

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 22-00

Prix : ` 22-00

Price :

` 22-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page



.. 282

Sentence arbitral du travail

.. 282

Award of the Labour Court

.. 282

de tribunal.



.. 293

Notifications du Gouvernement .. 293

Government Notifications

.. 293



.. 300

Avis d’Adjudications

.. 300

Tender notices

.. 300



.. 306

Etablissements dangereux

.. 306

Dangerous Establishments

.. 306



.. 310

Annonces

.. 310

Announcements

.. 310

[281]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 27-2-2018

Price : ` 22-00







2018 }

|

27 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Février

2018 (8 Phalguna 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

27th

February

2018

293

27 February 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Ex.R13 — 04-05-2013— Copy of the dismissal

order of the petitioner

along with postal track

slip.

Ex.R14 — 11-01-2016— Copy of the letter of

authorisation.

Ex.Rl5 — 28-01-2009— Copy of the advice letter for

u n a u t h o r i s e d

absenteeism of petitioner

for 69 days in 2008.

Ex.Rl6 — 19-08-2009— Copy of the advice letter for

unauthorised absenteeism

of petitioner for 29.5

days from January to

June, 2009.

Ex.Rl7 — 21-01-2010— Copy of the document

showing counseling done

by respondent to petitioner

for chronic absenteeism.

Ex.Rl8 — 12-05-2010— Copy of the warning

letter

issued

the

respondon: to petitioner

for

his

unauthorised

absenteeism for 63 days

in 2009.

Ex.R19 — 05-06-2010— Copy of the shop-floor

indiscipline counseling

done by, the respondent

to petitioner.

Ex.R20 — 13-12-2010— Copy of the punishment

order 3 days issued by the

respondent to petitioner

for

his

unauthorised

absenteeism for 59.5 days

from 1st January to 30th

June, 2010.

Ex.R21 — 01-08-2011— Copy of the advice letter

issued by the respondent

to petitioner for his

unauthorised absenteeism

for

61.5

days

from

January-June 2011.

G. THANENDRAN,

Presiding Officer,

Industrial Tribunal,

Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 17/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 8th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited,

Kothapurinatham, Puducherry and Thiru B. Lakshmi

Narayanan, Reddiyarpalayam, Puducherry, over

non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said

dispute be referred to the Labour Court, Puducherry

for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru B. Lakshmi Narayanan, S/o. Balasundaram,

residing at No. 44, Kamban Nagar, 2nd Cross Street,

Reddiyarpalayam, Puducherry against the management of

M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited, R.S. No. 40/9,

Near Wipro Computers, Earikarai Road, Thiruvandarkoil,

Kothapurinatham, Puducherry, over non-employment

is justifiable or not? If justified, what is the relief

entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

294

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 February 2018

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

SOCIAL WELFARE SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 15/SWS/2017-18,

Puducherry, dated 12th February 2018)

NOTIFICATION

In pursuance of section 27 of the Juvenile Justice

(Care and Protection of Children) Act, 2015, rule 15

of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children)

Model Rules, 2016, and as per the recommendation of

the Selection Committee, constituted vide G.O. Ms.

No. 5/SWS/2017, dated 15-02-2017 of the Social

Welfare

Secretariat

(Welfare),

Puducherry,

the

Lieutenant-Governor,

Puducherry,

pleased

reconstitute of the Child Welfare Committees in the

three regions (excluding Mahe region) of the Union

territory of Puducherry with the following composition,

namely:

Child Welfare Committee for Puducherry region

1. Shri. S. Rajendiran,

. . Chairperson

S/o. Subramanian,

No. 13, II Cross, Rainbow Nagar,

Puducherry-605 011.

2. Dr. G. Venkatasubramanian,

. . Member

S/o. Govindan,

No. 5, Nagamuthu Mariamman

Koil Street, Annamalai Nagar,

45 Feet Road (Petrol Bunk Opp.),

Saram Post, Puducherry-605 013,

3. Shri. V. Balassoundary,

. . Member

W/o. Kandasamy,

No. 149, Saint Theresa Street,

Puducherry-605 001

4. Smt. Marie Justine Julien,

. . Member

W/o. Anthony Peter,

No. 33, 6th Cross Street,

Pudhu Nagar, Reddiyarpalayam,

Puducherry-605 010.

5. Smt. M. Sujatha,

. . Member

W/o. Saravanan,

SOS Children Village,

Pillaiyarkuppam, Puducherry.

Child Welfare Committee for Karaikal region

1. Shri. N. Kandasamy,

. . Chairperson

S/o. Narayansamy,

No. l, Main Road, Ambakarathur,

Karaikal-1.

2. Smt. R. Sivagama Sundari,

. . Member

W/o. Ravichandiran,

No.20, Eda Street, Thirunallar,

Karaikal-6.

3. Smt. B. Sharmilee Jasmine,

. . Member

W/o. Sivakumar,

No. 38, NSC Bose Street,

Karaikal-1

4. Shri. Govindaraju,

. . Member

S/o Radhakrishnan,

No. 6, Jayavilas Nagar,

Mudaliarpet,

Puducherry-4

5. Smt. K. Nithya,

. . Member

W/o. Manikandajothi,

No. 9, Thillaimastry Street,

Puducherry-1

Child Welfare Committee for Yanam region

1. Smt. Pennada Lakshmi Bai,

. . Chairperson

W/o. Ch. Venkateswarlu,

No. 8-1-025, 1st Cross,

Zicriya Nagar, Yanam.

2. Shri. D.V.V. Satyanarayana,

. . Member

S/o. Dangudubiyyam Satyanarayana,

No. 8-1-112, 5th Cross Street,

Zicriya Nagar, Yanam.

2. The reconstituted Child Welfare Committees

shall be for a period of three years from 19-02-2018

and the appointment of Members shall co-terminus

with the tenure of the Committees. The Committees

shall hold its sittings in the premises of Observation

Home at Ariyankuppam, Puducherry or the Office of

the Assistant Director (Welfare) in the respective

regions.

3. The appointment of any Members of the

Committees shall be terminated by the State

Government after making an inquiry if, the Member

becomes ineligible under sub-section 7 of section 27

of Juvenile Justice Act.

4. The Members of the Committees shall be paid

honorarium of ` 1,500 for each sitting and TA/DA as

admissible to the Group ‘A’ Officer of the

Government of Puducherry to attend the meeting other

than the Head Quarters.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K. SARANGAPANI,

Under Secretary to Government

(Social Welfare).

295

27 February 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

SOCIAL WELFARE SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 16/SWS/2017-18,

Puducherry, dated 12th February 2018)

NOTIFICATION

In pursuance of section 4 of the Juvenile Justice

(Care and Protection of Children) Act, 2015 and rules 4

of the Juvenile Justice (Care and Protection of

Children) Model Rules, 2016, and as per the

recommendation of the Selection Committee constituted

vide G.O. Ms. No. 5/SWS/2017, dated 15-02-2017 of

the Social Welfare Secretariat, Puducherry, the

Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

reconstitute of the Juvenile Justice Boards in the four

regions of the Union territory of Puducherry with the

following composition, namely:

Juvenile Justice Board for Puducherry region

(1) Judicial Magistrate-II,

. . Principal

Puducherry.

Magistrate

(2) Shri. Shanmugham,

. . Member

S/o. Vaithilingam,

No. 19, 12th Cross, Anna Nagar,

Nellithope Post, Puducherry.

(3) Smt. V. Chithra,

. . Member

W/o Vijayan,

No. 9, Philps Nagar,

Iyyanar Koil Street,

Nallur, Pallineliyanur Post,

Puducherry-605 107.

Juvenile Justice Board for Karaikal region

(1) Principal District Munsif-cum-

. . Principal

Judicial Magistrate No. 1,

Magistrate

Karaikal.

(2) Shri. P. Pandiyan,

. . Member

S/o. Ponnusamy,

No. 15, East Street,

Poo Mangalam, Thirunallar,

Karaikal.

(3) Smt. M. Malarkodi,

. . Member

W/o. Kandasamy,

No. l, Main Road, Ambakarathur,

Karaikal.

Juvenile Justice Board for Mahe region

(1) District Munsif, Mahe

. . Principal

Magistrate

(2) Smt. N.K. Sajna,

. . Member

W/o. Gobalan Yadukrishna,

Cherriyath Road, Poozhithala,

Mahe-673 310.

Juvenile Justice Board for Yanam region

(1) Sub-Judge, Yanam

. . Principal

Magistrate

(2) Shri. Nunna Venkata Rama

. . Member

Krishna Rao,

S/o. Suryanarayana,

No. 8-1-074, Main Road,

Zicria Nagar,

Yanam-533 464.

2. The reconstituted Juvenile Justice Boards shall

be for a period of three years from 19-02-2018 and

the appointment of Members shall co-terminus with the

tenure of the Boards. The Boards shall hold its sittings

in the premises of Observation Home at Ariyankuppam,

Puducherry or the Office of the Assistant Director

(Welfare) in the respective regions.

3. The appointment of any Members of the Boards

may be terminated after holding inquiry by the

State Government if, the Member becomes ineligible

under sub-section 4 of section 4 of Juvenile Justice

(Care and Protection of Children) Act, 2015.

4. The Members of the Board shall be paid

honorarium of ` 1,500 for each sitting and TA/DA as

admissible to the Group ‘A’ Officer of the Government

of Puducherry to attend the meeting other than the

Head Quarters.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K. SARANGAPANI,

Under Secretary to Government

(Social Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 18/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 13th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Larsen and Toubro Private Limited and Larsen

and Toubro Pattali Thozhir Sangam, Puducherry, over

termination of Thiru R. Karunakaran in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

296

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 February 2018

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the Labour

Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the

order of reference and also forward a copy of such

statement to each one of the opposite parties involved

in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the union

Larsen

and

Toubro

Pattali

Thozhir

Sangam,

Puducherry-605 009 against the management of

M/s.

Larsen

and

Toubro

Private

Limited,

Puducherry-605 111, over termination of Thiru

R. Karunakaran is justifiable or not? If justified,

what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 19/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 13th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

M/s.

Adhi

Sakthi

Project

Private

Limited,

Kothapurinatham, Puducherry and Thiru M. Manikandan,

Thiruvandarkoil, Puducherry, over non-employment in

respect of the matter mentioned in the Annexure to

this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the

dispute shall file a statement of claim complete with

relevant documents, list of reliance and witnesses to

the Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru M. Manikandan, S/o. Murugan, residing at

Portion 3, Third Cross Street, Ravichandran Nagar,

Thiruvandarkoil, Puducherry against the management of

M/s. Adhi Sakthi Project Private Limited, R.S. No. 40/9,

Near Wipro Computers Earikarai Road, Thiruvandarkoil,

Kothapurinatham, Puducherry, over non-employment

is justifiable or not? If justified, what is the relief

entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 20/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 13th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of between the opinion

that an industrial dispute has arisen between

Tmt. G. Rathika, Puducherry and the management of

M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences (PIMS),

Puducherry, over non-employment in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

297

27 February 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the

dispute shall file a statement of claim complete with

relevant documents, list of reliance and witnesses to

the Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Tmt. G. Rathika, W/o. S. Vengadessaperumal, residing

at No. 1, Kuppam South Street, Ganapathichettikulam,

Puducherry-605 104 against the management of

M/s. Pondicherry Institute of Medical Sciences (PIMS),

Ganapathichettikulam, Puducherry-605 014, over

non-employment is justifiable or not? If justified,

what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 21/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 13th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Natural Capsules Limited, Pichaiveeranpet,

Puducherry and Tmt. M. Bhuvaneshwari, Villianur,

Puducherry, over non-employment in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section (2-A)

of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and

in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the Labour

Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the

order of reference and also forward a copy of such

statement to each one of the opposite parties involved

in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Tmt. M. Bhuvaneshwari, Moolakadai, Villianur,

Puducherry,

against the management of M/s.

Natural Capsules Limited, Pichaiveeranpet, Puducherry,

over refusal of employment is justifiable or not? If

justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 22/AIL/Lab./T/2018,

Puducherry, dated 13th February 2018)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, ECC

Division, Mailam Road, Sedarapet, Puducherry and

Thiru T. Ramadassan, Kottakarai, Vanur Taluk, over

non-employment in respect of the matter mentioned

in the Annexure to this order;

298

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 February 2018

And whereas, in the opinion of the Government, it

is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of

the Labour Department, Puducherry to exercise the

powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947

(Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the

Secretary to Government (Labour) that the said dispute

be referred to the Labour Court, Puducherry for

adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall

submit the Award within 3 months from the date of

issue of reference as stipulated under sub-section

(2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act,

1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial

Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the

dispute shall file a statement of claim complete with

relevant documents, list of reliance and witnesses to

the Labour Court, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a

copy of such statement to each one of the opposite

parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner

Thiru T. Ramadassan, Mariamman Koil Street,

Kottakarai, Bharathipuram, Irumbai, Auroville Post,

Vanur Taluk, Tamil Nadu, against the management of

M/s. Larsen and Toubro Private Limited, situated at

ECC Division, Mylam Road, Sedarapet, Puducherry

over refusal of employment are justifiable or

not? If justified, what is the relief entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in

terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT

(G. O. Ms. No. 05/PRD/Estt./A1/2018/934, Puducherry, dated 15th February 2018)

ORDER

In continuation of the G. O. Ms. No. 2/94/PRD/A1, dated 03-03-1994 of this Department, the tentative

seniority list of Deputy Directors in Planning and Research Department had been prepared, consequent to the

merger of two posts of Deputy Director and Planning Officer into single entity as Deputy Director with effect from

01-01-2006 vide G. O. Ms. No. 3/PRD/2, dated 06-07-2015 and G. O. Ms. No. 4/PRD/2016, dated 14-07-2016

of this Department and the same was circulated to all concerned vide this Department’s Memorandum No. 1-37/

PRD/Estt./A1/DD/(Seniority)/2017, dated 12-10-2017 of this Department, calling for objections, if any, to the

seniority proposed to be assigned to them.

2. The representations, received in this regard, were examined carefully with reference to relevant rules/

records and it has been decided that the list indicated in the Annexure to this order is the final order of seniority

of Deputy Directors.

(By order)

G. SANTHAMURTHY,

Under Secretary to Government (Planning).

ANNEXURE

FINAL SENIORITY LIST OF DEPUTY DIRECTORS

Sl. Seniority

Name

Present

Date of