B) Institutional

1. Water connection policies in Temples/

Churches/Mosques and Social Service

Organizations—

(a) Up to 90 units/quarter

` 3.00/unit (Subject to a minimum of

` 270.00/quarter).

(b) Above 90 units/quarter

` 270.00/+ @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

2 . Water connection policies in Government

Offices, Schools and Hospitals—

(a) Up to 90 units/quarter

` 8.00/unit (subject to a minimum of

` 720.00/quarter).

(b) Above 90 units/quarter

` 720.00/+ @ ` 10.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

(C) Non-Domestic-Commercial

Water connection policies in Commercial

Shopping and establishments where water is

used only for drinking purposes—

(a) upto 90 units/quarter

` 10.00/unit (subject to a minimum of

` 900.00/quarter).

(b) Above 90 units/quarter

` 900.00/+ @ ` 12.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

426

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017

(D) Commercial

1.Water connection policies in Hotels,

Guest-houses, Resorts, Boarding and

Lodging, Commercial shoppings/

Establishments, Marriage halls, Cinema

theatres and all other such commercial

establishments—

(a) Up to 100 units/quarter

` 15.00/unit (subject to a minimum of

` 1,500.00/per quarter).

(b) Above 100-300 units/quarter

` 1,500/plus @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 100 units up to 300

units/quarter.

(c) Above 300 units/quarter

` 5,500/+ @ ` 25.00 per every additional

unit in excess of 300 units/quarter.

2.Water connection policies in Coffee

and Tea stalls/Juice stalls/Soda company

and all other such commercial

establishments, where water is used as

one of the main item for the product—

(a) Up to 45 units/quarter

` 15.00/per unit (subject to a minimum

of ` 675.00/quarter).

(b) Above 45-200 units/quarter

` 675.00/+ @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 45 units up to 200

units/quarter.

(c) Above 200 units/quarter

` 3,775.00/+ @ ` 25.00 per every additional

unit in excess of 200 units/quarter.

(E) Public fountains/Public taps

` 2,000.00/tap/quarter

II. OTHER CHARGES:

(1)

Disconnection charges

` 3,000.00/Policy

(2)

Reconnection charges

`

2,000.00/Policy

(3)

Meter testing charges

`

50.00/Meter

(4)

New Policy Scrutiny/Connection

`

1,000.00/Policy

charges.

(5)

Meter rent charges

`

50.000/quarter

(6)

Meter stolen charges

`

300.00/Policy

III. SECURITY DEPOSIT-ONE-TIME DEPOSIT-NOT REFUNDABLE:

(1)

Domestic

`

500.00/Policy

(2)

Commercial (Other than domestic)

` 10,000.00/Policy

(3)

Construction purpose: Supply of water for construction purpose is totally banned.

(4)

In Kottucherry Commune Panchayat, permission is not being issued for construction of Sump in the

residential premises since this Commune Panchayat mostly distributing water through the open well

sources.

P. PARTHIBAN I.A.S.,

Collector-cum-Authorized Officer.