

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 24-00

Prix : ` 24-00

Price :

` 24-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 738

Sentence arbitral du Travail

.. 738

Award of the Labour Court

.. 738

de Tribunal.



.. 749

Notifications du Gouvernement .. 749

Government Notifications

.. 749



.. 760

Avis d’Adjudications

.. 760

Tender Notices

.. 760



.. 761

Etablissements dangereux

.. 761

Dangerous Establishments

.. 761



.. 763

Annonces

.. 763

Announcements

.. 763

[ 737 ]

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 19-6-2018

Price : ` 24-00







2018 }

|

19 {

No.

25

Poudouchéry

Mardi

19

Juin

2018 (29 Jyaistha 1940)

No.

Puducherry

Tuesday

19th

June

2018

763

19 June 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT



























} | {,





————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 7th June 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power in the existing

industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Additional

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

Power required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. V. Kalaipriya,

M/s. Niran Polymers,

Manufacture/

Enhancement of

26

Plot No. B1,

Re-survey No. 6/7,

Activity of

power from

(Three

5th Main Road,

B5, Plot No. B1,

injection moulded

65H.P. to 129 H.P.

shifts).

PIPDIC Electronic Park,

PIPDIC Electronic Park,

plastic components. (Additional Power

Thirubuvanai,

Thirubuvanai,

64 H.P.).

Puducherry.

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and

Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune

Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the enhancement of power to the above industry are invited to

reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

















O



Y. Nakkiran





MPAN Card No. BDAPN

2899C-‘Nakkiran’ 

‘Nakkiran. Y’



PY01

20050009881‘Nakiran’ 



‘(Nakkiran)’

764

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 June 2018

 JWW‘ (Nakiran)’





‘’









‘(Y. Nakkiran)’















113867

Y..

————

AFFIDAVIT

I, Aravalli, wife of Kumaravel, residing at No. 73,

Muthumariamman Koil Street, Third Cross Street,

Vambakeerapalayam, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath and declare as

follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Aravalli’ in my Aadhaar Card No. 2220 2058 2519,

and in my Voter’s Identity Card PY/01/005/057733.

I state that my name is mentioned in Tamil as

‘Achikannu’ in my Family Ration Card.

I hereby declare that the above referred both the

names viz., ‘Aravalli’ and ‘Achikannu’ are denote

one and the same person that is myself only.

I state that I am always using to write and sign

by my name as ‘Aravalli’ in all records, deeds and

writings, and in all proceedings, dealings and

transactions. Hereafter, I shall also be used this

same name for all transactions whatsoever.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing

material has been concealed thereon.

Solemnly

affirmed

and

impressed

my

left

hand-thumb impression before the Notary Public at

Puducherry, on this 31st day of May, 2018.

113868

LTI OF ARAVALLI.







91



(Vellatha)





M/1992/03220- ‘Vellatha’

‘Vellatha. V’



‘(V. Vellathal)’











IVT0032425‘

(Vellathal)’













378772

‘’







‘(Vellatha)’















113870

VELLATHA.

————

AFFIDAVIT

I, Ezhumalai, son of Codandabany, Hindu by

religion, aged 49 years and residing at the house bearing

Door No. 35, Main Road, Parasuramapuram, Villianur,

Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate issued by the

Registrar of Births and Deaths, Villianur Commune

Panchayat, registered with it under Registration

No. T/1969/00081, my name has been mentioned

with spelling as ‘Ejoumale’.

In my Record Sheet issued by the Headmaster,

Government Primary School, Agaram, my name has

been mentioned as ‘’.

765

19 June 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In my Electoral Photo Identity Card under

No.

JZL0258129

issued

by

the

Election

Commission of India and in the PAN Card issued by

the Income-tax Department under No. AAYPE4221F,

my name has been mentioned as ‘Ezhumalai’.

In my Aadhaar Card under No. 7496 9951 6169

issued by the Unique Identification Authority of

India, in the Identity Card issued by the Rajiv

Gandhi Government Women and Children Hospital

under Emp. Code No. GH2015, in the Office Order

under No. 1445/GHP/Estt./ E9/2004/172, my name

has been mentioned as ‘K. Ezhumalai’.

In the Annexure to the Office Order under

No. 10907/GGGH&PGI/Estt./E7/2014/2198, my

name has been mentioned as ‘Ejoumalai. K’.

In my Family Ration Card under No. 088690

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

In

Bio-data

submitted

for

employment

in

Government of Puducherry, my name has been

mentioned as ‘K. Ejoumalai’.

In the Pondicherry Employees Co-operative

Credit Society Limited under Member No. 2565 and

in the Passbook issued by the State Bank of

India, Main Branch, my name has been mentioned

with spelling as ‘Elumalai. K’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only

by the name with spelling as ‘Ezhumalai ()’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 1st day of

June 2018.

113872

K. .

————

AFFIDAVIT

I, Sheik Yussuf, son of Noor Mohamed, Muslim,

aged about 37 years, residing at house bearing

Door No. 115, New Mettu

Street,

Sulthanpet,

Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly

and sincerely affirm and state as follows:

I am the deponent herein and well known the facts

of this Affidavit.

I state that I was born on 3-5-1981.

I state that my name is mentioned in English

version as ‘Sheik Yussuf’ in the following documents:

1. In my Aadhaar Card bearing No. 5752 0301

0378 issued by the Unique Identification

Authority of India.

2. In my Voter’s Identity Card No. JQW0230755

issued by the Election Commission of India.

3. In my SSLC Mark Sheet bearing Register

No. 323617, dated 17-6-1996 issued by the

Department of Government Examinations, Tamil Nadu.

4. In my HSC Mark Sheet bearing Register

No. 698123, dated 5-6-1998 issued by the

Department of Government Examinations, Tamil

Nadu.

I state that my name is entered in French version

as ‘Scheik Issoup’ in the following documents:

1. In my Birth Certificate under Registration

No. V/1981/00200, dated 8-5-1981 issued by the

Villianur Commune Panchayat, Puducherry.

2. In my Passport bearing No. J6616407

issued by the Regional Passport Office, Chennai.

Further, I state that my name is mentioned as

‘’ in my Family Ration Card No. 054098

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I do hereby declare that the abovesaid names i.e.,

‘Sheik Yussuf’, ‘Scheik Issoup’ and ‘’ are

refer to one and the same person i.e., myself only.

Further, I state that my correct name with

spelling and my name with spelling henceforth be

known as ‘Sheik Yussuf’ only.

I am making this affidavit to publish my correct

name with spelling as ‘Sheik Yussuf’.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and

that I have not concealed or misrepresented any

facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 2nd day of June 2018.

113874

N. SHEIK YUSSUF.

766

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 June 2018











Krishnambal

alias

Sumathi





‘Kichettammalle’



‘(Krishnambal alias

Sumathi)’

 DGL‘@

(Krishnambal @ Sumathi)’



‘’ 







‘



(Krishnambal

alias

Sumathi)’























113876

S.

————

AFFIDAVIT

I, Balamurugan, son of Venugopal, aged 37 years and

residing at the house bearing Door No. 5, Mamber

Street, Katterikuppam, Puducherry-605 502, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsover it may

concern as follows:

I am the deponent herein. I swear this affidavit

on behalf of my minor daughter namely, ‘Niveda’.

I state that in the Certificate of Birth issued by the

Registrar of Births and Deaths, Oulgaret Municipality,

registered with it under Registration No. J/2012/

10317, my said daughter’s name has been mentioned

as ‘Niveda’.

In the Identity Card and in the Study Certificate,

dated 19-2-2018 issued by the St. Johns Kids

School, Puducherry, my said minor daughter’s name

has been mentioned as ‘B.S.Niveda’.

In my Aadhaar Card under No. 2513 1976 1148

issued by the Unique Identification Authority of

India, my said minor daughter’s name has been

mentioned as ‘Niveda’.

In the Family Ration Card under No. 139419

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my minor daughter’s

name has been mentioned as ‘’.

In the Fee Recipt under Admission No. 218019

issued by the St. Patric Matric Higher Secondary

School, Puducherry, my said minor daughter’s name

has been mentioned as ‘Niveda. B’.

I state that all the abovesaid names are refer,

identify and relate to one and the same person that

is my said minor daughter only.

I state that hereafter, my said minor daughter

shall be known and identified only by the name

‘B.S.Niveda ’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of

June 2018.

113879

V. BALAMURUGAN.

————





,,



32,

(Mukesh Sharma)





2997‘Subham Sharma. M’ ,

‘Shubham Sharma.

M’ ,

-‘ (Shubham Sharma)’





‘’







‘

(M. Shubham Sharma)’ 

767

19 June 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

, 





















MUKESH.

————

CHANGE OF NAME

I, Suganthy, wife of Karthi, daughter of Rajakannu,

aged 31 years, Indian and residing at No. 41, Kannadiar

Street, Karaikal Town and District Munsifi, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I was born on 8-10-1986 at Government

General Hospital, Karaikal to my parents Rajakannu

and Rajasulochana. My Birth was registered with

Karaikal Municipality with Registration No. K/

1986/2169, dated 15-10-1986. In my Birth Register,

my name is mentioned as ‘Suganthy’.

In my Elector ’s Photo Identity Card with

No. BSJ0330456, my name is mentioned as ‘Suganthy’.

In my Aadhaar Card with No. 5057 3686 8728,

my name is mentioned as ‘Suganthy. K’.

In my Transfer Certificate issued by the

Principal, St. Mary’s Teacher Training Institute,

Thamanangudy, Ambagarathur, Karaikal, dated

6-3-2008, my name is mentioned as ‘Suganthy. R’.

In my Marriage Certificate, dated 19-6-2007, my

name is mentioned as ‘Suganthy’.

In my Family Ration Card with No. 220457, my

name is mentioned as ‘’.

I had obtained opinion from a numerologist

that my name should be changed as ‘Suganthy

Rajakannu’ for my betterment in life. So, I wish to

change my name as ‘Suganthy Rajakannu’ from this

day onwards and abandoning and relinquishing my

former name ‘Suganthy’ once for all.

Henceforth, I would be known and called by my new

name ‘Suganthy Rajakannu’ for all purposes.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 7th day of June 2018.

113886

R. SUGANTHY.

AFFIDAVIT

I, T. Kurinchi, wife of Sajeeth Manikanda Prabu,

aged 34 years, residing at No. D-3, Staff Quarters,

Vinayaka

Missions Medical College and Hospital,

Keezhakasakudy, Karaikal-609 609, Puducherry State, do

hereby solemnly declare and affirm on oath as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of the deposition.

I state that my name’s spelling is mentioned as

‘Kurinchi’ in the following documents:

1. H.S.C. Mark Sheet issued by the Secretary,

Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu.

2. Indian Passport bearing No. L9586365 issued

by the Regional Passport Office, Chennai.

3. Voter’s Identity Card No. ABQ0108712 issued

by the Election Commission of India.

4. PAN Card No. CPYPK3357M issued by the

Income-tax Department, Government of India.

5. Driving Licence vide DL No. F/TN/049/003681/

2002 issued by the Transport Department, Government

of Tamil Nadu.

Further, I state that I have decided to change my

name with spelling as ‘Kurinjhi’ as per numerology and

assure you that in future, I will use my name in the same

spelling.

Further, I state that my correct name with spelling and

my name with spelling henceforth be known as ‘Kurinjhi’

only.

I am making this affidavit to publish my correct name

as ‘Kurinjhi’.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

particulars furnished by me above are correct and that

I have not concealed or misrepresented any facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 6th day of June 2018.

113889

T. KURINCHI.

————





















(Vimala alias Buvaneswari)



768

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 June 2018



M‘Vimala alias Buvaneswari’



‘

(H. Vimala alias Buvaneswari)’

 HKO‘’





‘’

Vimalraj 

‘Vimalabuvaneswari’ 







‘H.

’‘H. Vimala alias Buvaneswari’ 

















113890

H. VIMALA @ BUVANESWARI.

————









(Lakshmi

alias Muthulakshmi) 





‘V. ’ 

‘

(Lakshmi.D)’

XYA0951376‘

(Lakshmi)’Bank of India 

‘Muthu Lakshmi. V’ 



07G0111725

‘Lakshmi.D’

‘V. 

’ Nithieswaran











‘Muthulakshmi’







‘(Lakshmi alias

Muthulakshmi)’ 















113892

D.

————

AFFIDAVIT

I, Latchoumy, wife of Natarajan and residing at No. 25,

3rd Cross Street, Moogambigai Nagar, Reddiyarpalayam,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly swear and

state as follows:

I am the deponent herein.

2. I submit that in my daughter Sarodja’s

Birth Certificate, my name is entered as ‘Latchoumy’

under Registration No. P/1960/00542 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry.

3. In my Aadhaar Card, my name is entered as

‘(Lakshmi)’ vide No. 7797 7301 8651 issued

by the Unique Identification Authority of India.

4. In my Savings Bank Passbook, my name is

entered as ‘Lakshmi’ under Account No. 51274

issued by the Pondicherry State Co-operative Bank,

Bussy Branch, Puducherry.

5. In my Family Ration Card, my name is entered

as ‘’ under No. 354672 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry.

6. In my Electoral Identity Card, my name is

entered as ‘’ under No. UEB0027086 issued

by the Election Commission of India.

7. In my Old Age Pension Identity Card, my

name is entered as ‘’ under No. 14762 issued

by

the

Department

of

Women

and

Child

Development, Government of Puducherry.

8. I have faith with the Jesus. I was also suffixed

‘Marie’ in my name for which in the Catholic Family

Book, my name is entered as ‘’

769

19 June 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Catholic Family Book Part No.BL-07 issued by the

Rev. Father, Punitha Anthiriya Temple, Pondicherry-

Cuddalore Parish, Puducherry.

9. Therefore, this affidavit is executed for the

purpose to prove that my name as ‘Lakshmi @

Latchoumy’, ‘’ @ ’@ ‘’ are

refer to one and the same person i.e., myself only.

10. This Affidavit may be considered and I have

not concealed or suppressed any of the factum.

Solemnly affirmed and impressed my left hand

thumb-impression before the Notary Public at Puducherry,

on this 17th day of May 2018.

113893

L.T.I. OF LAKSHMI.

————











(G. Karthik)





‘Karthik’

SEC



HSGCourse

Completion Certificate‘Karthik. G’



‘(G. Karthik)’

SCO

‘(Karthik)’





‘’ 







‘(G. Karthik)’

















KARTHIK

AFFIDAVIT

We, (1) Yoganantham, son of Dheenathayalan, Hindu,

aged about 45 years, (2) Kalaivani, wife of

Yoganantham, Hindu, aged about 44 years, both are

residing at No. 72, C-Block, Bharathidasan Street,

Thamilthai Nagar, Vanarapet, Puducherry, do hereby

take oath, solemnly and sincerely affirm and state as

follows:

We state that we filed a Suit in O.S.No. 47/2017

before the Hon’ble Family Court at Puducherry for

declaring both of ourselves as the adopted father

and adopted mother of minor child ‘Sainath’, who

born on 29-9-2004, as per Plenier Deed dated

28-12-2016. In the said Suit, the above Family Court

has declared both of ourselves on 29-8-2017 as the

adopted father and adopted mother of a minor child

‘Sainath’, who born on 29-9-2004 as per adoption

Plenier Deed dated 28-12-2016.

Hence, we declare that both we are the adopted

father and adopted mother of the said minor child

‘Sainath’, who born on 29-9-2004 as per Plenier

Deed dated 28-12-2016 as decreed by the Hon’ble

Family Court at Puducherry on 29-8-2017 in

O.S.No. 47/2017.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of

June 2018.

YOGANANTHAM

113903

Y. KALAIVANI.

————

AFFIDAVIT

I, K. Dhakshinamurthy, son of Kathirvel, Hindu by

religion, aged 60 years and residing at the house

bearing Door No. 9, Vinoba Street, Periyar Nagar,

Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern,

as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Secondary School Leaving Certificate under Serial

No. 048083AC and No. A168976, my name has been

mentioned with spelling as ‘K. Dhakshinamurthy’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 3468, my name has been mentioned with spelling

as ‘K. Dakshinamurthy’.

In my Aadhaar Card under No. 3475 5331 0156 and

in the PAN Card under No. BAWPD8114P, my name

has been mentioned with spelling as ‘Dhakshinamurthy’.

770

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 June 2018

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

In my Passport under No. H2390467, my name has

been mentioned with spelling as ‘Dakshinamurthy’.

In the Identity Card issued by the Jawaharlal

Institute of Postgraduate Medical Education and

Research under Employee No. JA1223, my name has

been mentioned with spelling as ‘Dhakshinamurthy. K’.

In the Office Order under No. Admn.I/Pro/11/(4)/

2014, my name has been mentioned with spelling as

‘K. Dakshinamurthy’.

In my Family Ration Card under No. 115606, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name with spelling as ‘K. Dhakshinamurthy

()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

June 2018.

113907

K. DHAKSHINAMURTHY.

————

AFFIDAVIT

I, A. Angalappin, son of Arounassalam (late), Hindu,

aged about 47 years and residing at No.79, Anna Salai,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and

state on oath as follows:

I am the deponent herein.

I submit that I was born on 15-7-1970 at

Puducherry. My name is mentioned as ‘Angalappin’

in my Birth Certificate issued by the Pondicherry

Municipality vide Registration No. P/1970/03010,

dated 18-7-1970, in my Aadhaar Card No. 8601

2433 9652 issued by the Unique Identification

Authority of India, in my Elector’s Photo Identity

Card No. PY/01 /002/024506 issued by the Election

Commission of India and in my Marriage Certificate

issued by the Sub-Registrar, Pondicherry Municipality,

Puducherry vide Registration No. 44/2006/PDM.,

dated 31-5-2006.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘Angalappan’ in my offer of Appointment Memorandum

vide Letter No. A.12011/l/2015-DP&AR/GC/UIV/

S, dated 14-5-2018 issued by the Department of

Personnel and Administrative Reforms (Personnel

Wing), Government of Puducherry.

Further, I submit that my name is entered in

my 10th Standard (Matriculation Examination) Certificate

issued by the Department of Government Examinations,

Tamil Nadu vide Registration No. 8003 as ‘Angalappan’

and after correction spelt correctly as ‘Angalappin’.

Further, I submit that my name is mentioned as

‘Angalappain’ in my Higher Secondary Mark Sheets

issued by the Department of Government Examinations,

Tamil Nadu vide Certificate Serial No. A1885878

and Certificate Serial No. A.2169655.

Further, I submit that my name has been mentioned

in my B.A. Degree Transfer Certificate issued by

the Institute of Correspondence Education, Madras

University vide Enrolment No. 91UEC1329 as

‘Angalappan’ and after correction spelt correctly as

‘Angalappin’.

Further, I submit that the names ‘Angalappin’,

‘Angalappan’ and ‘Angalappain’ are refer to one and

the same person i.e., myself only.

I am making this affidavit for the proof and

publish my name as ‘Angalappin’.

I sworn in and to state that what are all stated here

is true and that I have not suppressed any fact for

the purpose of this affidavit. I undertake to face any

legal consequences in the event of the facts stated

herein proved to be false.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 14th day of June 2018.

113928

A. ANGALAPPIN.