

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 30-00

Prix : ` 30-00

Price :

` 30-00







2017 }

| 18 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2017 (27 Asadha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

July

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

696

Sentence arbitral du travail

696

Award of the Labour Court .. 696

de tribunal.



708

Notifications du Gouvernement

708

Government Notifications .. 708



730

Avis d’Adjudications

730

Tender notices

.. 730



733

Etablissements dangereux

733

Dangerous Establishments

.. 733



734

Annonces

734

Announcements

.. 734

[ 695 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 18-7-2017

Price : ` 30-00

734

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 July 2017

AFFIDAVIT

I, Hitesh, son of R. Sathiyanarayanin, aged 20 years,

residing at No. 46, 9th Cross, Brindavanam, Saram,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that the name of my father is entered as

‘Sathiyanarayanin’ in my Bona fide Certificate, PIC

Form issued by the Taluk Office, Oulgaret,

Puducherry, Certificate No. PY/TOO/38/0065232,

dated

17-7-2012,

Polytechnic

Transfer-cum-

Conduct Certificate, T.C. No. 15353, dated 1-6-2015

issued by Sri Manakula Vinayagar Polytechnic

College, Puducherry and my Elector’s Photo

Identity Card No. RNV0087072.

I state that the name of my father is mentioned

as ‘Sathiyanarayanan’ in my School Transfer

Certificate, Admission No. 6803, Book No. 482,

No. 0048134, dated 25-6-2012 issued by the

Kendriya Vidyalaya, JIPMER Campus, Puducherry

and IX, X Mark list Serial No. SSE/2012,

Registration No. M/SE/12/07702/00098, dated 21-5-2012,

issued by the Central Board of Secondary Education,

Delhi. (Kendriya Vidyalaya No. 1, JIPMER Campus,

Puducherry).

I state that the name of my father is entered as

‘Sathyanarayin’ in my Bank Passbook Account

No. 32715287280.

I state that the name of my father is entered as

‘Sathianarayanin’ in my PAN Card No. AIWPH1142C.

I state that the name of my deceased father is

mentioned as ‘Sathiya Narayin’ in my Aadhaar Card

No. 6909 9225 4972.

I state that the name of my deceased father is

mentioned as ‘’ in my Family

Ration Card No. 452919.

I hereby declare that the names of my deceased

father

referred

above

viz.,

‘Sathiyanarayanin’,

‘Sathiyanarayanan’, ‘Sathyanarayin’, ‘Sathianarayanin’,

‘Sathiya Narayin’ and ‘’ are refer to

one and the same that is my father’s names only.

I state that I always use to write my father’s name

as ‘Sathiyanarayanin’ in all records, deeds and

writings and in all proceedings, dealings and

transactions and I shall hereafter use this same name

for all transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 29th day of June 2017.

53469

S. HITESH.

————

AFFIDAVIT

I, Abi alias Abharam, son of Ellappan, aged 50 years,

residing at Beemarao Nagar, Sompet, Thirukkanur,

Puducherry-605 501, do hereby solemnly declare and

affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned as ‘Abi’

in my daughter’s Aadhaar Card No. 5722 6514 4309

issued by the Unique Identification Authority of India.

I state that my name has been mentioned as ‘Abi’

in my son’s Aadhaar Card No. 8441 2374 9001

issued by the Unique Identification Authority of

India.

I state that my name has been mentioned as ‘Abi’

in my Aadhaar Card No. 8390 7123 4579 issued by

the Unique Identification Authority of India.

I state that my name has been mentioned as

‘Aabi’ in my wife’s (Veerammal) Voter’s Identity

Card No. XDQ0044859 issued by the Election

Commission of India.

I state that my name has been mentioned as ‘Aabi @

M a n i ’ i n m y Vo t e r ’ s I d e n t i t y C a r d N o .

XDQ0040659 issued by the Election Commission

of India.

I state that my name is entered as ‘Abharam’ in

my son’s Birth Certificate No. 2007/06/86A/1935

issued by the Department of Health, Corporation of

Chennai.

I state that my name is entered as ‘’

in our Family Ration Card No. 362122 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

I state that my names ‘Abi’, ‘Aabi’, ‘Aabi @

Mani’, ‘Abharam’ and ‘’ are refer to

one and the same person i.e., myself only.

I state that my correct name and my name

henceforth be known as ‘Abi alias Abharam’only.

735

18 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Further, I state that I made this affidavit in lieu

proof of identity of my name.

Hence, this sworn in affidavit may kindly be

accepted to this effect.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 16th day of June 2017.

53471



————











Chinnakoundan





‘’



‘Chinna Koundan’

BQG

‘Chinnacounder’Indian

Overseas Bank-



‘Chinna Gounder. A’











‘’

















‘

Chinnakoundan’

















A. CHINNAKOUNDAN.

AFFIDAVIT

I, Gayathri, wife of Raj, aged about 18 years, residing

at Light House Backside, Dubrayapet, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that my original name is ‘Gayathri’ and the

same is evidenced in my Birth Certificate issued by

the

Pondicherry

Municipality

under

Registration No. M/1999/04945, dated 11-5-1999,

School Transfer Certificate under Admission

No. 2614/2015-17, dated 17-5-2017 and in my

Aadhaar Card under No. 7202 3684 4401, my name is

‘’.

I state that I am also known in my residence by

the home-calling name as ‘Dhivya (’ and the

same has been entered in our Family Ration Card

No. 301522.

I state that both my above names viz., ‘Gayathri

(’ and ‘Dhivya (’entered on the

abovesaid records are refer to one and the same

person that is myself only.

I state that I always use to write and sign only by

the name ‘Gayathri (’ in all records, papers

and in all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 29th day of June 2017.

53479

A. GAYATHRI

————

AFFIDAVIT

I, Muthukumaran Anis, son of Joseph Mouttoussamy

Anis, aged 33 years and residing at the house bearing

old Door No. 96, new Door No. 3, Vivekanantha

Street,

6th

Cross,

Bharathi

Nagar,

Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. L/1984/00013, in my Aadhaar

Card under No. 4731 6948 0880, in my Elector’s

Photo Identity Card No.GKY0499160 and in my

PAN Card under No. CERPA7947H, my name has

been mentioned as ‘Muthukumaran Anis’.

736

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 July 2017

In my Degree Certificate issued by the Pondicherry

University, under Serial No. C17 05/7982 a n d

i n my Driving Licence under No. 20036973,

my name has been mentioned as ‘Muthukumaran. M’.

In my Passport under No. G1236078, my name

has been mentioned as ‘Muthukumaran’.

In my Family Ration Card under No. 023248,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified by the

name ‘Muthukumaran Anis ()’ only

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 6th day

of July 2017.

53495

MUTHUKUMARAN ANIS

————









Karpagavalli) 





‘M. Karpagavallli)’



IUM0031187‘Karpagavalli)’ 



‘’ ‘Balaji’ 

‘Karpagavalli’ 





‘’

















‘

Karpagavalli)’





















53501

M..

————









(Fortune)



, P/1966/

01568‘Fortune’

‘’



PY/01/005/060089

‘(Fortune)’ 

‘

(S. Fortine)’ 



‘

’



‘’













‘(Fortune)’

















53517

FORTUNE

————

AFFIDAVIT

I, Arpoudamarie, daughter of Michael, wife of

Krishnamoorthy alias Christopher, Christian, aged

about 50 years and residing at No. C-41, Third Cross Street,

Ajees Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as

follows:

737

18 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as ‘Arpoudamarie’

in my Birth Certificate in Registration No. P/

1966/00336

issued

the

Pondicherry

Municipality,

in my Marriage Certificate in

Registration

No. 27/1986/NMC,

Pondicherry

Municipality and in my Elector’s Photo Identity

Card No. KVY0636191.

I s u b mi t t h at my na me i s me nt i o ne d a s

‘K. Arpoudamarie’ in my Aadhaar Card No. 2068

8327 2808.

I su b mit t ha t my na me i s me nt io ne d as

‘C. Arputhamarie’ in my Savings Account No.

152901000010234 of Indian Overseas Bank,

Puducherry.

I submit that my name is mentioned as

‘’ in my Family Ration Card

No. 305790 and in the Smart Card No. 340000045384

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names ‘Arpoudamarie’ ‘K. Arpoudamarie’,

‘C. Arputhamarie’ and ‘’ are refer

to one and the same person i.e., myself only.

Hereafter, I shall be known by the name

‘Arpoudamarie ’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private

as well as upon all occasions whatsoever use

and sign the name of ‘Arpoudamarie ’

as my name in place and in substitution of my

former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 7th day of July 2017.

53521

C. 

————

AFFIDAVIT

I, P. Anbarasu, son of deceased K. Paavadai,

aged about 33 years and residing at No. 63, Puthu

Nagar, Mannadipet, Puducherry-605 501, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein. I submit that my name

is mentioned as ‘P. ’ in my Transfer

Certificate under T. C. No. 296/2003-2004 issued

by the Headmistress, Government High School,

Mundiyampakkam, Villupuram and my deceased

father’s name is mentioned as ‘’.

I submit that my name is mentioned as ‘Anbarasu. R,’

in my Aadhaar Card under No. 3215 8743 5907 and

my deceased father’s name is mentioned as

‘Ramanujam’.

In my Voter’s Identity Card under No. DGL0243071,

my name is mentioned as ‘Anbarasu’ and my

deceased father’s name is mentioned as ‘Pavadai @

Ramanujam’.

In my Marriage Certificate under Serial No. 47/2013,

my name is mentioned as ‘P. Anbarasu’ and my deceased

father’s name is mentioned as ‘K. Paavadai ’.

In my Family Ration Card under No. 328845,

my name is mentioned as ‘’ and my

deceased father’s name is mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that the names viz.,

‘Anbarasu’, ‘P. ’, ‘Anbarasu. R,’, ‘P. Anbarasu’

and ‘’ are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself the deponent

herein. I shall henceforth be known and identified

by the name ‘P. Anbarasu (P. ’ only.

Similarly, my father’s names mentioned in the

abovesaid documents as ‘’, ‘

Ramanujam)’, ‘Pavadai @ Ramanujam’, ‘K. Paavadai’

are refer, identify and relate to one and the same

person, that is my deceased father only. Hereafter,

my deceased father shall be known and identified

by the name ‘Pavadai (’ only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of

July 2017.

53523

P. 

————

AFFIDAVIT

I, R. Djody, son of Ramu, Hindu, Indian, residing at

No.

146/2,

Bharathiyar

Road,

Kottucherry,

Kottucherry Commune, Karaikal District, Puducherry

State, India, do hereby solemnly declare as follows:

Th a t m y n a m e is registered as ‘Djody’ in

my Birth Certificate in Registration No. 96/1968

issued by the Kottucherry Commune Panchayat.

That my name is mentioned as ‘Djody. R’ in

my Transfer Certificate in Admission No. 1865

issued by the Vice-Principal, V.O.C. Government

Higher Secondary School, Kottucherry.

738

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 July 2017

That my name is entered as ‘Djody Ramu’ in

my Aadhaar Card No. 8787 4786 0558 issued by the

Government of India.

That my name is entered as ‘Djody’ in my

PAN Card No. CBAPD6742D issued by the Income

Tax Department.

That my name is mentioned as ‘Jothi’ in

my Electoral Identity Card No. PY/01/022/024003

issued by the Election Commission of India.

T h a t m y n a m e i s e n t e r e d a s ‘’ i n

my Family Ration Card No. 192900 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal.

I state that all the above-mentioned names i.e.,

‘Djody’, ‘Djody. R’, Djody Ramu’, ‘Jothi’ and ‘’

are refer to one and the same person i.e., myself

only.

Henceforth, I will be known as ‘R. Djody’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 4th day of July 2017.

53534

R. DJODY.

————

AFFIDAVIT

I, Bhavani, wife of Venkatachalapathy, aged 49 years,

Hindu, Indian,

Housewife, residing at No. 10/14,

Lemaire Street, Karaikal, Union territory of Puducherry,

do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath

as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of

my deposition.

I swear that I was born on 2-11-1967 which has

been duly registered under Registration No.1027/

1967 at Kumbakonam Municipality in which my

name has been recorded as ‘Mariammal’ and also in

my Family Ration Card No. 200029 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Karaikal. Whereas, my name has been recorded as

‘Bhavani’ in my Transfer Certificate, Admission

No. 10181 issued by the Headmistress, St. Joseph’s

Girl’s Higher Secondary School, Kumbakonam, in

my Voter’s Photo Identity Card No. TNV0002048

and in my Aadhaar Card No. 5641 4779 1678 issued

by the Government of India. Hence, my names

‘Mariammal’ and ‘Bhavani’ are refer and denote to

one and same person i.e., myself only.

Hence, I hereby declare that I renounce my name

‘Mariammal’ which is found in my Birth Certificate

and Family Ration Card and I shall henceforth be

known, called, referred and identified only as

‘Bhavani’ as found in my Educational Record,

Electoral Identity Card and Aadhaar Card for knowledge

of my relatives, friends, officials, school concerned

and others in future.

All the contents of the affidavit are correct, true

and best of my knowledge, belief, information and signed

at Karaikal. I have not concealed or misrepresented

any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal on this 16th day of June 2017.

53538

V. BHAVANI

————









Ariyamala



—



‘’ 





 ‘’

‘L’

Vidhya 

‘Ariyamala’









‘Ariyamala’

















S. 

739

18 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, M. Chidambaram, son of Muthaiah, residing at

No. 10-A, First Cross, Kamarajar Street, S.P. Chattiram,

Kennedy Nagar, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

I am the d epo nent herein. I state that in

my Electoral Identity Card under No. PY/01/006/

042184 and in my Savings Pass Book of Indian

Overseas Bank, my name has been mentioned as

‘Chidambaram’.

In my Driving Licence under No. 2415/NPDL/83,

my name has been mentioned as ‘Chidambaram. M’.

In my son Caliaperoumal’s, Birth Certificate

registered under No. P/1966/03671, my name has

been mentioned as ‘Sidambaram’.

In my Family Ration Card under No. 135292,

and in my old age Pension Identity Card under No.

97414, my name has been mentioned as ‘’.

Therefore,

hereby

state

that

all

the

above-mentioned names are refer, identify and relate

to one and the same person that is myself the

deponent herein. I state that hereafter, I shall be

known and identified by the name with spelling as

‘Chidambaram ()’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

July 2017.

53547

M. 

————

AFFIDAVIT

I, Caliaperoumal, son of Chidambaram, aged 51 years

and residing at the house bearing Door No. 10-A, First

Cross, Kamarajar Street, S.P. Chattiram, Kennedy

Nagar, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:-

I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth under Registration No. P/

1966/03671, my name has been mentioned as

‘Caliaperoumal’.

In my Aadhaar Card under No. 3371 9597 9012,

my name has been mentioned as ‘C. Kaliaperumal’.

In my Voter’s Identity Card under No. PY/01/

006/042186, my name has been mentioned as

‘Kalyaperumal’.

In my Driving Licence under No. TN31

19900000696, my name has been mentioned as

‘Caliyaperumal S.’.

In my Family Ration Card under No. 455922, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid

names

viz., ‘Caliaperoumal, ‘C. Kaliaperumal’,

‘Kalyaperumal’, ‘Caliyaperumal. S’ and ‘’

are refer, identify, and relate to one and the same

person that is myself the deponent herein. I state

that hereafter, I shall be known and identified by the

name with spelling as ‘Kaliaperumal (’

only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed signed before the

Notary Public at Puducherry on 10th day of July 2017.

53548

CALIAPEROUMAL.

————

AFFIDAVIT

I, S.V. Udayakumar, son of Vaittinadin, aged

46 years and residing at the house bearing Door

No.

13,

Second

Cross

Street,

Ramanapuram,

Kathirkamam, Puducherry-605 009, do hereby solemnly

and sincerely affirm, to whomsoever it may concern

as follows:

I am the deponent herein. I state that, in my

Certificate of Birth under Registration No. O/1971/

00254 and in my Electoral Photo Identity Card

under No. PY/01/019/027357, my name has been

mentioned as ‘Udayakumar’.

In my Secondary School Leaving Certificate,

under No. SEC7503680, my name has been

mentioned as ‘Udayakumar. S’.

In my Higher Secondary Course Certificate

under No. HSG6355713 and in my Driving Licence

under No. PY01 19922000239, my name has been

mentioned as ‘Udayakumar. S.V’.

In the memo for the appointment of Security

Guard under No. Estt. 2(25)/98-II, my name has

been mentioned as ‘S. Udayakumar’.

In my Aadhaar Card under No. 6836 9497 1413,

in my Identity Card issued by JIPMER under No. J05264

and in my PAN Card under No. ACOPU6403F,

my name has been mentioned as ‘S.V. Udayakumar’.

740

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 July 2017

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009

In my Family Ration Card under No. 114749,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid names

viz., ‘Udayakumar’, ‘Udayakumar. S’, ‘Udayakumar. S.V.’,

‘S. Udayakumar’, ‘S.V. Udayakumar’ and ‘’

are refer, identify and relate to one and the same

person that is myself the deponent herein. I state

that, hereafter, I shall be known and identified by

the name with spelling

as ‘S.V. Udayakumar

(’), only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information,

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 12th day of

July 2017.

53551

S.V. UDAYAKUMAR

————













(Genevia Rambaud) 



O/

‘Genevia Rambaud’ 



PY/01/020/093523-

‘(Genevia Rambaud)’ 

Rajanbabu, Meriechristine, Marypatiriga



‘Genevia’





‘

’ 







‘(Genevia Rambaud)’

























53557

.

————

AFFIDAVIT

I, Varadarassou, son of Iyyamperumal, aged 42

years,

residing

No.

10,

Mission

Street,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I know all this

facts of my deposition well.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Varadarassou’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality vide Registration No. P/

1974/05752, dated 7-10-1974 and in my Aadhaar

Card issued by the Unique Identification Authority

of India vide No. 8777 7234 5831.

I submit to state that my name is mentioned as

‘’ in my Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry vide No. 203959.

I declare and state that the both names

‘Varadarassou’ and ‘’ are refer to one and

the same person i.e., myself only.

Henceforth, I will be called and known as

‘Varadarassou ()’ only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 17th day of July 2017.

53576

VARADARASSOU

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.