1380

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2017

Ex.R4 —

P a rtic ula rs

o f

E P F

contribution

and

returns

made by the respondent to

the account of petitioner on

31-03-2008,

31-03-2009,

August, 2010, 31-03-2011,

18-04-2012, 08-04-2011.

Ex.R5 — 09-05-2012

Copy of the letter given by

respondent to petitioner

informing that he is not

selected in interview.

Ex.R6—14-02-2013 Copy of the letter given by

the O© to the respondent

intimating it that petitioner

withdrew his representation,

dated 30-04-2012 and the

reference was closed to

respondent.

Ex.R7—25-10-2010 Notice of period of work

(Form 11) submitted by the

respondent to the Inspector

of Factory.

Ex.R8—27-05-2012 Copy of the joining letter of

A. Sasikumar.

Ex.R9—31-07-2014 Copy of the resignation

letter of A. Sasikumar.

Ex.R10— October, ESI returns of contribution.

2012 to

September,

2012

Ex.R11—

2012 to

PF returns.

2014

Ex.Rl2— June, 2015

Copy of the Wage register.

to February,

2016

Ex.R13—

Electronic challan cum return

(ECR).

Ex.Rl4 — June, 2015

Copy of the Muster Roll.

to March,

2016

G. THANENDRAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 180/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 27th November 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Mahatma Gandhi Medical College and

Research Institute, Pillaiyarkuppam, Puducherry, M/s. IG

Enterprises, Nellithope, Puducherry and Mahatma

Gandhi Maruthuvakalloori mattrum Aaraitchi Niruvana

Oppantha Thozhilarlargal Vazhurimai Sangam, Puducherry

over charter of demands in respect of the matter

mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section 2-A

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Mahatma Gandhi Maruthuvakaloori mattrum Aaraitchi

Niruvana Oppantha Thozhilalargal Vazhurimai

Sangam, No. 87, 4th Cross Street, Moogambigai

Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry against the

management of M/s. Mahatma Gandhi Medical

College and Research Institute, Puducherry and

M/s. IG Enterprises, Puducherry over charter of

demands and reinstatemant of suspended/terminated

employees, is justifiable or not? If justified, what is

the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed ?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

1381

19 December 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 183/AIL/Lab./T/2017,

Puducherry, dated 29th November 2017)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Puducherry Road Transport Corporation

Limited, Puducherry and PRTC Uzhiyargal Sangam over

conversion of contract employees as daily waged

employees in respect of the matter mentioned in the

Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for

adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by PRTC

Uzhiyargal

Sangam,

Puducherry

against

the

management of M/s. Puducherry Road Transport

Corporation Limited, Puducherry over abolition of

contract system of employment for running staff of

the bus and their conversion as daily waged

employees is justifiable or not? If justified, what is

the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed ?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

(SECRETARIAT WING)

[G.O. MS. NO. 13/DI&C(SW)/E4/2017-18,

Puducherry, the 30th November 2017]

NOTIFICATION

In pursuance of Article 84 of the Articles of

Association of the Pondicherry Industrial Promotion

Development and Investment Corporation Limited,

(PIPD1C) Puducherry, the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to appoint Thiru R. Siva,

Member of Legislative Assembly, Puducherry, as the

Chairman of the Pondicherry Industrial Promotion

Development and Investment Corporation Limited,

Puducherry with immediate effect until further orders

and subject to the following conditions:

1. Chairman shall strive towards making the

Institution profitable.

2. Chairman shall be a non-executive Chairman

who will preside over meetings of the Board, etc.

3. The day-to-day administration of organisation

shall be done by the Managing Director and not by

the Chairman. Policy decisions will be taken in the

Board meeting on the points of Agenda brought by

the Managing Director.

4 . T h e M a n a g i n g D i r e c t o r s h a l l b e t h e

Chief Executive Officer who will jointly sign the

minutes along with Chairman, regarding decisions

taken in the Board.

5. Only files relating to policy decisions taken

in the Board or proposed to be taken, will be sent

to the Chairman. Other administrative and financial

files will be terminated at the level of Managing

Director.

6. Chairman shall not be entitled to any fee or

remuneration.

7. Chairman will be entitled to engage personal

staff on co-terminus basis strictly as per the scale

notified by Government.

8. The performance of the Statutory Body under

the leadership of the Chairman shall be reviewed.

9. A mid-term measurable performance appraisal

of the institution shall also be carried out by

engaging professional in the field after six months.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. MALAR KANNAN,

Additional Secretary to Government

(Industries and Commerce).

1382

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

(SECRETARIAT WING)

[G.O. MS. NO. 14/DI&C(SW)/E4/2017-18,

Puducherry, the 30th November 2017]

NOTIFICATION

In pursuance of Article 13 of the Articles of

Association of the Puducherry Distilleries Limited,

(PDL),

Puducherry,

the

Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to appoint Tmt. V. Vizeaveny,

Member of Legislative Assembly, Puducherry, as the

Chairperson of the Puducherry Distilleries Limited,

(PDL), Puducherry, with immediate effect until further

orders and subject to the following conditions:

1. Chairperson shall strive towards making the

Institution profitable.

2. Chairperson

shall

be

a

non-executive

Chairperson who will preside over meetings of the

Board, etc.

3. The day-to-day administration of organisation

shall be done by the Managing Director and not by

the Chairperson. Policy decisions will be taken in

the Board meeting on the points of Agenda brought

by the Managing Director.

4. The Managing Director shall be the Chief

Executive Officer who will jointly sign the minutes

along with Chairperson, regarding decisions taken in

the Board.

5. Only files relating to policy decisions taken in

the Board or proposed to be taken, will be sent to

the Chairperson. Other administrative and financial files

will be terminated at the level of Managing Director.

6. Chairperson shall not be entitled to any fee or

remuneration.

7. Chairperson will be entitled to engage personal

staff on co-terminus basis strictly as per the scale

notified by Government.

8. The performance of the Statutory Body under

the leadership of the Chairperson shall be reviewed.

9. A mid-term measurable performance appraisal

of the institution shall also be carried out by

engaging professional in the field after six months.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. MALAR KANNAN,

Additional Secretary to Government

(Industries and Commerce).

————









[(iii)-]





































H.

A.

Ca.



















1383

19 December 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT















}|{,





————









[(iii)-]





































H.

A.

Ca.







F

























}|{,





1384

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. MS. NO. 24/2017-Hg.,

Puducherry, the 1st December 2017)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under

section 11(2)(1) of the Town and Country Planning

Act,

1969,

the

Hon’ble

Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to appoint Thiru T. Djeamourthy,

Member of Legislative Assembly, Puducherry as

Chairman, Puducherry Planning Authority, Puducherry

with immediate effect, until further orders, subject to

the following conditions:

1. Chairman shall strive towards making the

Institution profitable.

2. Chairman shall be a non-executive Chairman

who will preside over meetings of the Board, etc.

3. The day-to-day administration of organisation

shall be done by the Managing Director and not by

the Chairman. Policy decisions will be taken in the

Board meeting on the points of Agenda brought by

the Managing Director.

4 . T h e M a n a g i n g D i r e c t o r s h a l l b e t h e

Chief Executive Officer who will jointly sign the

minutes along with Chairman, regarding decisions

taken in the Board.

5. Only files relating to policy decisions taken

in the Board or proposed to be taken, will be sent

to the Chairman. Other administrative and financial

files will be terminated at the level of Managing

Director.

6. He shall not be entitled to any fee or

remuneration.

7. He will be entitled to engage personal staff

on co-terminus basis strictly as per the scale

notified by Government.

8. The performance of the Statutory Body under

the leadership of the newly appointed Chairman

shall be reviewed.

9. A mid-term measurable performance appraisal

of the institution shall also be carried out by

engaging professional in the field after six months.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. TAMILARASI,

Under Secretary to Government (Housing).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. MS. NO. 25/2017-Hg,

Puducherry, the 1st December 2017)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under clause (a)

of sub-section (1) of section 21-B of the Slum Areas

(Improvement and Clearance) Act, 1956 (Central Act

96 of 1956) as amended by the Slum Areas

(Improvement

and

Clearance)

(Puducherry

Amendment) Act, 1986 (No. 10 of 1986) and in

supersession of all the earlier notifications issued in

this regard, the Hon’ble Lieutenant-Governor is

pleased to appoint Thiru E. Theepainthan, Member of

Legislative Assembly, Puducherry, as Chairman,

Puducherry Slum Clearance Board, Puducherry with

immediate effect, until further orders, subject to the

following conditions:

1. Chairman shall strive towards making the

Institution profitable.

2. Chairman shall be a non-executive Chairman

who will preside over meetings of the Board, etc.

3. The day-to-day administration of organisation

shall be done by the Managing Director and not by

the Chairman. Policy decisions will be taken in the

Board meeting on the points of Agenda brought by

the Managing Director.

4 . T h e M a n a g i n g D i r e c t o r s h a l l b e t h e

Chief Executive Officer who will jointly sign the

minutes along with Chairman, regarding decisions

taken in the Board.

5. Only files relating to policy decisions taken

in the Board or proposed to be taken, will be sent

to the Chairman. Other administrative and financial

files will be terminated at the level of Managing

Director.

6. He shall not be entitled to any fee or

remuneration.

7. He will be entitled to engage personal staff

on co-terminus basis strictly as per the scale

notified by Government.

8. The performance of the Statutory Body under

the leadership of the newly appointed Chairman

shall be reviewed.

9. A mid-term measurable performance appraisal

of the institution shall also be carried out by

engaging professional in the field after six months.

(By order of the Lieutenant-Governor)

S. TAMILARASI,

Under Secretary to Government (Housing).

1385

19 December 2017]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

No. 3818/CEO/KKL/E3(Exam.)/2017/2079,

Karaikal, the 1st December 2017.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original SSLC Mark Certificates

and beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.

If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Director, State Board of School

Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the applicant

Register No.,/

Sl. No. of the

School in which

No.

Exam/Session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi :

1

Nathira. M

300186, SSLC March 2014

3889002

Nirmala Ranee Girls’ Higher

Secondary School, Karaikal.

2

Anandhi. S

591860, SSLC March 2010

8165119

Nirmala Ranee Girls’ Higher

Secondary School, Karaikal.

A. ALLY,

Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 3818/CEO/KKL/E3(EXAM.)/2017/2106.

Karaikal, the 6th December 2017.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidate has lost her original SSLC Mark Certificate beyond the

scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original

Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College Road,

Chennai–600 006 for cancellation, as it is no longer valid.

Sl.

Name of the

Register No.,/Exam./

Serial No. of

School in which

No.

applicant

Session and year

the mark

studied last

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

Ms. Umamaheswari, E.

350329,

—

Government Higher Secondary

SSLC March 1998

School, Neravy, Karaikal.

A. ALLY,

Chief Educational Officer.

1386

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 December 2017

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 49, Puducherry, dated 6th December 2017)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under

rule 48(1) (a) of Central Civil Services (Pension) Rules,

1972 by Dr. P. Narayanasamy, Chief Medical Officer

(SAG), officiating as Deputy Director (Immunization),

Health Department, Karaikal, is accepted.

2. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement

with effect from the forenoon of 1-1-2018.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government

(Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 82, Puducherry, dated 14th December 2017)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

declare Local Holiday on 19-12-2017 (Tuesday) for

all Government Offices and Educational Institutions in

Karaikal District on account of Sanipeyarchi Festival

of Sri Dharbaraneeshwar Devasthanam, Thirunallar,

Karaikal which will not be a holiday under the

Negotiable Instruments Act, 1881. The 23-12-2017

(Saturday) will be a working day in Karaikal District

in lieu thereof.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE COUNCIL OF MINISTERS

Puducherry, the 5th December 2017.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for purchase of old newspapers (Tamil and

English) and magazines belonging to the Office of the

Council of Ministers, Puducherry.

2. The rate should be quoted for each item

separately as follows :

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. .

`

(2)

Old English newspapers

. .

`

(3)

Old Magazines

. .

`

3. The tenders in sealed covers superscribed as

“Tender

for the purchase of old newspapers

and

magazines” should be addressed to the Private

Secretary to Chief Minister, Office of the Council of

Ministers, Legislative Assembly Building, III Floor,

Puducherry-605 001, so as to reach this Office on or

before 21-12-2017 at 3.00 p.m. The tenders will be

opened on the same day at 4.30 p.m. in the presence

of the tenderers who are present. The highest tender

amount will be taken as “lowest rate”. From this rate

onwards, open auction will be conducted with the

tenderers present at that time. The tenderer who has

asked highest rate will be the final for each item of

newspapers i.e., per kg.

4. The intending tenderers should deposit an earnest

money of ` 500 (Rupees five hundred only) in cash

before the submission of tender in the Office of the

Council

of

Ministers,

Puducherry

and

obtain

temporary receipt therefor, while the earnest money

deposit of unsuccessful bidders will be refunded after

the tender/auction sale process is over.

5. The intending tenderers may inspect the

old newspapers and magazines with the permission

of the Office of the Council of Ministers during office

hours on or before 21-12-2017.

6. It may be noted that the undersigned reserves the

right to reject any or all the tenders without assigning

any reason. Any contravention of the rules of tender

notice will result in the forfeiture of the earnest

money deposit.

7. The tax will be collected as per rules.

8. The successful tenderer/bidder should make his

own arrangements to weigh the old newspapers and

magazines

subject

to

the

satisfaction

of

the

undersigned in regard to weighment. The cost of the old

newspapers, etc., along with the Sales tax admissible

will be collected as per rules and the tenderer shall

remove the newspapers and magazines from the

premises of this Office within 24 hours from the time

of acceptance of his tender, failing which the earnest

money deposit will be forfeited.

9. The successful tenderer/bidder will not be

allowed to avoid purchase of any portion of the old

newspapers/magazines in the premises, after the

auction sale is over.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be final and legally binding.

S. RAJAMANICKAM,

Private Secretary to Chief Minister.