

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 21-00

Prix : ` 21-00

Price :

` 21-00







2017 }

|

16 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2017 (26 Vaisakha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

16th

May

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 440

Sentence arbitral du travail

.. 440

Award of the Labour Court .. 440

de tribunal.



.. 445

Notifications du Gouvernement

.. 445

Government Notifications .. 445



.. 458

Avis d’Adjudications

.. 458

Tender notices

.. 458



.. 459

Etablissements dangereux

.. 459

Dangerous Establishments

.. 459



.. 461

Annonces

.. 461

Announcements

.. 461



.. 4 6 8

Corrigendum

.. 4 6 8

Corrigendum

.. 4 6 8

[ 439 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 16-5-2017

Price : ` 21-00

461

16 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT













}|{,





————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Bahour, the 5th May 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru J. Lakshminarayanan,

M/s. P.M.C. Traders,

Chilly grinding

3 H.P.

(Proprietor),

Re-survey No. 76/1,

works.

No. 5, Perumal Koil Street,

Mathikrishnapuram,

Manapet Post,

Bahour Commune.

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Bahour Commune

Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

G. SAVOUNDIRA RAJAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Anita Rani Dey, wife of Pradeep Kumar Dey, aged

about 35 years, residing at No. 251, Thiru Vi Ka Street,

Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

1. I state that my name is mentioned as

‘Anita Rani Dey’ in my Aadhaar Card No. 8411 4768

4549 issued by the Unique Identification Authority

of India and in my Elector’s Photo Identity Card

No.TOD0741603 issued by the Election Commission

of India.

2. Further, I state that my name is mentioned as

‘’in my Family Ration Card No. 184911

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

3. Further, I state that my name is mentioned as

‘Anita Dey’ in the Birth Certificate of my daughters

Snehin Dey and Sreyamsi Dey issued by the

Oulgaret Municipality, Puducherry.

4. Therefore, I hereby declare that the abovesaid

names ‘Anita Rani Dey’, ‘and Anita Dey’

are denote one and the same person i.e., myself

only. Hereafter, I shall be known and called only

as ‘‘Anita Rani Dey’.

462

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2017

I, the deponent do hereby declare and verify that

the contents of this affidavit is true and correct

to my personal knowledge and no part is false and

nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 2nd day of May 2017.

53166

ANITA RANI DEY.

————

AFFIDAVIT

I, Madhavan, son of Peroumal (late), Hindu, aged about

41 years and residing at No. 34, Neela Kidangu Street,

Karaikal and having come down to Puducherry, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my father’s name is mentioned as

‘Peroumal’ son of Radakrichenane in his Birth

Certificate in Registration No. 458/1942 issued by

the Karaikal Municipality.

I submit that my father’s name is mentioned as

‘Peroumal’ son of Radakichena Rettiar in his

Marriage Certificate in Registration No. 19KM/

1970 issued by the Karaikal Municipality.

I submit that my father’s name is mentioned as

‘Peroumal’ son of Radhakrichenane in his Death

Certificate in Registration No. 2010/00208 issued

by Karaikal Municipality.

I submit that my father’s name is mentioned as

‘Perumal Chettiyar’ son of Radhakrishna @ Krishnan

Chettiyar in the Patta No. 318 in the Official

Records of Survey and Settlement, Department of

Revenue and Disaster Management, Government of

Puducherry.

I submit that my father’s name is mentioned as

‘Perumal’ son of Radhakrishna Reddiyar in the

Patta No. 1143 in the official Records of Survey and

Settlement, Department of Revenue and Disaster

Management, Government of Puducherry.

Thus, all the names ‘Peroumal’ son of Radakrichenane,

‘Peroumal’ son of Radakichena Rettiar’, ‘Peroumal’

son of Radhakrichenane’, ‘Perumal’ Chettiyar son of

Radhakrishna @ Krishnan Chettiyar and ‘Perumal’

son of Radhakrishna Reddiyar are refer to one and

the same person i.e., my father ‘Peroumal’ only and

no other person.

The abovesaid facts are true and correct to the

best of my knowledge, belief and information, and

nothing has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 3rd day of May 2017.

53170

P. MADHAVAN

————

AFFIDAVIT

I, Mythili, daughter of Selvamani, born on 20-8-1990

and presently residing at the house bearing Door

No. 3, Fifth Cross Street, Amaithi Nagar, Kurumbapet,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever, it may concern as

follows:

I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth issued by the Pondicherry

Municipality registered under Registration No. M/1990/

07060, my name has been mentioned as ‘Durga @

Mythili’.

Higher

Secondary

Course

Certificate issued by the Secretary, State Board of

School Examinations, Tamil Nadu, under No. HSG

3691361, my name has been mentioned as

‘Durga@Mythili. S’.

I n my E l e c t o r a l

Photo

I d e n t i t y C a r d

u n d e r

No. YSW0025460 issued by the Election

Commission of India, my name has been mentioned

as ‘Durga alias Maithili’.

In my Aadhaar Card under No. 8394 2528 1266

issued by the Unique Identification Authority of

India, my name has been mentioned as ‘Durga alias

Mythili’.

Further, I state that in my Family Ration Card

under No. 397780 issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry,

m

y

n

a

m

e

h

a

s

b

e

n

m

e

n

t

i

o

n

e

d

a

s

‘ ’

Therefore, I do hereby state that the said

names ‘Durga @ Mythili’, ‘Durga @ Mythili. S’,

‘Durga @ Maithili’, ‘Durga alias Mythili’ and ‘’

are refer, identify and relate to one and the same

person that is myself the deponent herein. I shall

henceforth be known and identified by the name

‘Mythili’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day

of April 2017.

53171

S. MYTHILI

463

16 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT









‘

(Kannaki)’





‘E. ’



ATT

‘ (Kannaki)’

‘E. 

’

‘’







‘(Kannaki)’































53172

I. KANNAGI.

————

AFFIDAVIT

I, Thoppachi, wife of Ramasamy, Hindu, aged 49 years

and residing at No. 33, Easwaran Koil Street, Madukarai,

Puducherry-605 105, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of the deposition.

I state that my name has been mentioned as

‘Thoppachi’ in my School Transfer Certificate

issued by the Headmaster, Sri V. Ramamurthy

Government High School, Madukkarai, Puducherry.

I State that my name is entered as ‘Vasanthi’ in

my Voter’s Identity Card No. PY/01/011/009270

issued by the Election Commission of India.

I state that my name has been entered as

‘’ in my Aadhaar Card No. 9799

6632 6767 issued by the Unique Identification

Authority of India and in my Family Ration Card

No. 443767 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that all the abovesaid names ‘Thoppachi’,

‘Vasanthi’ and ‘’ are refer to one

and the same person i.e., myself only.

I state that my correct name and my name

henceforth be known as ‘Thoppachi’ only.

Further, I state that I made this affidavit in lieu

proof of identity of my name.

Hence, this sworn in affidavit may kindly be

accepted to this effect.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 15th day of April 2017.

53174

S. THOPPACHI

————









N. (N. Kuppu)





‘ (N. Kuppu)’

PY/01020/

015915-‘(Kuppu)’

‘’



‘’ 



‘N. Kuppu’ 

Santhosh

‘Mahesh’







‘N. (N. Kuppu)’ 

























464

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2017





53175

N. KUPPU.

————

AFFIDAVIT

I, S. Manikandan, son of Sivaraj, Hindu, aged 24 years

and residing at No. 23, III Cross, Sakthi Nagar, Saram,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly declare as

follows:

I declare that I am a permanent resident of

Puducherry. My name is entered as ‘Manikandan SI’

in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing No. 4690211 and

Higher Secondary Course Mark Sheet bearing

No. 4484220. But, in my Transfer Certificate

bearing No. 1554, Degree Certificate bearing

No. 100608013, Master’s Degree Certificate bearing

No. 2120211 and in all other Government Records,

my name is entered as ‘Manikandan S.I.’ except that

in my Aadhaar Card bearing No. 9860 0559 2822,

my name is entered as ‘S.I. Manikandan’. Further,

I declare that my name is entered as ‘Manikandan’ in my

Birth Certificate bearing Registration No. M/1992/

07862 and in my Elector’s Photo Identity Card

bearing No. SCO0026799.

Further, I declare that all the initials of my

name such as ‘Manikandan, SI’, ‘Manikandan,

S.I’, ‘Manikandan’, ‘S.I. Manikandan’ and ‘Manikandan’

are refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I shall be

known and called only as ‘S. Manikandan’ for all

purposes.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid

facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 3rd day of May 2017.

53176

S. MANIKANDAN.

————

CHANGE OF NAME

I, Abdul Hameed Vattakary Kaidal, son of Aboobacker,

aged 66 years, residing at Zahab Palace, Kandoth Road,

Manjakkal, Mahe, Puducherry State, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

1. I am swearing this affirmation for and on

behalf of my grandson ‘Mazhar Saleem Chandroth’

who is minor, aged 17 years. I am the guardian of

‘Mazhar Saleem Chandroth’.

2. I swear and state that my grand son’s

Birth Certificate issued by the Registrar of Births

and Deaths, Thalassery Municipality vide Certificate

No. 1822/1999, in my grandson’s Birth Certificate,

his name is entered as ‘Mazhar Saleem Chandroth’.

3. I swear and state that my grandson’s Aadhaar

Card No. 9354 2028 3429, his name is entered as

‘Mazhar Saleem Chandroth’ issued by the Unique

Identification Authority of India.

4. I swear and state that my grandson’s Passport

vide No. K3929965 issued by the Jeddah, his name

is entered as ‘Mazhar Saleem Chandroth’.

5. I swear and state that my grandson’s Secondary

School Examination vide Roll No. 8103453 issued

by the A1-Falah International School, DPS Jeddah

Saudi Arabia, his name is entered as ‘Mazhar

Chandroth’.

6. I swear and state that in my Family Ration Card

vide No. 001012 issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my

grandson’s name is entered as ‘Mazhar Saleem’

(in Malayalam).

7. I swear and state that I intent to change

my grandson’s name as ‘Mazhar Saleem Chandroth’

therefore, I swear this affidavit for knowledge of

my relatives, friends, officials concerned and

others. Hereinafter, my grandson will be known

only as ‘Mazhar Saleem Chandroth’ in all purpose

and intends after the publication of the Ordinary

Gazette.

8. All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Mahe, on this 27th day of April 2017.

53177

ABDUL HAMEED VATTAKARY KAIDAL.

————

AFFIDAVIT

I, R. Murthy, son of M. Ramachandran, Hindu, aged

43 years and residing at No. 65, Drowpathiamman Koil

Street, Chettipet, Puducherry-605 501, do hereby

solemnly declare as follows:

I declare that I am a permanent resident of

Puducherry by birth and continuous residence.

My name is entered as ‘Mourty R’ in my S.S.L.C.

Mark Sheet bearing No. A 4980623, H.S.C. Mark

Sheet bearing No. AA 0234818 and in my Birth

Certificate bearing Registration No. 82. But, in

my Transfer Certificate bearing No. 38125, my

465

16 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

name is entered as ‘Moorthy R. Yet, in my Electoral

Identity Card bearing No. PY/01/015/036490, my

name is entered as ‘Moorthi’.

Further, I declare that my name is entered as

‘R. Murthy’ in my Aadhaar Card bearing No. 4138

5 3 8 6 7 1 5 8 a n d i n my PAN C a r d b e a r i n g

No. AODPM2288P. But, in my Driving Licence

bearing No. 20079160, my name is entered as

‘Murthy R.’.

I declare that all the spellings of my name such

as ‘Mourty R’, ‘Moorthy R’, ‘Moorthi’, ‘R. Murthy’

and ‘Murthy R’ are refer to one and the same person

i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I shall be

known and called only as ‘R. Murthy’ for all purposes.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid

facts and I have not concealed any materials facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 4th day of May 2017.

53180

R. MURTHY.

————

AFFIDAVIT

I, E. Irisammal, wife of Egambaram, aged 57 years

residing at No. 187, Thiruvalluvar Salai, Pillaithottam,

Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

I submit that my name ‘Irissammalle’ found in

my Birth Certificate registered in the Pondicherry

Municipality under Registration No. P/1959/03724

on 12-11-1959, the name ‘E. Irisammal’ found in

my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India bearing Card No. 3116 4176

1909, the name ‘Irisammal. E’ found in the Bank

Passbook issued by the State Bank of India bearing

Account No. 30335305090, the name ‘E. Irisammal’

found in my Identity Card issued by the Deputy

Director of Education, Education Department,

Government of Puducherry, the name ‘Irusammal’

found in my Voter’s Identity Card issued by the

Election Commission of India bearing No. PY/01/

006/054276, the name ‘’ found in my

Family Ration Card issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry

bearing Card No. 009770, the name ‘Irusammal @

Muthulakshmi’ found in Memorandum issued by the

Director, Education Department, Government of

Puducherry, on 29-7-2002, the name ‘Irusammal @

Muthulakshmi’ found in my Office Order issued by

the Director, Directorate of Women and Child

Development, on 5-8-2002, the name ‘Irrisammal

@ Muthulakshmi’ found in my monthly Pay Slip

issued by the Headmaster, N. Jeevarathinam

Government Girls’ Middle School, Veerampattinam,

Government of Puducherry, on March 2017, and the

name ‘Irrisammal @ Muthulakshmi’ found in the

Memorandum issued by the Under Secretary to

Government of Puducherry, Department of Personnel

and Administrative Reforms (Personnel Wing), on

30-8-2006 are refer to one and the same person

i.e., myself.

I do affirm that hereafter, I shall be known only

as ‘Irisammal’.

I hereby declare that the abovesaid facts are true

to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 12th day of March 2017.

53181

E. .

————

AFFIDAVIT

I , Nandigeswary, daughter of Virappane, Hindu,

aged about 55 years and residing at No.38, Mariamman

Koil Street, Vinoba Nagar, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly affirm and state on oath as

follows:

I state that my name has been mentioned in

French pronunciation as ‘Nandiguesvary’ in my

Birth Certificate registered with Registrar of Births

and

Deaths

of the

Oulgaret

Municipality,

Puducherry, dated 5-3-1962, on the basis of my

Birth Certificate, my Aadhaar Card also indicated

as ‘Nandiguesvary’ under No. 3121 7040 0942,

dated 14-11-2011 and in my husband’s Family Pension

Payment Order issued by the Finance and Chief

Accounts Officer, JIPMER, Puducherry, dated

1-6-2013 mentioned as same spelling in my name.

Further, my name has been mentioned in English

pronunciation as ‘Nandigeswary’ in my School

Transfer Certificate issued by the Headmaster,

Manimegalai Government Girls’ High School,

Nellithope, Puducherry, dated 30-6-1979 and in my

Service Identity Certificate issued by the Puducherry

Corporation for the Development of Women and

Differently Abled Persons Limited, (A Government

of Puducherry Undertaking), dated 19-4-2017 vide

466

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2017

No. 1-A/PCDW&DAP/2013-2014. My name has

been mentioned as ‘Nandhikeswari’ in my Voter’s

Identity Card issued by the Election Commission of

India, dated 11-12-1994, whereas, the aforesaid

names indicate one and the same person i.e., myself

herein as above. Under this circumstances I

hereby declare that I always use my name with

spelling as ‘Nandigeswary’ which is mentioned in

my School Transfer Certificate and in my Service

Identity Certificate as stated above. Hence,

hereinafter, I will be always called by the name

‘Nandigeswary’.

Further, I state that the abovesaid facts are true

to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 4th day of

May 2017.

53183

V. NANDIGESWARY.

————

AFFIDAVIT

I, Aroquiaradje Cesar, son of Iroudayanathan, Christian,

aged about 48 years, residing at No. 76, Kavikuil

Street, Ashok Nagar, Puducherry, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of this affidavit which is explained

before to me in Tamil by Notary Public.

I state and declare that I was born on 1-10-1968

at Puducherry and my birth was duly registered in

the Pondicherry Municipality, Puducherry under

Registration No. P/1968/04268, dated 9-10-1968

and named as ‘Aroquiaradje Cesar’ and the same is

entered in my Birth Certificate as well as the

following records namely.

1. Aadhaar Card bearing No. 7999 1475 0848,

dated 20-9-2011;

2. Driving Licence bearing No. DL. No. 235/PY/98 and

3. Elector’s Photo Identity Card bearing No. PY/

01/003/006521, dated 28-4-2017.

Further, I state and declare that in my Educational

Record i.e., 10th Mark list, my name has been

spelled as ‘Aroquyaradje Cesar’.

Further, I declare that the abovementioned

two different spellings ‘Aroquiaradje Cesar’ and

‘Aroquyaradje Cesar’ are refer to one and the same

person i.e., myself only.

In fact, my correct name with correct spelling is

‘Aroquiaradje Cesar’ only.

Therefore, I declare that my correct name with

correct spelling is ‘Aroquiaradje Cesar’, thus, I am

executed this affidavit in this regard, I have not

concealed any real facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 29th day of April 2017.

53187

AROQUIARADJE CESAR

————

AFFIDAVIT

I, Mary Vimala, daughter of Chinnappan, wife of

Pius Miranda, Christian, aged about 75 years, residing

at No. 27, Kamaraj Salai, V.V.P. Nagar, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name has been mentioned as

‘C. Mary Vimala’ in my S.S.L.C. book issued by the

St. Anne’s Girls’High School, Cuddalore N.T.

I state that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. 059420 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Mary Vimala’

in my Aadhaar Card No. 9001 2832 8098 issued

by the Unique Identification Authority of India,

Elector’s Photo Identity Card No. PY/01/019/090340

issued by the Election Commission of India, PAN

Card No. BKYPM9287J issued by the Income Tax

Department. In my Indian Passport No. P9176492

issued by the Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as ‘Mary Vimala’

in my son’s Mario Gabriele Miranda’s Birth

Certificate in Registration No. O/1986/02738

issued by the Oulgaret Municipality and his Indian

Passport No. L 6212059 issued by the Regional

Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as ‘Mrs. Pius

Miranda’ in my Pension Payment Order No. 21468

01 00668 issued by the JIMPER, Puducherry and

in my Bank Passbook issued by the State Bank of

India.

I hereby declare that the names ‘C. Mary Vimala’,

‘’,‘Mary Vimala’ and ‘Mrs. Pius Miranda’

are refer to one and the same person i.e., myself

only.

467

16 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

And in future, I will be called only as ‘Mary Vimala’

only.

That the above deposed statements are true and

correct to the best of my knowledge and belief.

Signed b efo re the Notary Public at Puducherry,

on this 28th day of April 2017.

53193

MARY VIMALA.

————

AFFIDAVIT

I, G. Caliaperoumal, son of Gobal, residing at

No. 10, Second Cross Street, Appavou Nagar,

Vazhaikulam,

Puducherry-605

012,

hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth under Registration No. P/

1958/03035, E l e c t o r ’s

Photo I d e n t i t y C a r d

u nd er No. PY/01/002/009415, my name has been

mentioned as ‘Caliaperoumal’.

In my Aadhaar Card under No. 3133 0713 9018,

my name has been mentioned as ‘G. Caliaperoumal’.

In my Service Book, with the DRDA, Government

of Puducherry and in my Official Employment

Identity Card under No. 099/2015 and in my Transfer

Certificate under No. 004700, my name has been

mentioned as ‘G. Caliaperoumal’.

In my Marriage Certificate under M. No. 155/91,

my name has been mentioned as ‘Kaliaperumal’.

In my Family Ration Card under No. 032314,

my name has been mentioned as ‘’

Therefore, I do hereby state that all the above

said names are refer, identify and relate to one and

the same person that is myself the deponent

herein. I shall henceforth be known and identified

by the name ‘G. Caliaperoumal (’

only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of

May 2017.

53202

G. CALIAPEROUMAL

AFFIDAVIT

I, Kalavathy, daughter of Ranganadane and wife of

Caliaperoumal, residing at No. 10, Second Cross

Street, Appavou Nagar, Vazhaikulam, Puducherry-605

012, do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. P/1959/

00374, Elector’s Photo Identity Card under No. PY/

01/002/009416,

in my Marriage Certificate

under M. No. 155/91 and in my Aadhaar Card under

No. 7990 5249 7148, my name has been mentioned

as ‘Kalavathy’.

In my Service Book with the Directorate of

School Education, Government of Puducherry and

in my Official Employment Identity Card issued by

the Directorate of School Education, my name has

been mentioned as ‘K. Kalavathy’. In my Transfer

Certificate under No. 6547, my name has been

mentioned as ‘Kalavathy. R’.

In my Family Ration Card under No. 032314,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the same

person that is myself the deponent herein. I shall

henceforth be known and identified by the name

‘C. Kalavathy ( )’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed

before the Notary Public at Puducherry, on this 9th day

of May 2017.

53203

KALAVATHY.

————

CHANGE OF NAME

I, Surya, daughter of Kothandapani and Baby, aged

20 years,

converted Muslim,

residing at

No. 3,

Kallaraipet, Karaikal, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I was a Hindu by birth. My birth name was ‘Surya’.

I had renounced my religion of birth and embraced

Islam on 23-6-2015. Pursuant to conversion, I have

changed my name as ‘Sajidha ()’.

468

LA GAZETTE DE L’ETAT

[16 May 2017

I hereby declare that I relinquish and give up my

birth name ‘Surya’ and I shall henceforth be known,

called, referred and identified only as ‘Sajidha

()’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 12th day of January 2017.

Ack. No. 409

.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 15, Puducherry, dated 4th May 2017)

CORRIGENDUM/ADDENDUM

In the first line of paragraph 1 of the G.O. Ms. No. 45,

dated 28-9-2016 of Industrial Development (Power)

Department, Puducherry published in the Official

Gazette No. 41, dated 11-10-2016.

For

Read

relief

subsidy

The following paragraph may be added below the

paragraph 1 to the G.O. Ms. No. 45, dated 28-9-2016

Industrial Development (Power) Department,

Puducherry.

“As per section 65 of Electricity Act,2003, Sanction

is also accorded to draw entire amount of Subsidy in

respect of Domestic Consumers whose consumption

is below 100 units per month to Electricity

Department by remitting the amount of subsidy, every

year from the following head of account:

“2801–A–Power–A.05–Tansmission and Distribution–

A.05/800–Other Expenditure–A.05/800(01) Purchase

of Power–

A.05/800(01)(01) Puducherry region–(50) Other

Charges–Non-Plan”

to the below mentioned head of account:

“0801-Power-05-Transmission and Distribution-

101-Sale of Power”

3. The drawal of subsidy every year should be made

only with the concurrence of the Finance Department

to ensure the effective Budget/Expenditure Management.

4. All other items, terms and conditions remain

unaltered.

5. This issues with the concurrence of the Finance

Department vide I.D. Note No. 1064/FD/F3/FC/17-18,

dated 10-4-2017.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. THAMMU GANAPATHY,

Deputy Secretary to Government (Power).

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009