La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
Publiée par Autorité
Published by Authority
` 20-00
Prix : ` 20-00
Price :
` 20-00
SOMMAIRES
CONTENTS
Page
Page
.. 166
Sentence arbitral du travail
.. 166
Award of the Labour Court
.. 166
de tribunal.
.. 172
Notifications du Gouvernement .. 172
Government Notifications
.. 172
.. 180
Avis d’Adjudication
.. 180
Tender notice
.. 180
.. 182
Vente publique
.. 182
Auction notice
.. 182
.. 184
Etablissements dangereux
.. 184
Dangerous Establishments
.. 184
.. 186
Annonces
.. 186
Announcements
.. 186
[165]
Registered with the Registrar
of Newspapers for India under
No. 10410
Registered No. PY/44/2018-20
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 6-2-2018
Price : ` 20-00
2018 }
|
6 {
No.
6
Poudouchéry
Mardi
6
Février
2018 (17 Magha 1939)
No.
Puducherry
Tuesday
6th
February
2018
186
LA GAZETTE DE L’ETAT
[6 February 2018
AFFIDAVIT
I, Malik Beg alias Malik Basha alias Malik, son of
Vajir Beg (late), Muslim, aged about 44 years, residing
at No. 49, Salai Street, Muthialpet, Puducherry-605 003,
do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
1. I state that my name is entered (in Tamil) as
‘ (Malik Beg)’ in my School Record Sheet
bearing Admission No. 2087, dated 9-6-1979
issued by the Municipal Primary School,
Kirutharanpettai, Cheiyar, Tamil Nadu.
2. I state that my name is entered (in Tamil) as
‘ (Malik Basha)’ in my Deed of Marriage
Contract issued by the Muthavalli of Kottakuppam
Masjid, Villupuram Taluk and District, Tamil Nadu,
on my marriage with Thahira Banu held on 31-1-1999
at Kottakuppam Jamath as per Muslim religious
ceremonies and customs.
3. I state that my name is entered as ‘Malik’ in
the Birth Certificate of my daughter Sharmila Banu
who was born on 28-11-2000 and my name is
entered as ‘Malik Basha’ in the Birth Certificate of
my son Khaja Sharif who was born on 4-10-2012,
both born at Puducherry and both Birth Certificates
issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.
4. I state that my name is entered as ‘Malik’ in
my Elector’s Photo Identity Card bearing No. KT/
13/076/138111, Aadhaar Card bearing No. 9207
2144 2678 and in my Family Ration Card (Smart
Card) bearing No. 423160.
5. I state and declare that the abovesaid names
‘Malik Beg’, ‘Malik Basha’ and ‘Malik’ are refer to
one and the same person i.e., myself only and not
any other person and I am swearing this Affidavit
for the purpose of obtaining Identification Certificate
from the Court of Law at Puducherry, and further,
I declare that what are all stated above are true to
the best of my knowledge, belief and nothing
material is concealed hereinabove.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 17th day of January 2018.
113281
V. MALIK.
————
(Vetheya)
—
Bhavin
‘Vetheya
ZQJ‘(Vetheya)’
‘’
‘(Vetheya)’
I. VETHEYA
————
AFFIDAVIT
I, Mouniamma, wife of Rajavelu (late), 45 years,
residing at No. 52/117, Villianur Main Road, Uruvaiyar,
Puducherry-605 110, do hereby solemnly and
sincerely affirm on oath and declare as follows:
I state that my name has been written in French
Spelling as ‘Mouniamma’ in my Birth Certificate
issued by the Villianur Commune Panchayat under
Registration No. M/1972/00247, dated 20-12-1972.
I state that my name has been written as ‘’ in
the Family Ration Card under No. 038793.
I state that my name has been written (in English)
Spelling as ‘Muniyammal ()’ in my
Voter’s Identity Card under No. PY/01/017/066581.
I state that my name has been written as ‘Malar
alias Muniyamma [()]’ in my
Aadhaar Card No. 4462 7800 9732.
I declare that the above-mentioned names viz.,
‘Mouniamma’, ‘Muniyammal ()’, ‘’
and ‘Malar alias Muniyamma [()]’
in the abovesaid names are refer to one and the
same person that is myself only.
I state that hereafter, I shall use to write and sign
only by the name ‘Malar alias Mouniamma’ on all
records, papers and all affairs of my life.
187
6 February 2018]
LA GAZETTE DE L’ETAT
The above deposition is true and correct to the
best of my knowledge, belief and nothing material
has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 18th day of January 2018.
113290
R. MALAR @ MOUNIAMMA.
————
AFFIDAVIT
I, Zabar Aly, son of Abdoul Rahamane, Muslim,
aged about 39 years, residing at No. 46/2, New Street,
Sulthanpet, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby
solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent in this affidavit and well
acquainted with the facts of my deposition.
I state that I was born on 28-12-1977 to
my
parents
Abdoul
Rahamane-Mariamby
at Sulthanpet, Villianur, Puducherry. The birth
was registered before the Villianur Commune
Panchayat,
Puducherry
vide
Registration
No. V/1978/00014, dated 3-01-1978. My name is
registered as ‘Zabar Aly’, the same is entered in
my Aadhaar Card No. 6369 8487 6887.
I state that I am known by my another name
with spelling as ‘Zabar Ali’ is evidenced in my School
Transfer Certificate under Serial No. 115520.
I state that I am known by my name in different
spelling as ‘Hapiur Rahaman Jaefar Ali’ is
evidenced in my Passport under No. G3959698.
I state that my father’s name is ‘Abdoul
Rahamane’ is evidenced in my Birth Certificate,
School Transfer Certificate under Serial No.
115520, Aadhaar Card No. 6369 8487 6887. But,
my father’s name is wrongly mentioned in my
Passport No. G3959698 as ‘Hapipur Rahaman’.
I do hereby declare that the above-mentioned
names ‘Zabar Aly’, ‘Zabarali’ and ‘Hapiur Rahaman
Jaefar Ali’ are refer to one and the same person
i.e., myself only and ‘Abdoul Rahamane’ and
‘Hapipur Rahaman’ are refer to one and the same
person i.e., my father only.
I, the above deponent do hereby declare that
the said statements are true and correct to the best
of my knowledge and belief.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 10th day of January 2018.
113295
ZABAR ALY.
AFFIDAVIT
I, Kalaiselvi, wife of Rajavelu(late), Hindu, aged about
50 years, No. 7, Perumal Naidu Street, Muthialpet,
Puducherry 605 003, do hereby solemnly affirm and
sincerely state as follows:
1. I state that I am the deponent herein and I am
well aware of the facts of this affirmation, which
is explained before me in Tamil by the Notary Public.
2. I state that I am a native of Puducherry and
I got married with one Rajavelu on 30-11-1987 in
the Marriage Invitation, in my first daughter’s Birth
Certificate, in my second daughter’s Birth Certificate,
in my Electoral Identity Card under No. PY/01/001/
027304 and in my Aadhaar Card bearing No. 7503
3449 5832, my name is mentioned as ‘Kalaiselvi’.
3. Further, I state and declare that in my Family
Ration Card
vide
No.
386573, my name is
mentioned as ‘Kala’(in Tamil).
4. In fact my correct and actual name is
‘Kalaiselvi’. Further, I state and declare that the
abovesaid two names are refer to one and the same
person i.e., myself.
5. I state and declare that hereafter, I shall be
called only as ‘Kalaiselvi’.
Thus, I am sworn and declare that hereafter,
I shall be known and called as ‘Kalaiselvi’ only.
I have not concealed any real facts.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this the 3rd day of
January 2018.
113296
R. .
————
AFFIDAVIT
I, Senthilkumar @ Gnanagourou, son of Cassinadane,
Hindu, aged 44 years, residing at No. 26, V.O.C. Street,
Kottaimedu, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do
hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:
I am the deponent herein. I am well aware of the
facts of my deposition.
I state that in my Aadhaar Card, Voter’s Identity
Card, PAN Card and in my Company Record, my
name is mentioned as ‘Senthilkumar’.
188
LA GAZETTE DE L’ETAT
[6 February 2018
I state that in my Birth Certificate, my name is
mentioned as ‘Gnanagourou’.
I solemnly affirm and declare that the names
‘Senthilkumar’ and ‘Gnanagourou’ are refer to one
and the same person that is myself and hereinafter
I shall be called by the name ‘Senthilkumar @
Gnanagourou’.
I state that what are all stated above are true to
the best of my knowledge, belief and information
and nothing material facts have been suppressed
herein.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of
January 2018.
113297
SENTHILKUMAR @ GNANAGOUROU.
————
AFFIDAVIT
I, Bhuvaneswari, daughter of Anandane, Hindu,
aged 18 years and residing at No. 31, New Street,
Muthialpet, Puducherry 605 003, do hereby solemnly
and sincerely affirm and state as follows:
1. I am the deponent herein.
2. I submit that in my Birth Certificate issued by
the Registrar of Births and Deaths, Villianur
Commune Panchayat vide Registration No. M/
1999/00030, dated 16-6-1999, my name is mentioned
as ‘Bhuvaneswari’. Further, I submit that in the Aadhaar
Card under No.7863 4887 5797, dated 18-12-2011
issued by the Unique Identification Authority of
India, my name is mentioned as ‘Bhuvaneswari’.
Further, I submit that in the Statement of Marks vide
No.TG 20097302, dated 18-5-2015 issued by the
Chief Executive and Secretary, Council for the
Indian School Certificate Examinations, New Delhi,
my name is mentioned as ‘Mudaliar Bhuvaneswari
Anandane’. Further, I submit that in my Leaving
Certificate under No. 3628/HS/2017, Gen. Register
vide No. 3849, dated 29-5-2017 issued by the
Headmaster, Seventh-Day Adventist Higher Secondary
School, Haripura Maninagar(E), Ahmedabad, my name
is mentioned as ‘Mudaliar Bhuvaneswari Anandane’.
3. Further, I submit that my names ‘Bhuvaneswari’
as mentioned in my Birth Certificate and Aadhaar Card,
and my name ‘Mudaliar Bhuvaneswari Anandane’ was
mentioned in my Statement of Marks issued by the
Chief Executive and Secretary, Council for the
Indian School Certificate Examinations, New Delhi
and Leaving Certificate issued by the Headmaster,
Seventh-Day Adventist Higher Secondary School,
Haripura Maninagar(E), Ahmedabad are denote one
and the same person i.e., myself herein.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 19th day
of January 2018.
113298
A. BHUVANESWARI.
————
AFFIDAVIT
I, A. Krishnasamy, son of Arumugam, residing at
No. 8, First Cross, Nathamedu Street, Uruvaiyar,
Mangalam, Puducherry-605 110, do hereby solemnly
affirm and sincerely state on oath as follows:
That I am the deponent herein and I know all the
facts of my deposition well.
I submit to state that my name is mentioned as
‘Kichenassamy’ in my Birth Certificate issued by
the Villianur Commune Panchayat, Puducherry vide
Registration No. 39, dated 5-3-1962.
I submit to state that my name is mentioned as
Krishnasamy in my Transfer Certificate issued by
the Headmaster, Vivekananda Government High
School, Villianur, Puducherry vide Serial No. 27447
and Admission No. 3763/81-82, in my Aadhaar Card
issued by the Unique Identification Authority of
India vide Aadhaar No. 9374 6826 2807 and in my
Office Identity Card issued by the Buildings and
Roads
(Central)
Division,
Public
Works
Department, Puducherry vide Employee Code No.
PWB 196.
I submit to state that my name is mentioned
as ‘Krishnasami’ in my Electoral Identity Card
issued by the Election Commission of India vide
Card No. PY/01/017/066008.
I submit to state that my name is mentioned as
‘’ in my Family Ration Card issued by
the Department of Civil Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry vide Card No. 051310.
I finally submit that the above-mentioned names
‘Kichenassamy’, ‘Krishnasamy’, ‘Krishnasami’ and
‘’ are refer to one and the same person
they denote myself only.
189
6 February 2018]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Henceforth, I would be called and known as
‘Krishnasamy’ only.
I take oath and solemnly declare/affirm that the
above information furnished by me is correct and
that I have not concealed or misrepresented any
facts on the above matter.
Signed before the Notary Public at Puducherry,
on this 24th day of January 2018.
113300
A. .
————
S.S.Veerappan
K/
‘Veerappan’
‘
S. Veerappan)’
YBP‘Veerappan’
‘’
‘S.
’
‘(S. Veerappan)’
113303
S. VEERAPPAN.
————
AFFIDAVIT
I, A. Pinto Dsouza, son of Ambrose, aged 32 years,
and residing at the house bearing Door No. 18, Third
Street, Thamarai Nagar, Ariyur, Puducherry 605 102,
do hereby solemnly and sincerely affirm to
whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my
College Transfer Certificate under Enrolment
No. 0130800371, my name has been mentioned
as ‘Pinto Dsouza. A’
In my Marriage Certificate under Registration
No. SM/22/2014 and in the Certificate of Birth of
my son Jeshvick Joel Dsouza registered with the
Pondicherry Municipality under Registration
No. P/2015/01227, my name has been mentioned
as ‘Pinto Dsouza’.
In my Elector’s Photo Identity Card
under No. MVM0240457, my name has been
mentioned as ‘Pinto Dsouza’ ().
In my Aadhaar Card under No. 6784 0649 9101,
my name has been mentioned as ‘A. Pinto Dsouza
‘’.
In my Family Ration Card under No. 053235,
my name has been mentioned as ‘’.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid
names are refer, identify and relate to one and the
same person that is myself the deponent herein.
Hereafter, I shall be known and identified only by
the name ‘A. Pinto Dsouza ) for
all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of my
knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of
January 2018.
113306
A. PINTO DSOUZA.
————
AFFIDAVIT
I, Parimalam, son of Jayakannan, Hindu, aged about
47 years and residing at No. 63A, Pidarikuppam,
Sannasikuppam, Puducherry-605 107, do hereby
solemnly affirm and state on oath as follows:
I am the deponent herein.
I submit that I was born on 25-2-1970 at
Pidarikuppam and my birth was duly registered
before the Mannadipet Commune Panchayat,
Puducherry as ‘Parimalame’ vide Registration
No. 44/1970, dated 27-2-1970 and whereas, in the
190
LA GAZETTE DE L’ETAT
[6 February 2018
Aadhaar Card vide No. 4827 5081 1629, Family
Ration Card under No. 352573, Driving Licence
b ea r i ng No . 9 8 5 9 2 4 an d PAN C a r d u n d e r
No. AIXPP7019B, my name is mentioned as
‘Parimalam ()’. And the name ‘Parimalame’
and ‘Parimalam’ are indicate one and the same
person i.e., myself. And whereas, as per horoscope,
I have changed my name as ‘Jawahar Gandhi’.
Further, I submit that I am making this affidavit
for the knowledge of my relatives, friends, officials
and all other persons in general that hereafter, I will
be known and called only as ‘Jawahar Gandhi’.
I sworn to state that what are all stated above is
true and that I have not suppressed any fact for the
purpose of this affidavit. I undertake to face any
legal consquence in the event of the facts stated
herein proved to be false.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 21st day of December 2017.
113307
PARIMALAM.
————
AFFIDAVIT
I, N. Devi, daughter of T.D. Ramdass and wife of
Nedunchezian, aged 43 years and residing at the house
bearing Door No. 5, Vivekananda Street, Subash
Nagar, Periya Kalapet, Puducherry-605 014, do
hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever
it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my
Transfer Certificate under Serial No. 997/94-95
issued by the Government Girls’ Higher Secondary
School, Villupuram, my name has been mentioned
as ‘R.(R. Devi)’ the intial ‘R’ being the first
letter of my father’s name Ramdass.
In my Elector’s Photo Identity Card under
No. GKY0555573, my name has been mentioned as
‘Devi’.
In my Aadhaar Card under No. 7086 3293 5887
issued by the Unique Identification Authority of
India, my name has been mentioned as ‘N. Devi’, the
initial ‘N’ being the first letter of my husband’s
name Nedunchezhian.
In my husband Nedunchezhian’s Army Service
Part II Order, under Service No. 14911387A,
Rank-Havildar, my name has been mentioned
as ‘N. Sri Devi’.
In my Family Ration Card under No. 426517,
my name has been mentioned as ‘’.
Therefore, I do hereby state that all the said
names ‘R. (R. Devi)’, ‘Devi’, ‘N. Devi’.
‘N. Sri Devi’ and ‘’ are refer, identify and
relate to one and the same person that is myself the
deponent herein.
Hereafter, I shall be known and identified only
by the name ‘N. Devi’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this the 14th day
of December 2017.
113308
N. DEVI.
————
AFFIDAVIT
I, Sripriya, daughter of Neduchezhian, aged 20 years
and residing at the house bearing Door No. 5,
Vivenkananda Street, Subash Nagar, Periya Kalapet,
Puducherry-605 014, do hereby solemnly and
sincerely affirm to whomsoever it may concern as
follows:
I am the deponent herein. I state that in my Birth
Certificate under Registration No. 381/1996/2,
registered with the Department of Municipal
Administration and Water Supply and in my
Elector’s Photo Identity Card under No. ATT0072421,
my name has been mentioned as ‘Sripriya’.
In my Higher Secondary Course Certificate
under Serial No. HSG 9104412, my name has been
mentioned as ‘Sripriya. N’.
In my Aadhaar Card under No. 9634 2852 9479
issued by the Unique Identification Authority of
India, my name has been mentioned as ‘N. Sripriya’,
the initial ‘N’ being the first letter of my father’s
name Nedunchezhian.
In my Family Ration Card under No. 426517,
my name has been mentioned as ‘’.
In my father Nedunchezhian’s Army service
Part II order under Service No. 14911387A,
Rank-Havildar, my name has been mentioned
as ‘Pirya’.
191
6 February 2018]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Therefore, I do hereby state that all the said
names ‘Sripriya’, ‘Sripriya. N’, ‘N. Sripriya’, ‘’
and ‘Pirya’ are refer, identify and relate to one and
the same person that in myself the deponent herein.
Hereafter, I shall be known and identified only by
the name ‘Sripriya. N’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of
December 2017.
113309
SRIPRIYA. N.
————
(Rahim Mohamed Mushtaq)
—
‘’
SM‘Rahim Mohamed
Moushtaq’
‘
(Rahim Mohamed Mushtaq)’
PY/
‘(Md. Mushtaq)’
‘’
‘
(Rahim Mohamed Mushtaq)’
RAHIM MOHAMED MUSHTAQ
————
(Zaibunnisa Begum)
—
‘Zaibunnisa Begum. M’
SM
‘Zaibunnisa Begum’
‘
(Zaibunnisa Begum)’
JGW
‘(Zaibunnisabegum)’
‘’
‘(Zaibunnisa Begum)’
ZAIBUNNISA BEGUM
————
AFFIDAVIT
I, Premalatha alias Faridha, wife of Mohamad
Ikbal, Muslim, aged about 36 years and residing at
No. 231 A, Jawahar Street, Sudhana Nagar Extension-II,
Nainarmandapam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004,
do hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:
I am the deponent herein. I submit that my name
is mentioned as ‘Premalatha. R’ in my Transfer-cum-
Conduct Certificate in Admission No. 974602015
issued by the Annamalai University.
I submit that my name is mentioned as ‘Faridha’
in my Voter’s Identity Card under No. IBI0065151.
I submit that my name is mentioned as ‘’in
my Family Ration Card No. 163668.
I submit that my name is mentioned as ‘M.
()’ in my Marriage Certificate issued by
Tamil Nadu Muslim Munnetra Kazhagam.
I submit that my name is mentioned as
‘Premalatha alias Faridha’ in my Aadhaar Card under
No. 5916 9809 7791.
Thus, all the names ‘Premalatha. R’, ‘Faridha’,
‘’, ‘M. ()’ and ‘Premalatha alias
Faridha’ are refer to one and the same person that
is myself only.
Hereafter, I shall be known by the name
‘Premalatha alias Faridha ()’.
192
LA GAZETTE DE L’ETAT
[6 February 2018
I hereby declare that I shall at all times hereafter
in all records, deeds and writings and in all
proceedings, dealings and transactions, private as
well as upon all occasions whatsoever use and sign
the name of ‘Premalatha alias Faridha (
)’ as my name in place and in substitution
of my former name.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 4th day of August 2017.
113312
M. FARIDHA.
————
,
(Radha alias
Ramamourty)
M
- ‘Ramamourty’,
‘
(Radha alias Ramamourty)’ ,
PY/
‘(Radha)’ ,
‘
’
‘(Radha
alias Ramamourty)’
,
RADHA ALIAS RAMAMOURTY.
AFFIDAVIT
I, Sabitha. K.P, wife of Raveendran, aged 51 years,
residing at Puthiya Parambath, Cherukallai, P.O. New
Mahe, Mahe, Puducherry State, do hereby solemnly
affirm and state as follows:
1. I swear and state that I am the holder of
Secondary School Leaving Certificate vide Registration
No. 202535. In my Secondary School Leaving
Certificate, my name is entered as ‘Sabida. K.P’.
2. I swear and state that I am the holder of School
Transfer Certificate vide Sl. No. 4858 issued by
Headmaster, MM. High School, New Mahe, my
name is entered as ‘Sabida Kakkuzi Parambath’.
3. I swear and state that in my Office Order
issued by Regional Administrator, Mahe, vide No.
1-319/RAM/C1/2014, dated 30-07-2014, my name
is entered as ‘Sabitha. K.P’.
4. I swear and state that I am the holder of
Aadhaar Card vide No. 5906 2740 1065, my name
is entered as ‘Sabitha. K.P’.
5. I Swear and state that I am the holder of
Electoral Identity Card No. PY/01/028/015304
issued by Electoral Registration Officer, Mahe
Constituency, my name is entered as ‘Savitha’.
6. I state and declare that the above-mentioned
names recorded in the said documents are refer,
identify and denote one and the same persons that
is myself only.
7. I swear and state that I intent to change my
name as ‘Sabitha. K.P’ therefore, I swear this
affidavit, for the knowledge of my relatives, friends,
officials concerned and others that hereinafter,
I will be known only as ‘Sabitha. K.P’ in all purpose
and intends after the publication of the Gazette.
All this is true.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Mahe, on this 12th day of January 2018.
113344
SABITHA. K.P.
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications
in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other
misrepresentations, etc.
online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”
Published by The Director, Government Press
Printed at: Government Central Press, Puducherry.
Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday