

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 20-00

Prix : ` 20-00

Price :

` 20-00







2017 }

|

13 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2017 (23 Jyaistha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

13th

June

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 574

Sentence arbitral du travail

.. 574

Award of the Labour Court .. 574

de tribunal.



.. 580

Notifications du Gouvernement

.. 580

Government Notifications .. 580



.. 591

Avis d’Adjudications

.. 591

Tender notices

.. 591



.. 592

Annonces

.. 592

Announcements

.. 592

[ 573 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 13-6-2017

Price : ` 20-00

592

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ARIGNAR ANNA GOVERNMENT ARTS AND

SCIENCE COLLEGE

Karaikal, the 25th May 2017.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

(including Sales tax) are invited for the purchase of

old newspapers and magazines (except the Gazette of

Puducherry) in Tamil and English belonging to the

library from 1-4-2016 to 31-3-2017. The rate should

be quoted for each item as follows:

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. .

(2)

Old English newspapers

. .

(3)

Old Tamil magazines

. .

(4)

Old English magazines

. .

The sealed tenders should be addressed to the

Principal, Arignar Anna Government Arts and Science

College, Karaikal duly superscribed on the envelope

as “Tender for purchase of old newspapers and magazines”

and to reach this office on or before 21-6-2017 at

11.00 a.m. Tenders will be opened at 11.00 a.m. on the

same day in the presence of the tenderers at the Office

of the Principal, Arignar Anna Government Arts and

Science College, Karaikal.

The intending tenderers should deposit an amount

of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money

deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the tender is

over. Tenders received after the due date and time will be

rejected.

The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender without assigning any reason thereof.

The old newspapers and magazines will be weighed

by the electronic weighing-machine available in the

College.

The successful tenderer should pay the full amount

immediately and clear the items within 24 hours at his

own cost and risk, failing which the earnest money

deposit will be forfeited. No claim on the quantity and

quality of the articles will be admitted, once the tender

is finalised.

Sales tax at the rate applicable will be charged.

The intending tenderers can inspect the articles on all

working days during the library hours. In case of any

dispute, the decision of the Principal, Arignar Anna

Government Arts and Science College, Karaikal will be

the final.

PRINCIPAL.

AFFIDAVIT

I, Kada Rani , daughter of Kada Nageswararao and

wife of Donga Edukondalu, Residing at Door

No. 05-02-119, Seetharam Nagar, Darialathippa, Yanam,

do hereby solemnly affirm on oath and state as follows:

I am working as Balasevika in Delegate to the

Director, Department of School Education, Yanam.

I state that I was named as ‘Kada Rani’ by my parents

and my birth was not registered. I state that my

name was entered as ‘Rani Kada’ in my Educational

Certificates such as (1) Secondary School Certificate,

(2) Intermediate Pass Certificate-cum-Memorandum

of Marks (3) Short-term Vocational

Certificate

Courses Competency Certificate and all other

Educational Records and also in my PAN Card

No. EHJPK2386F.

I state that I Married Donga Edukondalu on

18-4-2008 at Yanam. After my Marriage with my

husband Donga Edukondalu, my surname is changed

as ‘Donga’ and accordingly, my name was also

changed as ‘Donga Rani’ and therefore, my name is

mentioned as ‘Donga Rani’ in my Aadhaar Card

No. 6353 0196 0557 and in my Family Ration Card

No. 464597. I state that my name is entered

as ‘Kada Rani’ in my Government Service Records.

Therefore, I am having three different names i.e.,

‘Kada Rani’, ‘Rani Kada’ and ‘Donga Rani’, all the

three names are refer to one and the same person

i.e., myself.

For the purpose of evidencing such determination

I declare that I shall at all times hereafter in all

records, deeds and writings and in all proceedings,

dealings and transactions private as well as public

and upon all occasions whatsoever use and sign the

name of ‘Kada Rani’ as my name. Expressly authorized

and request all persons at all times hereafter to

designate and address me by such assumed name of

‘Kada Rani’ accordingly.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Yanam, on this 3rd day of April 2017.

53288

K. RANI

————

AFFIDAVIT

I, Degala Venkata Govindarao, son of D. Sesharao,

aged 43 years, residing at Door No. 07-11-139, Old

Rajeev Nagar, Yanam, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

593

13 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that I am an affiant and I am well aware of

this affirmation. I state that the name of my daughter

is ‘Degala Chandra Lahari Veera Srinivasini’, who

born on 26-2-2012 at Yanam. Her birth is registered

by the Registrar of Births and Deaths, Yanam

Municipality, Yanam. Her name is mentioned as

‘Degala Chandra Lahari Veera Srinivasini’.

I submit that my daughter’s name is mentioned as

‘Degala Chandra Lahari Veera Durga Srinivasani’

(in Telugu) in my Family Ration Card bearing

No. 7694, I submit that my daughter’s name is

mentioned as ‘Degala Chandra Lahari Veera Durga

Srinivasini’ in her Aadhaar Card bearing No.

8058 6187 4750. Therefore, I submit that there

are three different names calling my daughter i.e.,

(1) ‘Degala Chandra Lahari Veera Srinivasini’, (2)

‘Degala Chandra Lahari Veera Durga Srinivasani’ and

(3) ‘Degala Chandra Lahari Veera Durga Srinivasini’

as per the above-mentioned documents. I submit that

all the names are refer to one and the same person

i.e., my daughter only.

Further, I state that as per numerological purpose

I have changed my daughter’s name as ‘Degala Lahari

Vidhusri’ and I intend to continue my daughter’s

name as ‘Degala Lahari Vidhusri’. Therefore, for the

purpose of evidencing such determination, I declare

that I shall at all times hereafter in all records,

deeds and writings and in all proceedings, dealings

and transactions private as well as public and upon

all occasions whatsoever use and sign the name of

‘Degala Lahari Vidhusri’ as my daughter’s name.

Expressly authorized and request all persons at all

times hereafter to designate and address my daughter

by such assumed name of ‘Degala Lahari Vidhusri’

accordingly.

Hence, I am swearing this affidavit on behalf of

my daughter in this regard, since my daughter is

a minor who is aged 5 years, on this the 11th day of

April, 2017.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Yanam, on this 11th day of April 2017.

53289

D.V. GOVINDA RAO.

————









(Mohana)



M/1986/

3642 Vedesh 

‘Mohana’ 

Provisional Certificate Enrolment No. 110780397-

‘Mohana. L’

IPD0013805 



‘(Mohana)’ 



‘’







‘’

‘(Madhumita)’

‘

(Madhumita)’





















53292

MOHANA

————









K. K. Jayamoorthi Raja) 



B



‘Jeyamoortiraja’

‘Jeyamoorthy Raja. K’



‘(Jayamoorthi Raja)’

CDS

‘(Jayamoorthiraja)’

Pavithra, Litheesha

‘Jayamoorthiraja’



‘’







‘K. 

K. Jayamoorthi Raja’

594

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2017





















53295

K..

————

AFFIDAVIT

I, D. Veeraselvam, son of Deivanayagam, aged

44 years, Hindu, Indian, residing at No. 22, Mariamman

Koil Street, Poraiyurpet, Villianur, Puducherry-605 110,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whatsoever

it may concern as follows:

That in my Certificate of Birth registered under

Registration No. V/1974/00500, my name has been

mentioned as ‘Viraselvam’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 4736/85-86, my name has been mentioned

as ‘ Viraselvam. D’.

In my Aadhaar Card under No. 3462 0728 2418,

my name has been mentioned as ‘D. Veeraselam’.

In my PAN Card under No. AQBPV7998K and in

my Elector’s Photo Identity Card under No. YSW0033225,

my name has been mentioned as ‘Veeraselvam’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘D.’.

In my Family Ration Card under No. 417094

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the above

mentioned names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself the deponent

herein. I state that hereafter, I shall be known and

identified by the name ‘D. Veeraselvam’ only for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of

May 2017.

53296

D. VEERASELVAM.

AFFIDAVIT

I, Lakshmi, wife of Mohan, aged about 35 years,

residing at No. 5, Vanjinathan Street, Subbaiya Nagar,

Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

I submit that my name ‘Lakshmi’ found in

my Birth Certificate registered in the Pondicherry

Municipality under Registration No. M/1981/

01051 on 28-2-1981, the name ‘Lakshmi R’

found in my Transfer Certificate issued by the Vice

Principal, Kannagi Government Girls’ Higher

Secondary School, Villianur, Puducherry, the name

‘Lakshmi’ found in my Marriage Certificate issued

by the

Sub-Registrar, Puducherry, the name

‘Lakshmi’ found in my Aadhaar Card issued by the

Unique Identification Authority of India, bearing

No. 7605 7784 6136, the name ‘Lakshmi R’ found

in my Bank Passbook issued by the Indian Bank,

bearing Acco unt

No. 6263638451, the name

‘Lakshmi Devi (’ found in my

Voter’s Identity Card issued by the Election

Commission of India bearing No. JZL0313155

and the name ‘’ found in my Family Ration

Card issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, bearing Card

No.414648 are refer to one and the same person

i.e., myself. I do affirm that hereafter, I shall be

known only as ‘Lakshmi’.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 26th day of May 2017.

53298

R. LAKSHMI.

————









(Ambuvalli)





‘Anbuvalli.T.’



CDS0195651 ‘

(Anbuvalli)’

‘’ 

‘T. Anbuvalli’

595

13 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Rashida Bagam

BR/3090/06

‘Anbuvalli Syedrajak’ Syed

Rezwan BR/1458/2013

‘Anbuvalli Syedrajak’ 





‘(Syedrajak) 

‘

(Raziya)’ 

‘(Raziya)’















53299

R. ANBUVALLI.

————

AFFIDAVIT

I, Paul, son of Masilamani, aged 56 years, residing

at Block No.29/25, Government Quarters, Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

I submit that my name ‘Paul’ found in my Baptism

Certificate issued by the Parish Priest, Our Lady of

Villupuram Lourdes Church, Mel Sithamur, Tamil Nadu

District, the name ‘Paul’ found in my Marriage

Certificate issued by the Sacred Heart Church,

Pondicherry, the name ‘Paul’ found in my Elector’s

Photo Identity Card

issued by the Election

Commission

of India bearing No. PY/01/005/

036653, the name ‘M. Paul’ found in my Aadhaar

Card issued by the Unique Identification Authority of

India, bearing A/C Card No. 3965 1825 8922, the

name ‘M. Paul’ found in my Bank Passbook issued

the

Indian

Overseas

Bank,

bearing

No. 197601000000690, the name ‘M. Powl’ found

in my Industrial School Certificate issued by the

Correspondent,

St.

Joseph

Industrial

School,

Tindivanam, Tamil Nadu the name ‘Powl. M’ found

in my Driving Licence issued by the Assistant

Licensing Authority, Tamil Nadu, bearing D.L. No.

TN31 19880005440, the name ‘Powl’ found in my

PAN Card issued by the Income Tax Department,

Government of India bearing Permanent Account

No. BCPPP5563D, the name ‘M. Powl’ found in my

Office Order issued by the Deputy Director of

Agriculture (E&WM) WS, Government of Puducherry,

the name ‘Powl’ found in my Marriage Certificate

issued by the Marriage Officer, Oulgaret, Puducherry,

the name ‘M. Powl’ found in the details of

Qualifying Service issued by the Deputy Director

(Agriculture Engineering), Government of Puducherry,

the name ‘’ found in my Family Ration Card

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry bearing Card No. 030185

are refer to one and the same person of myself.

I do affirm that hereafter, I shall be known only

as ‘Paul’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transations, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Paul’ as my name in place and in

substitution of my former name.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry on this 29th day of May 2017.

53300

M. PAUL.

————

AFFIDAVIT

I, Sanjeevan Oubagaranadin, son of John Ubagarasamy

Kennedy Oubagaranadin, Christian, residing at the

house bearing Door No. 27, Saint Rosario Street,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

1. My name has been mentioned as ‘Sanjeevan J’,

in the following Certificates:

Matriculation

School

Leaving

Certificate, bearing Certificate Serial No. MAT

0372949

issued

the

State

Board

Matriculation and Anglo Indian School Examinations,

Tamil Nadu, India.

In my Higher Secondary Course Certificate

bearing Certificate Serial No. HSG 7015409

issued by the Secretary, State Board of School

Examinations, Higher Secondary, Tamil Nadu, India.

In my Degree Certificate bearing Registration

No. UR12MT059, Serial No. A 19908 issued by

the Karunya University, Coimbatore, India.

2. My name has been mentioned as ‘Sanjeevan’,

596

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2017

In my Birth Certificate bearing Registration

No. C/1994/02702 issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry, India.

In my Electoral Identity Card No. IVT0046219,

issued by the Electoral Registration Officer,

13-Muthialpet Assembly Constituency, Puducherry.

3. My name has been mentioned as ‘J. Sanjeevan’

in my Aadhaar Card No. 9485 9790 5235.

4. My name has been mentioned as ‘Sanjeevan

John Ubagarasamy Kennedy’ in my Indian Passport

No. M7577016.

5. My name has been mentioned as ‘’, in

my Family Ration Card No. 000832 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs

Puducherry.

6. My name has been mentioned as ‘Sanjeevan

Oubagaranadin’ in my French Birth Certificate,

Copie D’ Acte de Naissance De (CSL. Pondicherry.

2017..00057).

I do hereby state that the above-mentioned names

‘Sanjeevan J’, ‘Sanjeevan’, ‘J. Sanjeevan’, ‘Sanjeevan

John Ubagarasamy Kennedy’, ‘’, and

‘Sanjeevan Oubagaranadin’ are refer, identify and

relate to one and the same person that is myself the

deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified by the name ‘Sanjeevan Oubagaranadin’

for all purposes.

I state that the statements made by me in the

foregoing paragraphs are true and correct to the best

of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of

May 2017.

53301

SANJEEVAN.

————

AFFIDAVIT

I, Mani @ Ramachandiraprabu, son of Muthukrishnan,

Hindu, aged about 36 years and residing at No. 28,

Bharathi Street, Anandapuram, Puducherry-605 102,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as

follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘

’ in my Birth Certificate in Registration

No. 3, dated 30-7-1981 issued by the Zonal Deputy

Tahsildar, Tirukoilur, Government of Tamil Nadu.

I submit that my name is mentioned as ‘Mani @

Ramachandiraprabu’ in my Elector’s Identity Card

No. MVM0241851.

I submit that my name is mentioned as ‘

M. Ramachandraprabu’ in my Aadhaar Card No.

2119 1330 9719.

I submit that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. 384866

issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘’,

‘Mani @ Ramachandiraprabu’, ‘M. Ramachandraprabu’

and ‘’ are refer to one and the same

person that is myself only.

Hereafter, I shall be known by the name ‘Mani @

Ramachandiraprabu’ ’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use

the name of ‘Mani @ Ramachandiraprabu 

’ as my name in place and in

substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 24th day of May 2017.

53302

M. 

————









(Ilamathi)





‘Ilamathi.P’

‘Ilamathi’ 

‘

(B. Ilamathi)’

TLS0041269‘(Ilamathi)’ 

Agastiya 

‘Ilamathi’ 

‘’ 





‘

(Ilamathi)’ 

597

13 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT













53304

P. ILAMATHI.

————

AFFIDAVIT

I, Rani, wife of Selvam, Hindu, aged about 39 years,

and residing at No. 290, Vazhudavur Road,

Sokkanathanpet, Puducherry-605 009, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Rani’ in

my daughter Thamizharasi’s Birth Certificate in

Registration No.C/1997/01417 issued by the

Pondicherry Municipality, in my son Akhileshwar’s

Birth Certificate in Registration No. M/2001/

00576 issued by the Pondicherry Municipality, in

my son

Devaguru’s Birth Certificate in

Registration No. M/2002/07255 issued by the

Pondicherry Municipality, in my Voter’s Identity

Card No. JTP0333856, and in my Certificate to be

produced by Most Backward Classes Applying for

Appointment to Posts under the Government in

Certificate No. 10346/TOO/F/2014 issued by the

Department of Revenue and Disaster Management,

Government of Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘S. Rani’

in my Aadhaar Card No. 7030 3058 2697.

I submit that my name is mentioned as ‘’ in

my Family Ration Card No.451996 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘E.

’ in my Transfer Certificate No. 08/2014

issued by the Headmaster, Government Higher

Secondary School, Melmalayanur, Department of

School Education, Government of Tamil Nadu.

Thus, all the names ‘Rani’, ‘S. Rani’, ‘’ and

‘E.’ are refer to one and the same

person that is my self only.

Hereafter, I shall be known by the name ‘Rani ()’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings in all proceedings

dealings and transactions, private as well as upon all

occasions whatsoever use and sign the name of

‘Rani ()’ as my name in place and in

substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 31st day of May 2017.

53305

S. RANI.

————

AFFIDAVIT

I, Keerthiga, wife of R. Venkatesh, Hindu, aged

about 23 years and residing at No. 24, Vanniar Street,

Melparikalpet, Puducherry-607 402, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I state that my name is mentioned as ‘S. Keerthiga’

in my Transfer Certificate No. 26373 issued by

the Vice Principal, Kasthuribai Gandhi Government

Girls’ Higher Secondary School, Puducherry and in

my Marriage Certificate in Serial No. 5 of 2017

issued by the Sub-Registrar of Bahour, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘T. Keerthiga’

in my Aadhaar Card No. 3634 4862 8222.

I state that my name is mentioned as ‘T. ’

in my Wedding Invitation Card.

I state that my name is mentioned as ‘Keerthiga’

in my Electoral Identity Card No.SWC0033027

I state that my name is mentioned as ‘’ in

my Family Ration Card No. 320819 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Thus, all the names ‘S. Keerthiga’, ‘T. Keerthiga’,

‘T. ’, ‘Keerthiga’ and ‘’ are refer to

one and the same person i.e., myself.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Keerthiga ()’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Keerthiga ()’ as my name in

place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 31st day of May 2017.

53311

V. KEERTHIGA.

598

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2017

CHANGE OF NAME

I, Sarasvathy, wife of Haja Moideen, aged 43 years

and residing at No. 3, 7th Cross, S.A. Nagar,

Karaikal-609 602, Union territory of Puducherry, do

hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I submit that my name is mentioned as ‘Sarasvathy’

in my Birth Certificate in Registration No. K/1973/

00614 issued by the Karaikal Municipality,

in my Aadhaar No. 9674 9752 3413.

I submit that my name is mentioned as ‘Saraswathy’

in my Elector’s Photo Identity Card No. KSQ0256842.

I submit that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. K-001708 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Karaikal.

I was a Hindu by Birth, upon conversion of my

religion from Hinduism to Islam, I had renounced

my above-mentioned names and assumed the Muslim

name as ‘’. The same Muslim name is

mentioned in my Marriage Certificate as ‘S. ’

issued by the ‘Kazi N.H.S. Syed Kalifa Sahib’, Town

Kazi of Nagore.

Thus, all the names ‘Sarasvathy’, ‘Saraswathy’

‘’, ‘’ and ‘S. ’ are

refer to one and the same.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Sarmila Banu ’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Sarmila Banu ’ as my name

in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 26th day of May 2017.

53312

H. 

————

CHANGE OF NAME

I, Jagadeesh, son of Selladurai, aged 22 years and

residing at No. 3, 7th Cross, S.A. Nagar, Karaikal-609 602,

Union territory of Puducherry, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and declare as follows:

I submit that my name is mentioned as ‘Jagadeesh’

in my Birth Certificate in Registration No. K/1994/

02747 issued by the Karaikal Municipality, in my

Aadhaar No. 2321 7405 0345 and in my Elector’s

Photo Identity Card No. UDJ0076307.

I submit that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. K-001708 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Karaikal.

I was a Hindu by birth, upon conversion of my

religion from Hinduism to Islam, I had renounced

my above-mentioned names and assumed the

Muslim name as ‘’.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Sahul ’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use

and sign the name of ‘Sahul ’ as my name in

place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 26th day of May 2017.

53313

H. SAHUL

————

AFFIDAVIT

I, Pourouchettamane, son of Meignanamourtty, aged

about 38 years, Hindu, Indian and residing at No. 37,

Irulansandhai, Bahour Commune, Puducherry-607 402,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

That in my Certificate of Birth registered under

Registration No. 40/1979/B, my name has been

mentioned as ‘Pourouchettamane’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 4723, my name has been mentioned as

‘Pourouchottamane’.

In my Aadhaar Card under No. 9750 8283 9707 and

in my Voter’s Identity Card under No. MRJ0191403,

my name has been mentioned as ‘Purushothaman.

In my Employee Identity Card No. NC0027 and

In my PAN Card under No. COFPP8883M, my name

has been mentioned as ‘M. Purushothaman’.

In my Office Order No. NCC/GP HQ./Estt/

P&C/05/2016, and in my Driving Licence under

No. 993063, my name has been mentioned as

‘Purushothaman. M’.

In my Family Ration Card under No. 092689

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

599

13 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Therefore, I do hereby state that all the above

mentioned names refer, identify, relate to one and

the same person that is myself the deponent

herein. I declare and state that hereafter, I shall be

known

and

identified

the

name

‘Pourouchettamane’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 1st day of June 2017.

53315

M. POUROUCHETTAMANE.

————

AFFIDAVIT

I, R.D. Manoharan, son of Dhandapani, aged

63 years and residing at No. 51, V.O.C. Street,

Shanmugapuram, Puducherry-605 009, do hereby

solemnly affirm and declare as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of

my depositions.

I state that my name is entered as ‘Manoharan’

in my Electoral Identity Card bearing No.

JTP0329219, issued by the Election Commission of

India as well as in my Indian Passport bearing

No. E6053700 issued by the Regional Passport

Officer, Chennai, and in my Family Ration Card

bearing No. 018838, my names is mentioned as

‘’ issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘R.D. Manoharan’

in my Aadhaar Card bearing No. 5250 5717 6960

issued by the Unique Identification Authority of

India and in my PAN Card, my name is mentioned

as ‘R.D. Manoharan’ issued by the Income tax

Department, Government of India.

Further, I declare that in my Secondary School

Leaving Certificate, my name is mentioned as

‘R.D. Manoharan’ and also in my Bank Passbook,

my name is mentioned as ‘Manoharan. R.D’.

I also declare that in my Pension Payment Order

No. CB/TRY/00054104, my name is mentioned

as ‘Manoharan. R.D’ issued by Neyveli Lignite

Corporation Limited.

Hence, I hereby declare that the names ‘Manoharan’,

‘’, ‘Manoharan. R.D’ and ‘R.D. Manoharan’

are denote one and the same person refer to myself

only.

Hereinafter, I will be called and referred as

‘R.D. Manoharan’ only. I will sign my signature as

per the above-mentioned name only.

The above facts are true to the best of my knowledge

and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 31st day of April 2017.

53318

R.D. MANOHARAN.

————

AFFIDAVIT

I, Souceammalle, daughter of Divianadane and

wife of Abraham, residing at No. 14, Annai Sathiya

Street, First Cross Street,

Vaithikuppam,

Puducherry-605 012, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. P/1967/

05116 and Elector’s Photo Identity Card under No.

PY/01/001/054042,

name

has

been

mentioned as ‘Souceammalle’.

In my 10th Standard Secondary School Leaving

Certificate under No. 5754385, my name has

been mentioned as ‘Soosaiammal. D’.

In my PAN Card under No. FNKPS7726D,

and in State Bank of India, my S/B. Account No.

30983255118, my name has been mentioned as

‘Susaiammal. D’ and in my Aadhaar Card under

No. 6116 3723 7123, my name has been mentioned

as ‘A. Souceammalle’.

In my Driving Licence No. PY01 20120013205,

my name has been mentioned as ‘Susaiammal’.

In my Chief Secretariat Employee Identity Card

under No. 11-120/CS/Estt./16, and Office Order

No. A.20021/1/04/CS(Estt.)/E3/16, my name has

been mentioned as ‘D. Souceammalle’.

In my Family Ration Card under No. 057756,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the

above-mentioned names are refer, identify and

relate to one and the same person that is myself the

deponent herein. I state that hereafter, I shall be

known and identified by the name ‘Souceammalle’

only, for all purposes.

600

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 June 2017

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of

June 2017.

53320

D. SUSAIAMMAL

————















L‘Mageshwar’





‘V. Mageshwar’

‘

Mageshwar)’ 



‘’







‘V. (V.Mageshwar)’ 













53321

S. VINODH BABU.

CHANGE OF NAME

I, Moses Leo, son of Paneerselvam, aged 25 years,

Converted Muslim, residing at No. 35, Puthunagar,

Thomas Arul Street, Karaikal, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Moses Leo’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality, Aadhaar Card and in my

Voter’s Identity Card.

Further, I state that my name has been mentioned

in Tamil

version in my Aadhaar Card as

‘’ and the same name has been

mentioned as ‘’ in my Voter’s Identity

Card. But, in my Family Ration Card, my name has

been mentioned as ‘’.

I declare that the names mentioned in the

aforesaid Certificates are denote and refer to one

and same person that is myself only.

Further, I state, that I was a Christian by Birth,

recently I have embraced Islamic faith. Upon

conversion of my religion, I had renounced my birth

name ‘Moses Leo’ and assumed Muslim the name

of ‘P. (Mohamed Mansoor)’.

Further, I declare that hereafter, I will be known

and called by the name ‘P. 

(Mohamed Mansoor)’ only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 6th day of April 2017.

Ack No. 413

P. MOSES LEO

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009