

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 25-00

Prix : ` 25-00

Price :

` 25-00







2017 }

|

9 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2017 (19 Vaisakha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

May

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 404

Sentence arbitral du travail

.. 404

Award of the Labour Court .. 404

de tribunal.



.. 413

Notifications du Gouvernement

.. 413

Government Notifications .. 413



.. 427

Avis d’Adjudications

.. 427

Tender notices

.. 427



.. 429

Etablissements dangereux

.. 429

Dangerous Establishments

.. 429



.. 432

Annonces

.. 432

Announcements

.. 432

[ 403 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 9-5-2017

Price : ` 25-00

427

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE COUNCIL OF MINISTERS

Puducherry, the 20th April 2017.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for purchase of old newspapers (Tamil and

English) belonging to the Office of the Council of

Ministers, Puducherry.

2. The rate should be quoted for each item separately

as follows:

Rate per

kilogram

(i) Old Tamil newspapers

. . `

(ii) Old English newspapers

. . `

3. The tenders in sealed cover superscribed as

“Tender for purchase of old newspapers and magazines”,

should be addressed to “The Private Secretary to

Chief Minister, Puducherry, Office of the Council of

Ministers, Legislative Assembly Building, III Floor,

Puducherry-605 001”, so as to reach this office before

3.00 p.m. on 25-5-2017. The tenders will be opened

on the same day at 4.30 p.m. in the presence of

tenderers who are present. The highest bid amount will

be taken as “lowest rate”. From this rate onwards, the

open auction will be conducted with the tenderers

present at that time. The tenderer who has asked

highest rate will be the final for each item of newspapers

i.e., per kg.

4. The intending tenderers should deposit an

earnest money of ` 500 (Rupees five hundred only) in

cash before the submission of tender in the Office of

the Council of Ministers, Puducherry and obtain

temporary receipt therefor, while the earnest money

deposit of unsuccessful bidders will be refunded after

the tender/auction process is over.

5. The intending tenderers may inspect the old

newspapers with the permission of the OCM during

office hours on or before 25-5-2017.

6. It may be noted that the undersigned reserves the

right to reject any or all the tenders without assigning

any reasons. Any contravention of the rules of tender

notice will result in the forfeiture of the earnest

money deposit.

7. The Sales tax will be collected as per rules.

8. The successful tenderer should make his own

arrangements to weigh the old newspapers and magazines

subject to satisfaction of the undersigned in regard to

weighment. The cost of the old newspapers, etc., along

with the Sales tax admissible will be collected as per

rules and the tenderer shall remove the newspapers

from the premises of this office within 24 hours from

the time of acceptance of his tender, failing which the

earnest money deposit will be forfeited.

9. The successful tenderer will not be allowed to

avoid purchase of any portion of the old newspapers,

etc., in the premises, after the auction is over.

10. In case of any dispute the decision of the

undersigned will be the final and legally binding.

S. RAJAMANICKAM,

Private Secretary to Chief Minister.

————

























. . `

. . `

. . `



“



” 



















428

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 May 2017





`

























































}|{



————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

TAGORE ARTS COLLEGE

Puducherry, the 24th April 2017.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

(excluding Sales Tax) are invited for the sale of old newspapers

and magazines belonging to Tagore Arts College,

Puducherry.

2. The approximate quantity of the old newspapers

and magazines are furnished below:

Rate per

kilogram

(1) Old Tamil newspapers

100kgs . . `

(2) Old English newspapers 100kgs . . `

(3) Old Tamil and English 50kgs . . `

magazines.

3. T he sealed

tenders should be addressed to

The Principal, Tagore Arts College, Puducherry duly

superscribing on the envelope as “Tender for purchase

of old newspapers and magazines.” The sealed tenders

will be received by this office up to 11.00 a.m. on 26-5-2017.

The tenders will be opened at 11.30. a.m. on the same

day by the undersigned. If, the day for opening the

tenders happens to be a public holiday for any reason,

the tenders will be received and opened by the same

time on the next working day.

4. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as

earnest money deposit.

5. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the tender

is over.

6. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject all/any tender without assigning any reason

thereof.

8. The successful tenderer should remit the full

amount immediately and clear the items within 24

hours at his own risk and cost, failing which the

earnest money deposit will forfeited.

9. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is finalized.

10. Sales tax at the rate applicable will be charged.

11. The intending tenderers can inspect the

old newspapers and magazines during the office hours

in the library of this Institution.

12. In case of any dispute, the decision of the

Principal, Tagore Arts College, Puducherry will be the

final.

PRINCIPAL.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF DRUGS CONTROL

Puducherry, the 26th May 2017.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate for whole lot of the

unserviceable articles are invited for sale in as-is-where-is

condition as detailed in the Annexure.

429

9 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. The tenders in sealed cover superscribing as

“Tender for the purchase of old unserviceable articles”

and it should be addressed and send to the office of

the undersigned so as to reach this office on or before

of 12-5-2017 at 3.00 p.m. The received tenders will be

opened on the same day at 4.00 p.m. in the presence of

those tenderers or their representatives who are present

at that time.

3. The intending tenderers should deposit a sum of

` 500 (Rupees five hundred only) in cash as earnest

money deposit at the time of submitting their tenders.

The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded after finalization of the

tender.

4. Tenders received after the due date and time will

be rejected. If, the highest rate quoted by the tenderer is

below the upset price, the open auction will be conducted.

5. If, the opening day of the tenders happens to be a

public holiday, the same will be opened on the next

working day.

6. The successful tenderer should pay the entire

amount immediately alongwith the VAT if any, and clear

all the items within 24 hours at his own risk, failing

which the earnest money deposit will be forfeited into

the Government account. The successful tenderer should

make his own arrangements to clear the items.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender or all of them without assigning any

reason thereof.

8. No claim on the quantity and quality of the

old/unserviceable items will be admitted once the tender

is finalized.

9. The intending tenderers may inspect the items at

the Department of Drugs Control, Murungapakkam,

Puducherry during office hours between 10.00 a.m. and

1.00 p.m. from 8-5-2017 to 10-5-2017.

10. In case any dispute arises, the decision of the

undersigned shall be the final and binding.

ANNEXURE

List of Unserviceable Articles

Sl.

Name of items

Quantity

No.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

Almirah

Fridge

Wheel chair

Chair

Bicycle

Cushion chair

Tyers

Typewriter

Stencil Cutter

Steel cash box

Steel rack

Plywood

Xerox Machine

Computer Printer

Monitor

UPS (1 No. big, 2Nos. small)

Keyboard

Stabilizer

CPU

Speaker box

Dr. G. L. UPADHAYAYA,

Head of office.









