

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 17-00

Prix : ` 17-00

Price :

` 17-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 470

Sentence arbitral du Travail

.. 470

Award of the Labour Court

.. 470

de Tribunal.



.. 483

Notifications du Gouvernement .. 483

Government Notifications

.. 483



.. 486

Etablissements Dangereux

.. 486

Dangerous Establishments

.. 486



.. 488

Annonces

.. 488

Announcements

.. 488

[ 469 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 10-4-2018

Price : ` 17-00







2018 }

|

10 {

No.

15

Poudouchéry

Mardi

10

Avril

2018 (20 Chaitra 1940)

No.

Puducherry

Tuesday

10th

April

2018

486

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 April 2018

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 79, Puducherry, dated 26th March 2018)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru D. Ramaya, Vice-Principal, Government Higher

Secondary School, Thavalakuppam, Puducherry,

is admitted into retirement

with

effect

from

the afternoon of 30-4-2018.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government

(School Education).

————

GOVERNMENT

OF

PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G. O. Ms. No.10, Puducherry, dated 28th March 2018)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru G. Ponnurangam Kabirdass, Assistant Engineer,

Office of the Superintending Engineer, Circle-III, Public

Works Department, Karaikal, is admitted into retirement

with effect from the afternoon of 31-3-2018.

(By order)

Dr. CHANDIRASEKARAN,

Deputy Secretary to Government (Works).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 17/DP&AR/SS.II(1),

Puducherry, dated 28th March 2018)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service

with effect from the afternoon of 31-3-2018.

Sl.

Name of the Official, Designation and

No.

Department/Office

(1)

(2)

1

Tmt. P. Krishnaveni, Superintendent,

Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

2

Tmt. R. Calaimady, Superintendent,

Office of the Deputy Director (Public Health),

Puducherry.

3

Tmt. G. Ezhilarasi, Superintendent,

Jeevanandam Government Higher Secondary

School, Karamanikuppam, Puducherry.

(By order)

M. KANNAN,

Under Secretary to Government (DP&AR).





















































M/s. 



























487

10 April 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT



M

M/s. 









94/11B, 94/19,





K.

K.















M/s. 







(SKV 







































} | {,





————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 3rd April 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setup the following industries within

the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. S. Vadhanasundari, M/s. Sri Vadhana Agro Products,

Manufacture of

20 H.P.

7

No. 26, Mettu Street,

Re-survey No. 88/1,

natural sugar and

(General

Sandaipudukuppam,

Sandaipudukuppam.

jaggery.

shift).

Suthukeni Post,

Puducherry-605 502.

2 Thiru M. Radha,

M/s. Raman Engineering Works,

Manufacture/

20 H.P.

4

Main Road,

Re-survey Nos. 94/11B, 94/19,

Activity of

(General

K. Manavely,

K. Manavely,

engineering works.

shift).

Mutrampet Post,

Puducherry.

Puducherry-605 107.













488

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 April 2018

3 Thiru P. Sugumaran,

M/s. Gem Pack,

New Manufacture/

100 H.P.

7

(SKV Compound)

Re-survey No. 152/4,

Activity of

(Two

Thirubuvanaipalayam,

Thirubuvanaipalayam,

injection moulded

shifts).

Puducherry-605 107.

Puducherry.

plastic components.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industries, are invited to reach the undersigned

within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

AFFIDAVIT

I, G. Adhinarayanan, son of Govindasamy, aged

52 years, residing at the house bearing Door No. 13,

Selva Vinayagar Koil Street, Second Cross Street,

Kurunji Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. In my Elector’s Photo

Identity Card under No. IPD0013136, my name has

been mentioned as ‘Adhinarayanan’.

In my Aadhaar Card under No. 9839 2859 9349,

my name has been mentioned as ‘G. Adhinarayaanan’.

In my Family Ration Card under No. 374416,

my name has been mentioned as ‘’.

In my vehicle Registration Certificate for the

vehicle bearing Registration No. PY01BQ6348 and

in my said contract carriage Permit (Auto-rickshaw)

under Permit No. P.CO.C: 00030/CC/AR/PY/1993,

my name been mentioned as ‘Narayanasamy. K’.

I state that all the abovesaid names are refer,

identify and relate to one and the same person that

is myself the deponent herein. Hereafter, I shall be

k n o w n a n d i d e n t i f i e d o n l y b y t h e n a m e

‘G. Adhinarayanan (’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragaraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

March 2018.

113552

G.

AFFIDAVIT

I, Balan, son o f Govindhan, aged about 75 years,

residing at No. 31, Thottakal Main Road, JVS Nagar,

Karamanikuppam, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been written as ‘Balan

’ in my Aadhaar Card No. 8771 2393 2183,

PAN Card No. BESPB7200L, Family Ration Card

No. 111963 and in my Savings Passbook of State

Bank of India.

I state that my name has been written as

‘Jeyabalan’ in the Birth Certificate of my son

Sekar issued by Cuddalore Municipality under

Registration No. 379/1972/10, dated 24-12-1972

and in my School Transfer Certificate issued by the

Headmaster, Veeramamunivar Government High

School under Admission No. 1643, dated 20-6-1988.

I state that both the above name viz., ‘Balan

’ and ‘Jeyabalan’ entered on the abovesaid

records are one and the same referring one person

that is myself only.

I state that I always use to write and sign only by

the name ‘Balan’ on all records, papers and all

affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 23rd day of March 2018.

113554

G. BALAN.