

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 21-00

Prix : ` 21-00

Price :

` 21-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

.. 1004

Sentence arbitral du Travail .. 1004

Award of the Labour Court

..1004

de Tribunal.



.. 1021

Notifications du Gouvernement.. 1021

Government Notifications

..1021



.. 1023

Avis d’Adjudications

.. 1023

Tender Notices

..1023



.. 1025

Etablissements dangereux

.. 1025

Dangerous Establishments

.. 1025



.. 1027

Annonces

.. 1027

Announcements

..1027

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 14-8-2018

Price : ` 21-00

[ 1003 ]







2018 }

| 14 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2018 (23 Sravana 1940)

No.

Puducherry

Tuesday

14th

August

2018

1027

14 August 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

V. Mohana Rangam,

M/s. Archanas Traders,

Waste paper bales

140 H.P.

No. 48, Mangalam Road,

Re-survey No. 60/2A,

(Shift-I)

Uruvaiyaru,

No. 48, Mangalam Road,

Villianur Commune,

Uruvaiyaru,

(Shift-II).

Puducherry-605 110.

Villianur Commune,

Puducherry.

C. Jayaraman,

M/s. True Plast,

Injection moulded

82 H.P.

Plot Nos. 27 and 28,

Re-survey No. 16/2,

articles.

(Shift-I)

Ragavendra Nagar,

Plot Nos. 27 and 28,

Kurumbapet,

Ragavendra Nagar,

(Shift-II)

Puducherry-605 009.

Kurumbapet,

Villianur Commune,

(Shift-III).

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten

days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru/Tmt./Selvi:

AFFIDAVIT

I, Anandan, son of Many, Hindu, aged about 43 years

and residing at No. D-2, Block-12, Kann Doctor

Thottam, Priyadharshini Nagar, Puducherry-605 001,

do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and

declare as follows:

I state that my name ‘Anandan’ is mentioned in

my Birth Certificate issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry under Registration

No. P/1975/06919, dated 24-10-1975.

I state that my name ‘Anandan. M’ is mentioned

in my Achievement-cum-Transfer Certificate, National

Institute of Open Schooling No. 47141, M14C006785.

I state that my name ‘M. Anandan’ is mentioned

in my Aadhaar Card No. 4382 4684 7864.

I state that, my name ‘Anandan’ is mentioned in

my Driving Licence No. PY01 20070006734.

I state that I am also known by my home-calling

name inadvertently mentioned as ‘Anand @ Anandan

’ and the same is inadvertently

mentioned and evidenced in my Family Ration Card

No. 033787.

I declare that all the above names ‘Anandan’,

‘Anandan M.’, ‘M. Anandan’ and ‘

’, ‘Anand @ Anandan’ are refer to one

and the same person i.e., myself only.

Hereafter, I will be known as ‘Anandan’ only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 21st day of July 2018.

205211

M. ANANDAN.

————







1









M/2003/4342 ‘Soniya’



‘(Soniya. A)’



1028

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 August 2018

‘(Soniya)’ 

(PIC) PY/TOO/39/0066256 ‘Soniya’





‘’











‘(Soniya)’

















205216

S. 

————







20







(Rahilabanu)









 ‘A. ’



‘(S. Rahila Banu)’ 

SCO0023804

‘(Rahila)’ 



‘’









‘(Rahilabanu)’ 















205218

S.RAHILA.

AFFIDAVIT

I, Gowdham, son of Raghupathy, Hindu, aged

about 24 years, residing at No. 8, Agazh Palla Street,

Muthupillaipalayam,

Reddiyarpalayam

Post,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

I state that my name is entered as ‘Gowdham’ in

my Birth Certificate bearing Registration No. M/

1994/07249, Aadhaar Card bearing No. 7829 8968 6634,

Elector’s Photo Identity Card bearing No. YIQ0082982

and in my PAN Card bearing No. CKQPG8802A.

I state that my name is entered as ‘Gowtham’ in

my College Transfer Certificate bearing T.C. No.

3916 issued by the Principal, Christ College of

Engineering and Technology, Puducherry-605 010, In

my Secondary

School Leaving Certificate

under Serial No. SEC 9799355 and in my

Higher Secondary Course Certificate, Vocational

Education bearing Certificate Serial No. HSV 1404843.

I state and declare that both the abovesaid names

‘Gowdham’ and ‘Gowtham’ are refer to one and the

same person that is myself only and not to any other

person and further, I declare that what are all stated

above is true and correct to the best of my knowledge,

belief and nothing material is concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of July 2018.

205224

R. GOWDHAM.

————











(Sathya)





‘’ 

‘

(Sathya)’ 

IPD‘(Sathya)’ 





‘’ 

Vignesh Ajay

‘Sathya’

1029

14 August 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT







‘(Sathya)’



















M. .

————

AFFIDAVIT

I, Vishnu Priyan, son of Rajendiran, Date of Birth

16-01-1996 and residing at Pudhu Nagar, Noonankuppam,

Puducherry-605 007, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state that:

I am the deponent herein.

I hereby state that my name is ‘Vishnu Priyan’ and

the same is evidenced in my Birth Certificate vide

Registration No. O/1996/00252 issued by Oulgaret

Municipality, Puducherry. But, in my Aadhaar Card

No. 6005 4081 7531, my India Driving Licence

(Tamil Nadu) vide DL No. TN31 20150006545 and

in my School Transfer Certificate issued by the

Kavignar Bharathidasan Government High School,

Kuruvinatham, Puducherry, my name is mentioned

as ‘Vishnupriyan’. Whereas, in my Voter’s Identity

Card under No. ULP 0934877 issued by the Election

Commission of India, my name is mentioned as

‘Vishupriyan (’.

I also state that my home-calling name is

‘’ the same is evidenced in our Family

Ration Card No. 344888 issued by the Department

of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I hereby state that all the abovesaid names viz.,

‘Vishnu Priyan’, ‘Vishupriyan’, ‘Vishupriyan

(’ and ‘’ are denote and referring

one and the same

person

i.e., myself only.

Hereinafter, I will be called as ‘Vishnu Priyan’ only.

The abovesaid information is true to the best of

my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 31st day of July 2018.

205231

R. VISHNU PRIYAN.













P. 

(P. Sivaguru)









‘(Pandurangam)’

G











‘

(Ponnurangam)’ 

































205232

P. SIVAGURU.

————

AFFIDAVIT

I, Sivaguru, son of Ponnurangam, aged about 33 years,

residing at No. 7, Rangasamy Street, Thondamanatham,

Puducherry-605 502, do hereby solemnly and

sincerely affirm and state as follows:

I humbly submit that I am the deponent herein

and I was born to my parents namely, ‘Ponnurangam’

son of Muthulingam and Visalatchi on 13-9-1984.

I am well aware of the facts of the deposition.

Further, I submit that my father name has

mentioned as ‘Pandurangam’ in my Passport vide

No. G3997187 and in my Marriage Certificate vide

Registration No. 191/2011.

1030

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 August 2018

Further, I submit that my father name has been

mentioned as ‘Ponnurangam’ in my Birth Certificate,

Elector’s Photo Identity Card, Aadhaar Card, PAN Card,

Court Judgment, my father’s Death Certificate and

in my father’s Electoral Identity Card.

Therefore, I hereby declare that, my father’s

names, viz., ‘Pandurangam’ and ‘Ponnurangam’ are

refer to one and the same person i.e., my father

only and not mentioned any other person. Hence,

I am deposing this affidavit.

Further, I submit that the above stated paragraphs

are true and correct to the best of my knowledge and

belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of July 2018.

205233

P. SIVAGURU.

————

AFFIDAVIT

I, Fatimamarie, daughter of Tangapregassam, wife of

Paul Robert, aged 55 years and residing at the house

bearing

Door

No.

56,

Bharathidasan

Street,

Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

I am the d ep o nent herein. I state that in

my Certificate of Birth under Registration No. P/

1963/00281, in the Livret De Famille issued by the

Etat De Pondichery and in my Marriage Certificate

under Registration No. 21/M-85, my name has been

mentioned as ‘Fatimamarie’.

In my Aadhaar Card under No. 6135 3041 1484

issued by the Unique Identification Authority of India,

my name has been mentioned as ‘Fathima Mary. P

()’.

In my Electoral Identity Card under No. PY/

01/001/042536 issued by the Election Commission

of India, my name has been mentioned as ‘Fathima

()’.

In my Family Ration Card under No. 061516

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Fatimamarie ()’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best

of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of

July 2018.

205235

 FATIMA MARIE.

————













26



(Vijayakumar)





‘

(T. Vijayakumar)’ 

JTP0329029‘

(Vijayakumar)’ 



‘’

Sivabalaji  Manikandan

‘Vijayakumar’















‘(Vijayakumar)’ 

















205241

L.T.I. OF VIJAYA KUMAR.

————

CHANGE OF NAME

I, Sasikala, daughter of M. Kannaiyan, aged about

25 years, residing at plot No.139, Adikesavan Nagar,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

1031

14 August 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

That I am the deponent herein and well known the

facts of my deposition.

I submit to state that my name is ‘Sasikala’

mentioned in the following documents:

(i) In My Birth Certificate issued by the

Nettapakkam Commune Panchayat vide Registration

No. K/1993/00035, dated 21-5-2015.

(ii) In my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India vide No. 5211

0543 8309.

(iii) In my Elector’s Photo Identity Card issued

by the Electoral Registration Officer, Ozhugarai

Assembly Constituency, Election Commission of

India vide No. UEB0044917.

(iv) In my Family Ration Card, issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry vide No. 208945.

I submit to state that now, I have changed my

name as ‘K. Josna’ in English and ‘’

in Tamil as per numerology.

I submit that hereafter, I must be known as

‘K. Josna’ in English and ‘’ in Tamil only.

I take oath and solemnly declare/affirm that the

above information furnished by me is correct and

that I have not concealed or misrepresented any

facts of the above matter.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 30th day of July 2018.

205244

SASIKALA K.

————

CHANGE OF NAME

I, Rashmi. C, wife of Chandra Prakash, residing

at No. 52, A-12, Venkateswara Apartment, Thiruvalluvar

Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. My daughter was born on 14-03-2016 and

named as ‘Vadhi’. Her birth is registered on

21-03-2016 in Registration No. P/2016/00362

issued by the Registrar of Births and Deaths,

Pondicherry Municipality.

2. However,

for

sentimental

purpose

renounced

our

daughter’s

name

‘Vadhi’

registered in her Birth Certificate and adopted a

new name ‘Vanya’ for all purpose in future and this

is to affirm and declare said fact in public about the

change of our daughter’s name from ‘Vadhi’ to

‘Vanya’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 31st day of July 2018.

205246

RASHMI. C.

————

CHANGE OF NAME

I, Shoba Sreedharan, wife of C.K. Sreedharan,

aged 62 years, residing at No. 13/141B, Kalyani,

Mathanttavida, Pandakkal, Mahe, Puducherry State, do

hereby solemnly affirm and state as follows:

1. I swear and state that I am the holder of

Family Ration Card vide No. 9449 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Mahe, in my Family Ration Card my name is entered

as ‘M.P. Shoba’.

2. I swear and state that in my Birth Certificate

vide

Registration No. C/1955/00183

issued

Mahe Municipality, Mahe, in my Birth Certificate,

my name is entered as ‘Marareparambette Letchemy’.

3. I swear and state that I am the holder of

Election Identity Card No. AWB0041160 issued by

Election Commission of India, my name is entered

as ‘Shoba Sreedharan’.

4. I swear and state that I am the holder of

Aadhaar Card No. 9128 7451 7191, my name is

entered as ‘Sobha Sreedharan’.

5. I swear and state that I am the holder of

Leaving Certificate vide Admission No. 4450,

issued by Vice-Principal, VNRGHSS, Palloor, Mahe,

my name is entered as ‘Lakshmy Marare Parambath’.

6. I state and declare that the above-mentioned

names recorded in the said documents are refer,

identify and denote one and the same persons that

is myself only.

7. I swear and state that I intent to change my

name as ‘Shoba Sreedharan’ therefore, I swear this

affidavit, for the knowledge of my relatives, friends,

officials concerned and others that hereinafter,

I will be known only as ‘Shoba Sreedharan’ in all

purpose and intends after the publication of the

Gazette.

1032

LA GAZETTE DE L’ETAT

[14 August 2018

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private notifications

in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and also for any other

misrepresentations, etc.

online publication at “http://styandptg.puducherry.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Mahe, on this 16th day of July 2018.

205264

SHOBA. M.P.

————

AFFIDAVIT

I, Sivabushanan, son of Ganapathy, aged 59 years and

presently residing at the house bearing Door

No. 6G, 1st Cross Street, Thilagar Nagar, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever, it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth, under Registration No.P/1958/

00178,

name

has

been

mentioned

‘Sivapouchenane’.

In my Savings Account Passbook of State Bank of

India and in my Diploma Certificate under

No. DPT.216, my name has been mentioned as

‘Sivabushanan. G’.

In my Employee Identity Card No.002/DSP/2017

my name has been mentioned as ‘G. Sivabushanan’.

In my PAN Card under No. AOYPS4174F and in

my Aadhaar Card under No. 5365 7547 1510, my

name has been mentioned as ‘Sivabushanan’.

In my Transfer Certificate under No. 345/83-84 of

Institute of Printing Technology, my name has been

mentioned as ‘Sivabushnan.G’.

In my daughter Theviyaa’s Birth Certificate and in

my Service Book of Government Central Press,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘G. Sivabushnan’.

In my son Vevek’s Birth Certificate, my name has

been mentioned as ‘G. Sivabushnam’.

In my Driving Licence under No. PYO1

19970000457, my name has been mentioned as

‘Sivapushanan. G’.

In my Family Ration Card under No. 105744,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the above-

mentioned names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself the deponent

herein. I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Sivabushanan ()’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of

August 2018.

205269

