

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 21-00

Prix : ` 21-00

Price :

` 21-00







2017 }

|

6 {

No.

23

Poudouchéry

Mardi

6

Juin

2017 (16 Jyaistha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

6th

June

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 544

Sentence arbitral du travail

.. 544

Award of the Labour Court .. 544

de tribunal.



.. 551

Notifications du Gouvernement

.. 551

Government Notifications .. 551



.. 567

Avis d’Adjudications

.. 567

Tender notices

.. 567



.. 569

Annonces

.. 569

Announcements

.. 569

[ 543 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 6-6-2017

Price : ` 21-00

569

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4. Tenders received after the due date and time will

summarily be rejected.

5. The successful tenderer should pay the entire

amount and clear the items within 24 hours at their

own risk and cost, failing which the earnest money

deposit will be forfeited.

6. The intending tenderers may inspect the

condemned furniture and other items during office

hours on any working day with prior permission of the

Headmasters of the concern Schools listed above,

without any disturbance to the students. The quantities

and qualities are as is where-is condition.

7. No claim on the quality and quantity of the

articles will be admitted once the tender is finalized.

8. VAT at the rate applicable will be charged.

9. In case of any dispute, the decision of undersigned

will be the final.

10. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders without assigning any

reason thereof.

V. RANGANATHAN,

Chief Educational Officer.















M.

(M. Santhi)





‘ (M. Santhi)’

MRJ0238352‘

(Santhi)’‘’



‘’Health Card

ID No. KIR0300559-‘M. Sundari’

Nedunchezhiyan 







‘Shanthy’









‘M. (M. Santhi)’

















53264

M.

————

AFFIDAVIT

I, Santhosh, son of Vengadachalapathy, aged

22 years, residing at No. 61, Arapani Avvai Thottam,

Nethaji Nagar-3, Uppalam, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Santhosh’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality under Registration No.

M/1995/08196, dated 28-7-1995, Elector’s Photo

Identity Card No. IGW0057141, Nationality

Certificate No. PY/TOP/40/0071994 issued by the

Department of Revenue and Disaster Management,

Taluk Office, Puducherry and in my Study

Certificate issued by the Headmistress, St. Antony’s

Government Aided High School, Puducherry-605 001.

I state that my name has been mentioned

as ‘’ in my Family Ration Card No. 374289.

I s tate th at I am a Hindu by religion. I have

converted myself to Muslim religion in my own

wish. Upon conversion from Hinduism to Islam, my

name has been mentioned as ‘Ameen ’ in my

Conversion Certificate CC No. 361/18/2017, dated

7-5-2017 issued by the Puducherry Government

Town Kazi Office at No. 7, Mullah Street,

Puducherry-605 001 and in my Aadhaar Card

No. 7711 8513 9499.

I hereby declare that the abovesaid referred three

names viz., ‘Santhosh’, ‘’ and ‘Ameen

’ are refer to one and the same person that

is myself only.

I state that I always use to write my name

‘Ameen’ in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions and I shall

hereafter use this same name for all transactions

whatsoever.

570

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

That above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing

material has been concealed threin.

Solemnly affirmed and signed b efo re the Notary

Public at Puducherry, on this 24th day of May 2017.

53267

V. SANTHOSH.

————

AFFIDAVIT

I , Abubakkar Allila, so n o f Mohamad, Muslim,

aged about 31 years and residing at No. 20, Sader

Street, Madukkarai, Puducherry-605 105, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Abubakkar

Allila’ in my Birth Certificate in Registration No.

M/1985/00188

issued

by

the

Nettapakkam

Commune Panchayat, Puducherry in my Marriage

Certificate in Registration No. 34/2011/MGM

issued by the Villianur Commune Panchayat,

Puducherry, in my Elector’s Photo Identity Card

No. KXX0220681. I submit that my name is mentioned

as ‘Abubaker Allila’ in my Daughter Aashika Banu’s

Birth Certificate in Registration No. M/2014/00151

issued by the Villianur Commune Panchayat,

Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Abubakkar

Allila. M’ in my Transfer Certificate in No. 0960

issued by

the Kamban

Government

Higher

Secondary School, Nettapakkam, Puducherry and in

my Aadhaar Card No. 2530 7173 1850.

I submit that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. 324497 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Thus, all the names’ Abubakkar Allila’, ‘Abubakkar

Allila.M’, ‘Abubaker Allila’ and ‘’ are refer

to one and the same person.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Abubakkar Allila (’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writing and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Abubakkar Allila (’ as

my name in place and in substitution of my former

name.

Solemnly affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this the 20th day of

April 2017.

53268

M. ABUBAKKAR ALLILA.

————

AFFIDAVIT

I, Aroquiadas Bonpapa, son of Bonpapa Hilarion (late),

Christian, aged about 35 years, residing at No.19, Fourth

Cross Street,

Mariyal Nagar, Reddiyarpalayam,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

I submit that I was born at Puducherry and my birth

was registered under Registration No. M/1981/

08770, in the Birth Certificate of the Pondicherry

Municipality and in which my name is mentioned as

‘Aroquiadas Bonpapa’ and in all my records such as

Aadhaar Card, Voter’s Identity Card, my name is

correctly mentioned as ‘Aroquiadas Bonpapa’. But, in

my Family Ration Card, my name is mentioned as

‘’ and in my Secondary

School Leaving Certificate, my name is mentioned

as ‘Aroquidass. B’ and I declare that all the names

mentioned above

viz., ‘Aroquiadas Bonpapa’,

‘’ and ‘Aroquidass. B’ are

denote one and the same person i.e., myself only.

However, I declare that I shall henceforth be known

and called only by the name ‘Aroquiadas Bonpapa’

for all purposes.

S olemnly affirmed and

si g n e d b e fo r e the

Notary Public at Puducherry, on this 24th day

of May 2017.

53269

B. AROQUIADAS.

————









C. 

D. (D. Sridhar)





‘G.’ 

‘Shivaani Sri’



‘’

571

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT











‘S. (S. Shivaani Sri)’ 





















53272

D. SRIDHAR

————







R.

R. Usharani





‘R. Usharani’

PY

‘Usharani’

Syndicate Bank 

‘Usharani. R’



‘’











‘R .R. Usharani’

























R. USHARANI.

————

AFFIDAVIT

I, Auro Ganesh Kumar, son of Raghavan, aged about

36 years, residing at No.10, First Floor, Sundaravinayagar

Koil Street, Saint Simonpet, Muthialpet, Puducherry-605 003,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that my name has been written as

‘Auro Ganesh Kumar’ in

my 7th Standard School

Transfer Certificate, issued by the Headmaster, Sri

Aravindar High School, Muthialpet, Puducherry-605 003,

under Admission No. 250, dated 12-3-2002,

Aadhaar Card No. 4414 3606 0083, Driving

Licence No. PY01 20110007014, Voter’s Identity

Card No. HKD0334508 and in the Birth Certificate

of my daughter Janani issued by the Oulgaret

Municipality under Registration No. E/2013/09026,

dated 19-11-2013.

I state that my name has been written as ‘

(Ganesh Kumar)’ in my Family Ration Card No. 000775.

I declare that both the above names viz., ‘Auro

Ganesh Kumar’ and ‘(Ganesh Kumar)’

mentioned in the abovesaid records are refer to one

and the same person that is myself only.

I state that hereafter, I shall use to write and

sign only by the name ‘Auro Ganesh Kumar (

)’ in all records, papers and all affairs of

my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 22nd day of February 2017.

53282

R. GANESH

————

AFFIDAVIT

I, Simon Cambane, son of

Sebestien Cambane,

residing at No.14, Maadha Koil Street, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate

under

Registration No. O/1959/00337, Elector’s Photo

Identity Card under No. PY/01/019/045173 and in

my Marriage Certificate under Registration No.

OMC:7/1988, my name has been mentioned as

‘Simon Cambane’.

In my PAN Card under No. DDTPS7212F, my

name has been mentioned as ‘Simonkamban’ and in my

Aadhaar Card under No. 4939 9978 4837, my name

has been mentioned as ‘S. Simon Cambane’.

In my Employment record in JIPMER, Puducherry

and in the Identity Card under Employee No. J05124,

my name has been mentioned as ‘Simom Kamban’.

572

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009

In my Family Ration Card under No. 113737,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names ‘Simon Cambane’, ‘Simonkamban’, ‘S. Simon

Cambane’, ‘Simom Kamban’ and ‘’

are refer, identify and relate to one and the same

person that is myself, the deponent herein. I shall

henceforth be known and identified by the name

‘Simon Cambane ()’ only for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of

May 2017.

53285

S. SIMON CAMBANE.

————

AFFIDAVIT

I, S. Jeevalakshmi, daughter of A. Patchaiappan and

wife of K. Sadheesh Kumar, aged 30 years and residing

at the house bearing Door No. 7, Manakula Vinayagar

Street, Jayam Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004,

do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever

it may concern, as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. A/1986/

00360, Marriage Certificate under No.480/2017,

PAN Card under No. AYPPJ4054J and in my Elector’s

Photo Identity Card under No. DNX0384685,

my name has been mentioned as ‘Jeevalakshmi’.

Further, I state that in all my Academic Certificates,

my name has been mentioned as ‘Jeevalakshmi. P’.

Further, I state that in my Aadhaar Card under

No. 3098 9612 0087, my name has been mentioned

as ‘S. Jeevalakshmi’.

In my Family Ration Card under No. 117361, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified by the

name ‘S. Jeevalakshmi’ () only for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 1st day of

June 2017.

53319

S. JEEVALAKSHMI.