

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 13-00

Prix : ` 13-00

Price :

` 13-00







2017 }

|

27 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2017 (6 Asadha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

27th

June

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page



.. 626

Notifications du Gouvernement

.. 626

Government Notifications .. 626



.. 628

Avis d’Adjudications

.. 628

Tender notices

.. 628



.. 630

Etablissements dangereux

.. 630

Dangerous Establishments .. 630



.. 636

Annonces

.. 636

Announcements

.. 636



.. 642

Corrigendum

.. 642

Corrigendum

.. 642

[ 625 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 27-6-2017

Price : ` 13-00

636

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2017

Tmt. B. Uma,

M/s. Moogambigai & Co,

Manufacturing of

3 H.P.

(Proprietrix),

Moogambigai Nagar,

palm leaf, dhak leaf,

Moogambigai Nagar,

Irulanchandai,

screw-pain leaf and

Irulanchandai,

Kuruvinatham Post,

khajoor leaf.

Kuruvinatham Post,

Bahour Commune.

Bahour Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries are invited to reach the Commis-

sioner, Bahour Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

G. SAVOUNDIRA RAJAN,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

AFFIDAVIT

I, Aarti Jain, wife of Rengeethe Jain, aged about

36 years, residing at No. 11, Ground floor, Third Cross

Street, Brindavanam, Puducherry, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is ‘Arthi. L’ as mentioned

in the Study Certificate issued by the Principal,

Seventh-Day Adventist Higher Secondary School,

Puducherry.

Further, I state that after my marriage with

‘Rengeethe Jain’, I was called as ‘Arthi Jain’ as

stated in my old Aadhaar Card.

Further, I state that due to numerological

reason, I have changed my name as ‘Aarti Jain’ as

mentioned in my Mark Statement issued by the

Central Board of Secondary Education, Elector’s

Photo Identity Card and in my new Aadhaar Card.

Further, I state that the names viz., ‘Arthi. L’,

‘Arthi Jain’ and ‘Aarti Jain’ are denote, refer to one

and the same person i.e., myself.

Further, I state that now, I decided to abandon the

names ‘Arthi. L’ and ‘Arthi jain’ and hereinafter,

I shall be known and called as ‘Aarti Jain’ only.

I do hereby declare that the above-mentioned

facts are true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 8th day of June, 2017.

53339

AARTI JAIN.

————

AFFIDAVIT

I, Sivapragasam, son of Natarajan, Hindu, aged about

40 years, residing at No. 171, Kamatchi Amman Koil

Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein.

I sincerely submit that my actual and correct

name is ‘Sivapragasam’ and the same is evidenced

in my personal status documents like Aadhaar Card

and Voter’s Identity Card. I am working in the

Sunbeam Generator Company, Puducherry and

my name has been entered as ‘Siva’ instead of

‘Sivapragasam’ in the abovesaid Company Records,

such as ESI Corporation Scheme, EPF Scheme and

in all the abovesaid Company related documents

pertaining to me.

I hereby state that both the abovesaid names

‘Sivapragasam’ and ‘Siva’ are refer to one and the same

person i.e., myself only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief and nothing

material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 13th day of June 2017.

53355

N. .

637

27 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT











Angaleswari) 



M

‘Angaleswari’

‘Angaleswari. S’ 

‘

Angaleswari)’ 

LXL0333831‘Angaleswari)’



‘S. ’ 



‘’







‘Angaleswari)’





















53356

S.ANGALESWARI.

————

AFFIDAVIT

I, Manjula Bala, wife of Nirmalachand Jain, residing

at No. 33, Thilagar Street, Venkateswara Nagar West,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Electoral Identity Card under No. GKY0655381,

my name has been mentioned as ‘Manju ()’.

In my Aadhaar Card under No. 8254 9452 7835,

my name has been mentioned as ‘Manjula Bala

()’.

In my Health Card under No. KPM0200019,

my name has been mentioned as ‘Manojubala.N’.

In my LIC Policy under No. 181022413, my

name has been mentioned as ‘Manjudevi’.

In my Family Ration Card under No. 140168,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the

above-mentioned names are refer, identify and

relate to one and the same person that is myself

the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified by the name ‘Manjula Bala ()’

only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day

of June 2017.

53358

MANJULA BALA

(in Hindi).

————









(Yogalakshmi)



, 

‘R. ’LIC Policy No.757216080

‘K.

Lakshmi’

‘

(Yogalakshmi)’ 

UDJ0027425‘

(Yogalakshmi)’ 

‘R. ’ 

304 DM ‘Yogalakshmi’State

Bank of Travancore,  S/B. A/c No. 36819138252

‘Lakshmi alias Yogalakshmi. K’





‘’ 







‘(Yogalakshmi)’













53360



638

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2017

AFFIDAVIT

I, Rejeena. A., wife of Moosa, aged 40 years,

residing at Nalagath Valappil, Parakkal, Mahe, Aadhaar

Card No. 8452 8459 8305, do hereby solemnly affirm

and state as follows:

(1) I am swearing this affidavit for and on behalf

of my minor son ‘Midlaj Muhammed. P.K.’, I am the

lawful guardian of my son.

(2) I swear and state that in my son’s Birth

Certificate vide Registration No. 1684/2006, dated

27-2-2006 issued by Registrar of Births and Deaths,

Thalassery Municipality, Kerala, my son’s name

is entered as ‘Midlaj Muhammed. P.K.’

(3) I swear and state that in my son’s Aadhaar

Card vide No. 8367 9232 4019, my son’s name is

entered as ‘Midlaj Muhammed. P.K.’.

(4) I swear and state that my son’s name is

entered in my mother’s Family Ration Card

vide No. 2205 as ‘Midlaj Muhammed. P.K.’

(5) I swear and state that I intent to change

my son’s name as ‘Muhammed Midlaj. P.K.’. Therefore,

I swear this affidavit, for the knowledge of my

relatives, friends, officials concerned and others that

hereinafter, my son will be known only as

‘Muhammed Midlaj. P.K.’ in all purposes.

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Mahe, on this 10th day of June 2017.

53361

REJEENA.

————

AFFIDAVIT

I, Selvasangari, wife of S. Kumaran, Hindu, aged

about 43 years and residing at No. 12-A, Radha Street,

Anandha Nagar, Kathirkamam, Puducherry–605 009,

do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath

as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is ‘Selvasangari’ and the said

name is found in all my Government Records such

as Aadhaar Card No. 6693 4783 0427, PAN Card

No. BWOPS8509K, Elector’s Photo Identity Card

No. ZHN0069187, Physically Handicapped Person

Pension Book No. 21218 and in the

Birth

Certificates of my Children Selvapriya and Selvapravin,

respectively.

Whereas, my name is spelt as ‘Selvasankari’ in

my S.S.L.C. Mark Sheet.

I do hereby abandon the use of the said name

‘Selvasankari’ and hereinafter, I assumed the said

name ‘Selvasangari’ only.

I am making this affirmation in lieu proof of my

correct name.

I do hereby declare that what are all stated above

is true to the best of my knowledge, belief and

information and nothing material has been concealed

therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 15th day of June 2017.

53362

K. SELVASANGARI

————

AFFIDAVIT

I , K. Kannan, son of Kichettane, aged 59 years and

residing at No. 18, Sri Krishna Street, Shanthi Nagar,

Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly

affirm and declare on oath as follows:

I state that my name is mentioned as ‘Cannane’

in my Birth Certificate vide Registration No. 47/

1959 issued by the Oulgaret Municipality

and in my Marriage Certificate Registration No.

84/78 issued by the Pondicherry Municipality.

I state that my name is mentioned as ‘K. Kannan’

in my School Transfer Certificate, Admission

No. 454/73-74 issued by the Navalar Nedunchezhean

Government Higher Secondary School, Lawspet,

Puducherry and in my PAN Card No. AUAPK8783A

issued by the Income Tax Department, Government

of India, Puducherry and in my Aadhaar Card No.

8133 5786 3467 issued by the Unique Identification

Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘ Kannan. K’

in my Bank Passbook Account No. 20028732092

issued by the State Bank of India, Thattanchavady,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Kannan’ in

my Voter’s Identity Card No. GKY0625194 issued

by the Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. 092450 under issued

by the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

639

27 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name is mentioned as ‘Cannane’

in my daughter Jagadeeswari Santha’s Birth

Certificate vide Registration No. M/1979/02670

and in my elder son Vikganesh Rajakutti’s Birth

Certificate in Registration No. M/1982/00101 and

in my younger son Santhalingam’s Birth Certificate

in Registration No. M/1984/08574 issued by the

Pondicherry Municipality.

Therefore, I hereby declare that the abovesaid

different names

viz., ‘Cannane’, K. Kannan’,

‘Kannan.K’, ‘Kannan’, ‘’ are denote one and

the same person i.e., myself only.

Hereafter, I will be known and called only as

‘Kannan’.

Further, I declare that the abovesaid statements

are true and correct to the best of my knowledge and

belief and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 15th day of June 2017.

53364

K. KANNAN

————









Rajkumar



R

‘ R. Rajkumar’

2866/04-05 ‘Rajkumar R’ 



‘R. Rajkumar’

‘’





Hindu





Muslim







C.C. No. ‘ (Abdul

Rehan)’















‘ (Abdul Rehan)’

















53367

RAJKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Umamaheswari, daughter of K. Munisamy and

wife of H. Mohammed lqbal, aged 30 years and

residing at the house bearing Door No. 21, First Cross

Street,

Moogambigai

Nagar,

Reddiyarpalayam

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. 1256/

87/C and in my Elector’s Photo Identity Card under

No. MGM3538113, my name has been mentioned as

‘Umamaheswari’.

Further, I state that in my Aadhaar Card under

No. 5901 3530 3742, my name has been mentioned

as ‘Mumusamy Umamaheshwari’.

In my Savings Account with Indian Overseas

Bank, Reddiyarpalayam Branch, my name has been

mentioned as ‘M. Umamaheswari’.

In my Marriage Certificate, under Register

S.M No. 20/2010, my name has been mentioned as

‘M. Uma Maheswari’.

In my Family Ration Card under No. 199347,

my name has been mentioned as ‘’.

Further, I state that I (‘Umamaheswari’) have

converted myself from Hindu religion to Muslim

religion and assumed the Muslim name of ‘Umaira

’) vide Certificate issued by the Town

Kazy, Puducherry under CC No. 21/2017.

In my daughters Iqdhisha’s and Iftikha’s Certificates

of Birth under Registration Nos. O/2013/00247 and

O/2017/00729 respectively, my name has been

mentioned as ‘Umaira’.

Therefore, I do hereby state that all the

abovesaid names viz., ‘Umamaheswari’, ‘Mumusamy

Umamaheshwari’, ‘M. Umamaheswari’, ‘M. Uma

Maheswari’, ‘’ and ‘Umaira’ are

refer, identify and relate to one and the same person

that is myself the deponent herein.

640

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2017

Hereafter, I shall be known and identified by the

name ‘Umaira ()’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 16th day of

June 2017.

53372

M. UMAMAHESWARI.

————

AFFIDAVIT

I, Femy Mary, wife of Anto, residing at No. 90,

2nd Cross Street, Diamond Nagar, Marie Oulgaret,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well known the

facts of my deposition.

My name is mentioned as ‘Femy Mary’ in

my Aadhaar Card under No. 9257 8340 8684,

Elector’s Photo Identity Card No. UEB0105395 ,

School Transfer Certificate and in my PAN Card

No. ACQPF7751B.

I state that in my Family Ration Card, my name

has been mentioned as ‘(Femy)’.

I do declare that the names mentioned in the

abovesaid Certificates viz., ‘Femy Mary’ and ‘

(Femy)’ are denote and refer to one and the same

person i.e., myself only.

Further, I declare that hereafter, I will be known

and called by the name ‘Femy Mary ()’

only.

The above facts are true to the best of my knowledge

and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 15th day of June 2017.

53376

FEMY MARY.

————

AFFIDAVIT

I , Anto, son o f Raphel, r e si d i n g a t No . 9 0,

2nd Cross Street, Diamond Nagar, Marie Oulgaret,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I am well known

the facts of my deposition.

My name is mentioned as ‘Anto’ in my Aadhaar

Card under No. 5049 7186 4021, Elector’s Photo

Identity Card No. JTP0437558, School Transfer

Certificate and in my PAN Card No. BTAPA3233R.

I state that in my Family Ration Card, my name

has been mentioned as ‘(Anthony)’.

I declare that the names mentioned in the

abovesaid Certificates viz., ‘Anto’ and ‘

(Anthony)’ are denote and refer to one and the same

person i.e., myself only.

Further, I declare that hereafter, I will be known

and called by the name ‘Anto ()’ only.

The above facts are true to the best of my knowledge

and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 15th day of June 2017.

53377

R. ANTO.

————

AFFIDAVIT

I, R. Raja Rajeswari, wife of Ramdoss, aged about

45 years and residing at No. 43, Siva Vishnu Nagar,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

affirm and declare on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of this deposition.

I depose that my original name ‘Raja Rajeswari’

has been mentioned in my Aadhaar Card No.6186

6464 8271 issued by the Unique Identification

A u t h o r i t y o f I n d i a , and in my PAN Card

No. COTPR6374B issued by the Income

Tax

Department, Government of India and the said

name is entered as ‘’ in my School

Transfer

Certificate

issued

the

S.R.G.

Government High School, Srirengapuram-626 534.

I depose that my name ‘’ has been

mistakenly entered in my Family Ration Card

No. 133373 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I do hereby declare that all the above names ‘Raja

Rajeswari’, ‘’ and ‘’ are refer

to one and the same person i.e., myself only.

I depo se that my correct name and my

name henceforth be known as ‘Raja Rajeswari

’ only.

641

27 June 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I am making this affirmation in lieu proof

correct name and the same is to be produced before

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry for making necessary changes

in my name as ‘(Raja Rajeswari)’

instead of

‘(Rajeswari)’ in my Family

Ration Card No. 133373.

Hence, this sworn in affidavit may kindly be

accepted to this effect.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 17th day of June 2017.

53385

R. RAJA RAJESWARI

————

CHANGE OF NAME

I, Sayisankar, son of Ranganathan, aged 37 years and

presently residing at the house bearing Door No. 43,

First Cross Street, Thendral Nagar, New Saram,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever, it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth registered in the Pondicherry

Municipality under Registration No. M/1979/04562

and in my Marriage Certificate under Registration

No. 224/2016 and in my Elector’s Photo Identity

Card under No. KVY0430678, my name has been

mentioned as ‘Sayisankar’.

In my School Transfer Certificate under Serial

No. 213/96-97, my name has been mentioned as

‘Sayisankar. R’.

In my Driving Licence under No. PY01

19990001263, my name has been mentioned as

‘Sayi Sankar. R’.

In my Aadhaar Card under No. 5646 1451 4355,

my name has been mentioned as ‘R. Sayisankar’.

Further, I state that in our Family Ration Card

under No. 014988, my name has been mentioned

as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the said

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Further, I state that for numerological reasons

I have changed my name as ‘Sayisankar @ Jai’.

I shall henceforth be known and identified by the

name ‘Sayisankar @ Jai’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this the 20th day

of June 2017.

53406

R. SAYI SANKAR.

————

CHANGE OF NAME

I, Ponneeswari, daughter of Arumugam and wife of

Sayisankar, aged 30 years and presently residing at the

house bearing Door No. 43, First Cross Street,

Thendral Nagar, New Saram, Puducherry-605 013, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth issued by the Villupuram

Municipality registered under Registration No. 359,

my name has been mentioned as ‘Ponneeswari’.

In my Marriage Certificate under Registration

No. 224/2016, Elector’s Photo Identity Card under

No. XGI0430900 and in my Aadhaar Card under

No. 7284 0421 2349, my name has been mentioned

as ‘Ponneswari’.

In my Transfer Certificate under Serial No. 24/

6 8 4 7 , m y n a m e h a s b e e n m e n t i o n e d a s

‘A. Ponneswari’.

Further, I state that in the Family Ration Card

under No. 014988 issued to my father-in-law, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the said

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Further, I state that for numerological reasons,

I have changed my name as ‘Ponneswari @ Devi.

I shall henceforth be known and identified by the

name ‘Ponneswari @ Devi’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

June 2017.

53407

S. PONNESWARI.

642

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 June 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 30, Puducherry, dated 21st June 2017)

CORRIGENDUM

In the list of holidays to be observed in the year 2017, which was notified vide G.O. Ms. No. 59, dated

28-10-2016 of Home Department, Puducherry, Sl. No. 19 of Appendix-III (Restricted Holidays-2017), published

in the Extraordinary Gazette Part-I No. 135, dated 28-10-2016 may be corrected and read as follows:

For

Read

Sl.

Appendix-III

Sl.

Appendix-III

No.

19. Thursday, the 22nd June 2017, Lailathul Qadr

19.

Friday, the 23rd June 2017, Lailathul Qadr

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government.

AFFIDAVIT

I, V. Radha, daughter of K.V. Venkatachary and wife

of Krishnan, aged 51 years and presently residing at

the house bearing Door No. 49, Second Cross Street,

Rose Apartment, Venkata Nagar, Puducherry-605 011,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in

my Matriculation Mark Sheet under Serial No. 14238,

my name has been mentioned as ‘Radha. V’.

I state that in my Transfer Certificate under Serial

No. 017640, my name has been mentioned as

‘V. Radha’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘’.

In my Voter’s Identity Card under No. KVY0410290

and in my Aadhaar Card under No. 3527 6683 1476

and in my daughter Jyotsna Krishnan’s Certificate

of Birth under Registration No. C/1999/04043 and

in my Passport under No. J5234218, my name has

been mentioned as ‘Radha’.

In my Permanent Account Number (PAN) Card

under

No. AEFPR8686C, my name has been

mentioned as ‘Krishnan Radha’.

Further, I state that in the Family Ration Card

under No. 027211 issued to my father-in-law, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the said

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Therefore, I intend to change my name as ‘Radha

Krishnan’ I shall henceforth be called and known by

the name ‘Radha Krishnan’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

June 2017.

53424

RADHA. V.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009