

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 27-00

Prix : ` 27-00

Price :

` 27-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 1134

Sentence arbitral du travail

.. 1134

Award of the Labour Court .. 1134

de tribunal.



.. 1145

Notifications du Gouvernement .. 1145

Government Notifications .. 1145



.. 1155

Avis d’Adjudications

.. 1155

Tender notices

.. 1155



.. 1158

Etablissements dangereux

.. 1158

Dangerous Establishments

.. 1158



.. 1163

Annonces

.. 1163

Announcements

.. 1163

[ 1133 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 17-10-2017

Price : ` 27-00







2017 }

| 17 {

No.

42

Poudouchéry

Mardi

17

Octobre

2017 (25 Asvina 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

17th

October

2017

1145

17 October 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

establishment itself is started only in the year 1995

and therefore, the petitioner has failed to establish the

fact that he was working as permanent employee in the

respondent establishment as bus Conductor from the

year 1996 as stated by him.

12. Further more, though the petitioner has filed the

claim statement, he has not at all stated the particulars

of the due which is to be recovered from the

respondent management in the name of P.F., E.S.I.,

insurance and other benefits while he admits in his

evidence that he has received bonus for every year

from the respondent management but, the particulars of

the amount how much he has been received the bonus

for every year and how much is given to him arrear of

bonus has not at all stated by the petitioner and that

therefore, the petitioner has utterly failed to prove his

case by filing all the documentary evidence like pay

slip, E.S.I, or ID card or any other communication

between the respondent and the petitioner workman or

any other document to prove the fact that he is a

permanent employee of the r esp o nd ent

establishment and that therefore, the dispute raised by

the petitioner before the Conciliation Officer over

non-settlement of dues is not justified and as such the

petitioner is not entitled for any relief as claimed by

him and hence, the claim petition is liable to be

dismissed,

13. In the result, the petition is dismissed. No cost.

Dictated to Stenographer, transcribed by her,

corrected and pronounced by me in the open Court on

this the 20th day of July, 2017.

G. THANENDRAN,

Presiding Officer

Industrial Tribunal-cum-Labour Court

Puducherry.

————

List of petitioner’s witness:

PW. 1— 21-11-2012 - Murugesan

List of petitioner’s exhibits: Nil

List of respondent’s witnesses: Nil

List of respondent’s exhibits: Nil

G. THANENDRAN,

Presiding Officer

Industrial Tribunal-cum-Labour Court

Puducherry.







}|{

























(Assistant Line

Inspector, Electricity Department, Neravy, Karaikal)



























































































1146

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 October 2017























(i) 









(ii) 



(iii) 





(iv) 







(v) 































————







}|{











(Assistant Line

Inspector, Electricity Department, Neravy, Karaikal)













































































































(i) 









1147

17 October 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

(ii) 







(iii) 





(iv) 







(v) 

























————







}|{







































































































































(i) 









(ii) 





(iii) 





1148

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 October 2017

(iv) 







(v) 

























————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE

AND DISASTER MANAGEMENT

NO. 823/DRDM/C3/SD/2017.

Puducherry, the 25th September 2017.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under clause (a)

of sub-section (1) of section 9 of the Indian Stamp

Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Lieutenant-

Governor, Puducherry is pleased to grant remission of

100% stamp duty for purchase/lease/mortgage/

hypothecation

of

land/shed/buildings

to

the

entrepreneurs who start new industrial establishments

in the Union territory of Puducherry, subject to the

following conditions, namely:

(a) The entrepreneur to start a new industrial

establishment and for the expansion of the existing

industries shall obtain a certificate from the Director,

Industries and Commerce Department, Government of

Puducherry to the effect that the entrepreneur

identified in the certificate has obtained an industrial

licence and is eligible for availing the stamp duty

exemption under the Industrial Policy, 2016 notified

by the Government of Puducherry.

(b) The deed shall be registered only in favour of

the entrepreneur certified by the Industries and

Commerce Department, Government of Puducherry

and the certificate shall be a part of the deed to be

registered.

(c) The certificate should invariably contain the

details regarding the type of industry, whether a new

industry or expansion of the existing industry, type of

deed to be registered and the property details such as

Revenue Village, Re-Survey

number/Town Survey

number, Extent with boundaries,

etc., for clear

identification of the property.

(d) Future

transactions

based

on

the

deed

registered by availing this exemption shall not be

entertained unless a NOC is obtained from the

Director, Industries and Commerce Department,

Government of Puducherry. Further, if, the above

transaction happens within 5 years, the entrepreneur

shall have to repay the entire stamp duty amount

granted

as

remission

by

the

Government

of

Puducherry.

(e) This exemption of stamp duty for entrepreneurs

to start industries in the Union territory of Puducherry

shall be in force till the 31st day of March, 2020.

(By order of the Lieutenant-Governor)

SECRETARY TO GOVERNMENT (REVENUE).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

NO. 6515/LAB/AIL/T/2017/1162

Puducherry, dated the 25th September 2017.

ORDER

Whereas, the management of M/s. Puducherry

Co-operative

Sugar

Mills

Limited,

Puducherry

has submitted an application in Form O-3, read

with rule 75(B) of the Industrial Disputes (Central)

Rules, 1957, dated 21-7-2017, addressed to the

Secretary to Government (Labour), Puducherry

seeking permission to lay-off of 160 workmen

employed in their establishment with effect from July,

2017 to September, 2017 under Section 25-M of the

Industrial Disputes Act, 1947;

Whereas, the employer has to make an application

in Form O-3 to the appropriate authority (Secretary to

Government, Labour Department, Puducherry is the

specified authority) in order to obtain permission for

laying-off his workmen u/s 25 M.A. copy of such

application shall also be served simultaneously on the

1149

17 October 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

workmen concerned in the prescribed manner and a

proof to that effect shall also be submitted by the

employer along with application (sub-rule (2) of rule 75-B

of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957;

Whereas, as per sub-section (4) of section 25-M of

the Industrial Disputes Act, 1947, the Secretary to

Government (Labour), Labour Department who is

appointed as the specified authority has to make an

enquiry after giving an opportunity to the employer and

the workmen concerned within a period of 60 days and

pass orders either to grant or refuse to grant such

permission;

And

Whereas, on

scrutiny

of

the

Lay-off

application, it was found that the employer has not

followed the procedures laid down under sub-section

(1) (2) and (5) of section 25-M of the Industrial

Disputes Act, 1947;

Now, therefore by virtue of the authority delegated

vide G.O.Ms.No. 177/80-LAB, dated 1st September,

1980 of the Labour Department to exercise the powers

conferred by the sub-section (1) of section 25-M of

the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947)

the undersigned hereby refuse to grant permission

sought for by the management of M/s. Puducherry

Co-operative Sugar Mills Limited, Lingareddipalayam,

Puducherry to Laff-off 160 workmen as defined under

section 2(s) of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act 14 of 1947).

(By order)

R. MIHIR VARDHAN, I.A.S.

Secretary to Government (Labour).

————







}| {



































































































































i







ii







1150

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 October 2017

iii





iv







v) 





























————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G. O. Ms. No. 36, Puducherry, dated 28th September 2017)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru P. Ashokumar, Assistant Engineer, Irrigation and

Public Health Division, Public Works Department,

Karaikal, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-9-2017.

(By order)

S. DINAKARAN,

Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT

OF

PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 71, Puducherry, dated 5th October2017)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru D. Ravindran, Superintendent of Police (PoP),

Police Department, Puducherry, is admitted into

retirement on superannuation with effect from the

afternoon of 31-10-2017.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G. O. Rt. No. 145/AIL/Lab./T/2017

Puducherry, dated 5th October 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Puducherry Power Corporation Limitted,

Karaikal and Puducherry Power Corporation Employees

Social Welfare Union, Karaikal over promotion of

3 workers viz., Thiruvalarkal S. Sankaran, D. Subramanian,

and V. Selvakumar, Karaikal in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section 2-A

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the Labour

Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the

order of reference and also forward a copy of such

statement to each one of the opposite parties involved

in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Puducherry

Power Corporation Employees Social Welfare Union,

Karaikal, in respect of Thiruvalarkal S. Sankaran,

Wireman,

D. Subramanian,

Wireman,

and

V. Selvakumar, Wireman, Karaikal against the

management of M/s. Puducherry Power Corporation

Limitted, Karaikal over promotion is justified or not?

If justified, what relief he is entitled to?

(b) To compute the relief, if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

1151

17 October 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 147/AIL/Lab./T/2017

Puducherry, dated 5th October 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. SISCO Latex Private Limited and SISCO Latex

Thozhilalargal Sangam, Puducherry

over

illegal

lockout, back wages and continuous service in respect

of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section 2-A

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the Labour

Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the

order of reference and also forward a copy of such

statement to each one of the opposite parties involved

in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

union SISCO Latex Thozhilalargal Sangam, against

the management of M/s. SISCO Latex Private

Limited, Puducherry over illegal lack-out, non

payment of back wages and continuous service in

justified or not?

(b) If justified, give appropriate directions?

(c) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND TREASURIES

No. 11-1/DAT/SK. Estt./2006/84.

Puducherry, the 6th October 2017.

NOTIFICATION

The tentative seniority list of Store-keeper Grade-II, who have been appointed subsequent to the issue of

Notification No. 11-1/DAT/SK. Estt./2006/72, dated 22-8-2016 of Directorate of Accounts and Treasuries,

Puducherry has been circulated to all concerned, inviting objections, if any, vide Memorandum No. 11-1/DAT/

SK. Estt./2006/66, dated 31-8-2017. As no objection has been received, the final seniority will be as indicated

in the Annexure.

2. The list will form the base for the purpose of promotion.

ANNEXURE

Final Seniority List of Store-keeper Grade-II

Sl. Seniority

Name of the Store-keeper

Category

Date of

Date of

Department in which

No.

No.

Grade-II

Birth

regular

working at

appointment

present

as Store-

keeper

Grade-II

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Tmt./Thiru

1

235

T. Elumalai

UR

9-5-1960 30-12-2013

Office

of

the

Deputy

Inspector of Schools Zone-V,

Villianur, Puducherry.

1152

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 October 2017

2

236

S. Balamourougane

UR

5-7-1974

2-12-2013

Buildings and Roads (North),

Public Works Department,

Puducherry.

3

237

C. Chanemougassoundaram

UR 19-12-1966 13-12-2013

Local Administration Department,

Colbert

Puducherry.

4

238

G. Muralisankar

UR

31-8-1969

2-1-2014

Department of Animal Husbandry

and Animal Welfare, Puducherry.

5

239

S. Pajanivelou

UR 27-12-1968 30-12-2013

Department of Women and

Child Development, Puducherry.

6

240

N. Elumalai

UR

25-5-1969

2-12-2013

Public Health Division, Public

Works Department, Puducherry.

7

241

N. Karthi

UR

2-12-1968

21-2-2014

Maraimalai Adigal Government

Higher Secondary School,

Embalam, Puducherry (On

deputation to Mother Theresa

Postgraduate

Institute

of

Health Sciences, Puducherry).

8

242

S. Amsarany

UR

29-3-1963

26-2-2014

Buildings and Roads (South),

Public Works Department,

Puducherry.

9

243

K. Pugazhendhi

UR

9-6-1962

26-2-2014

Directorate

of

School

Education, Puducherry.

10

244

M. Munisamy (Retired)

(SC) UR 21-4-1956

9-9-2015

Ilango Adigal Government

Higher Secondary School,

M u t h i r a y a r p a l a y a m ,

Puducherry.

11

245

G. Baskaran

UR

14-5-1966

10-9-2015

Directorate of Stationery and

Printing, Puducherry.

12

246

S. Soundiraraj @ Govindasamy

UR

25-11-1966 28-11-2015

Department of Forest and

Wildlife, Puducherry.

13

247

D. Saraswathi

UR 19-10-1969

1-10-2015

Public Health Division, Public

Works Department, Puducherry.

14

248

T.R. Sivakumar

UR 15-12-1962

1-10-2015

Office

of

the

Assistant

Director (Leprosy), Puducherry.

15

249

K. Thandavarayan

UR 19-10-1965

2-1-2016

Government

I.T.I

(Men),

Mettupalayam, Puducherry.

16

250

R. Selvaraj

UR

4-8-1967

1-10-2015

G o v e r n me n t

P h a r ma c y,

Puducherry.

17

251

P. Poucheppa

UR

2-6-1963

9-9-2015

Motilal Nehru Government

Polytechnic College, Puducherry.

18

252

K. Venkatachalapathy

UR

23-7-1968

15-9-2015

Chief Secretariat, Puducherry.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Tmt./Thiru

1153

17 October 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

19

253

K. Periassamy

UR

13-6-1969

9-9-2015

Department of Women and

Child Development, Puducherry.

20

254

S. Gilbert (Retired)

UR

3-11-1955

8-9-2015

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

21

255

K. Pajani Radja

UR

23-1-1966

23-9-2015

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

22

256

A. Moorthy

UR

12-2-1966

1-3-2016

Ansari Duraisamy Government

Higher Secondary School,

Thondamanatham, Puducherry.

23

257

S. Krishnan

UR

6-5-1965

9-9-2015

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

24

258

Marie Susai Chandra

UR

27-3-1967

1-10-2015

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

25

259

N. Sumathy

UR

6-9-1965

5-10-2015

Directorate of Survey and

Land Records, Puducherry.

26

260

R. Arulpragasam (PH)

UR

26-5-1961

28-9-2015

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

27

261

J. Athikrishanan

UR

15-6-1965

7-12-2015

Calve College Government

Higher Secondary School,

Puducherry.

28

262

W. Dinane Devapriyane

UR

15-1-1966 30-11-2015

Office of the Joint Director

of Agriculture (Horticulture),

Agriculture

Department,

Puducherry.

29

263

D. Djody

UR

19-8-1965

1-12-2015

Department of Women and

Child Development, Puducherry.

V. AMIRTHALINGAM,

Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND TREASURIES

No. 11-1/DAT/SK. Estt./2006/85.

Puducherry, the 6th October 2017.

NOTIFICATION

The tentative seniority list of Stock Verifier/Store-keeper Grade-I, who have been appointed subsequent

to the issue of Memorandum No. 11-1/DAT/SK. Estt./2006/54, dated 11-7-2016 of Directorate of Accounts and

Treasuries, Puducherry has been circulated to all concerned inviting objections, if any, in the

Memorandum No. 11-1/DAT/SK. Estt./2006/67, dated 31-8-2017. No objection has since been received and the

final seniority will be as indicated in the Annexure.

2. The list will form the base for the purpose of promotion.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Tmt./Thiru

1154

LA GAZETTE DE L’ETAT

[17 October 2017

ANNEXURE

Final Seniority List of Stock Verifier/Store-keeper Grade-I

Sl. Seniority Name of the Stock Verifier/

Category

Date of

Date of

Department in which

No.

No.

Store-keeper Grade-I

Birth

regular

working at

appointment

present

as Stock

Verifier/

Store-keeper

Grade-I

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Tmt./Thiru

1

139

P. Bathmanaban

UR

7-5-1958

4-6-2015

Local Administration Department,

Puducherry.

2

140

A. Ganapady Kichenane

UR

5-11-1958

1-8-2015

Office of the DIS Zone-II,

Directorate

of

School

Education, Puducherry.

3

141

K. Pangadjame

UR

22-5-1959

1-9-2015

Directorate of Stationery and

Printing, Puducherry.

4

142

M. Abirami

UR

22-7-1959

1-10-2015

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

5

143

S. Somu

UR

27-3-1967

1-10-2015

Government

Automobile

Workshop, Puducherry.

6

144

S. Vaithinathan

UR

10-6-1958

1-12-2015

Office of the the Deputy

Director (Sports and Youth

Services), Puducherry.

7

145

R. Murali

UR

5-10-1959

14-7-2016

Office

of

the

Chief

E d u c a t i o n a l

O f f i c e r ,

Puducherry.

8

146

R. Govindarajan (Retired)

UR

24-4-1957

4-7-2016

Directorate of Stationery and

Printing, Puducherry.

9

147

B. Manickavasalu

UR

12-5-1959

6-7-2016

Indira Gandhi Government

General

Hospital

and

Postgraduate

Institute,

Puducherry.

10

148

S. Asha

UR

1-10-1966

6-7-2016

El ec tri cit y

D ep a rtmen t,

Puducherry.

11

149

K. Vally

UR

31-7-1967

5-7-2016

Directorate

of

School

Education, Puducherry.

12

150

P. Subba Rao (Retired)

UR

20-8-1957

1-8-2016

Office of the Delegate to

Directorate of School Education,

Yanam.

V. AMIRTHALINGAM,

Director.

1155

17 October 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT





E



















I. 







II. 





















}|{,





————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF INDUSTRIES AND COMMERCE

F. NO. 4662/Ind. & Com./IET&RIEK/E-2/2017.

Puducherry, the 9th October 2017.

NOTIFICATION

Applications are invited for the allotment of the

following plots/sheds at Industrial Estate, Thattanchavady,

Puducherry

and

at

Rural

Industrial

Estate,

Kattukuppam, Puducherry.

I. Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry

1. Plot measuring 17,878 sq. ft., - One number

2. Plot measuring 11,200 sq. ft. with constructed

building of 3,500 sq. ft. - One number.

II. Rural

Industrial

Estate,

Kattukuppam,

Puducherry.

Plot measuring 11,200 Sq. ft., - Four numbers

The application for allotment of plot/shed for

industrial purpose can be received from the

Directorate of Industries and Commerce, Thattanchavady,

Puducherry-605 009 during office hours.

The completed applications should reach the Office

of the Director of Industries and Commerce,

Thattanchavady, Puducnerry-605 009 on or before

02nd November 2017 (02-11-2011) by 5.45 p.m.

The decision of the Allotment Committee with regard

to allotment shall be final.

G. MALAR KANNAN,

Director.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

ELEMENTARY EDUCATION

Puducherry, the 25th September 2017.

RE-TENDER NOTICE

Sealed quotations are invited for the disposal of old/

outdated Text Books available at all Government Higher

Secondary/High/Middle/Primary Schools of Puducherry

region.

2. The quotations

in plain paper should be sealed

and addressed to the Deputy Director (Elementary

Education), Directorate of School Education, Puducherry

duly superscribing on the envelope as “Quotation for

the disposal of Old/Outdated Text Books” sent to this

office on or before 30-10-2017 at 3.00 p.m. The

quotations will be opened on the same day at 4.00 p.m.

in the presence of the tenderers who are present by the

Committee constituted for this purpose. The rate should

be quoted for per kilogram.

3. The intending tenderers should submit an amount

of ` 10,000 (Rupees ten thousand only) as earnest money

deposit in the form of Demand Draft in favour of the

Drawing and Disbursing Officer, Directorate of School

Education, Puducherry. The same will be returned

immediately to the unsuccessful tenderers after the tender

sale is over.

4. Quotations received after the due date and time

will summarily be rejected.