

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 22-00

Prix : ` 22-00

Price :

` 22-00







2017 }

| 11 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2017 (20 Asadha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

11th

July

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 664

Sentence arbitral du travail

.. 664

Award of the Labour Court .. 664

de tribunal.



.. 672

Notifications du Gouvernement

.. 672

Government Notifications .. 672



.. 681

Avis d’Adjudications

.. 681

Tender notices

.. 681



.. 684

Annonces

.. 684

Announcements

.. 684

[ 663 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 11-7-2017

Price : ` 22-00

684

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2017

Last date of submission of tender online

03-8-2017 at 4.00 p.m.

(Technical and Financial).

Date of opening of technical bid online by the Committee

4-8-2017 at 11.00 a.m.

Date of opening of financial bid online by the Committee

will be intimated after finalization of

"Technical bid".

(If, these days happen to be a holiday, the next working day will be the date for item Nos. 1,2,3 and 4).

5. Tenderers are requested to stick on to the date and time specified in the tender document. Tenders will be

accepted, only if, submitted in the prescribed manner. Tenderers are requested to read the "Instructions Help for

Contractor", information about Digital Signature Certificate, resources required and bidder's manual kit at the

home-page of the website https://pudutenders.gov.in before submission of tender through online.

Sl.

Tender

Tender fee

Earnest money

No.

description

reference

Fee

GST 18%

deposit

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Paper and Board items 2017-18

2188/DSP/Pur./P2/2017-18/816

` 150

` 27

` 2,00,000

Phone No. : 0413 - 2250482

Fax No. : 0413-2250357

helpdesk@eprocurement : 0413-2220225

Toll free : 1800 233 7315

M. KRISHNAMOORTHY,

Director.

(1)

(2)

(3)

CHANGE OF NAME

I, Sankar son of Ganesan, aged 46 years, Indian,

Hindu, residing at No. 11, Main Road, Kolakudi,

Nedungadu, Karaikal Ðistrict and Munsifi, do hereby

solemnly affirm and state as follows:

1. A male child was born on 11-6-2002 to me

and my wife Anitha at Karaikal and it was

registered

with

Karaikal

Municipality

vide

Registration No. K/2002/02743, according to the

Birth Certificate, my son’s name is ‘Branham’.

2. I state that my son’s name is mentioned as

‘Branham (’ in his S.S.L.C. Provisional

Certificate bearing T.M.R. Code A1643663 issued

by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu,

in his Transfer Certificate dated 19-05-2017 issued

by the S.R.V.S. National Higher Secondary School,

Karaikal, in his Aadhaar Card bearing No. 3310

8944 2852 and in my Family Ration Card under

No. 190100.

3. Now, I have changed my son’s name as ‘Surya’

from today onwards as per his wishes and hereafter,

he would be known and called by the name ‘Surya’

for all purpose.

4. I declare that the abovesaid facts are true and

correct to the best of my knowledge.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 19th day of June 2017.

53432

SANKAR.

————

CHANGE OF NAME

I, Sankar son of Ganesan, aged 46 years, Indian,

Hindu, residing at No. 11, Main Road, Kolakudi,

Nedungadu, Karaikal District and Munsifi, do hereby

solemnly affirm and state as follows:

1. A male child was born on 5-9-2005 to me and

my wife Anitha at Karaikal and it was registered

with Karaikal Municipality vide Registration

No. K/2005/03844, according to the said Birth

Certificate, my son’s name is ‘Stephen’.

2. I state that my son’s name is mentioned as ‘Stephen’

in his Aadhaar Card bearing No. 6643 6520 1605 and

in my Family Ration Card bearing No. 190100 as

‘’.

3. Now, I have changed my son’s name as

‘Prasath’ from today onwards as per his wishes and

hereafter, he would be known and called by the name

‘Prasath’ for all purpose.

685

11 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

4. I declare that the abovesaid facts are true and

correct to the best of my knowledge.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 19th day of June 2017.

53433

SANKAR.

————

AFFIDAVIT

I, Meenatchy, wife of Chakkaravarthy, residing at

Jafar Bai Thottam, Nellithope, Puducherry, do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

I state that my name is mentioned as

‘Meeanatchy’ in my Aadhaar Card No. 2780 5746

3446 issued by the Unique Identification Authority

of India.

I state that my name is mentioned as ‘Meenatchi’

in my Voter’s Identity Card No. GKY0461244

issued by the Election Commission of India,

Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘Meena’

in my daughter Jothiga’s Birth Certificate vide

Registration No. M/2004/17045 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. 337864 issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Government of Puducherry.

Therefore, I hereby declare that the different

names viz., ‘Meena’, ‘Meenatchi’, ‘Meeanatchy’ and

‘’ are denote one and the same person i.e.,

myself only.

Further, I declare that the aforesaid statements

are true and correct to the best of my knowledge,

belief and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 23rd day of June 2017.

53439

.

————

CHANGE OF NAME

I, S. Sivamathi, son of Sivaraj, aged 26 years and

presently residing at the house bearing Door No. 94,

Anaikarai Street, Sokkanathanpet, Puducherry-605 009,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth issued by the Pondicherry

Municipality registered with it under Registration

No. M/1991/00391, in my Permanent Integrated

Certificate issued by Oulgaret Taluk Officer under

No. PY/TOO/35/0005175 and in my Electoral

Identity Card under No. ZHN0021469, my name has

been mentioned as ‘Sivamathi’.

In my College Transfer Certificate under Serial

No. 1279 and Provisional Certificate in Register

No. 290622050, my name has been mentioned as

‘Sivamathi. S’.

In my Aadhaar Card under No. 8771 3204 2286,

my name has been mentioned as ‘S. Sivamathi’.

Further, I state that in the Family Ration Card

under No. 371352 issued to my father, my name has

been mentioned as ‘’

Therefore, I do hereby state that all the said

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Further, I state that for numerological reasons,

I have changed my name as ‘Siva’. I shall henceforth

be known and identified by the name ‘Siva’ only for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

June 2017.

53440

S. SIVAMATHI.

————









Sampothi







PY/01/020/024511 ‘Sampothi)’



‘Sengueniammalle’





‘’



‘’

‘Ethiyaraj’

‘Sambothi’State Bank

686

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2017

of India

‘Sambothi Amaloorpavaraj’













‘(Sampothi)’































————



















(Chandra)









‘Paramassivame Poulle’ 

‘Pounidavally’ 

P8240290‘Paramasivam’

‘Punithavalli’ 

O

‘Punithavalli’ 

‘Paramasivam (L)’ 

‘Paramassivame Poulle’, ‘Paramasivam’



‘Pounidavally’,

‘Punithavalli’ 



,

























53442

M. CHANDRA.

AFFIDAVIT

I, M. Muniyan so n o f Munusamy father of

P.M. Monika, Hindu, aged 44 years and residing at

No. 15, Jeyaram Nagar, Chinnaiyanpet, New Saram,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows.

That I am the deponent herein.

That my daughter’s name has been entered in

her Aadhaar Card No. 9962 3815 3562 as ‘P.M. Monika’.

That my daughter name has been entered in

her Transfer Certificate No. 079/16 Admission

No. 354 issued on 5-5-2016 by the Headmaster,

VAV International School, Udumalpet, Thirupur District

as ‘P.M. Monika’.

That my daughter’s name has been entered in her

Transfer Certificate No. 680, Admission No. 1190

on 25-5-2017 issued by the Vidhya Niketan Higher

Secondary School, Aruthra Nagar, Puducherry-605 009

as ‘P.M. Monika’.

That my daughter’s name has been entered in

my Family Ration Card No. 160026 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry as ‘’.

That my daughter’s name has been entered in

her Birth Certificate in Registration No. M/

2009/00010 issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry as ‘Monika’.

Therefore, I do hereby state that the names

‘P.M. Monika’,

‘’ and ‘Monika’ are refer,

identify and relate to one and the same person that

is my daughter only.

I state that hereafter, my daughter will be known

and identified by the name ‘P.M. Monika’. ‘P’

stands for place of birth Puducherry-1st letter and

‘M’ stands for father name Muniyan-1st letter only

for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 27th day of June 2017.

53445

M. MUNIYAN.

687

11 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Dhanam, wife of Raja and residing at A11,

No.

22,

Fifth

Cross

Street,

Pavanar

Nagar,

Boomiyanpettai, Puducherry-605 005, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein. I am swearing this

affidavit for and on behalf of my minor daughter

‘Rajasri’.

I submit that my daughter’s name is mentioned

‘Rajasri’

her

Birth

Certificate

Registration No. M/2002/17606 issued by the

Pondicherry Municipality and in her Aadhaar Card

No. 4745 7497 5323.

I submit that my daughter’s name is mentioned as

‘’ in my Family Ration Card No. 308056

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, both the names ‘Rajasri’ and ‘’ are

refer to one and the same person.

Further, I declare that she will be called ‘Rajasri

’ only.

I hereby declare that my daughter shall at all

times hereafter in all records, deeds and writings

and in all proceedings, dealings and transactions,

private as well as upon all occasions whatsoever use

and sign the name of ‘Rajasri’ as her name in place

and in substitution of her former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of June 2017.

53446

R. .

————

AFFIDAVIT

I, Couppammalle, wife of Arumugam, Hindu, aged

about 55 years and residing at No. 17, Kalyana

Sundaram Street, Anandha Nagar, Kathirkamam,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as

‘Couppammalle’ in my Birth Certificate under

Registration

No.

157/1961

issued

the

Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry and

in my Aadhaar Card No. 7744 3293 9553.

I submit that my name is mentioned as ‘Santhi’

in my Voter’s Identity Card No. PY/01/020/048291.

I submit that my name is mentioned as ‘

’ in my Family Ration Card No. 398047

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘Couppammalle’, ‘Santhi’ and

‘’ are refer to one and the same.

Hereafter, I shall be known only by the name

‘Couppammalle ’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Couppammalle’ ’ as

my name in place and in substitution of my former

name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of June 2017.

53450

.

————

AFFIDAVIT

I, T. Krishnamurthy, son of Thiruvengadam, aged 59 years,

residing at No. 16, Thirteenth Cross Street, Krishna

Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state on oath as follows:

I state that my name is ‘Kichenamourty’ found in

my Birth Certificate registered in the Pondicherry

Municipality, under Registration No. P/1958/00025

on 3-1-1958, the name ‘Krishnamurthy’ found in my

Elector’s Photo Identity Card issued by the Election

Commission of India bearing No. GKY0634709, the

name ‘’ found in my Family Ration

Card issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 126698,

the name ‘Krishnamurthy’ found in my PAN Card,

issued by the Income Tax Department, Government

of India bearing Permanent Account No. BJRPK7267G,

the name ‘Krishnamurthy’ found in my Driving

Licence issued by the Assistant Licensing Authority,

Puducherry bearing Driving Licence No. PY01/

19850000581, the name ‘Krishnamurthy’ found in

my Marriage Certificate issued by the Marriage

Officer, Puducherry bearing Registration No. 154/

1988, the name ‘T. Krishnamurthy’ found in my

Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. 5222 5751 4794,

688

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2017

the name ‘Krishnamurthy. T’ found in my Bank

Passbook issued by the State Bank of India bearing

Account No. 30287715973, the name ‘T. Krishnamurthy’

found in my Identity Card issued by the Executive

Engineer, Public Works Department, Government of

Puducherry the name ‘T. Krishnamurthy’ found in my

Office order issued by the Executive Engineer,

Public Works Department, Yanam, Government

of Puducherry bearing No. 4085/PW/EE/Estt./A2/

96/6, dated 29-3-96, and the name ‘T. Krishnamoorthy’

found my Service Book issued by the Executive

Engineer, Division-4, Public Works Department,

Puducherry are refer to one and the same person of

myself, I do affirm that hereafter, I shall be known

only as ‘T. Krishnamurthy’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

my name as ‘T. Krishnamurthy’ in place and in

substitution of my former name.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 28th day of June 2017.

53451

T. KRISHNAMURTHY.

————

CHANGE OF NAME

I, T. K. Vijoy Kumar, son of C. T. Raghavan, aged

42 years, residing at Chingam Thottathil House, Pandakkal,

Mahe, the holder of Driving Licence No. 00006549,

do hereby solemnly affirm and state as follows:

1. I am swearing this affirmation for and on

behalf of my minor son ‘Athulrag. T. K,’. That I am

the lawful guardian of my son.

2. I swear and state that in my son’s Birth

Certificate vide Registration No. 9573/2008, dated

27-9-2008 issued by the Registrar of Births and

Deaths, Thalassery Municipality, Kerala, his name

is entered as ‘Yathurag. T. K.’.

3. I swear and state that my son’s Aadhaar Card

vide No. 8739 2952 3467, his name is entered

as ‘Yadhurag. T. K.’.

4. I swear and state that in my son’s Family

Ration Card

vide No. 8536 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Mahe, my son’s name is entered as ‘Yadhurag. T. K.’

in Malayalam.

5. I swear and state that in the bona fide

Certificate issued by the Excel Public School

vide No. EPS/CERT/008/2017-18, my son’s name

is entered as ‘Yadhurag. T. K.’.

6. I swear and state that I intent to change

my son’s name as ‘Athulrag. T. K,’. Therefore, I swear

this affidavit for the knowledge of my relatives, friends,

officials concerned and others that hereinafter,

my son will be known only as ‘Athulrag. T. K.’ in

all purposes.

7. All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Mahe, on this 20th day of June 2017.

53453

T. K. VIJOY KUMAR

————

AFFIDAVIT

I, M. Arikrishanan, son of Manjini, Hindu, aged about

60 years and residing at No.

13, North Street,

Edayarpalayam, Nanamedu, Pooranankuppam Post,

Puducherry-605 007, solemnly swear and state as

follows:

1. I state that I was born to my parents Manjiny

and Pooraniammal and named as ‘Arikichettane’ and the

same was registered before Pondicherry Municipality

in Registration No. P/1957/00326.

2. Further, I state that in my Electoral Identity

Card issued by the Election Commission of India,

my name is mentioned as ‘Harikrishnan’.

3. Further, I state that in my Identity Card issued

by the Public Works Department, Puducherry, my

name is mentioned as ‘M. Arikrishnan’.

4. Further, I state that in my Aahaar Card issued

by the Unique Identification Authority of India, my

name is mentioned as ‘M. Arikrishnan’.

5. Further, I state that the names mentioned in

the above documents refer to one and the same

person i.e., myself only.

I hereby declare that what are all stated above

paragraph is true to the best of my knowledge, belief

and information and nothing material has been

concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 19th day of April 2017.

53457

M. ARIKRISHANAN.

689

11 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

CHANGE OF NAME

I, Vaithilingam Sivakami, daughter of Vaithilingam,

wife of T.S.Senthil and residing at No. 23, Sivan Koil Street,

Annai Indira Nagar, Keezhakasakudy, Karaikal-609 609,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as

follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is mentioned as ‘Sivakami’

in my Birth Certificate in Registration No. 25/1

issued by the Sub-Registrar of Tranquebar.

I state

that my name is

mentioned as

‘Vaithilingam Sivakami’ in my Primary Education

Certificate issued by the Ministry of Education,

Republic of Singapore.

state t h a t my n a me i s me n ti o n e d a s

‘Shivakami’ as mentioned in my Aadhaar Card

No. 6191 1379 0190 and in my Elector’s Photo Identity

Card No. TNV0044040.

I state that my name is mentioned as ‘’ in

my Family Ration Card No. 222764 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal.

Thus, all the names ‘Sivakami’, ‘ Vaithilingam

Sivakami’, ‘Shivakami’ and ‘’ are refer to one

and the same person i.e., myself.

I submit that after my marriage with T.S. Senthil

I wish to chang as ‘Vaithilingam Senthil Shivakami’

and hence, hereafter, I shall be known by the name

in the short form as ‘V.S. Shivakami’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter,

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘V.S. Shivakami’ as my name in place

and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 22nd day of June 2017.

53459

V.S. SHIVAKAMI.

————









P. (P. Vignesh)











(SSLC),

(Hr. Sec.)



‘(Vignesh)’ 





‘’



‘’‘’





















53460

P. VIGNESH.

————

AFFIDAVIT

I, Pradeep Koova, son of Nanu(late), aged 55 years,

residing at Pradeebhavan, P.O. Naluthara, Mahe,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as

follows:

1. I swear and state that in my Aadhaar Card

No. 5282 5874 9658, my name is entered as

‘K. Pradeep’.

2. I swear and state that in my Family Ration

Card vide No. 001406 issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Mahe, my

name is entered as ‘Pradeep’(in Malayalam).

3. In my Secondary School Leaving Certificate

vide Register No. 213256 issued by the Board of

Public Examination, Kerala, my name is entered

as ‘Pradeepan Koovantavita’.

4. In my Elector’s Photo Identity Card No. PY/

01/029/033066,

issued by

Electoral Registration

Officer, Mahe Constituency, my name is entered as

‘Pradeep. K’.

5. In my Driving Licence vide No. 58/7968/

2011,

name

entered

‘Pradeepan

Koovantavita’.

6. In my PAN Card vide No. ALVPK9593J, my

name is entered as ‘Pradeepan. K’.

690

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2017

7. Therefore, I do hereby state that all the

abovesaid names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself the deponent

herein.

8. I swear and state that I intent to change

my name as ‘Pradeep Koova’ therefore, I swear this

affidavit for knowledge of my relatives, friends,

officials concerned and others that hereinafter,

I will be known only as ‘Pradeep Koova’ in all

purpose.

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 29th day of June 2017.

53461

PRADEEP KOOVA.

————

AFFIDAVIT

I, Dinesh, son of Karunanithi, Hindu, Indian, residing

at No. 15, North Street, Kovilpathu, Karaikal, Karaikal

District, Puducherry State, India, do hereby solemnly

declare as follows:

That my name is registered as ‘’ in my

Birth Certificate in Registration No. 73/2014/1

issued by the Issuing Authority, Tharangampadi Town

Panchayat.

That my name is mentioned as ‘K. ’ in

my Transfer Certificate, Serial No. 319/08-09

issued by the Headmaster, Government Higher

Secondary School, Thevur.

That my name is entered as ‘Denesh’ in my

Electors’ Identity Card No. UDJ0084111 issued by

the Election Commission of India.

That my name is mentioned as ‘Denesh’ in my Aadhaar

Card No. 9262 1778 6323 issued by the Government

of India.

That my name is entered as ‘’ in my

Family Ration Card No. 445240 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal.

Thus, all the names ‘’, ‘K. ’,

‘Denesh’ and ‘’ are refer to one and the

same person i.e., myself only.

Henceforth, I will be known as ‘Dinesh’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 27th day of June 2017.

53463

K. 

CHANGE OF NAME

I, Anandakichenane, son of Malealattane, Hindu,

aged 45 years and residing at No. 82, Singaravelan

Nagar, Veerampattinam, Ariyankuppam Commune

Panchayat, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

declare as follows:

I declare that I am a permanent resident of

Puducherry by birth and continuous residence.

My name is entered as ‘Anandakichenane’ in

my Birth Certificate bearing Registration No. A/

1971/00315 as well as in my Elector’s Photo

Identity Card bearing No. FBN0286211, Aadhaar

Card bearing No. 2902 0451 9008 and in my

Marriage Certificate bearing Serial No. 561/2007.

I declare that my name is entered in my Family

Ration Card bearing No. 199896, in my aforesaid

Aadhaar Card and in my Transfer Certificate bearing

No. 795, my name is entered as ‘’.

Further, I declare that in my Pay Slip for the

month of May, 2017, as well as in my PAN Card

bearing No. BRUPA0826L and in my Driving

Licence bearing No. 20022017, my name is entered

as ‘Anandhakrishnan’.

Further, I declare that all the spellings of my

name mentioned above

viz., ‘Anandakichenane’,

‘Anandhakrishnan’ and ‘’ are refer

to one and the same person i.e., myself only.

Further, I declare that henceforth, I will be known

only as ‘Anandakichenane’ only.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid

facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 28th day of June 2017.

53467

M. ANANDAKICHENANE.

————

AFFIDAVIT

I, Seethalakshmi, wife of Anbarasu, Hindu, aged

about 32 years and residing at No. 36, Anthoniyar

Koil Street, Kumaragurupallam, Puducherry-605 011,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath

as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as

‘Seethalakshmi’

Birth

Certificate

Registration

No.

M/1985/00518 issued by the

691

11 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Pondicherry Municipality, Puducherry, in my son

Chandrasekaran’s

Birth Certificate in Registration

No. M/2008/06883 issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry, in my Voter’s Identity

Card No. IUM0013474 and in my Aadhaar Card No.

5626 2650 1636.

I submit that my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card No. 340138

issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

Thus, both the names ‘Seethalakshmi’ and ‘’

are refer to one and the same person i.e., myself.

Hereafter, I shall be known only by the name

‘Seethalakshmi ’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private

as we ll as up o n all o ccas io ns whats o ever

use and

sign the name of

‘Seethalakshmi

()’

as my name in place and in

substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 29th day of June 2017.

53470



————

AFFIDAVIT

I, Saralabaye Jourdain, daughter of Saverinadin

Jourdan and wife of Andrew Devergeron, aged 46 years

and residing at the house bearing Door No. 65, Madha

Koil Street, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010,

do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in

my Certificate o f Birth under Registration

No. O/1971/00284, in my Aadhaar Card No. 3191

3618 0774 and in my Electoral Identity Card under

No. JQW0315077, my name has been mentioned as

‘Saralabaye Jourdain’.

In my Family Ration Card under No. 380531,

my name has beeen mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

hereafter, I shall be known and identified by name

the ‘Saralabaye Jourdain’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this the 30th day

of June 2017.

53472



————

















M/



‘Guneswari’





‘(M. Guneswari)’ 



‘’ 







‘M.

(M. Guneswari)’ 





















53473

I. 

————











(Kala) 



M/

Vasanthkumar 

Sashmitha 

‘Kala’ 

692

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2017

‘Manju. K’

‘(G. Kala)’



LPN‘(Kala)’ 



‘’ 

‘’ 







‘(Kala)’

























53474

G. KALA.

————











(Ananthi)



, M/1990/

00286‘Ananthi’

No. 1872 ‘Ananthi. D’



‘D. Ananthi’ 

‘’

IUM0007518

‘Ananthi’ 





(Hindu)(Muslim)





C.C. No. 23/2017‘(Asma)’









‘(Asma)’















53475

D. ANANTHI

————

AFFIDAVIT

I, Vedavally, wife of Kaliaperumal, Hindu, aged

about 44 years, residing at No. 7, Saminatha Pillai

Street, Mudaliarpet, Puducherry, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. P/1972/06764, in my Aadhaar Card

No. 4360 6273 6454 and in my Elector’s Photo

Identity Card No. IBI0027359, my name has been

mentioned as ‘Vedavally’.

Further, I state that in my Family Ration Card

under No. 420127, my name has been mentioned as

‘’, in my Passbook of UCO Bank bearing

Ac c o u n t N o . 1 9 7 2 0 11 0 0 1 4 5 8 5 a n d M IC R

No. 605028006, my name has been spelt as

‘Vedhavally. K’ and in my son’s Birth Certificate in

Registration No. 5, MS 124, MC 124/2010, my

name has been mentioned as ‘’.

I state that all the abovesaid names ‘Vedavally’,

‘Vedhavally. K’, ‘’ and ‘’ are refer

to one and the same person i.e., myself.

Hereafter, I shall be known and identified by the

name ‘Vedavally .K ()’ only for all

purposes. The letter ‘K’ denotes my husband’s name

Kaliyaperumal.

I do hereby declare that what are all stated above

is true to the best of my knowledge, belief and

information and nothing material has been

concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 24th day of April 2017.

53485

.

693

11 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Hariharan, son of Rajagopal, Hindu, aged about

23 years and residing at No. 7, Kamaraj Street, V.O.C.

Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Hariharan’

in my Birth Certificate in Registration No. M/1993/

12256 issued by the Pondicherry Municipality, in my

Elector’s Photo Identity Card No. RNV0090985 and

in my Aadhaar Card No. 8653 8732 7339.

I submit that my name is mentioned as

‘Hariharan.R’ in Savings Account No. 35501246924

of State Bank of India.

I submit that my name is mentioned as ‘’ in

my Family Ration Card No.168697 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Thus, all the names ‘Hariharan’, ‘Hariharan. R’ and

‘’ are refer to one and the same person.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Hariharan ()’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Hariharan ()’ as my name in

place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry on this 4th day of July 2017.

53488

R. HARIHARAN

————

AFFIDAVIT

I, Venkatesan, son of Rajagopal, Hindu, aged about

25 years and residing at No. 7, Kamaraj Street, V.O.C.

Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Venkatesan’

in my Birth Certificate in Registration No. 95/1992

issued by the Annamalai Nagar Town Panchayat,

Government of Tamil Nadu, in my Elector’s Photo

Identity Card No. RNV0090977 and in my Aadhaar

Card No. 8624 6475 7573.

I submit that my name is mentioned as ‘’ in

my Family Ration Card No.168697 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Thus, both the names ‘Venkatesan’ and ‘’

are refer to one and the same person.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Venkatesan ()’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Venkatesan ()’ as my name

in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the

Notary

Public at Puducherry on this 4th day of July 2017.

53489

R. VENKATESAN.

————

AFFIDAVIT

I, S. Anebajagane Arounane, son of Soundiramourty

Arounane, aged 51 years, residing at No. 6, Sebasthiar

Koil Street, Moolakulam, Puducherry-605 010, do

hereby solemnly declare and affirm on oath as

follows:

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned with

correct spelling as ‘Anebajagane Arounane’ in the

following documents:

1. In my Birth Certificate under Registration

No. O/1966/00718, dated 7-11-1966 issued by

the Oulgaret Municipality, Puducherry.

2. In my School Transfer Certificate issued by

the Seventh Day Adventist English High School,

Puducherry as ‘Anebajagane Arounane .S’,.

3. In my Marriage Certificate registered on

28-3-2007 at Oulgaret Municipality, Puducherry.

4. In our Livre de Famille issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry.

5. In

Driving

Licence

No.

PY0l

19952001062 issued by the Transport Department,

Puducherry.

6. In my PAN Card No. AFTPA1249K issued

by the Income Tax Department, Government of

India.

694

LA GAZETTE DE L’ETAT

[11 July 2017

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009

7. As ‘Anebajagane Arounanae. S’ in my

S.S.L.C. Mark Sheets bearing Certificate

No. A3475582, A1157192, A2788785 issued by

the Board of Secondary Education, Tamil Nadu.

8. In my Aadhaar Card No.7739 2130 3884

issued by the Unique Identification Authority

of India, my name has been mentioned as

‘S. Anebajagane Arounane’.

9. I state that my name is entered mistakenly

as ‘Anbazhagan Arounane’ in my Service Book

issued by the Police Department, Puducherry.

10. I state that my name is entered in Tamil

version as ‘’ in our Family

Ration Card No. 131211 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry.

I state that the names ‘Anebajagane Arounane’,

‘Anebajagane

Arounane .S’,

‘S. Anebajagane

Arounane’ and ‘Anbazhagan Arounane’ and

‘’ are relating one and the

same person i.e., myself only.

I state that I made this affidavit in lieu proof of

identity of my correct name as ‘S. Anebajagane

Arounane’ only.

Hence, this sworn in affidavit may kindly be

accepted to this effect.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and that

I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 1st day of July 2017.

53494

S. ANEBAJAGANE AROUNANE.

CHANGE OF NAME

I, Tamil Arasi, daughter of Balachandran, aged

23 years, converted Muslim, residing at No. 50,

Periyapet

Salai, Sugampriya Hospital backside,

Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely

state as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Tamil Arasi’ in my Birth Certificate issued by

the Nagapattinam Municipality, Government of

Tamil Nadu. In my Voter’s Identity Card and in

my Aadhaar Card, my name been mentioned

as ‘Tamilarasi’.

Further, I state that

my name has been

mentioned in Tamil version in my Aadhaar Card as

‘’. In my Voters’s Identity Card and Family

Ration Card, the same name has been mentioned as

‘’.

I declare that the names mentioned in the

aforesaid Certificates are denote and refer to one

and the same person of myself only.

Further, I state that I was a Hindu by birth,

recently, I had embraced Islamic faith. Upon

conversion of religion, I have renounced my

b i r t h name ‘Tamil Arasi’ to Muslim name a s

‘B. (Thahseen)’.

Further, I declare that hereafter, I will be known

and called as ‘B. (Thahseen)’ only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 16th day of June 2017.

Ack No. 417

TAMIL ARASI.