

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 22-00

Prix : ` 22-00

Price :

` 22-00







2017 }

|

30 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2017 (9 Jyaistha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

30th

May

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 512

Sentence arbitral du travail

.. 512

Award of the Labour Court .. 512

de tribunal.



.. 520

Notifications du Gouvernement

.. 520

Government Notifications .. 520



.. 533

Avis d’Adjudications

.. 533

Tender notices

.. 533



.. 536

Etablissements dangereux

.. 536

Dangerous Establishments

.. 536



.. 537

Annonces

.. 537

Announcements

.. 537

[ 511 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 30-5-2017

Price : ` 22-00

533

30 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DIVISION

Karaikal, the 15th May 2017.

e-TENDER NOTICE

On behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by the

Executive Engineer, Irrigation and Public Health Division, Public Works Department, Karaikal for the following

works.

Sl. Tender

Name of work

Approximate

Earnest

Eligibility

Cost of

Time

No.

estimated cost

money

tender

allowed

deposit

contractors

schedule

for

completion

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

I&PH/

Comprehensive Water Supply

` 9,80,58,798

` 19,61,176 Class I

` 1,500 +

2017-18 Scheme for Core-Urban area

and

VAT @

(Twelve)

01 01 01 of Karaikal District, Puducherry-

above

5%.

months

Central Zone, Karaikal.

Sub-work: Providing and laying

of distribution grid to OHT and

allied works, Karaikal Central

Zone, Karaikal-Part-1.

I&PH/

Comprehensive Water Supply

` 14,48,62,731

` 24,48,627 Class I

` 1,500 +

2017-18 Scheme for Core-Urban area

and

VAT @

(Fifteen)

01 02 02 of Karaikal District, Puducherry-

above

5%.

months

Central Zone, Karaikal.

Sub-work: Providing and laying

of distribution grid to OHT and

allied works, Karaikal Central

Zone, Karaikal-Part-2.

I&PH/

Comprehensive Water Supply

` 11,87,03,686

` 21,87,037 Class I

` 1,500 +

2017-18 Scheme for Core-Urban area

and

VAT @

(Fifteen)

01 03 03 of Karaikal District, Puducherry-

above

5%.

months

Central Zone, Karaikal.

Sub-work: Construction of

20 lakhs litres capacity circular

over head tank, 8 lakhs litres

capacity sump, pump house

protection wall and pumping main

at Rajathi Nagar and collection

well at Agalancannu Head

Works, Karaikal.

I&PH/

Comprehensive Water Supply

` 9,22,30,505

` 18,44,610 Class I

` 1,500 +

2017-18 Scheme for Core-Urban area

and

VAT @

(Twelve)

01 04 04 of Karaikal District, Puducherry-

above

5%.

months

Central Zone, Karaikal.

Sub-work: Providing and laying

of pumping main from Agalancannu

Head Works to Karaikal Central

Zone OHT, Karaikal.

534

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 May 2017

The detailed procedure is available in the Tender Notice which can be downloaded alongwith the NIT

from the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and Digital

Signature Certificate.

(i)

Availability of tender schedule in the website

. . From

10.00 a.m. on 17-5-2017

4.00 p.m. on

2-6-2017

(ii)

Closing time for submission of tender

. .

3.30 p.m. on

5-6-2017

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on

5-6-2017

Please contact “KEONICS” e-tender help desk for guidance in Phone Nos. 97898 19076 (or) 98653

70307 (or) 080-40482000

Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in

Phone Nos. 80986 02092/0413-

2227223/ 0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (I & PH).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

BUILDINGS AND ROADS DIVISION

Karaikal, the 17th May 2017.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India, e-tenders are invited from the eligible contractors/firms by

the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal for the following works:

Sl. Tender

Name of work

Approximate

Earnest

Eligibility

Time

Cost of

No.

estimated cost

money

allowed

tender

deposit

contractors

schedule

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

01-01/

Construction of 2 Nos. of Science 52,38,774

1,04,775

Class III

4 (Four)

1,000 +

BRK/

Lab. and 2 Nos. of Additional Class

and

months

VAT @

2017-18 Rooms including improvements to the

above

north block of Thiruvalluvar

Government Higher Secondary

S c h o o l a t A mb a g a r a t h u r i n

Thirunallar Commune.

01-02/

Attending repair works to the Office

42,46,126

84,923

Class III

3 (Three)

500 +

BRK/

R oom, C lass R ooms in Higher

and

months

VAT @

2017-18 Secondary Block and toilet in

above

Government Higher Secondary School

at T.R. Pattinam.

01-03/

Attending repair works to the Class

29,17,085

58,342

Class IV

3 (Three)

500 +

BRK/

Rooms and toilets and Re-construction

and

months

VAT @

2017-18 of front side compound wall at

above

Government Middle School at Periya

Maraicar Street, T.R. Pattinam.

535

30 May 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

01-04/

Construction of an additional Class 13,69,116

27,390

Class IV

3 (Three)

500 +

BRK/

Room in first floor at Government

and

months

VAT @

2017-18 Primary

School,

Polagam

above

T.R. Pattinam Commune, Karaikal.

The detailed procedure is available in the Tender Notice which can be downloaded alongwith the NIT from

the website www.etenders-pwdpondy.in only by those contractors who are having valid ikey and digital signature

certificate, which can be optained on prescribed payment and submission of Registration Form available in the

website.

(i)

Availability of tender schedule in the website

. . From

10.00 a.m. on 18-5-2017

4.00 p.m. on

5-6-2017

(ii)

Closing time for submission of tender

. .

3.30 p.m. on

7-6-2017

(iii)

Date and time of opening of tenders

. .

4.00 p.m. on

7-6-2017

Please contact “KEONICS” e-tender help desk at the following numbers for guidance.

(i)

Puducherry in Phone Nos.

: 98653 70307 (or) 09952787829.

(ii)

Bangaluru in Phone No.

: 080-40482000.

(iii) Digital Signature in Phone Nos.

: 09445281944/080-40482111.

(iv) Email id: [email protected]

Please contact AXIS Bank for e-payment help desk guidance in

Phone No. 80986 02092/0413-

2227223/ 0413-2227312.

EXECUTIVE ENGINEER (B & R).

————

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDIRA GANDHI GOVERNMENT GENERAL

HOSPITAL AND POSTGRADUATE

INSTITUTE

Puducherry, the 18th May 2017.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned for a

sale of unserviceable items in a lot system belonging

to this Institute in as-is-where-is condition.

2. The intending bidders may inspect the items at

the office of the undersigned between 10.30 a.m. and

12.30 p.m. on 5-6-2017 and 6-6-2017 with the

permission of the officer concerned. Copies of tender

schedule can be had in person on payment of ` 100

plus Sales tax/VAT as admissible (non-refundable).

3. Sealed tenders in the prescribed tender form

addressed to the Medical Superintendent, Indira

Gandhi Government General Hospital and Postgraduate

Institute, Puducherry superscribed as “Tender for sale

of unserviceable articles” should reach this office

from 6-6-2017 to 7-6-2017 by 3.00 p.m. Each tenderer

should enclose a Demand Draft for an amount of

` 10,000 drawn in favour of the Junior Accounts

Officer, Indira Gandhi Government General Hospital

and Postgraduate Institute, Puducherry as earnest

money deposit.

4. Tenders will be opened on 7-6-2017 at 4.30 p.m.

at the office of the undersigned in the presence of the

tenderers who are present at the time of opening.

5. If, the highest tender amount offered by the

tenderer is found to be not acceptable to the

undersigned, the public auction will be conducted on

the spot keeping the highest tender amount as minimum

bid.

6. The following self attested photo copy of the

documents/certificates must be enclosed alongwith

tender.

(a) Valid VAT/GST/ST Certificate

(b) PAN Card

Driving Licence.

536

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 May 2017

Tender without this certificate/documents will be

rejected.

7. Individuals/partner of a firm who have/has been

punished under Criminal Procedure Code or any

Criminal Case is under process, is not eligible for

participating in the Tender-cum-Auction. Any false

representation is found during the tender process, the

tender offered by him/them will be cancelled and his/

their earnest money deposit will be forfeited.

8. If any/all participant(s) misbehaves during the

tender process, the tenderer(s) will be removed from

the place of auction, also his/their tender will be

rejected and the earnest money deposit will be

forfeited.

9. The earnest money deposit of the successful

tenderer will be adjusted against the sale proceeds and

the earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be discharged/returned immediately.

10. Any other person than the tenderer or his

authorized person will not be admitted at the time of

opening the tenders and auction.

11. Acceptance of the tender will be intimated to

the successful tenderer after finalization of the tender.

Successful tenderer only will be allowed to clear/

remove the materials.

12. The successful tenderer should pay the cost of

articles plus applicable Sales tax/VAT and make his own

arrangements to clear/remove the articles immediately.

otherwise the earnest money deposit will be forfeited.

13. This office will not be in any way held

responsible for the safe custody or any loss of the

sold articles. Once the tender is finalized, no claim,

on the quantity and quality of the materials will be

entertained.

14. The undersigned reserves the right to reject any

or all the tenders without assigning any reason thereof

and the decision of the undersigned in this regard will

be final and binding on all the tenders.

MEDICAL SUPERINTENDENT.

















































 M. 

M/s. 









A-A-







































} | {,



