

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 17-00

Prix : ` 17-00

Price :

` 17-00







2017 }

|

20 {

No.

25

Poudouchéry

Mardi

20

Juin

2017 (30 Jyaistha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

20th

June

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page



.. 602

Notifications du Gouvernement

.. 602

Government Notifications .. 602



.. 612

Avis d’Adjudications

.. 612

Tender notices

.. 612



.. 617

Etablissements dangereux

.. 617

Dangerous Establishments .. 617



.. 618

Annonces

.. 618

Announcements

.. 618

[ 601 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 20-6-2017

Price : ` 17-00

618

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 June 2017

2

Tmt. R. Shyamala,

M/s. G.K.M. Laboratories,

Manufacture/

60 H.P.

9

Plot No. A1, 3rd Street,

Plot No. A1, 3rd Cross Street,

Activity of

(General

PIPDIC Electronic Park.

PIPDIC Electronic Park,

L Arginine

shift).

Thirubavanai,

Thirubavanai.

Granules,

Puducherry 605 107

Vitamin

D3 Granules

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licenses and Permissions)

Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections if any, for the enhancement of power and to the setting up of the above proposed industries are invited

to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objection as received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune

Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)















S‘Marimuthu’

‘Marimuthu. M’



‘Marimuthu. M’



‘Marimuthu’



‘’















‘M. Marimuthu. M ’





















53325

M. SELVI.

AFFIDAVIT

I, Vinod. M, son of Muthaiyan, residing at No. 17,

Lawspet

Main

Road,

Pethuchettipet,

Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Academic Certificate under

Registration Nos. 157, 3189667, 2512080 and

8805473, my name has been mentioned as ‘Mudaliar

Vinod Muthaiyan’.

In my PAN Card under No. BHUPM2381J,

my name has been mentioned as ‘Vinod. M’ and in my

Aadhaar Card under No. 8666 9793 4375, my name

has been mentioned as ‘Vinod’. In my Electoral

Identity Card under No. GKY0507806, my name has

been mentioned as ‘Vintho’.

In my Family Ration Card under No. 086895, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names viz., ‘Mudaliar Vinod Muthaiyan’, ‘Vinod. M’,

‘Vinod’, ‘Vintho’ and ‘’ are

refer, identify and relate to one and the same

person i.e., myself only. I shall henceforth be known

and identified by the name ‘Vinod. M ()’

only, for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

619

20 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of

May 2017.

53326

M. VINOD.

————









(Tamizhselvi)





‘(R. Tamizhselvi)’

PY/01/015/003439

‘(Tamizhselvi)’ Chandran. R

‘Tamilselvi’

Vijayasanthi. R 

‘Tamizhselvi’ 



‘’ 











‘

(Tamizhselvi)’ 













53327

R. .

————









S.S. Tamizharasi







‘Mouniammalle’

‘Mouniammale’

‘S.’



‘S. Tamizharasi’

NOG0040782-‘

(Tamizharasi)’



‘’







‘S.(S.Tamizharasi)’ 





















53328

S. 

————

AFFIDAVIT

I, Sweta Kumari, daughter of Ram Chandra Sah,

wife of C. Annamalai, aged 39 years, residing at the

house bearing Door No. 11, Second Cross Street,

G. T. Nagar, Thattanchavady,

Puducherry-605 009,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

10th Standard Certificate under No. 46397, Marriage

Certificate under No. 688 and in my PAN Card

under No. AXYPK7252P, my name has been

mentioned as ‘Sweta Kumari’.

In my Aadhaar Card under No. 9373 7284

8549, my name has been mentioned as ‘Sweta’.

My name has been registered with Indian Air

Force. In my Indian Air Force Dependent Identity

Card under Serial No. AHE/0143,

my name has

been mentioned as ‘A. Sweta’.

In my Family Ration Card under No. 016560

issued to my father-in-law, my name has been

mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the names

viz., ‘Sweta Kumari’, ‘Sweta’, ‘A. Sweta’ and

‘’ are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

I shall henceforth be known and identified by the

name ‘A. Sweta’ only, for all purposes.

620

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 June 2017

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of

June 2017.

53329

SWETA KUMARI

————

AFFIDAVIT

I, Vasantha, wife of Pazhani, Hindu, aged about

62 years and residing at No. 33, Sridhar Nagar,

Ariyankuppam,

Puducherry-605 007,

do

hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Vasantha’

in my Aadhaar Card No. 4560 7545 6274 and in

my Voter’s Identity Card No. JWW0182873.

I submit that my name is mentioned as ‘’ in

my Family Ration Card No. 009376 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Thus, both the names ‘Vasantha’ and ‘’ are

refer to one and the same person (i.e.,) myself only.

Hereafter, I shall be known by the name ‘Vasantha

)’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Vasantha )’ as my name in

place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 8th day of June 2017.

53330



————











K.(K. Arumugam)





‘Arumugam. K’ 

‘K. Arumugam’ 



‘(K. Arumugam alias Pajani)’



FBN0325910‘(Arumugam)’ 

Vijayaganapathy 

 ‘Arumugam’ 



‘’ 







‘K.(K. Arumugam)’ 













53331

K. ARUMUGAM.

————

AFFIDAVIT

I, Vijaya, wife of Ramamoorthy, aged about

35 years, residing at No. 25, Sivan Koil Street,

Poovam, Kottucherry Commune, Karaikal, do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my daughter’s name is registered as ‘Danalakshmi’

in her Birth Certificate vide Registration No. K/

2000/05391 issued by the Karaikal Municipality.

That my daughter’s name is entered as ‘Dhanalakshmi R’

in her Aadhaar Card bearing No. 8261 9202 3554

issued by the Unique Identification Authority of India.

That my daughter’s name is entered as ‘’ in

my Family Ration Card No. 418638 issued by the

Department Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal. 

That all the above-mentioned names ‘Danalakshmi’,

‘Dhanalakshmi R’ and ‘’ are refer to one and the

same person i.e., my daughter only.

Henceforth, she will be known as ‘Danalakshmi’.

Solemnly affirmed and impressed my left hand-

thumb-impression before the Notary Public at

Karaikal, on this 3rd day of June, 2017.

53338

L.I.T. OF VIJAYA.

621

20 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Aarti Jain, wife of Rengeethe Jain, aged about

36 years, residing at No. 11, Ground floor, Third Cross

Street, Brindavanam, Puducherry, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is ‘Arthi .L’ as mentioned

in the Study Certificate issued by the Principal,

Seventh-Day Adventist Higher Secondary School,

Puducherry.

Further, I state that after my marriage with

‘Rengeethe Jain’, I was called as ‘Arthi Jain’ as

stated in my old Aadhaar Card.

Further, I state that due to numerological

reason, I have changed my name as ‘Aarti Jain’

mentioned in my Mark Statement issued by the

Central Board of Secondary Education, Elector’s

Photo Identity Card and in my new Aadhaar Card.

Further, I state that the names viz., ‘Arthi. L’,

‘Arthi Jain’ and ‘Aarti Jain’ are denote, refer to one

and the same person i.e., myself.

Further, I state that now, I decided to abandon the

names ‘Arthi. L’ and ‘Arthi jain’ and hereinafter,

I shall be known and called as ‘Aarthi Jain’ only.

I do hereby declare that the above-mentioned

facts are true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 8th day of June, 2017.

53339

AARTI JAIN.

————

AFFIDAVIT

I, V. Utharakumaran, son of Venkatesan, residing

at No. 12, Indira Gandhi Street, Isravel Nagar,

Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern

as follows:

I am the deponent herein. I state that in

my Aadhaar Card under No. 2178 7424 3427,

Provisional National Trade Certificate under

No. 0743, my name has been mentioned as

‘V. Utharakumaran’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. JTP0435198, my name has been mentioned

as ‘Utharakumaran’.

In my Provisional Certificate under Register

No. 082V35S02991, my name has been mentioned

as ‘Utharakumar. V’.

In my Provisional National Apprenticeship

Certificate under Serial No. 79/95, my name has

been mentioned as ‘V. Uthirakumaran’.

In the Receipt under No. 005762 issued by the

Oulgaret Municipality for Registration of Marriage,

my name has been mentioned as ‘V. Uthirakumar’.

In my son Surender’s Birth Record under

Registration No. J/2004/00750, my name has been

mentioned as ‘V. Uthirakumar’ and in my son

Yokeswar’s Birth Record under Registration

No. J/2006/07502, my name has been mentioned

as ‘Uthira Kumar’.

In my Family Ration Card under No. 075825,

my name has been mentioned as ‘’.

In the offer of Employment as Trainee under

Reference No. LTCG:RRM:T106, my name has been

mentioned as ‘Uthirakumar. V’.

Therefore, I do hereby state that all the

abovesaid names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself the deponent

herein. I shall henceforth be known and identified

by the name ‘V. Utharakumaran (V.)’

only, for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of

June 2017.

53340

V. UTHARAKUMARAN.

————









B. 

(B. Lakshmanan) 





‘B. ’ 

‘’

B. Murugaiyan’

622

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 June 2017

‘B. ’

PY/01/015/015444-

‘Lakshmanan’ 



‘’ Surya 

Chandru 

‘Lakshmanan’







‘B. B. Lakshmanan’























53342

B. .

————









Faritha Begam



M/

‘Faridha Begam’

‘

M’

‘M. ’

‘

M. Faritha Begam’

YSW0065300-‘

Faritha Begam’ 



‘’ 







‘(Faritha Begam)’























53348

M. 

AFFIDAVIT

I, Sakeena Taj, daughter of H. Ameerjan, aged 36 years,

residing at No. 12, 2nd Cross Street, Jayaram Chettiar

Thottam, Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly declare and affirm on oath as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Sakeena Taj’ in my Aadhaar Card No. 9769 8529

2622 issued by the Unique Identification Authority

of India and in my M.Com., Degree Certificate and

Provisional Certificate both issued by the

Pondicherry University, Puducherry and my name is

entered as

‘’ in our Family Ration Card

No. 839788 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that in my Voter’s Identity Card No.

JTP0324962 issued by the Election Commission of

India, my name has been mistakenly entered as

‘Saheena’.

I state that the abovesaid my names ‘Sakeena Taj’,

‘’ and ‘Saheena’ are refer to one and the

same person i.e., myself only.

I state that my correct name and my name

henceforth be known as ‘Sakeena Taj ’

only.

Further, I state that I made this affidavit in lieu

proof

of identity of my names.

Hence, this sworn in affidavit may kindly be

accepted to this effect.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of June 2017.

53350

SAKEENA TAJ.

————

AFFIDAVIT

I, Mangayarkarasy, wife of Sudhagar, aged 34 years,

residing at No. 26, Maraimalai Adigal Salai, Chinna

Veerampattinam, Ariyankuppam, Puducherry-605 007,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state on

oath as follows:

I submit that my name ‘Mangayarkarasy’ found in

my Birth Certificate registered in the Ariyankuppam

Commune Panchayat under Registration No. A/1983/

00040 on 1-2-1983, the name ‘Mangayarkarasy’

623

20 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

found in my Marriage Certificate issued by the

Registrar, Ariyankuppam Commune Panchayat,

Ariyankuppam, the name ‘Mangayarkarasy’ found

in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. 2183 9531 0419, the

name ‘Mangayarkarasy’ found in my Voter’s Identity

Card issued by the Election Commission of India,

bearing No. FBN0333047, the name ‘Mangaiyarkarasi’

which is found in my son Muthukumaran’s Birth

Certificate registered in the Pondicherry Municipality,

under Registration No. M/2007/04431, on 27-3-2007

and the name found in my Family Ration Card issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry bearing No. 429264 are refer

to one and the same person of myself. I do

affirm that hereafter, I shall be known only as

‘Mangayarkarasy’.

I declare that the abovesaid facts are true to

the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 19th day of April 2017.

53351



————

AFFIDAVIT

I, Velvijy, wife of Segar, aged 42 years residing at

No. 32 and 33, Annai Velangkanni Nagar, Manaveli,

Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

I submit that my name ‘Velvijy’ found in my Birth

Certificate registered in the Ariyankuppam Commune

Panchayat, under Registration No. A/1974/00138,

on 14-5-1974, the name ‘Velvizhi’ found in

my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India, bearing No. 7606 9898 6734, the

name ‘Velvizhi’ found in my Voter’s Identity Card

issued by the Election Commission of India bearing

No. PY/01/009/045718, the name ‘Velvizhi. S’

found in my Bank Passbook issued by the Puduvai

Bharathiar Grama Bank, Manaveli bearing Account

No. 90765338, the name ‘V. ’ found in my

Record Sheet issued by the Headmaster Government

Girls’ Middle School, Veerampattinam, the name

‘V. ’ in my Marriage Certificate issued by

the Marriage Registrar, Cuddalore, the name

‘’ found in my Family Ration Card issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry bearing Card No. 156725 and

the name ‘Velvizhi @ Annamarie’ which is found in

my son Gerthinathan’s Birth Certificates registered

in the Pondicherry Municipality under Registration

No. M/2008/00029 on 7-4-2008 are refer to one and

the same person of myself. I do affirm that hereafter,

I shall be known only as ‘Velvijy’.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 19th day of April 2017.

53352

S. .

————

AFFIDAVIT

I, V. Chandrasekar, son of Velayutham, Hindu, aged

about 32 years and residing at No. 32, Ilango Adigal

Street, Meenatchipet, Puducherry-605 009, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘V. Chandrasekar’

in my Aadhaar Card under No. 3564 1230 5194.

I submit that my name is mentioned as ‘Chandrasekar’

in my Elector’s Photo Identity Card No. ZHN0072611.

I submit that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card under No. 017593 issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

I submit that I have so for been called in my home

as ‘Anbu’ and hence, my name is mentioned as ‘Anbu’

in my daughter Dhanalakshmy’s Birth Certificate in

Registration

No. J/2006/09580 issued by the

Oulgaret Municipality, Puducherry.

Thus, all the names ‘V. Chandrasekar’,

‘Chandrasekar’, ‘’ and ‘Anbu’ are refer to

one and the same person i.e., myself only.

Hereafter, I shall b e kno wn b y the name

‘V. Chandrasekar’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘V. Chandrasekar’ as my name in place

and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 12th day of June 2017.

53354

V. .

624

LA GAZETTE DE L’ETAT

[20 June 2017

CHANGE OF NAME

I, Suganthi, daughter of Thangayan, aged 31 years,

converted Muslim, residing at No. 07, Kanniyamman

Koil Street, Thiruvettakudy, Karaikal, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

I was a Hindu by birth. My birth name was

‘Suganthi’ recently, I had embraced Islamic faith.

Upon conversion

from Hinduism to Islam

religion, I had renounced my birth name ‘Suganthi’

and assumed myself the Muslim name ‘Nabisa Banu’.

I hereby declare that I shall henceforth be known,

called, referred and identified only as ‘Nabisa Banu’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 31st day of May 2017.

Ack No. 414

.

————

CHANGE OF NAME

I, Paramesvari, daughter of Ananthan aged 33 years,

converted Muslim, residing at No. 139, V.S. Nagar,

Muthali Medu, Thirumalairayanpattinam, Keezhaiyur

(South), Karaikal,do hereby solemnly affirm and sincerely

state as follows:

I was a Hindu by birth. My birth name was

‘Paramesvari’, recently, I had embraced Islamic faith.

Upon conversion of religion. I had renounced

my birth name ‘Paramesvari’ and assumed to myself

the Muslim name ‘Asika ()’.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009

I hereby declare that hereafter, I shall be known,

called, referred and identified only as ‘Asika’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this the 31st day of May 2017.

Ack. No. 415

.

————

AFFIDAVIT

I, Ayyappan, son of Anbazhagan, aged 23 years,

converted Muslim, residing at No. 8, Ganapathiyar

Pillai Street, T. R. Pattinam, Karaikal, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

My minor sister was a Hindu by birth. Her birth

name was ‘Tamil Selvi’. I had renounced my sister’s

religion of birth and embraced Islam. pursuant to

conversion, I had changed my sister’s name as

‘Jeenathul Ayn’.

I hereby declare that my sister has relinquished

and gave up her birth name ‘Tamil Selvi’ and she shall

henceforth be known, called, referred and identified

only as ‘Jeenathul Ayn’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 31st day of May 2017.

Ack No. 416

A. .