

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 25-00

Prix : ` 25-00

Price :

` 25-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 434

Sentence arbitral du Travail

.. 434

Award of the Labour Court

.. 434

de Tribunal.



.. 454

Notifications du Gouvernement .. 454

Government Notifications

.. 454



.. 459

Avis d’Adjudications

.. 459

Tender Notices

.. 459



.. 459

Annonces

.. 459

Announcements

.. 459



.. 468

Corrigendum

.. 468

Corrigendum

.. 468

[ 433 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 3-4-2018

Price : ` 25-00







2018 }

|

3 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Avril

2018 (13 Chaitra 1940)

No.

Puducherry

Tuesday

3rd

April

2018

459

3 April 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

MOTHER THERESA POSTGRADUATE AND

RESEARCH INSTITUTE OF HEALTH

SCIENCES

(A GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INSTITUTION)

Puducherry, the 23rd March 2018.

e-TENDER NOTICE

e-Tender has been floated for supply of the Security

Guards to this Institute.

The same can be viewed in the website:

pudutenders.gov.in.

Details

For security services

e-Tender ID

: No. 2018_MH_3441_1

e-Tender fee

: ` 525

Earnest money deposit

: ` 22,000

Availability of NIT and : 21-3-2018 at 12.00 noon

tender document online.

Last date for bid-submission : 10-4-2018 at 3.00 p.m.

Last date for submission of : 10-4-2018 at 4.00 p.m.

Demand Draft towards

tender fee and

earnest

money deposit.

Date of opening of the : 11-4-2018 at 12.00 noon

e-tenders.

For free training and technical support e-procurement

24 x 7 help desk-

Telephone Nos.

0120-4200462, 0120-4001002

Mobile No.

88262 46593

e-mail

[email protected]

Dr. R. MURALI,

Dean.

————

MOTHER THERESA POSTGRADUATE AND

RESEARCH INSTITUTE OF HEALTH

SCIENCES

(A GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INSTITUTION)

Puducherry, the 23rd March 2018.

TENDER NOTICE

Tender notice has been floated for running canteen

in this Institute for the Students, Faculty Members and

Office Staff.

The same can be viewed in the website. mtihs.

puducherry.gov.in.

Tender file No.

: No. 38-51/MTPG & RIHS/2018

e-Tender fee

: ` 525

Earnest money deposit

: ` 1,000

Availability of notice: 23-3-2018 at 5.00 p.m.

inviting tender.

Last date for bid along with: 13-4-2018 at 3.00 p.m.

Demand Draft towards

tender fee and earnest

money deposit.

Date of opening of : 13-4-2018 at 4.00 p.m.

the tenders.

For clarification regarding canteen contract,

contact: Administrative Office, MTPG & RIHS,

Puducherry-605 006.

Phone Nos: 0413-2271200/2275566.

Dr. R. MURALI,

Dean.

AFFIDAVIT

I, Lourde Marie Cristine Souce, wife of

Sebastian

Andrews Delapierre, date of birth on 6-10-1967,

residing at No.1, Gandhi Street, Thenkarai Road,

Kottucherry, Kottucherry Commune, Karaikal-609 609,

Karaikal District, Puducherry State, India, do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as ‘Lourde Marie

Cristine Souce’ in my Birth Certificate under

Registration No. R/1967/00006 issued by the

Kottucherry Commune Panchayat.

That my name is mentioned as ‘Lourde Marie

Cristine Souce’ in my Aadhaar Card under No. 7878

7842 6726 issued by the Government of India.

That my name is mentioned as ‘Lourde Marie

Christian’ in my husband Sebastian Andrews

Delapierre’s Indian Passport No. P.065187 issued

by the Regional Passport Office, Chennai.

That all the above-mentioned names ‘Lourde

Marie Cristine Souce’ and ‘Lourde Marie Christian’

are refer to one and the same person i.e., myself only.

460

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 April 2018

Henceforth, I will be known as ‘Lourde Marie

Cristine Souce’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 14th day of March 2018.

113519

P. LOURDE MARIE CRISTINE SOUCE.

————

AFFIDAVIT

I, Djeakoumar Christine, son of Mounissamy

Rayapin, aged 59 years and residing at the house

bearing Door No. 55, Laporte Street, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth registered with the

Pondicherry Municipality under Registration No. P/

1958/01254, and in my Record Sheet under No. 42

issued by the Headmistress, Ecole Surcouf

Government Middle School, Puducherry, my name

has been mentioned as ‘Djeakoumar Christine’.

In my PAN Card under No. ECIPD6351K, my

name has been mentioned as ‘R. Djeakoumar Christine’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. JGW0080861, my name has been mentioned as

‘Jayakumar’.

In my Aadhaar Card under No. 5106 3544 3299,

my name has been mentioned as ‘R. Djeakoumar

Christine’.

In the Office Order under No. 30517/PW/PHD/

Estt./ES.9/MACP-31 (3rd Set)/2012/2058 issued by

the

Public Health

Division,

Public Works

Department, Government of Puducherry, my name

has been mentioned as ‘Djeakoumar. R’.

In my Family Ration Card under No. 402587,

my name has been mentioned as ‘

’.

I state that all the abovesaid names are refer,

identify and relate to one and the same person that

is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Djeakoumar Christine (

)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

March 2018.

113523

R. DJEAKOUMAR CHRISTINE.

————











D. 

(D. Vidjayane) 





P/1976/07466‘Vidjayane’ 

‘

(D. Vidjayane)’ 

 TLS0054007‘

(Vidjayane)’Preethi 

‘Vijayan’ 





‘’

‘D.

’







‘(D. Vidjayane)’

















113524

D. .

————









R. 

(R. Mourouganandam) 



461

3 April 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT



106‘Mourouganandam’ 

‘

(R. Muruganandham)’ 

BQG0192666‘(Murugan)’



‘R. ’









‘’















‘

(R. Mourouganandam)’ 















113525

.

————

AFFIDAVIT

I, Caroline Premila, wife of Edwin. K, aged about

47 years, residing at Door No. 31, Flot No. S2,

Vaishali Enclave, 3rd Cross Street, Kamban Nagar,

Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath and declare as

follows:

I state that before my marriage, I used to write

my name as ‘Premila Doss’ and the same is

evidenced in my Secondary School Leaving

Certificate Serial No.A1053911-TMR, Code A247223,

dated 25-06-1985 issued by the Board of Secondary

Education, Tamil Nadu, Higher Secondary Course

Certificate under Serial No. A1081474-TMR,

Code No. G102527, dated 3-6-1987 issued by the

Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu,

and M.A. Degree Certificate, dated 21-4-1997

issued by the University of Madras under Register

No. 93 PEN 9354.

I state that my name is ‘Caroline Premila’ and

the same is evidenced in my Aadhaar Card under

No. 7454 2276 7115, PAN Card No. ANQPC6042D

and Driving Licence No. PY0120150004187.

Whereas, in my Family Ration Card No. 455551,

my name is mentioned as ‘’.

I state that I use to write only by the changed

name ‘Caroline Premila’ on all my records, papers

and all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, nothing material

has been concealed therein.

S o l e mn l y a ffi r me d a nd s i g n e d b e fo r e t h e

Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

March 2018.

113526

CAROLINE.

————

AFFIDAVIT

I, Ilango, son of Letchoumanachettiar, aged 58 years,

Indian, Hindu and residing at No. 43, Main Road,

Varichakudy North, Karaikal, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

I am residing in the above-mentioned address

along with my family. I was born on 7-2-1960 at

Varichikudy and my birth was registered with

Kottucherry Commune Panchayat with Registration

No. 11, dated 12-2-1960. In my Birth Certificate, my

name is mentioned as ‘Ilango’. I used to sign as

‘Ilangovan’.

In my Secondary School Leaving Certificate

issued by the Headmaster Davasumuthu Nadar’s

High School, Tanjore District, dated 27-10-1975,

my name is mentioned as ‘L. Ilangovan’ and in my

Elector’s Photo Identity Card with No. PY/01/

022/003312, my name is mentioned as ‘Elangovan’

and in my Aadhaar Card with No. 6959 6201 9568,

my name is mentioned as ‘Ilangovan’.

I have three daughters namely, Magalakshmi,

Anusia and Pavithra, in all three Birth Certificates

registered with Kottucherry Commune Panchayat,

my name is mentioned as ‘Ilango’.

In the Savings Account No. 11393821619 with

State Bank of India, Kottucherry Branch and in the

Savings Account No. 4071101000848 with Canara

Bank, Poovam Branch, my name is mentioned as

‘Ilangovan. L’.

In the Patta Copy for my properties situated

at No. 10, Varichikudy Village with Patta No. 282,

my name is mentioned as ‘’.

462

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 April 2018

In my Family Ration Card with No. 192106, my

name is mentioned as ‘’.

I state and declare that the abovesaid names

‘Ilango’, ‘L. Ilangovan’, ‘Elangovan’, ‘Ilangovan. L’ and

‘’ as mentioned in the above-mentioned

documents are denote, identify and refer to one and

the same person i.e., myself only.

What are all stated above by me is true and

correct to the best of my knowledge, information

and

belief,

and nothing is exaggerated or

concealed. If, anything is found to be or proved

to be false, I am fully aware that I will be entirely

liable for the consequences thereof.

Signed before the Notary Public at Karaikal, on this

12th day of March 2018.

113528

L. ILANGO.

————

AFFIDAVIT

I, Anjalai.R, wife of Shankar @ Pakkirisamy, Hindu,

aged about 34 years and residing at No. 42, Poonthotta

Street, Mudaliarpet, Puducherry 605 004, do hereby

solemnly affirm and state on oath as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Anjalai. R’ in my School Transfer Certificate under

Admission No. 325 issued by the Principal,

Government Girls’ Higher Secondary School,

Kathirkamam, Puducherry, dated 7-6-2002 and Mark

Sheet of the Secondary School Leaving Certificate

issued by the

Secretary, Board of Secondary

Education, Tamil Nadu, dated 30-5-2002. My name

is mentioned as ‘Anjalai’ in my Voter’s Identity Card

under No. IB10032722 issued by the Election

Commission of India, dated 21-12-2010, my son

namely, Gunal’s Birth Certificate registered with the

Registrar of the Births and Deaths of the Oulgaret

Municipality, dated 1-12-2011, in my Handicapped

Medical Certificate issued by the Department of

Orthopaedics,

Government

General

Hospital,

Puducherry and District Centre for the Disability,

D.S.W., Puducherry, dated 17-7-2013, in my

Aadhaar Card under No. 7663 5798 2062 issued by

the Unique Identification Authority of India, dated

27-2-2018 and in my Bank Passbook Account No.

6097137268 issued by the Indian Bank, Mudaliarpet

Branch, Puducherry, dated 8-2-2018.

Subsequently, my name ‘(Anjalatchi)’

is mentioned in my Family Ration Card No. 424580

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Government of Puducherry, dated

26-1-2015.

Further, I declare that the above-mentioned names,

‘Anjalai. R’, ‘Anjalai’ and ‘(Anjalatchi)’

are refer to one and the same person that is myself only.

Hereafter, I may be called only as ‘Anjalai’.

Further, I state that the aforesaid facts are true

to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 20th day of March 2018.

113532

R. ANJALAI.

————

AFFIDAVIT

I, Sandocha Coumar, son of Gopal, aged about 56 years

and residing at No. 12, Pandian Street, Tolgate,

Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state on oath as follows:

I am the deponent herein and I am residing at the

abovesaid address.

I state that I was born to my parents namely,

Gopal and Pattu and during my birth, my name was

spelled in French Language as ‘Sandochacoumar’

any my parents names are as Gobaloussamy and

Pattammalle and the same is entered in my Birth

Certificate vide Registration No. P/1962/00972,

dated

11-4-1962

issued

the

Registrar,

Pondicherry Municipality, Puducherry.

Further, I state that I was worked as Craft

Instructor in Labour Department, Puducherry and

retired on invalidation on 24-11-2002 forenoon and

in my Service Records and in my Pension Payment

Order No. 16852, dated 27-5-2005 issued by the

Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry,

my name has been spelled as ‘G. Santhosh Kumar’

son of Gopal.

Also, in my Electoral Identity Card under

No.

SQY0005850

issued

the

Election

Commission

of India, my name has been

mentioned as ‘Santhosh Kumar’.

In my Aadhaar Card bearing No. 9241 4162 9104

issued by the Unique Identification Authority of India,

my name has been mentioned as ‘G. Sandocha

Coumar’ and the same has now been corrected and

463

3 April 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

get as ‘Sandocha Coumar’ i.e., without mentioned my

initial on 9-3-2018 through common service centre

of UIDAI located at Krishna Nagar, Puducherry.

In my PAN Card bearing No. APAPS2159B issued

by the Commissioner of Income Tax, Chennai,

my name has been mentioned as ‘Santhosh Kumar’,

son of Gopal.

In my Family Ration Card with No. 104396,

dated 15-7-2005 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my

name has been mentioned as ‘’.

And in my Passbook with Joint Account No.

32085507661 with my wife Sagayamarie of State

Bank of India, my name is mentioned as ‘Santhosh Kumar’.

In my Livret de Famille issued by the Oulgaret

Commune Panchayat, dated 7-10-1985, my name

has been mentioned as ‘Sandochacoumar’.

Therefore, I do hereby state that all the said

names, viz., ‘Sandochacoumar’, ‘G. Santhosh Kumar’,

‘Santhosh Kumar’, ‘Sandocha Coumar’, ‘G. Sandocha

Coumar’ and ‘’ are refer, identify and

relate to one and the same person i.e., myself the

deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘Sandocha Coumar’, son of Gopal for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of

March 2018.

113540

G. SANDOCHA COUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Manikandan, son of Arumugam, aged 19 years and

residing at the house bearing Door No. 1, Bahour Main

Road, Karayambuthur, Puducherry-605 106, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate registered with the Registrar of

Births and Deaths, Corporation of Thrissur, Kerala

under Registration No. 774/2C/99, my name has

been mentioned as ‘Manikandan’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 7256/2010-11 issued by the Vice-Principal,

Government Higher Secondary School, Karayambuthur,

my name has been mentioned as ‘Manikandan @

Harikrishna. A.’.

In my Electoral Photo Identity Card under

No. AJJ0082727, my name has been mentioned

as ‘Manikandan alias Harikrishna.

In the Aadhaar Card under No. 6241 7022 6695,

my name has been mentioned as ‘Harikrishnan’.

In my Family Ration Card under No. 456052,

my name has been mentioned as ‘’.

I state that all the abovesaid names are refer,

identify and relate to one and the same person that

is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be

known and identified only by the name ‘Manikandan

alias Harikrishnan ()’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

March 2018.

113541

A. MANIKANDAN.

————

AFFIDAVIT

I, S. Ambiga, wife of Sekar, Hindu, aged 43 years

and residing at No. 9, Sekizhar Street, Viswanathan

Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned

correctly as ‘Ambiga’ in my Aadhaar Card under

No. 5566 3280 1901 issued by the Unique

Identification Authority of India, in my Indian

Passport No. E 2393061 issued by the Regional

Passport Office, Chennai and in my Voter’s

Identity Card No. HKD0405647 issued by the

Election Commission of India.

I state that my name is entered as ‘’

in my House Allotment Order bearing No. D2/HS/

41/1417, dated 21-12-2007 issued by the Tahsildar,

Taluk Office, Tindivanam.

464

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 April 2018

I am to state that in my marriage affidavit, my

name has been mentioned as ‘Kalaivani alias

Ambiga’.

And in my Savings Account of State Bank of

India, my name has been mentioned as ‘Kalaivani’.

Further, I submit to state that in my Family

Ration Card, my name has been mentioned as

‘’.

Further, I declare that the above-mentioned names

‘Ambiga’, ‘’, ‘Kakaivani alias Ambiga’,

‘Kalaivani’ and ‘’ are refer to one and the

same person of i.e., myself only.

I am making this affidavit in lieu proof of

my correct name and the same to be produced

before the competent authority that my correct

name is ‘Ambiga’.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 21st day of March 2018.

113543

S. AMBIGA.

————

AFFIDAVIT

I, E. Poungoujaly, wife of Elangovan, aged 57 years

and residing at the house bearing Door No. 56, First

Cross Street, Rainbow Nagar, Puducherry-605 011,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Passport No. J7387030, my name has been

mentioned as ‘Poungoujaly’.

In my PAN Card under No. APHPP5278F, my

name has been mentioned as ‘E. Poungoujaly’.

In my Aadhaar Card under No. 6807 6085 8975,

my name has been mentioned as ‘E. Poungoujaly

()’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. PY/01/020/057318, my name has been

mentioned as ‘Poungoujaly ()’.

In my Family Ration Card under No. 059571

issued to my husband, my name has been mentioned

as ‘’.

In my Savings Account Passbook of ICICI Bank,

my name has been mentioned as ‘Poonguzhali. E’.

In my Stock Holding Corporation of India and

NSDL accounts, my name has been mentioned

as ‘E. Poonguzhali’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘E. Poungoujaly ()’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge,

belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

March 2018.

113544

E. POUNGOUJALY.

————

















61



Mohamed

Iqbal)













GQW5552823

‘Mohamed Iqbal)’ 

 S.M. No. 36/2017‘Mohamed

Iqbal’ 



‘’







‘ 

Mohamed Iqbal)’















113545



465

3 April 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT















(Balaji)







M

‘Balaji’

‘M. Balaji’ 



‘’



ZQJ‘’

(Hindu)





(Muslim)













C C N o .

‘’





‘

(Shahid)’

















‘(Shahid)’















113546

BALAJI.

————











(Yogambal) 





‘Yogambal.M’ PAN Card

AIIPY1346F‘Yogambal’



PY/

01/023/009367‘(Yogambal)’





‘’







‘(Yogambal)’

















113547

P. YOGAMBAL.

————

AFFIDAVIT

I, Chitra Velou, daughter of Velou, Hindu, aged

about 60, and residing at No. 23, 2nd, Cross Street,

Natesan Nagar, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and well aware of the

facts of this affidavit deposed hereunder.

I submit to state that my name is mentioned as

‘Chitra Vidyasagar’ in our Family Ration Card vide

No. 072252, dated 15-07-2005 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

Further, I submit to state that my name has been

mentioned as ‘Chitra Velou’ in my Aadhaar Card

No. 4111 7303 5547 issued by the Unique

Identification Authority of India and in my Driving

Licence issued by Assistant Licensing Authority,

Puducherry RTO, Government of Puducherry vide

No. PYO1 19780009697, dated 28-06-1978.

I state that the abovesaid names ‘Chitra Vidyasagar’

and ‘Chitra Velou’ are denote one and the same

person i.e., myself only.

Further, I declare that hereafter, I shall use to write

and sign by my registered name of ‘Chitra Velou’

in all my future purpose and correspondence.

Further, I submit to state I am deposing this

Affidavit to present it before the competent authority.

I submit to state that I undertake unequivocal

responsibility for any of the information mentioned

above found to be untrue.

466

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 April 2018

I solemnly declare/affirm that the contents of my

above affirmation is true and correct to the best of

my knowledge and belief, nothing in material has

been concealed thereon.

I solemnly affirm that the contents of this affidavit

is read over to me in my vernacular language and

I fully understood and signed hereunder.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this the 23rd day of March 2018.

113549

CHITRA VELOU

————

AFFIDAVIT

I, Anbarasi, wife of Narayanan, Hindu, aged about

37 years and residing at No. 7, Mariamman Koil Street,

Karasur, Kadaperikuppam Post, Puducherry-605 502,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I know all the

facts of my deposition well.

That my name is ‘Anbarasi (’ and this

name of mine is entered in my Aadhaar Card, Voter’s

Identity Card and in our Family Ration Card, etc.

That I am also known and called by others as

‘Alamelu’.

That this name is mentioned in the Birth

Certificate of my son Mailsami registered vide No.

M/2003/7267, dated 12-6-2003, issued by the

Pondicherry Municipality.

That my name has been mentioned as ‘Alamelu’

in the Order passed by the Honourable Judge of

Family Court at Puducherry, in M.O.P. No. 252/2006.

That in my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘’.

That these abovesaid names ‘Anbarasi’, ‘Alamelu’,

and ‘’ are refer to one and the

same person that is myself only.

That, I, ‘N. Anbarasi’, the deponent herein,

do hereby state what are all mentioned in the above

paragraphs are true and correct to the best of my

knowledge, belief and information and nothing material

facts have been suppressed by me in this affidavit.

Solemnly affirmed and signed before the Notar Public

at Puducherry, on this 18th day of March 2018.

113557

.

AFFIDAVIT

I, Annadassane, son of Gourounadane, aged about

45 years, residing at No. 112, Madukarai Road, Pangajam

Nagar, Abishegapakkam, Puducherry-605 007, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned in

French spelling as ‘Annadassane’ in my Birth

Certificate issued by Pondicherry Municipality

under Registration No. T/1972/00283, dated 26-9-1972,

Aadhaar Card No. 7896 6724 0413.

I state that my name has been mentioned

in English spelling as ‘Annadasan’ in my Service

Book of Social Welfare Department issued by

Government of Puducherry.

I state that my name has been mentioned in

English spelling as ‘Annadhasan’ in my Transfer

Certificate issued by Government High School,

Archivackpet, Puducherry.

I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Annadassane’, ‘Annadasan’ and ‘Annadhasan’ are

one and the same referring one person that is myself

only.

I state that I always use to write and sign my name

as ‘Annadassane’ and also use to write and sign in

all the papers, documents and all affairs of my life.

I state that my deceased father’s name has been

mentioned in French spelling as ‘Gourounadane’ in

his Birth Certificate issued by Ariyankuppam

Commune Panchayat under Registration No. 100,

dated 18-5-1948, in my Birth Certificate under

Registration No. T/1972/00283, dated 26-9-1972,

and in my Aadhaar Card No. 7896 6724 0413.

I state that my father’s name has been mentioned

in English spelling as ‘Gurunathan’ in my Service

Book of Social Welfare Department issued by

Government of Puducherry and in my Transfer

Certificate issued by Government High School,

Archivackpet, Puducherry.

I declare that both the above and names viz.,

‘Gourounadane’ and ‘Gurunathan’ are denote one and

the same person, referring my deceased father only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief, and nothing material

has been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

March 2018.

113558

ANNADASSANE.

467

3 April 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, David Solomon Rayan, son of Arokiadass,

aged 40 years, residing at Plot No. 61 (East), 9th

Cross Street, Sudhagar Nagar, Reddiyarpalayam,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly declare and

affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of this deposition.

I state that my name has been mentioned

mistakenly as ‘David Solomond Rayan’ in my Indian

Passport bearing No. B2862113 issued by the

Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is entered as ‘David

Solomon Rayan’, daughter of Chandran in the following

documents:

1. In my Birth Certificate under Registration

No. P/1977/08715, dated 27-12-1977 issued

by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. In my Aadhaar Card No. 2294 1746 0042

issued by the Unique Identification Authority of

India.

3. In my Employer Identity Card issued by the

Directorate of School Education, Government

Girls’ Higher Secondary School, Government of

Puducherry.

4. In my Higher Secondary Mark Sheet issued

by the Board of Higher Secondary Examination,

Tamil Nadu.

I do hereby declare that both the abovesaid names

as ‘David Solomond Rayan’ and ‘David Solomon

Rayan’ are denote one and the same person i.e.,

myself only.

Further, I state that my current name and henceforth,

I shall be known as ‘David Solomon Rayan’ only.

I am making this affidavit to publish my correct

name as ‘David Solomon Rayan’.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 26th day of March 2018.

113560

DAVID SOLOMON RAYAN.







217







Malar)







K/1965/

00146 ‘Nagalatchoumy’ 



‘K. Malar)’

PY/01/021/018405‘

Malar)’ 



‘’

Elavarasi Rajakumari,

Sedhupathi

‘Malar’



















‘ Malar)’

















113561

K. 

————

AFFIDAVIT

I, Kasthury, daughter of Kothanapani and wife of

Thirukanna Selvan, Hindu, aged about 42 years, residing

at No. 50, 9th Cross, 2nd Street, Rainbow Nagar,

Puducherry-605 011, do hereby solemnly and

sincerely affirm that:

I am the deponent herein and I state that my name

has been entered as ‘K. Kasthury’ in my

Matriculation Mark Sheet and in all the Education

Certificates pertaining to me.

Further, I state that after my marriage, I have

adopted my husband’s name as my initial, so that

in my Appointment Order and in all my Service

Records, my name has been written as ‘T. Kasthury’.

468

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 April 2018

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

Further, I state and declare that the both names

as ‘K. Kasthury’ and ‘T. Kasthury’ are referring one

and the same person i.e., myself and henceforth,

I shall be known and called as ‘T. Kasthury’.

The abovesaid facts are true and correct and I am

not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 29th day of March 2018.

113580

T. KASTHURY.

————

VITALO PLASTICS SOLUTIONS INDIA

PRIVATE LIMITED

CIN: U25200PY2008PTC002884

NOTICE OF THE FINAL GENERAL MEETING

The Companies (Court) Rules, 1959

FORM–155

Members Voluntary Winding up

Name of the

: Vitalo Plastics Solutions India Private

Company

Limited, R.S. No. 239/6,7&8 DBG

Regd. Office.

Nagar, Sanniyasikuppam Main Road,

Kalitheerthalkuppam, Madagadipet,

Puducherry–605 107.

NOTICE

Notice is hereby given in pursuance of section 497

of the Companies Act, 1956 that a general meeting of

the Members of the above named Company will be held

at the registered office of the company at R.S. No. 239/

6, 7 & 8 DBG Nagar, Sanniyasikuppam Main Road,

Kalitheerthalkuppam, Madagadipet, Puducherry-605 107

at 10.00 a.m. on 10th May, 2018 for the purpose of

having an account laid before them showing the

manner in which the winding up has been conducted

and the property of the company disposed off and for

hearing any explanation that may be given by the

Liquidator and also for determining by a special

resolution of the company, the manner in which the

books of accounts and documents of the company and

of the Liquidator shall be disposed off.

Place: Puducherry

T. MURUGAN,

Date : 22-03-2018.

Liquidator.

113540

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 16, Puducherry, the 27th March 2018)

CORRIGENDUM

In the list of holidays to be observed in the

year 2018, which was notified vide G. O. Ms. No. 78,

dated 26-10-2017 of Home Department, Puducherry,

published in the Official Gazette No. 174, dated

26-10-2017, Serial No. 5 of Appendix-II (Holidays for

all Banking Institutions including Co-operarive Banks

in the Union territory of Puducherry) may be corrected

and read as follows:-

For

Read

Sl.

Appendix-II

Sl.

Appendix-II

No.

Sunday, the 1st April,

Monday, the 2nd April,

2018, Annual Closing

of Bank Accounts.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government.