

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 22-00

Prix : ` 22-00

Price :

` 22-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 334

Sentence arbitral du travail

.. 334

Award of the Labour Court

.. 334

de tribunal.



.. 347

Notifications du Gouvernement .. 347

Government Notifications

.. 347



.. 352

Avis d’Adjudications

.. 352

Tender notices

.. 352



.. 356

Etablissements dangereux

.. 356

Dangerous Establishments

.. 356



.. 358

Annonces

.. 358

Announcements

.. 358

[ 333 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 13-3-2018

Price : ` 22-00







2018 }

|

13 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mars

2018 (22 Phalguna 1939)

No.

Puducherry

Tuesday

13th

March

2018

358

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 March 2018

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. K. Valli,

M/s. Dheeban Foods and

Manufacture/Activity

129 H.P.

Vinayagar Koil Street,

Beverages (OPC) Private

of fruit juice and

(Two

Thirubuvanai Palayam,

Limited,

carbonated soft drinks.

shifts).

Puducherry-605 107.

Re-survey No.152/4,

Thirubuvanai Palayam,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permis-

sions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune

Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry are invited to reach

the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Viswanathan. M, son of Muthukumarappan, Hindu,

aged about 54 years and residing at No. 6, South

Gopuram Street, Villianur, Puducherry-605 110, do

hereby solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as

‘Visvanadane’ in my Birth Certificate in Registration

No. 178 issued by the Ariyankuppam Commune

Panchayat, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Dhandapani

@ Viswanathan. M’ in my Secondary School Leaving

Certificate in Certificate Sl.No. A1177941 issued

by the Secretary, Board of Secondary Education,

Tamil Nadu and in my Transfer Certificate in

No. 41905 issued by the Headmaster, Government

High School, Kirumambakkam, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘M Dhandapani

alias Viswanathan’ in my Aadhaar Card No. 3998

5717 6503.

I submit that my name is mentioned as ‘Dhandapani

@ Visuvanathan’ in my Voter’s Identity Card under

No. YIQ0058560.

I submit that my name is mentioned as ‘Dhandapani M’

in my Driving Licence No. TN31 19980000265.

I s u b mi t t h a t my n a me i s me n t i o n e d a s

‘M Dhandapani’ in my PAN Card No. BIRPD3302A.

I submit that my name is mentioned as

‘Visvanathan Dhandapani’ in my Savings Account

No. 1710155000027976 of Karur Vysya Bank

Limited, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as

‘’ in my Family Ration Card No. 079098.

Thus, all the names ‘Visvanadane’, ‘Dhandapani @

Viswanathan. M’, ‘M Dhandapani alias Viswanathan’,

‘Dhandapani @ Visuvanathan’, ‘Dhandapani M’,

‘M Dhandapani’, ‘Visvanathan Dhandapani’ and

‘’ are refer to one and the same person

i.e., myself only.

Hereafter, I shall be known only by the name

‘Viswanathan ()’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter,

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Viswanathan ()’ as my name

in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 19th day of February 2018.

113435

VISWANATHAN.

359

13 March 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Jothy, daughter of Nadarajan and wife of

Gunasekaran, aged 41 years and residing at the house

bearing Plot No. 1, Pillaiyar Koil Street, Kombakkam,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that

my Certificate of Birth issued by the Oulgaret,

Municipality registered with it under Registration

No. O/1976/01383, my name has been mentioned

as ‘Jothy’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

DNX0290676 issued by the Election Commission of

India, my name has been mentioned as ‘Jothimalar’.

In my Aadhaar Card under No. 9731 3039 9460

issued by the Unique Identification Authority of

India, my name has been mentioned as ‘G. Jothimalar’.

In the Family Ration Card under No. 373662,

my name has been mentioned as ‘’.

In my elder son Chittrazhagan’s Birth Certificate

registered in the Pondicherry Municipality, under

Registration No. M/1999/07459, my name has been

mentioned as ‘Jothi’.

In my second son Chilambarasan’s Birth

Certificate

registered

the

Pondicherry

Municipality under Registration No. M/2001/

15287, my name has been mentioned as ‘Jyothi’.

In my younger son Dayanithi’s Birth Certificate

registered in the Pondicherry Municipality under

Registration No. M/2004/12281, my name has been

mentioned as ‘Jothi’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identifiy and realte to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘G. Jothy (’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

February 2018.

113437

G..

AFFIDAVIT

I, Gracy Indira, wife of Lawrence Justinian,

Christian, aged about 68 years and residing at No. 12,

Thottakaal Main Road, Karamanikuppam, Mudaliarpet,

Puducherry- 605 004, do hereby solemnly affirm and

declare as follows:

I am the deponent herein and making this affidavit

on behalf of myself.

I state that my name is entered as ‘L. Gracy

Indira’ in my Aadhaar Card bearing No. 3865 9841

3543 issued by the Unique Identification Authority

of India.

I state that my name is entered as ‘P. Indra’ in

my Transfer Certificate bearing TC. No. 94/67-68

and in my Study Certificate, dated 29-4-1967 issued

by the Headmaster, Government Boys’ High School,

Bhuvanagiri, Tamil Nadu and in my Secondary

School Leaving Certificate Book First Page bearing

Serial No. 039596 issued by the Headmaster,

Government High School, Chidambaram.

I state that my name is entered as ‘Indira’ in

my Electoral Identity Card bearing No. PY/01/009/

024550 issued by the Election Commission of

India.

I state that my name is entered as ‘’

in my Family Ration Card bearing No. 111402

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is entered as ‘Gracy Indra’

the

Marriage

Certificate

issued

the

Sub-Registrar, Puducherry vide No. 183/SM/09,

dated 2-12-2009.

Further, I state that the above-mentioned names

described as ‘L. Gracy Indira’, ‘P. Indra’, ‘Indira’,

‘’ and ‘Gracy Indra’ are refer to one and

the same person i.e., myself only the deponent

herein.

Further, I state that hereinafter, I shall use only

my name as ‘Gracy Indira’.

I do affirm and state that the abovesaid

affirmation is given by me for the proof of my

correct name that is ‘Gracy Indira’.

I state that what are all particulars stated in the

above paragraphs is true to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of February 2018.

113438

L. INDIRA.

360

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 March 2018

AFFIDAVIT

I, Ponnezhil, wife of Mohamad Mohayaddin,

aged 29 years, residing at

No.

34-B, Yenam

Venkatachalam Pillai Street, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath

and declare as follows:

I state that my name has been mentioned

as ‘Ponnezhil’ in my Birth Certificate issued by

the Pondicherry Municipality under Registration

No. C/1989/03266, dated 30-11-1989, Voter’s

Identity Card No. YSW0000042, S.S.L.C. Mark

Certificate Serial No. SEC 2455084 issued by the

Secretary, State Board of School Examinations,

Tamil Nadu under the Authority of the Government

of Tamil Nadu, Higher Secondary Course Certificate

Serial No. HSG. 2933363 issued by the Secretary,

State Board of School Examinations, Tamil Nadu,

Nationality Certificate under No. PY/TOV/22/

0000604, PAN Card No. CBQPP6000A, State Bank

of India, Bank Passbook Account No. 30356642145,

Government of Puducherry Employment Exchange

Card Registration No. 0074638, dated 16-6-2005

and in the Marriage Certificate vide Registration

No. 112/2014/MDMC, dated 11-12-2014 and also in

my all Educational Records.

I state that my name has been mentioned as

‘’ in my Family Ration Card No. 067014.

I state that my name has been mentioned as

‘Aayisha’ in my Aadhaar Card under No. 4524 7362

6808, and also in my Hindu to Muslim religion

Converted Certificate C.C. No. 263/56/2014, dated

29-11-2014 issued by Puducherry Government

To wn

Kazy Office, No. 7, Mullah Street,

Puducherry-605 001.

I hereby declare that my above referred three

names viz., ‘Ponnezhil’,‘’ and ‘Aayisha’

are refer to one and the same person that is myself only.

I state that I am always using to write my name

as ‘Aayisha’ in all records, deeds and writings and

in all proceedings, dealings and transactions and

hereafter, I shall also use this same name for all

transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing

material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 24th day of February 2018.

113439

P. PONNEZHIL.

AFFIDAVIT

I, Cheik Davoudou, son of Abdoul Hamidou, aged

44 years, Indian, Muslim and residing at No. 15,

West King Street, Neravy, Karaikal-609 604, Union

territory of Puducherry, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

In my Transfer Certificate issued by the Principal,

A. Veeriya Vandayar Memorial Sri Pushpam College

(Autonomous), Poondi, Thanjavur District, dated

23-2-2018, my name is mentioned as ‘A. Sheik

Dawood’.

In my Aadhaar Card with No. 2075 8522 5129,

my name is mentioned as ‘Cheik Davoudou’.

In my Driving Licence with No. PY02 20110000855,

my name is mentioned as ‘Cheik Davoudou. A’.

In my Indian Passport under No. R8287504, my

name is mentioned as ‘Cheik Davoudou’.

In my Family Ration Card, my name is mentioned

as ‘’.

I state and declare that the abovesaid names

‘Cheik Davoudou’, ‘A. Sheik Dawood’ and ‘’

as mentioned in the above-mentioned documents

are denote, identify and refer to one and the same

person i.e., myself only.

Further, I state and declare that hereinafter,

I shall be known and called only by the name ‘Cheik

Davoudou ()’ and to publish the same.

I am swear this Affidavit for the knowledge of

my relatives, friends, general public and the entire private

and Government organisation to know that hereinafter,

I shall be called and known as ‘Cheik Davoudou

()’.

What are all stated above by me is true and

correct to the best of my knowledge, information

and belief and nothing is exaggerated or concealed.

If, anything is found to be or proved to be false,

I am fully aware that I will be entirely liable for

the consequences thereon.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on

this 27th day of February 2018.

113440

CHEIK DAVOUDOU.

361

13 March 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Manjula @ Angalammal, wife of Velankanni @

Pazhani, aged about 39 years and residing at No. 16,

2nd Cross Street, Rajiv Gandhi Nagar, Dubrayapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm on oath and declare as follows:

I state that my original name is ‘Manjula @

Angalammal’ and the same is evidenced in my Birth

Certificate issued by Pondicherry Municipality

under Registration No. M/1979/04319, dated 14-09-1979

and in my Aadhaar Card No. 6724 4528 7116, my name

is mentioned as ‘’

I state that I am also known in my residence by

the home-calling name as ‘Angalammal ’

and the same has been entered in my Voter’s

Identity Card under No. JMF0073411 and in the

Family Ration Card vide No. 386153, my name is

mentioned as ‘’

I declare that both the above names viz., ‘Manjula

@ Angalammal []’ and

‘Angalammal ’ mentioned in the

abovesaid records are refer to one and the same

person that is myself only.

I state that hereafter, I shall use to write and sign

only by the name ‘Manjula @Angalammal [

]’ on all records, papers and in all

affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this the 9th day of February 2018.

113443

P. 

————

AFFIDAVIT

I, M. Shek Meerasha, son of Shek Mabasha,

aged about 43 years, Indian, Muslim and residing at

No.

59,

L.G.R. Nagar, Nallambal, Thirunallar

Commune, Karaikal, do hereby solemnly affirm and

sincerely state on oath as follows:

That my name is entered as ‘Shek Meerasha’

in the Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. 2276 8863 7746.

That my name is entered as ‘Shek Meerasha’

in the Aadhaar Card of my son Mohammed Naseem,

issued by the Unique Identification Authority of

India bearing No. 4603 8158 5092.

That my name is entered as ‘Shek Meerasha’

in the Aadhaar Card of my son Abdul Wajith issued

by the Unique Identification Authority of India

bearing No. 8324 0694 1423.

That my name is entered as ‘Sheik Meerasha’

in the Aadhaar Card of my wife Mumthaj issued by

the Unique Identification Authority of India bearing

No. 2829 0088 1752.

That my name is entered as ‘Sheikmeerasa’

in my Electoral Identity Card issued by the Election

Commission of India bearing No. PY/01/026/

021009 and in my Family Ration Card vide

No. 427530 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Karaikal, my name

is mentioned as ‘’ .

That my name is entered as ‘Sheik Mirasha’

in my Electoral Identity Card of my wife Mumtaj,

issued by the Election Commission of India bearing

No. PY/01/026/021620.

That my name is entered as ‘Meeran’ in the

Birth Certificate of my son Mohammed Naseem

issued by the Karaikal Municipality, Karaikal

bearing Registration No. K/1999/00419.

That my name is entered as Meeran in the Birth

Certificate of my son Abdul Wajith, issued by the

Karaikal Municipality, Karaikal bearing Registration

No. K/2001/01372.

Therefore, I hereby declare that the abovesaid

names ‘Sheik Meerasha’, Shek Meerasha’, ‘Sheik

Meerasa’, ‘Sheik Mirasha’, ‘Meeran’ and ‘’

are refer to one and the same person i.e., myself

only.

That I would henceforth be known as ‘Sheik

Meerasha’ using to all my documents, sign my

signature in all the certificates and using in all the

occasion and all other place also.

That, I will take personal responsibility for any

problem and dispute arising from anybody in future.

That I further declare that the aforesaid statement

is true and correct to the best of my knowledge,

belief and nothing has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 28th day of February 2018.

113444



362

LA GAZETTE DE L’ETAT

[13 March 2018

AFFIDAVIT

I, Pajanivelou, son of Aroumougame, aged 59 years

and residing at the house bearing Door No. 74,

First Cross Street, Bharathi Nagar, Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth registered in the Karaikal

Municipality under Registration No. 909/1958, in

my Marriage Certificate under Registration No. 73

and in my PAN Card No. AHKPP8976D, my name

has been mentioned as ‘Pajanivelou’.

my Elector’s Photo Identity Card under

No. HKD0324988, my name has been mentioned

as ‘Pajanivelou ()’.

In my Aadhaar Card under No. 4216 8125 1423,

my name has been mentioned as ‘Pajanivelou. A

()’.

In my Service Book with the Government of

Puducherry, in the Office of the Executive Engineer,

Electricity Department,

name

has been

mentioned as ‘A. Pazhanivel’.

In my Family Ration Card under No. 061779,

my name has been mentioned as ‘’.

I state that all the abovesaid names are refer,

identify and relate to one and the same person that

is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name as ‘Pajanivelou ()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 1st day of

March 2018.

113447

PAJANIVELOU.

————





,,



(Renukadevi)



74-

‘J. Renuka’,

‘Renuka

Devi. J’

-‘ (Renukadevi)’

RJE0485011-

‘ (Renugadevi)’





‘’









‘

(Renukadevi)’





, 













J. RENUKADEVI.

————

AFFIDAVIT

I, P. Karthikeyan, son of Palaniappan, Hindu, aged

about 40 year and residing at No. 11, Kasthuribai Nagar,

Thattanchavady,

Puducherry-605 009,

do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I know all the

facts of my deposition well.

That my name is ‘P. Karthikeyan ()’

and this name is mentioned in my Family Ration

Card, Aadhaar Card, Voter’s Identity Card and in all