

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 30-00

Prix : ` 30-00

Price :

` 30-00







2017 }

|

23 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2017 (2 Jyaistha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

23rd

May

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 470

Sentence arbitral du travail

.. 470

Award of the Labour Court .. 470

de tribunal.



.. 490

Notifications du Gouvernement

.. 490

Government Notifications .. 490



.. 500

Avis d’Adjudications

.. 500

Tender notices

.. 500



.. 501

Etablissements dangereux

.. 501

Dangerous Establishments

.. 501



.. 505

Annonces

.. 505

Announcements

.. 505

[ 469 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 23-5-2017

Price : ` 30-00

505

23 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, S. Sithanantham, son of Selvarj, Indian, Hindu,

aged about 37 years, residing at No. 68, Kattamanickkuppam,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

1. I state that I am giving this affirmation on

behalf of my minor son Bharani born on 24-7-2001,

now aged 15 years and I am well aware of the facts

of this deposition.

2. I state that my son’s name has been mentioned

as ‘Bharani ()’ entered in his Birth Certificate

Registration

No.

1,494.00/D-04/25/07/2001,

Aadhaar Card No. 3975 2807 7645, and Study

Certificate issued by the Principal, Sri Aravindar

Higher Secondary School, Puducherry-605 003.

3. But, my son’s name is wrongly mentioned as

‘’ in our Family Ration Card under No.

000089 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry.

4. I declare that all the names ‘Bharani’, ‘’

and ‘’ mentioned above are refer to one as

the same person i.e., my son only.

5. Further, I declare that my son’s name hereafter

called only as ‘Bharani ()’.

Therefore, I swear this affidavit for the knowledge

of our relatives, friends and officials concern and

also to enter my son’s correct name as ‘Bharani ()’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 8th day of May 2017.

53195

S. SITHANANTHAM.

————









(Sivakamasundari)



M/1989/

02970-‘Sundari’ 

‘Sivakamasundari’ 







‘(Sivakamisundari)’ 

UIJ0027888‘

(Sivagamasundari)’



‘’ 







‘(Sivakamasundari)’























53197



————

AFFIDAVIT

I, Jayavel, son of Jayaraman, residing at No. 26,

Perumal Koil Street, Thirukkanur, Puducherry, do hereby

solemnly and sincerely affirm as follows:

I am the deponent herein.

That my name has been entered in my Voter’s

Identity Card No. DGL0284372 issued by the

Election Commission of India as ‘Jayavel’.

That my name has been entered in my Aadhaar Card

No. 8037 5367 4786 issued by the Unique

Identification Authority of India as ‘Jayavel’.

That my name has been entered in my School

Transfer Certificate No. 144/93-94 issued by the

Headmaster, Government Higher Secondary School,

Peralam, Government of Tamil Nadu as ‘Jayavel .J’.

That my name has been entered in my Family

Ration Card under No. 097766 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry as ‘’.

I hereby declare that both the names ‘Jayavel’ and

‘’ are refer to one and the same person

i.e., myself only.

And in future, I will be called only as ‘Jayavel’.

I declare that the above particulars are true and

correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 9th day of May 2017.

53199

J. JAYAVEL.

506

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 May 2017

AFFIDAVIT

I, Pascal Manivannan, son of Subramanian, residing

at No. 15, First Cross Street, Poraiathamman Koil Street,

Thamizh Thai Nagar, Vanarapet, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whom so

evern may concern as follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Certificate of Birth under

Registration No. C/1985/00897, Elector’s Photo

Identity Card under No. TLS0018176, PAN Card

under No. BBDPM6854M and in my Aadhaar Card

No. 9035 7601 2187, my name has been mentioned

as ‘Pascal Manivannan’.

In my Marriage Certificate under Registration

No. 20/2010/PMC, my name has been mentioned as

‘Manivannan’ in my Consolidated Statement of

Marks for M.A. PMIR, my name has been mentioned

as ‘Manivannan.S’ and in my Master of Arts Degree

Certificate under Registration No. 05PPM811, my

name has been mentioned as ‘S. Manivannan’.

In my Family Ration Card under No. 188807, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names refer, identify and relate to one and the same

person that is myself the deponent herein. I shall

henceforth be known and identified by the name

‘S. Pascal Manivannan ()’

only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 10th day of May 2017.

53204

S. PASCAL MANIVANNAN

————

AFFIDAVIT

I, S. Lalitha Pandjatchary, wife of R. Sivanandam,

aged about 60 years, residing at No. 99, Muthamizh

Vanar Street, Shivaji Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that my original and correct name is

‘Lalitha Pandjatchary’.

I state that I am also known by the name

‘Pandjatchary’ which is mentioned in my Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry, under Registration No. P/1956/02795,

dated 8-10-1956.

I state that I am also known by the name ‘

’which is mentioned in my Family

Ration Card under No. 093411.

I state that I am also known by the name

‘Lalitha Panchasary ()’ which is

mentioned in my Aadhaar Card No. 2851 0308

6439.

I state that I am also known by the name

‘Lalithapanchary ()’ mentioned in

my Voter’s Identity Card No. PY/01/020/057262.

I declare that all the above names viz., ‘Lalitha

Pandjatchary’, ‘Pandjatchary’, ‘’, ‘Lalitha

Panchasary ()’ and ‘Lalithapanchary

)’ are denote one and the same,

referring one person i.e., myself only.

Hereafter, I will be known as ‘Lalitha Pandjatchary

)’ only.

All the abovesaid facts are true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 10th day of May 2017.

53208

S. LALITHA.

————

AFFIDAVIT

I, Juvenal Julia, wife of Mourougapa Joseph Marie

Antoine, aged about 31 years, residing at No. 9,

4th Cross Street, Bharathi Nagar, Ariyur, Puducherry-

605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm on

oath and declare as follows:

I state that my name has been written as ‘Juvenal

Julia’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

under

Registration No. M/1986/02021, dated 10-4-1986.

In my Marriage Certificate, dated 22-2-2012 issued

by the Villianur Commune Panchayat, Villianur,

Puducherry, under Registration No. 27/2011/MCV

and in my Aadhaar Card under No. 7201 4017 0022,

my name is written as ‘Juvenal Julia ’.

507

23 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name has been written as ‘Juvenal

Julia, F’ in my 12th Standard School Mark Sheet,

issued by State Board of School Examinations,

Tamil Nadu, under Certificate Sl. No. HSG

0881298, Register No. 436825, TMR code No.

G279961, dated 12-5-2004.

I state that my name has been written as

‘F. Juvenal Julia’ in my B.B.M. Degree College

Transfer Certificate, dated 7-7-2007 issued by the

Pondicherry University Community College, under

Sl. No. 1532, and Register No. 251288015.

I state that my name has been written as ‘’

in my Family Ration Card under No. 414928.

I declare that all my above names viz., ‘Juvenal

Julia’, ‘Juvenal Julia, F’, ‘F. Juvenal Julia’ and

‘’ mentioned in the abovesaid records are one

and the same person that is myself only.

I declare that I shall hereafter, use to write and

sign only by the name ‘Juvenal Julia (

)’ for all records, papers and all affairs of my

life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 11th day of May 2017.

53210

JUVENAL JULIA.

————

AFFIDAVIT

I, Mourougapa

Joseph

Marie

Antoine, son

Mourougapa Marie Francois Iroudayaradjou, aged about

36 years, residing at No. 9, 4th Cross Street, Bharathi

Nagar,

Ariyur,

Puducherry-605

102,

do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath and declare as

follows:

I state that my name has been written as

‘Mourougapa Joseph Marie Antoine’ in my Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry under Registration No. M/1981/01358,

dated 16-3-1981. In my Marriage Certificate, dated

22-2-2012 issued by the Villianur Commune

Panchayat, Villianur, Puducherry under Registration

No. 27/2011/MCV and in my Indian Passport

No. P0087625, dated 13-5-2016 valid up to 12-5-2026,

issued by the Regional Passport Office, Chennai.

I state that

my name has been written as

‘I. Mourougapa Joseph Marie Antoine (

)’ in my Aadhaar Card under No.

5713 4380 1872.

I state that my name has been written as

‘Murugapa Joseph. I’ in my B.A. Degree Provisional

Certificate,

dated

27-6-2003

issued

the

University of Madras, under Register No. 1K03691.

I state that my name has been written as ‘

’ in my Family Ration under Card No. 414928.

I declare that all the above names

viz.,

‘Mourougapa Joseph Marie Antoine’, ‘I. Mourougapa

Joseph Marie Antoine’, ‘Murugapa Joseph. I’ and ‘

’ mentioned in the abovesaid records are

one and the same person that is myself only.

I declare that I shall hereafter, use to write and

sign only by the name ‘Mourougapa Joseph Marie

Antoine’ for all records, papers and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge belief and nothing material has

been concealed therin.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of May 2017.

53211

MOUROUGAPA JOSEPH MARIE ANTOINE

————

AFFIDAVIT

I, L. Balamurugan, son of

Latchoumanan, Hindu,

aged 41 years and residing at No. 13, Block 4, Murugesa

Kiramani Thottam, Vazhaikulam, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein. I am well aware of the

facts of my affirmation, I swear this affidavit to

state that my name is ‘L. Balamurugan’ only.

I am to state that as per my Birth Certificate,

my name is ‘Balamourougan’ vide Registration

No. P/1976/00078, dated 5-1-1976 issued by the

Registrar, Pondicherry Municipality, Puducherry

and in the Birth Certificates of my Children namely,

Nithiyasri and Gokulprasad, my name is mentioned

as ‘Balamurugan’. The said statement of mine is

substantiated through the Children’s Birth Certificates

issued by the Registrar of Births and Deaths,

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

under

Registration No. M/2003/08225, dated 23-6-2003

and No. P/2010/08674, dated 2-7-2010.

508

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 May 2017

Whereas, in my School Record Sheet No. 44441

issued by the Headmistress, Government Middle

School,

Vaithikuppam, my name has been

mentioned as ‘L. Balamurugan’, in my Aadhaar Card

No. 3451 9030 4703, my name has been mentioned

as ‘L. Balamurugan’ and in my Elector’s Photo

Identity Card under No. HJN0167304, my name

has been mentioned as ‘Balamurugan’ and

my Family Ration Card under

N o . 0 2 6 3 6 6 , my

n ame h a s b e en me n t io n ed as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that the above

mentioned names viz., ‘Balamourougan’, ‘L.Balamurugan’,

‘L. Balamurugan’, ‘Balamurugan’ and ‘’

are referred the same person of myself only.

Further, I do declare that hereafter, I shall be

called and known as ‘L. Balamurugan’ only.

I am to state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed

before the Notary Public at Puducherry, on

this

5th day of April 2017.

53213

L. BALAMURUGAN

————

AFFIDAVIT

I, Varadaradjane, son of Kessavane, Hindu, aged

about 45 years and residing at Unit ‘C’, Blk-II, Annai

Theresa Apartment, Samudayanalakoodam Street,

Saint Paulpet, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Mogane

alias Varadaradjane’ in my Birth Certificate in

Registration No. K/1972/00929 issued by Karaikal

Municipality, in my Aadhaar Card No. 6957 4848

4503, in my Voter’s Identity Card No. PY/01/019/

090215, in my Driving Licence No. PY/01/

19931000163 issued by Regional Transport Office,

Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Mogane

alias Varadaradjane’ in my Marriage Certificate

in No. 193 issued by Thirumalairayanpattinam

Commune Panchayat.

I submit that my name is mentioned as ‘Mogan

alias

Varadaradjane. K’ in my Matriculation

Examination Mark List in Register No. 8409 issued

by Department of Government Examinations, Madras,

in my Higher Secondary Course Certificate in

Government Examinations, Madras.

I submit that my name is mentioned as ‘Mogane

alias Varadaradjane. K’ in my Degree of Bachelor

of Science Certificate in Register No.92753 issued

by Pondicherry University, in my Diploma in Computer

Applications Certificate in Register No. 3916616

issued by Pondicherry University, in my Postgraduate

Diploma in Business Administration Certificate in

University.

I submit that my name is mentioned as ‘Mogane

alias Varadaradjane. K’ in my Degree of Master of

Computer Applications Certificate in Register

No.99PCA27674 issued by University of Madras.

I su b mit t ha t my na me i s me nt io ne d as

‘K. Mogane @ Varadaradjane’ in my Identity Card

Emp. Code: PROO64 issued by Planning and

Research Department, Government of Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Mohan

@ Varadharajan’ in my son K.V. Harikrishnaa’s Birth

Certificate

Registration

No.K/1999/00190

issued by Karaikal Municipality.

I s u b mi t t h a t my n a m e i s m e n t i o n e d a s

‘K. Varadaradjane’ in my Permanent Account No.

ALDPK8956 B issued by Income Tax Department.

I submit that my name is mentioned as ‘

’ in my Family Ration Card No.

188626 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘Mogane alias Varadaradjane’,

‘Mogan

alias Varadaradjane’, ‘Mogane

alias

Varadaradjane. K’, ‘Mogane @ Varadaradjane. K’,

‘Mogane @ Varadaradjane, K’, K. Mogane @

Va r ad a r a d j an e ’ , ‘M o h a n @ Var a d h a r a j a n ’ ,

‘K. Varadaradjane’, and ‘’are

denote one and the same person.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Varadaradjane’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Varadaradjane’ as my name in place and

in substitution of my former name.

509

23 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 12th day of May 2017.

53216

K. MOGANE

————

AFFIDAVIT

I, Sagayamary, wife of Pushparaj, aged 54 years,

Christian, Indian, residing at No. 4, 2nd Cross Extension,

3rd Main Road, Santhai Nagar, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That in my Transfer Certificate under Admission

No. 12938, my name has been mentioned as

‘K. Sagaya Mary’.

In my College Transfer Certificate under

Enrolment No. 0011004997, my name has been

mentioned as ‘Sagayamary K’.

In my Passport under No. P9169937, my name

has been mentioned as ‘Sagaya Mary’.

In my

Marriage Certificate registered under

Registration S. M. No. 57/SM/10, my name has

been mentioned as ‘Sagayamary’and ‘Sahayamary’.

In my Aadhaar Card under No. 9209 1764 1397,

my name has been mentioned as ‘K. Sagayamary’.

In my Electoral Photo Identity Card under No.

PY/01/003/009619, my name has been mentioned

as ‘Sagaya Mari’.

In my PAN Card under No. ANKPS5463Q, my

name has been mentioned as ‘Sagayamary’.

In my Family Ration Card under No. 069469,

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

In my son Benito’s Birth Certificate under

Registration No. M/1991/11769, my name has been

mentioned as ‘Sahayamary’.

Therefore, I do hereby state that all the above

mentioned names are refer, identify and relate to

one and the same person that is myself the

deponent herein.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of

May 2017.

53228

K. SAGAYAMARY









Priscilla

Airlin





‘’

‘J. Priscilla Airline’





KRC‘Priscilla

Airlin’ 

G

‘’







‘Priscilla Airlin’























53232

PRISCILLA AIRLIN.

————









Suresh

Benjamine





‘A. ’

‘D.A. Suresh Benjamine’





SCO‘Suresh

Benjamine’ 

G

‘’





510

LA GAZETTE DE L’ETAT

[23 May 2017





‘Suresh

Benjamine’





















53233

A. SURESH BENJAMINE.

————









Chitra Priya



N

‘Chitra Priya’

‘D.A. Chitra Priya’





SCO‘Chitra Priya’



G

‘’







‘Chitra Priya’























53234

D.A. CHITRA PRIYA.

CHANGE OF NAME

I, Muthuraja, son of Kichenamourty and Shanthi,

aged 21 years, Converted Muslim, residing at No. 26,

Kalladi Pudu Theru, Ambagarathur, Karaikal District,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I was a Hindu by birth and my name was

‘Muthuraja’. Due to change of my religion from

Hinduism to Islamic faith, I had renounced my birth

name ‘Muthuraja’ and assumed to myself the Muslim

name ‘Azarudeen’. I hereby relinquish my birth

name ‘Muthuraja’ and hereafter, I shall be known,

called, identified and referred only as ‘Azarudeen’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 22nd day of April 2017.

Ack No. 410

.

————

CHANGE OF NAME

I, Shanthi, daughter of Thangavel, aged 49 years,

Converted Muslim, residing at No. 26, Kalladi Pudu

Theru, Ambagarathur, Karaikal District, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

I was a Hindu by birth and my birth name was

‘Shanthi’. Due to change of my religion from

Hinduism to Islamic faith, I had renounced my birth

name ‘Shanthi’ and assumed to myself the Muslim

name ‘Sameera Banu’. I hereby relinquish my birth

name ‘Shanthi’ and hereafter, I shall be known,

called, identified and referred only as ‘Sameera

Banu’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 22nd day of April 2017.

Ack No. 411

.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009