

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 30-00

Prix : ` 30-00

Price :

` 30-00







2017 }

| 18 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juillet

2017 (27 Asadha 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

18th

July

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

696

Sentence arbitral du travail

696

Award of the Labour Court .. 696

de tribunal.



708

Notifications du Gouvernement

708

Government Notifications .. 708



730

Avis d’Adjudications

730

Tender notices

.. 730



733

Etablissements dangereux

733

Dangerous Establishments

.. 733



734

Annonces

734

Announcements

.. 734

[ 695 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 18-7-2017

Price : ` 30-00

730

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 July 2017

(E) Public fountains/Public taps

` 2,000.00 per tap per quarter

II. OTHER CHARGES:

(1) Disconnections charges

` 3,000.00 per Policy

(2) Reconnection charges

` 2,000.00 per Policy

(3) Meter testing charges

` 50.00 per Meter

(4) New Policy Scrutiny per Connection

` 1,000.00 per Policy

charges.

(5) Meter rent charges

` 50.00 per quarter

(6) Meter stolen charges

` 300.00 per Policy

III. SECURITY DEPOSIT-ONE-TIME DEPOSIT NOT-REFUNDABLE:

(1) Domestic

` 500.00 per Policy

(2) Commercial (Other than domestic)

` 10,000.00 per Policy

(3) Construction purpose: Supply of water for construction purpose is totally banned.

G. MALAR KANNAN,

Designated Officer.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (ELEMENTARY EDUCATION)

Puducherry, the 5th July 2017.

TENDER NOTICE

Sealed quotations are invited for the disposal of

old/outdated text books available at all Government

Higher Secondary Schools, Government High Schools,

Government Middle Schools, and Government Primary

Schools at Puducherry region.

2. T he quotations in plain paper should be sealed

and addressed to the Deputy Director (Elementary

Education),

Directorate

School

Education,

Puducherry, duly superscribing on the envelope as

“Quotation for the disposal of old/outdated text books”

and sent to this office on or before 31-7-2017 at 10.00 a.m.

The quotations will be opened on the same day at

11.00.a.m. in the presence of the tenderers who are

present. The rate should be quoted for per kilograme.

3. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as

earnest money deposit. The earnest money deposit of

unsuccessful tenderers will be returned immediately

after tender sale is over.

4. Quotations received after the due date and time

will be summarily be rejected.

5. The successful tenderer should pay the entire

amount and clear the items in the respective schools

within 24 hours at his own risk and cost failing which

the earnest money deposit will be forfeited.

6. The intending tenderers may inspect the outdated

text books during office hours on any working day with

prior permission of the Principal/Headmasters in the

concern schools without any disturbance to the

students.

7. No claim on the quality and quantity of the

articles will be admitted once the quotation is

finalized.

8. VAT at the rate applicable will be charged.

9. In case of any dispute the decision of the

Director of School Education will be final.

10. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender of all the quotations without

assigning any reason thereof.

S. MURTHY,

Deputy Director.

(Elementary Education)

731

18 July 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

BHARATHIDASAN GOVERNMENT COLLEGE

FOR WOMEN

Puducherry, the 6th July 2017.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited from agencies/firms to

run Canteen at Bharathidasan Government College for

Women, Puducherry for a period of 11 months from

the date of commencement. Tender containing

following documents alongwith the application for

expression of interest.

1. Registration Certificate of the firm (Labour

Contractor).

2. Registration/Permission obtained from the

Government/local authority as Caterer

3. No. of persons engaged in the present catering

service

4. PAN/TAN No.

5. No. of years of experience in the field

6. List alongwith address of the Offices/Organizations

where at present Catering service are provided.

7. Satisfactory Certificate

Note: Failure to produce even any one of the above

documents would entail rejection of their quotation.

* Before quoting the rate the intending tenderers

shall visit the college campus to take the scope of work

to be carried out.

* Canvassing whether directly or indirectly in

connection with tenders is strictly prohibited and the

tenders submitted by the agencies/firms who resort to

canvassing are to be rejected.

* The tender in sealed cover superscribed as

“Tender for Interest to Run Canteen” should be

addressed to the Principal, Bharathidasan Government

College for Women, Puducherry-605 003, so as to

reach the office on or before 3.00 p.m. on 26-7-2017. The

tender will be opened at 3.00 p.m on the same day in

the presence of tenderers present. The tenderer who

quotes the highest rental rate will be the successful

tenderer and the tender will be finalized in his favour.

* The Principal, Bharathidasan Government College

for Women, Puducherry reserves the right to reject any

or all tenders without assigning any reason.

* Cost of tender fee of ` 525 shall be submitted vide

separate Demand Draft in favour of The Principal,

Bharathidasan Government College for Women,

Puducherry.

* Earnest money deposit of

` 1,000 (Rupees

thousand only) by way of Demand Draft drawn in

favour of The Principal, Bharathidasan Government

College for Women, Puducherry. The earnest money

deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded

after finalizing the tender and that of successful

tenderers will be adjusted against the security deposit.

* The successful tenderer should remit ` 10,000

(Rupees ten thousand only) as security deposit within

7 days from the date of communication of the approval

of the tender.

* The rent for the Canteen is fixed ` 3,500 per

month minimum and other taxes applicable time to

time by the Government of Puducherry. You are hereby

requested to quote your highest rent rate for one

month in the prescribed format in the Annexure-I.

* Electricity charges for Canteen are fixed

` 5,000 per month.

* The rent and electricity charges should be paid on

or before 10th of every month.

* The Canteen is essentially meant for students, the

rates of food and basic items are to be fixed after

approval of the Canteen Committee.

* The timings of the Canteen will be fixed according

to the institution need.

* The successful tenderer is permitted initially for

a period of 11 months and thereafter subject to

satisfactory performance, the contract may be renewed

for further period of one year at the same rates, terms

and conditions with the approval of the competent

authority.

* If the performance of the Canteen is found

unsatisfactory, the contract may be terminated after

giving 60 days notice even before the completion of

the contract period of 11 months and the security

deposit shall be forfeited/of the other hand, if the

contractor wants to discontinue before the contract

period, the contractor should give 60 days notice and

the security deposit will be forfeited.

* The Caterers should provide eatables of good

quality. It should be prepared and served hygienically

as per the provision in the food act of the Government

of India, which will be reviewed by the Canteen

Committee periodically.

DR. P. POONGAVANAM,

Principal.

732

LA GAZETTE DE L’ETAT

[18 July 2017

ANNEXURE—I

1. Name of the Contractor/Firm/Society:

2. Full Address :

3. PAN/GST No.:

4. Previous Experience :

5. Rent rate quoted for one month :

6. Copy of Registration Certificate of the firm

(Labour Contractor).

7. Copy of Registration/Permission obtained from

the Govt/ local authority as Caterer

8. Copy of Satisfactory Certificate

Signature of Tenderer.

UNDERTAKING

I/We,_____________, do hereby declare that

I/We have carefully read all conditions of the tender

schedule of the Bharathidasan Government College for

Women, Puducherry for tenders quoted for running

a Canteen in the Bharathidasan Government College for

Women, Puducherry for a period of 11 months from

the date of acceptance of the tender and shall abide

by all the conditions set for therein. I/We also

declare that the details furnished above are true and if

found to be false I/We shall be liable for

disqualification.

Signature of the Tenderer.

Date:

Place:

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

OFFFICE OF THE DEUPTY DIRECTOR (AE&MMS)

Puducherry, the 13th July 2017.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Public are hereby informed that the old unusable

articles at the premises of Central Kitchen, Lawspet,

Puducherry, as listed in the Annexure will be disposed

off in as-is-where-is condition .

Terms and conditions

1. The sealed tenders should be addressed to the

Deputy Director (Adult Education and Mid Day

Meals), Directorate of School Education, Puducherry

duly superscribing on the envelope as “Tender for the

purchase of old unusable articles of kitchen materials”

and should reach this office on or before 10.00 a.m.

on 9-8-2017. The tenders will be opened at 10.30 a.m.

on the same day in the presence of tenderers present

if any, in the chamber of the undersigned.

2. The intending tenderers can inspect the above

articles during office hours on 8-8-2017 with the

permission of the kitchen incharge, Central Kitchen,

Lawspet, above without any disturbance.

3. The intending tenderers should deposit an

amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as

earnest money deposit. The earnest money deposit of

the unsuccessful tenderes will be returned immediately

after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

be summarily be rejected.

5. If, the highest tender amount offered by the

tenderers is found to be not acceptable to the

undersigned, the public auction will be conducted.

6. The successful tenderer should pay the full

amount immediately and clear the items within

24 hours at his own risk and cost, failing which the

earnest money deposit will be forfeited.

7. No claim on the quality and quantity of the

articles will not be admitted once the tender is

finalized.

8. VAT/GST at the rate applicable will be charged @ 24%.

9. Tender sale is subject to the discretion of the

undersigned whose decision will be final in case of any

dispute arises in this regard.

ANNEXURE

Sl.

Particulars of stores

Quantity in Nos.

No.

(1)

(2)

(3)

Steam Pipeline (Aluminium 35 (Each 10 feet)

outer-Iron line inner).

Gas Pipeline (1½” inch dia) 20 (Each 15 feet)

Hot Water Boiler with

1 (1000 Kg. approx.)

2 Motors (1 HP).

Steam Iron Boiler with

2 (Each 500 Kgs. approx.)

Motor (½ HP).

Softener

2 (Each 5 feet- fibre

with fittings).

Iron shed consisting four 1 (Each 5 feet-15 kgs.

sheets.

approx.).

Steel armed Chair

R. KALAISELVAN,

Deputy Director (AE&MMS).