

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 21-00

Prix : ` 21-00

Price :

` 21-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 1270

Sentence arbitral du travail

.. 1270

Award of the Labour Court .. 1270

de tribunal.



.. 1286

Notifications du Gouvernement .. 1286

Government Notifications .. 1286



.. 1293

Avis d’Adjudications

.. 1293

Tender notices

.. 1293



.. 1294

Etablissements dangereux

.. 1294

Dangerous Establishments

.. 1294



.. 1295

Annonces

.. 1295

Announcements

.. 1295

[1269]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. SSP/PY/44/2015-17

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2015-17

Dated : 21-11-2017

Price : ` 21-00







2017 }

|

21 {

No.

47

Poudouchéry

Mardi

21

Novembre

2017 (30 Kartika 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

21st

November

2017

1295

21 November 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT















} | {,





————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Thirubuvanai, the 10th November 2017.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to setup the following industry within the

Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. M. Mahadevi,

M/s. Aiswarya Agro Tech.,

Manufacture/Activity

28 H.P.

5

No. 16, Muthayacounder

Re-survey No.92/8,

of palmolin dry

(General

Street, Kalitheerthalkuppam,

Thirukkanur Road,

fraction.

shift).

Puducherry-605 107.

Kalitheerthalkuppam.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry are invited to reach the undersigned

within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Shahid, son of T.K. Muhammed Ashraf, aged

34 years, residing at Shaheen, East Palloor, P.O.

Chokli, Mahe, Puducherry State, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

1. I swear and state that I am the holder of

Birth Certificate vide Registration No. 628/1983

issued by Tellicherry Municipality, Tellicherry, my

name is entered as ‘Shahid’.

2. I swear and state that I am the holder of

Secondary School Leaving Certificate vide Register

No. 200342, issued by the Secretary, Board of

Public Examinations, Kerala, my name is entered as

‘Shahid’.

3. I swear and state that I am the holder of Higher

Secondary Examination Mark List vide Register

No. 184322

issued by

the Joint

Director,

Department of Higher Secondary Education, Kerala,

my name is entered as ‘Shahid’.

4. I am the holder of Driving Licence vide

No. PY03 20020002294, my name is entered as

‘Shahid’.

5. I swear and state that I am the holder of

Electoral Identity Card No. LRR0518423 issued by

the Electoral Registration Officer, Palloor Assembly

Constituency, my name is entered as ‘Shahid’.

6. I swear and state that I am the holder of

Aadhaar Card vide No. 7210 3118 0450, my name

is entered as ‘Shahid’.

1296

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 November 2017

7. I swear and state that I am the holder of

Passport

vide

No. K8877483 issued by the

Assistant, Passport Office, Kozhikode, my name is

entered as ‘Shahid’.

8. I swear and state that I am the holder of

Family Ration Card vide No. 001891 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Mahe, my name is entered (in Malayalam) as ‘Shahid’.

9. I state and declare that the above-mentioned

names recorded in the said documents are refer,

identify and denote one and the same person that is

myself only.

10. I swear and state that I intent to change

my name as ‘Shahid Muhammed Ashraf’. Therefore,

I swear this affidavit for the knowledge of my

relatives, friends, officials concerned and others.

Hereinafter, I will be known only as ‘Shahid

Muhammed Ashraf’ in all purpose and intends after

the publication of the Gazette.

All this is true

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Mahe, on this 30th day of October 2017.

113041

SHAHID.

————













Sivasankaran





M/1991/08371‘Sivasankaran’ 















MCA1148

‘Sivasankaran. S’

IGW

‘’





‘’



‘Sivasankaran. S @

N. Bawadharani’

‘

(Bawadharini)’ 











‘(Bawadharini)’

















113042

S. SIVASANKARAN.

————

AFFIDAVIT

I, Poovarasan, son of Kaliyamoorthy, residing at

No. 3,

Mariamman

Koil

Street,

Koodapakkam,

Puducherry-605 502, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well known the

facts of my deposition.

My name is mentioned as ‘Poovarasan’ in my

Birth Certificate, Aadhaar Card, Voter’s Identity Card,

Family Ration Card and in my Driving Licence.

But, my name is mentioned as ‘Karthikeyan’ in

my School Transfer Certificate.

I declare that both the names ‘Poovarasan’ and

‘Karthikeyan’ are refer to one and the same person

that is myself only.

That my correct and proper name is ‘Poovarasan’

only.

I am making this affidavit for the proof of my

name’s identity and to be produced before the

concerned authorities.

The above facts are true to the best of my

knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 8th day of November 2017.

113047

K. .

————

AFFIDAVIT

I, Mouniane, son of Sukkiripillai, Hindu, aged about

54 years and residing at No. 68, Mariammankoil

Street,

Poornankuppam

Post,

Edaiyarpalayam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I am the deponent herein.

1297

21 November 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that in my Birth Certificate under

Registration No. 80, dated 26-3-1962, my name has

been mentioned as ‘Mouniane’ and my son’s Birth

Certificate under Registration No. M/1991/12323,

dated 20-12-1991, my name has been mentioned as

‘Mouniane’.

Further, I state that in my son’s Transfer

Certificate under Admission No. 12874/2002, my

name has been mentioned as ‘Muthusamy’. In my

Aadhaar Card No. 7709 3403 5682, Voter’s Identity

Card No. PY/01/009/72032, my name has been

mentioned as ‘Muniyan’ and in my Family Ration

Card No. 429549, my name has been mentioned as

‘’.

I state that all the abovesaid names ‘Muthusamy’,

‘Mouniane’, ‘’ and ‘Muniyan’ are refer to

one and the same person that is myself only.

I do hereby declare that what are all stated above

is true to the best of my knowledge, belief and

information and

nothing

material

has

been

concealed therein.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 8th day of November 2017.

113048

S. .

————

AFFIDAVIT

I, Jayalakshmi, wife of Govindaraje, aged 40 years,

residing at No. 13, 8th Cross Street, Periyar Nagar,

Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I know all the

facts of my deposition well.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Jayalakshmi’ in my Aadhaar Card issued by the

Unique Identification Authority of India vide Card

No. 9805 2228 9411.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Jayalakshmi’ in my Elector’s Photo Identity Card

issued by the Election Commission of India vide

Card No. KGB1465376.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Jayalakshmi’ in my Savings Passbook issued by

Indian Bank, Mudaliarpet Branch, Puducherry vide

Savings Account No. 617399833.

I submit to state that my home-calling name is

mentioned as ‘’ in my Family Ration Card

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry vide Card No. 187975.

I declare and state that the above names

‘Jayalakshmi’ and ‘’ are refer to one and the

same person that is myself only.

Henceforth, I will be called and known as

‘Jayalakshmi ()’ only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry,

on this 14th day of October 2017.

113052

.

————











Rajalakshmi



M/

 ‘Rajalakshmi’ 

‘Rajalakshmi. R’

3817

1879 3977 ‘Farzana’ 



‘’ 

IPD0046086

‘’ 





Hindu

Muslim



CC No. 340:33/2016-‘

Farzana’







‘(Farzana)’

















113059

RAJALAKSHMI

1298

LA GAZETTE DE L’ETAT

[21 November 2017

AFFIDAVIT

I, Joseph Farnands, son of Antoine Harry, Christian,

aged about 52 years, residing at No. 11, Sithy

Vinayagar

Thottam,

Aillan

Street,

Vanarapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

I declare that my name ‘Joseph Antoine’ found in

my Marriage Certificate, dated 4-7-1991 registered

with Registrar of Marriages kept in the Parish of

Sacred Heart Basilica Puducherry; in the column of

the name of husband, in my wife Kalaisselvy’s

Electoral Identity Card No. JWW0209429 and

Aadhaar Card No. 3643 6725 9919; in column of

the name of father, in my son Rene Antoine’s

and my daughter Reena Rosalia’s Birth Certificates

registered with Pondicherry Municipality

vide

Registration No. M/1992/11365 and M/1997/

08964 respectively. My name is ‘’

as found in our Family Ration Card No. 066485

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry; and the name

‘Joseph Farnands’ as found in my Combined

Certificate of Discharge and Recommendation for

Civil Employment (Ex-Servicemen

Discharge

Book-Service No. 225 02/08) and in my

Ex-Servicemen Health Card. In my Ex-Servicemen

Identity Card No. PDY-01/002338 issued by the

Director,

Department

of

Sainik

Welfare,

Puducherry; in my Elector’s Photo Identity Card

No. IGW0067439; in my Aadhaar Card No. 5821

0912 1591; and in my PAN Card issued by Income

Tax Department, Government of India are refer to me

and all the said names ‘Joseph Antoine’, ‘

’ and ‘Joseph Farnands’ are refer to one and

the same person that is myself and hereinafter,

I shall be called and known as ‘Joseph Farnands’.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

I declare that what are all stated in the above

paragraphs are true and correct to the best of my

knowledge, belief and information and I have not

misrepresented any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 10th day of October 2017.

113060

A. JOSEPH FARNANDS.

————

AFFIDAVIT

I, A.S. Ilango, son of Sellappan, Hindu, aged

47 years and residing at No. 346, Sathanier Street,

Kuyavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby

solemnly affirm and declare as follows:

I am the deponent herein and making this affidavit

on behalf of me.

I state that my name is entered as ‘Ilango. S.’

in my Secondary School Leaving Certificate issued

by the Secretary, Board of Secondary Education,

Tamil Nadu and in my Diploma in Commercial

Practice Certificate issued by the State Board of

Technical Education and Training, Tamil Nadu.

Further, I state that in my Service Records, my

name is entered as ‘A.S. Ilango’.

I state that the names described in the above

records as ‘Ilango. S.’ and ‘A.S. Ilango’ are refer to

one and the same person that is myself the deponent

herein.

I do affirm and state that the abovesaid

affirmation is given by me for the proof of my

correct name is ‘A.S. Ilango’.

Further, I state that hereinafter, I shall use only

by my name as ‘A.S. Ilango’.

I state that what are all particulars stated in the

above paragraph is true to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of November 2017.

113075

A.S. ILANGO.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Government Central Press

Directorate of Stationery and Printing

Puducherry-605 009