

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 24-00

Prix : ` 24-00

Price :

` 24-00







2017 }

| 22 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2017 (31 Sravana 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

22nd

August

2017



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 892

Sentence arbitral du travail

.. 892

Award of the Labour Court .. 892

de tribunal.



.. 905

Notifications du Gouvernement

.. 905

Government Notifications .. 905



.. 910

Avis d’Adjudications

.. 910

Tender notices

.. 910



.. 917

Etablissements dangereux

.. 917

Dangerous Establishments

.. 917



.. 921

Annonces

.. 921

Announcements

.. 921

[ 891 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 22-8-2017

Price : ` 24-00

921

22 August 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, the undersigned, Veena Panchal, previously called

as Veena Luhar, Veena Aatit Luhar, Panchal Vinaben

Shankarlal and Veena Shankerlal Panchal, daughter of

Shankarlal Panchal, Hindu, aged about 56 years and

now presently residing at Pragati Apartment, Flat C1,

No. 7, Candappa Mudaliar Street, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

I state that in my Driving Licence No. PY01-

20150010554, dated 17-12-2015, in my Aadhaar

Card bearing No. 3241 3230 9667, my name has

been entered as ‘Veena Luhar’.

Further, I state that in my Voter’s Identity Card

issued by the Election Commission of India, dated

7-10-2002 as ‘Veena Aatit Luhar (’.

In my Family Ration Card bearing No. 005413

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry as ‘’

and in my Passport bearing No. M 1529026 issued

by the Regional Passport Office, Chennai, dated 21-8-2014,

my name has been entered as ‘Veena Aatit Luhar’.

Further, I state that in my School Leaving

Certificate Vide No. 1365, dated 31-5-1979, my name

has been entered as ‘Panchal Vinaben Shankarlal’.

Further, I state that in my UG Certificate, dated

5-5-1984, my name has been entered as ‘Veena

Shankerlal Panchal’.

That I expressly authorize and request all persons

in general, relatives and friends in particular, at

all times hereafter to designate and address me

by my name as ‘Veena Panchal’.

In witness whereof, I have hereinto subscribed

my other names/surnames and affix my name/

surname of signature as ‘Veena Panchal’.

Signed before the Notary Public at Puducherry on this

30th day of May 2017.

53656

VEENA PANCHAL.

————







R.K.



(Elavarasan)





‘Elavarasan’ 



‘Elavarasan. R’ 

FBN0365775‘ (Ilavarasan)’ 



‘(R. Elavarasan)’ 





‘’ 





‘

(Elavarasan)’ 

‘

(Mohammed

Ameen)’

‘R.

(R. Mohammed Ameen)’ 





















53670

R. ELAVARASAN.

————











(Jayagandhi)









PY/01/018/015387

‘

(Jayagandhi)’ 

‘(V. Jayagandhi)’





 ‘’

Vijayan 

‘Djeaganthy’















‘(Jayagandhi)





















922

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 August 2017











Kaliappan) 



P/1951/

2664‘Kaliappin’ 

KVY0390914

‘Kaliappan)’





‘Kaliappan)’ 

PY01 20020006355‘Kaliappan’ 



‘’ 

‘’

‘’



















‘



Mahalingam alias Kaliappan)’

















53680

A. 

————









B . 

(B. Govindamma)



M/1988/

07144‘Govindamma’

NOG0077560 ‘

(Govindamma)’

‘

(B. Govindamma)’ 





‘’ State Bank of India



‘Govindamma. B’ 











‘B. (B. Govindamma)’



















B. .

————

AFFIDAVIT

I, Josheraja, son of Sambathkumar, Hindu, aged

about 36 years, residing at No. 1, Mariamman Koil Street,

Old Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly

and sincerely affirm on oath and declare as follows:

That I have so far been called as ‘Joshe @ Raja’

and the same has been mentioned in my Electoral

Identity Card and Driving Licence.

That I have so far been called as ‘’

and the same has been mentioned in my Family

Ration Card.

That I have now changed my name as ‘Josheraja’

as per sentimental and numerological reason.

Hereafter, I shall be known and called by this name.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Josheraja’ as my name in place and in

substitution of my former name.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 4th day of August 2017.

53692

JOSHERAJA.

923

22 August 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Boujia Parveen, daughter of A.S. Shamshudin,

residing at the house bearing Door No. 6, Kamaraj

Street, Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. 119/1972/1

at Tirupattur Municipality, my name is mentioned

as ‘Boujia Parveen’. In my Aadhaar Card under

No. 6313 4810 7787 and Elector’s Photo Identity

Card under No. FGJ1344225, my name has been

mentioned as ‘ (Boujia Parveen)’.

Further, I state that in my son’s Mohamed Safiudeen.T.M.’s

Birth Certificate, under Registration No. 927/2012/2,

registered at the Vaniyambadi Municipality, my

name has been mentioned as ‘Fouzia Parveen A.S’,

in my Family Ration Card under No. 177354, my

name has been mentioned as ‘’ and in

my son Mohameed Rabiyudeen’s Birth Certificate,

under Registration No. 127 of the year 2004

at Ambur Municipality, my name has been mentioned

as ‘’.

Therefore, I do hereby state that the abovesaid

n a me s viz., ‘Boujia Parveen‘, ‘

(Boujia Parveen)’ , ‘Fouzia Parveen. A.S. (

)’ and ‘’ are refer, identify and

relate to one and the same person that is myself

the deponent herein.

I shall henceforth be known and identified by the

name with spelling as ‘Boujia Parveen (

)’ only for all purposes.

I state that what are all stated that in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of

August 2017.

53693



————

AFFIDAVIT

I, Mageswari, wife of Segar, aged about 41 years,

residing at No. 87, 12th E-Cross, Krishna Nagar,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been written as

‘Mageswari’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality under Registration

No. M/1998/00015, dated 2-9-1998. My name is

mentioned as ‘Mageswari ()’ in my Aadhaar

Card and Voter’s Identity Card and as ‘’ in

my Family Ration Card.

I state that I have now changed my name suffixing

my family name as ‘Roux’ and hereafter, I shall be

known by the new name ‘Mageswari Roux’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name ‘Mageswari Roux’ as my name in place and

in substitution of my former name.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 7th day of August 2017.

53697



————

AFFIDAVIT

I, Sarasu @ Selvi, wife of Kuppan, aged 47 years and

residing at No. AG-3, Government Employees Quarters,

Lawspet, Oulgaret Municipality, Puducherry-605 008,

do solemnly declare and affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned

correctly as ‘Sarasu @ Selvi’ in my Voter’s

Identity Card No. GKY0680595 issued by the

Election Commission of India and the said name is

entered as ‘’ in our Family Ration Card

No. 069545 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name has been entered as ‘Selvi’

in my Aadhaar Card No. 5531 9136 3140 issued by

the Unique Identification Authority, Government of India.

Further, I state that my name has been mentioned

as ‘Sarassou’ in my Birth Certificate bearing

Registration No. P/ 1968/02741, dated 10-7-1968

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry

and in my Marriage Certificate issued by the

Sub-Registrar of Oulgaret, Puducherry.

924

LA GAZETTE DE L’ETAT

[22 August 2017

I do hereby declare that all the above names

‘Sarasu @ Selvi’, ‘’, ‘Selvi’ and

‘Sarassou’ are refer to one and the same person i.e.,

myself only.

Further, I state that my correct name and my

name henceforth be known as ‘Sarasu @ Selvi’ only.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry on this 7th day of August 2017.

53699

K..

————

AFFIDAVIT

I, B. Loganathan, son of Balakrishnan, F/o. B.L. Janani,

aged about 13 years, residing at Plot No. 9, Varadarasu

Nagar, (Ganapathy Nagar Backside) Murungapakkam,

Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath and declare as follows:

I am the deponent herein, giving this affirmation

on behalf of my minor daughter ‘Janani’.

I state that my daughter name is mentioned as

‘Janani’ in his Birth Certificate vide Registration

No. C/2004/00910, dated 13-5-2004, born on

10-5-2004 issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry.

In our Family Ration Card, my daughter name is

mentioned as ‘’

vide

Card

No. 010903.

Whereas, my daughter name is mentioned as

‘B. L. Janani ’ in her Aadhaar Card

vide No. 5134 3010 5547. In the City Union Bank

Passbook in her Account No. 50010101382092 and

Student Identity Card issued by the Amalorpavam

Higher Secondary School, Puducherry, her name is

mentioned as ‘Janani. B.L.’.

In my daughter name ‘B.L. Janani’ ‘B’ denote for

my father name Balakrishnan (Grand Father) and

‘L’ denote my name ‘Loganathan’ (Father) myself.

I state and declare that the abovesaid names

‘Janani’, ‘B.L. Janani’ and ‘Janani. B.L.’ are refer to

one and the same person that is my daughter only.

Further, I declare and state that hereafter,

my daughter shall be called and known only by the

name ‘B.L. Janani’ only.

The above deposition is true and correct to

the best of my knowledge, belief and nothing

material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 11th day of August 2017.

53714

B. LOGANATHAN

————









(Chandra)





702001‘Thilagavathy’



‘Thilagavathi. A,’

‘Thilagavathi

Annadurai’



‘’ 











‘

(Thilagavathy)’



















Ack. No. 419

.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009