

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 21-00

Prix : ` 21-00

Price :

` 21-00







2017 }

|

6 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2017 (16 Jyaistha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

6th

June

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 544

Sentence arbitral du travail

.. 544

Award of the Labour Court .. 544

de tribunal.



.. 551

Notifications du Gouvernement

.. 551

Government Notifications .. 551



.. 567

Avis d’Adjudications

.. 567

Tender notices

.. 567



.. 569

Annonces

.. 569

Announcements

.. 569

[ 543 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 6-6-2017

Price : ` 21-00

551

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

entering the settlement under section 18(1) of

Industrial Disputes Act which was filed by both the

parties and therefore the compromise is recorded and

award is passed in terms of settlement arrived at

between the parties under section 18(1) of Industrial

Disputes Act, dated 16-11-2016. A copy of the

settlement is to be attached as part and parcel of the

award.

7. In the result, an award is passed in view of the

joint memo of compromise and the same is recorded

in terms of the settlement under section 18(1) of

Industrial Disputes Act arrived at between the parties

on 16-11-2016.

Dictated to the stenographer, transcribed by

her, corrected and pronounced by me in the Open

Court on this the 14th day of March, 2017.

List of witness examined for the petitioner :

WW.1— 27-1-2016 — R. Sivakumar

List of exhibits marked for the petitioner:

Ex.Wl — Copy of the representation submitted

by the petitioner union to the Chief

Manager (Operation) of respondent,

dated 17-9-2012.

Ex.W2— Copy of the representation submitted

by the petitioner union to the Chief

Manager (Operation) of respondent,

dated 4-3-2013.

Ex.W3— Copy of the letter sent by the

respondent management to the petitioner

union, dated 9-3-2013.

Ex.W4— Copy of the representation submitted

by the petitioner union to the Labour

Officer (Conciliation), Puducherry,

dated 24-6-2013.

Ex.W5— Copy of the Failure report submitted by

the Labour Officer (Conciliation),

Puducherry to the Secretary to

Government (Labour), Puducherry,

dated 17-12-2013.

Ex.W6— Copy of the order passed by the Under

Secretary to Government (Labour)

for

referring

the

I.D.

Industrial

Tribunal, Puducherry, dated 31-3-2014.

List of witness examined for the respondent: Nil

List of exhibits marked for the respondent: Nil

G. THANENDRAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-Labour Court,

Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

NO. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)2017/874.

Karaikal, the 17th May 2017.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates/

Higher Secondary Examination Mark Certificates and beyond the scope of recovery, the necessary steps have

been, taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be

sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for

cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Exam, Register No. Sl. No. of the

School in which

No.

applicant

Session and

Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

Nithyanandam, K.,

SSLC 1745728,

07552119

St. Mary’s Higher Secondary

April, 2012.

School,

Karaikal.

Venugopal, R.,

SSLC 3002896

3884887

Kamaraj Government High School,

April, 2014.

Vadamaraicadu.

552

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

Sundar @ Prushothaman, S.,

SSLC 386363

0147413

Karaikal Ammaiyar High School,

March, 2000.

Karaikal.

Sudha, K.,

SSLC 712690

0304863

Government Higher Secondary

March, 2003

School, T. R. Pattinam.

Nithyanandam, K.,

HSC 554752

9098662

St. Mary’s Higher S e c o n d a r y

March, 2014.

School, Karaikal.

Venugopal, R.,

HSC 565748

11266426

T h i r u v a l l u v a r Government

March, 2016.

Highe r S e c o n d a r y

S ch o o l ,

Ambagarathur.

S. ILANGOVANE,

Chief Educational Officer.

————

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :







}| {









































P











K













A











R











R





B





























(i) 







(ii) 





553

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(iii) 



(iv) 







(v) 































————







}|{





























































































































(i) 







(ii) 





(iii) 



(iv) 







554

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

(v) 



































————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 84/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 23rd May 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Strides Shasun Pharmaceuticals Limited,

Puducherry and Dr. Kalaingar Shasun Pharmaceuticals

Limited Thozhilalar Munnetra Sangam, Puducherry

over withdrawal of stipulations for non-raising of

dispute on wage settlement in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab/L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central

Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward

a copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Dr. Kalaingar

Shasun Pharmaceuticals Limited

Thozhilalar

Munnetra Sangam, Puducherry against the management

of M/s. Strides Shasun Pharmaceuticals Limited,

Puducherry over withdrawal of stipulations for

non-raising of dispute on wage settlement justified

or not? If justified, what relief they are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 85/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 23rd May 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Karaikal Port Private Limited, Karaikal and

M/s. Alpha Facility Service Private Limited, Karaikal

and its workers Thiruvalargal M. Lenin and R. Sathyaraj

over non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab., dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central

Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary

to Government (Labour) that the said dispute be

referred

to the

Labour

Court, Puducherry for

adjudication. The Labour

Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of issue

of reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

555

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(1) Whether any employer and employee

relationship exists between Thiruvalargal M. Lenin

and R. Sathyaraj and the management of M/s. Karaikal

Port Private Limited, Karaikal and M/s. Alpha Facility

Service Private Limited, Karaikal?

(2) If exists, whether the dispute raised by

Thiruvalargal M. Lenin and R. Sathyaraj over

non-employment is justified or not? If justified,

to what relief the petitioners are entitled to?

(3) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 86/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 23rd May 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Strides Shasun Pharmaceuticals Limited,

Puducherry and Dr. Kalaingar Shasun Pharmaceuticals

Limited, Thozhilalar Munnetra Sangam, Puducherry

over charter of demands in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab/L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of issue

of reference as stipulated under sub-section (2-A) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by Dr. Kalaingar

Shasun Pharmaceuticals Limited, Thozhilalar

Munnetra Sangam, Puducherry against the management

of M/s. Strides Shasun Pharmaceuticals Limited,

Puducherry over charter of demands justified or

not? If justified, what relief they are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed?

(By order)

E. VALLAVAN,

Commissioner of Labour-cum-

Additional Secretary to Government (Labour).

————









[(iii)-]







556

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017































Ca.







D/













D/

















K/























}|{,





————

GOVERNMENT

PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WELFARE)

[G.O. Ms. No. 1/2017-Wel.(SW-IV)

Puducherry, dated 25th May 2017]

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 18

of the Commissions for Protection of Child Rights

Act, 2005 (Central Act 4 of 2006), read with the

Notification F. No. 11030/1/2007-UTL, dated 7th

August 2013 of the Government of India, Ministry of

Home Affairs, New Delhi, the Government of Puducherry

is pleased to appoint 6 (six) Members for the Union

territory of Puducherry Commission for Protection of

Child Rights as detailed below:-

(1) Thiru S. Ravi,

. . Member

No. 120, 3rd Cross,

Vasanth Nagar,

Thengaithittu, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004.

(2) Tmt. V. Calaiselvy @ Kalavisu,

. . Member

No. 43, 1st Cross,

Venkatta Nagar,

Puducherry.

(3) Tmt. R. Priyavadhana,

. . Member

No. 51, Main Road,

Thiruvettakudy (Post),

Karaikal-609 609.

(4) Tmt. R. Padmalakshmi,

. . Member

No. 87, Bharathi Street,

Puducherry.

(5) Thiru E. Krishnakumar,

. . Member

SOS Children’s Village,

Pillaiyarkuppam and Post,

Bahour Commune,

Puducherry-607 402.

(6) Tmt. M. Amutha,

. . Member

No. 71, East Street,

Bahour and Post,

Puducherry-607 402.

The term of appointment is three years from the date

of publication in the Official Gazette.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. MEENAKUMARI,

Under Secretary to Government

(Woman and Child Development).

557

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT

No. Ned. C.P./R.1/1/2017-18.

Nedungadu, the 11th May 2017.

Proceedings of the District Collector-Cum-Designated Officer on Behalf of

Nedungadu Commune Panchayat Council.

Present

Thiru P. PARTHIBAN, I.A.S.,

District Collector-cum-Designated Officer, Karaikal.

Subject

Supply of water by Nedungadu Commune Panchayat from its water supply

system to various categories of consumers-Adoption of revised water tariff,

other charges and the amount of non-refundable one-time security deposit as

notified by the Public Works Department with effect from 1-4-2017-Resolution-

Passed-Orders-Issued.

Read

(1)

G.O. Ms. No. 21/LAS/A2/2014, dated 14-11-2014 of the Local

Administration Secretariat, Puducherry.

(2)

Notification issued in G.O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief

Secretariat Public Works), Puducherry.

(3)

G.O. Ms. No. 37/LAS/A2/2014, dated 22-03-2017 of the Local Administration

Secretariat, Puducherry.

ORDER

The Government has notified-(i) revised water tariff, (ii) other charges such as disconnection charge etc.,

and (iii) amount of non-refundable one-time security deposit in respect of water supply by the Public Works

Department from its water supply system to various categories of consumers in Puducherry, Karaikal, Mahe and

Yanam regions-vide read above.

2. Following the said Notification, the Government has directed all the local bodies to adopt the same

(i) revised water tariff, (ii) other charges and (iii) amount of non-refundable one time security deposit as prescribed

in the said Notification with effect from 1-4-2017 for the water supply by the local bodies from their water supply

systems to the consumers-vide G.O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat (Public Works),

Puducherry.

3. Therefore, I, the Designated Officer in exercise of all the powers and functions of Nedungadu Commune

Panchayat conferred upon me by G.O. Ms. No. 21/LAS/A2/2014, dated 14-11-2014 of the Local Administration

Secretariat hereby resolve to adopt the same-(i) revised water tariff, (ii) other charges and (iii) amount of non-

refundable one time security deposit as notified in the G.O. Ms. No. 21/LAS/A2/2014, dated 14-11-2014 of

the Local Administration Secretariat, Puducherry by this Nedungadu Commune Panchayat for supply of water

to various categories of consumers with effect from 1-4-20127. A copy of the Annexure to the Notification G.O.

Ms. No. 21/LAS/A2/2014, dated 14-11-2014 of the Local Administration Secretariat Puducherry showing

revised water tariff, other charges and the amount of non-refundable one-time security deposit is appended herewith.

4. The abovementioned revised water tariff, other charges and the amount of non-refundable one-time

security deposit shall be notified (both in English and regional language) in the Gazette besides displaying a notice

in this regard on the notice-board of this office for the information of the public. A press release in this regard

shall also be given for wide publicity.

P. PARTHIBAN. I.A.S.,

District Collector-cum-Designated Officer,

on behalf of Nedungadu Commune Panchayat Council.

558

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017















LAS/

LAS/



















[]

I

(A) 



(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 

II

(i) 

(a) I, II, III  LIG

` 

(b) IV  MIG

` 

` 

(ii) —



(a) 

` 

(b) 

`

(B) 





(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 





(a) 

` 

` 

559

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(b) 

` 



` 







(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 

(D) 

I







(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 



` 



` 









(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 



` 



` 

(E) 

` 

II

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

560

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

III

() 

` 

() 

` 

() 

} | {,

P. 





————

NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT

No. Ned. C.P./R.I/W.T./2017-18.

Nedungadu, the 11th May 2017.

NOTIFICATION

The Government of Puducherry directs all the Municipalities and Commune Panchayat in Puducherry,

Karaikal, Mahe and Yanam Region to adopt the same (i) Water tariff (ii) Other charges (iii) The amount of

Non-refundable one time Security Deposit with effect from 1-4-2017 as Notified in G.O. Ms. No. 5, dated

13-2-2017 of the Chief Secretariat, (Public Works), Puducherry. Accordingly, the Local Administration

Secretariat, Puducherry issued G.O. Ms. No. 37/LAS/A2/2014, dated 22-3-2017. Based on this, the District

Collector-cum-Special Officer on behalf of the Nedungadu Commune Panchayat Council resolved to adopt

the same revised Water tariff and Other charges in Nedungadu Commune Panchayat with effect from 1-4-2017

as detailed in the Annexure. It is given for information to the public.

G. KALIDOSS @ KAMATCHISUNDARAM,

Commissioner.

ANNEXURE

Category of consumers

Revised new water tariff

(1)

(2)

[1 unit = 1000 litres = 1 cum.]

I. WATER TARIFF :

(A) Domestic

1. Metered Policy :

(a) Up to 90 units/per quarter

` 3.00 per unit (subject to a minimum of

` 270.00 per quarter).

(b) Above 90 units/per quarter

` 270.00 plus @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

2. Flat rate :

(i)

Non-metered policy Government

Accommodation—

(a) For Types-I, II, III and LIG

` 50.00 per month

(b) For Type-IV and MIG

` 75.00 per month

` 100.00 per month

561

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(ii)

Non-metered water supply to residential

buildings/houses used for domestic purposes—

(a) For buildings/houses without sump

` 90.00 per month

(b) For buildings/houses with sump

` 120.00 per month

(B) Institutional

Water connection policies in Temples/

Churches/Mosques and Social Service

Organizations—

(a) Up to 90 units per quarter

` 3.00/unit (Subject to a minimum of

` 270.00 per quarter).

(b) Above 90 units per quarter

` 270.00 plus @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

Water connection policies in Government

Offices, Schools and Hospital—

(a) Up to 90 units per quarter

` 8.00 unit (subject to a minimum of

` 720.00/quarter).

(b) Above 90 units per quarter

` 720.00 plus @ ` 10.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

Water connection policies in Commercial

Shopping and establishments where water is

used only for drinking purposes—

(a) Up to 90 units per quarter

` 10.00 unit (subject to a minimum of

` 900.00 per quarter).

(b) Above 90 units per quarter

` 900.00 plus @ ` 12.00 per every additional

unit in excess of 90 units per quarter.

(D) Commercial

1.Water connection policies in Hotels,

Guest-Houses, Resorts, Boarding and

Lod ging, Co mmercial Sho ppings

Establishments, Marriage Halls, Cinema

Theatres and all other such commercial

establishments—

(a) Up to 100 units per quarter

` 15.00 per unit (subject to a minimum of

` 1,500.00 per quarter).

(b) Above 100-300 units per quarter

` 1,500 plus @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 100 units up to 300

units per quarter.

` 5,500 plus @ ` 25.00 per every additional

unit in excess of 300 units per quarter.

2.Water connection policies in Coffee

and Tea stalls/Juice stalls/Soda company

and all other such

Commercial

establishments, where water is used as

one of the main item for the product—

(a) Up to 45 units per quarter

` 15.00 per unit (subject to a minimum

of ` 675.00 per quarter).

562

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

(b) Above 45-200 units per quarter

` 675.00 plus @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 45 units up to 200

units per quarter.

` 3,775.00 plus @ ` 25.00 per every additional

unit in excess of 200 units per quarter.

(E) Public fountains/Public taps

` 2,000.00 per tap per quarter

II. OTHER CHARGES:

(1)

Disconnection charges

` 3,000.00 per Policy

(2)

Reconnection charges

2,000.00 per Policy

(3)

Meter testing charges

50.00 per Meter

(4)

New Policy Scrutiny/Connection

1,000.00 per Policy

charges.

(5)

Meter rent charges

50.000 per quarter

(6)

Meter stolen charges

300.00 per Policy

III. SECURITY DEPOSIT-ONE-TIME DEPOSIT NON-REFUNDABLE:

(1)

Domestic

500.00 per Policy

(2)

Commercial (Other than domestic)

` 10,000.00 per Policy

(3)

Construction purpose: Supply of water for construction purpose is totally banned.

P. PARTHIBAN. I.A.S.,

District Collector-cum-Designated Officer-

on behalf of Nedungadu Commune Panchayat Council.

————

NERAVY COMMUNE PANCHAYAT

No. 140/Nry.C.P./REV/B1/2016-17.

Karaikal, the 12th May 2017.

Proceedings of the District Collector-Cum-Designated Officer on behalf of Neravy Commune

Panchayat Council.

Present :

Thiru P. PARTHIBAN, I.A.S.,

District Collector, Karaikal.

Subject :

Supply of water by Neravy Commune Panchayat/Village Panchayats from its water

supply system to Various categories of consumers-Adoption of revised water tariff

other charges and the amount of non-refundable one time security deposit as notified

by Public Words Department with effect from 1-4-2017 - Resolution-Passed-Orders

Issued.

Read

(1) G.O. Ms. No. 21/LAS/A2/2014, dated 14-11-2014

(2) Notification issued in G.O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat

(Public Works), Puducherry.

(3) G.O. Ms. No. 37, dated 22-03-2017 of the Local Administration Secretariat,

Puducherry.

ORDER

The Government has notified-(i) revised water tariff, (ii) other charges such as disconnection charge etc.,

and (iii) amount of non-refundable one-time security deposit in respect of water supply by the Public Works

Department from its water supply to various categories of consumers in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam

regions-vide Notification issued in G.O.Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat, Public Works),

Puducherry.

563

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

2. Following the said notification, the Government has directed all the Local Bodies to adopt the same

(i) revised water tariff, (ii) other charges such as disconnection charge, etc., and (iii) amount of non-refundable

one-time security deposit as prescribed in the said notification with effect from 1-4-2017 from the water supply

by the Local Bodies from their water supply systems to the consumers-vide G.O. Ms. No. 37, dated 22-03-2017

of the Local Administration Secretariat, Puducherry.

3. Therefore, I, the Designated Officer in exercise of all the powers and functions of Neravy Commune

Panchayat/Village panchayats conferred upon me by G.O. Ms. No. 21/LAS/A2/2014, dated 14-11-2014 of the Local

Administration Secretariat hereby resolve to adopt the same (i) revised water tariff, (ii) other charges such as

disconnection charge, etc., and (iii) amount of non-refundable one-time security deposit as prescribed in the said

notification with effect from 1-4-20127. A copy of the Annexure to the notification Notification issued

in G.O. Ms. No. 5, dated 13-2-2017 of the Chief Secretariat (Public Works), Puducherry. showing revised water

tariff, other charges and the amount of non-refundable one-time security deposit in appended herewith.

4. The above mentioned revised water tariff, other charges and the amount of non-refundable one-time

security deposit shall be notified (both in English and regional language) in the Gazette besides displaying a notice

in this regard on the notice-board of this office for the information of the Public. A press release in this regard

shall also be given for wide publicity.

P. PARTHIBAN. I.A.S.,

District Collector-cum-Designated Officer

on behalf of Neravy Commune Panchayat Council.













[1 cum.]

I

(A) 



(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 



II

(i) 

(a) I, II, III  LIG

` 

(b) IV  MIG

` 

` 

(ii) —



(a) 

` 

(b) 

`

564

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

(B) 





(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 





(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 







(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 

(D) 

I







(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 



` 



` 









(a) 

` 

` 

(b) 

` 



` 



565

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

` 



` 

(E) 

` 

II

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

() 

` 

III

() 

` 

() 



` 

() 

ANNEXURE

Category of consumers

Revised new water tariff

(1)

(2)

[1 unit = 1,000 litres = 1 cum.]

I. WATER TARIFF :

(A) Domestic

1. Metered Policy :

(a) Up to 90 units per quarter

` 3.00/unit (subject to a minimum of

(a) Up to 90 units per quarter

` 270.00/per quarter).

(b) Above 90 units per quarter

` 270.00/+ @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

2. Flat rate :

(i)

Non-metered policy Government

accommodation—

(a) For Types-I, II, III and LIG

` 50.00/month

(b) For Type-IV and MIG

` 75.00/month

` 100.00/month

(ii)

Non-metered water supply to residential

buildings/houses used for domestic purposes—

(a) For buildings/houses without sump

` 90/month

(b) For buildings/houses with sump

` 120/month

566

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 June 2017

(B) Institutional

1. Water connection policies in Temples/

Churches/Mosques and Social Service

Organizations—

(a) Up to 90 units/quarter

` 3.00/unit (Subject to a minimum of

` 270.00/quarter).

(b) Above 90 units/quarter

` 270.00/+ @ ` 5.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

2 . Water connection policies in Government

Offices, Schools and Hospitals—

(a) Up to 90 units/quarter

` 8.00/unit (subject to a minimum of

` 720.00/quarter).

(b) Above 90 units/quarter

` 720.00/+ @ ` 10.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

Water connection policies in Commercial

Shopping and establishments where water is

used only for drinking purposes—

(a) Up to 90 units/quarter

` 10.00/unit (subject to a minimum of

` 900.00/quarter).

(b) Above 90 units/quarter

` 900.00/+ @ ` 12.00 per every additional

unit in excess of 90 units/quarter.

(D) Commercial

1.Water connection policies in Hotels,

Guest-houses, Resorts, Boarding and

Lodging, Commercial shoppings/

Establishments, Marriage halls, Cinema

theatres and all other such commercials

establishments—

(a) Up to 100 units/quarter

` 15.00/unit (subject to a minimum of

` 1,500.00/per quarter).

(b) Above 100-300 units/quarter

` 1,500/plus @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 100 units up to 300

units/quarter.

` 5,500/+ @ ` 25.00 per every additional

unit in excess of 300 units/quarter.

2.Water connection policies in Coffee

and Tea stalls/Juice stalls/Soda company

and all other such commercial

establishments, where water is used as

one of the main item for the product—

(a) Up to 45 units/quarter

` 15.00/per unit (subject to a minimum

of ` 675.00/quarter).

(b) Above 45-200 units/quarter

` 675.00/+ @ ` 20.00 per every additional

unit in excess of 45 units up to 200

units/quarter.

` 3,775.00/+ @ ` 25.00 per every additional

unit in excess of 200 units/quarter.

567

6 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(E) Public fountains/Public taps

` 2,000.00/tap/quarter

II. OTHER CHARGES:

(1)

Disconnection charges

` 3,000.00/Policy

(2)

Reconnection charges

2,000.00/Policy

(3)

Meter testing charges

50.00/Meter

(4)

New Policy Scrutiny/Connection

1,000.00/Policy

charges.

(5)

Meter rent charges

50.000/quarter

(6)

Meter stolen charges

300.00/Policy

III. SECURITY DEPOSIT-ONE-TIME DEPOSIT-NON-REFUNDABLE:

(1)

Domestic

500.00/Policy

(2)

Commercial (Other than domestic)

` 10,000.00/Policy

(3)

Construction purpose: Supply of water for construction purpose is totally banned.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

Puducherry, the 19th May 2017.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old condemned

furniture and other items of the Government High

Schools under the control of the Chief Educational Officer,

Puducherry in as-is-where-i condition on 20-6-2017.

(1) Government High School, Ariyankuppam

(2) Chethilal Government High School,

Abishegapakkam.

(3) Kavingnareru Vanidhasan Government High

School, Seliamedu

(4) Government High School, Mangalam

(5) Government High School, Kanuvapet

(6) Government Middle School, Sooriankuppam

(7) Government Middle School, Nallavadu

2. The tenders in plain paper should be sealed and

addressed

the

Chief

Educational

Officer,

Directorate of School Education, Puducherry duly

superscribing on the envelope as “Tender for the

purchase of old condemned furniture and other items”

and sent to reach the undersigned on or before 20-6-2017

at 4.00 p.m. The tenders will be opened on the same

day at 4.15 p.m. in the presence of the tenderers who

are at present. The rates for each School should be

quoted separately in one cover.

3. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest

money deposit. The earnest money deposit of the

unsuccessful tenderers will be returned immediately

after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

summarily be rejected.

5. The successful tenderer should pay the entire

amount and clear the items within 24 hours at their

own risk and cost, failing which the earnest money

deposit will be forfeited.

The intending tenderers may inspect the old

condemned furniture items during office hours on any

working day with prior permission of the Headmasters

of the concern Schools listed above without any

disturbance to the students. The quantities and qualities

are is as-is-where-is condition.

7. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is finalized.

8. VAT at the rate applicable will be charged.

9. In case of any

dispute, the decision of

undersigned will be the final.

10. The undersigned reserves the right to accept or

reject any or all the tenders without assigning any

reason thereof.

V. RANGANATHAN,

Chief Educational Officer.