

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 28-00

Prix : ` 28-00

Price : ` 28-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 1222

Sentence arbitral du Travail .. 1222

Award of the Labour Court .. 1222

de Tribunal.



.. 1238

Notifications du Gouvernement .. 1238

Government Notifications

.. 1238



.. 1245

Avis de Saisis-arrêt

.. 1245

Notice of Attachments

.. 1245



.. 1251

Avis d’Adjudications

.. 1251

Tender Notices

.. 1251



.. 1253

Etablissements Dangereux

.. 1253

Dangerous Establishments

.. 1253



.. 1256

Annonces

.. 1256

Announcements

.. 1256



.. 1260

Derniere Notification

.. 1260

Late Notification

.. 1260

Registered with the Registrar

of Newspapers for India under

No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 25-9-2018

Price : ` 28-00

[ 1221 ]







2018 }

| 25 {

No.

39

Poudouchéry

Mardi

25

Septembre

2018 (3 Asvina 1940)

No.

Puducherry

Tuesday

25th

September

2018

1253

25 September 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT

3. The intending tenderers should deposit an earnest

money deposit of ` 500 (Rupees five hundred only)

in cash with the Office of the Labour Officer,

Puducherry Building and Other Construction Workers

Welfare Board, Puducherry before the commencement

of auction. The earnest money deposit of the

unsuccessful tenderers will be refunded immediately

after the tender/auction sale is over.

4. The successful tenderer should pay the

entire amount soon after the auction is over and clear

all the auctioned articles at his own cost within 24 hours,

failing which the office will not be held responsible

either for sale custody or for loss or damage of the

newspapers once the auction sale is over.

5. No claim on the quantity and quality of the

newspapers will be admitted once the auction sale is over.

6. The intending tenderers can inspect the

newspapers during office working hours in the Office of

the Labour Officer, Puducherry Building and Other

Construction Workers Welfare Board, D1, Industrial

Estate, Thattanchavady, Puducherry.

7. No tenders will be received after the due date and

time prescribed above.

8. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tender/bid without assigning any reason

thereof. If, the tender date falls on any holiday, the next

working day will be the date of tender/auction sale.

9. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

J. VINCENT GNANASAMY AMALRAJ,

Labour Officer (Board).





















































M/s. 







A-B











I













M/s. 









B-A













I











M/s. 























I











1254

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 September 2018











} |{,

J.J. 



————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 4th September 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Tmt. Prasanna Devi,

M/s. Chendur Steel Industries,

Manufacturing

40 H.P.

5

No. 34, Thittacherry Salai,

Plot No. A-111-B,

of nails.

(Shift-I).

Thirumalairayanpattinam,

PIPDIC Industrial Growth Centre,

Karaikal-609 606.

Polagam,

Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal District.

2

Tmt. Suganya Sakthivel,

M/s. Neer Plasts,

Manufacturing

22 H.P.

6

No. 49, Rajembal Street,

Plot No. B-13-A,

of water storage

(Shift-I).

Porayar,

PIPDIC Industrial Growth Centre,

tank.

Nagapattinam District-609 307.

Polagam,

Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal District.

3

Thiru Arul Nepoleon,

M/s. Matharasi Matha Plastic,

Recycling of

65.5 H.P.

7

No. 28, Jaya Illam,

Re-survey No. 166/4,

plastic waste.

(Shift-I).

III Cross,

O. N. G. C. Godown Road,

Nethaji Nagar,

Polagam,

Karaikal-609 602.

Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal District.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and

Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner,

Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

J.J. ARELIOUS,

Commissioner.

1255

25 September 2018]

LA GAZETTE DE L’ETAT



















































M.

M/s. 







A





























} | {,





————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 14th September 2018.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to setup the following industry within the

Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru M. Mohamedali,

M/s. KFD Oil Mill

Manufacture/

6.00 H.P.

4

No. 18/A, Pallivasal Street,

Re-survey No. 96/16,

Activity of

(General

Katterikuppam,

Katterikuppam.

cold press oil.

shift).

Puducherry-605 502.

1256

LA GAZETTE DE L’ETAT

[25 September 2018

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act,

1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within

ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

P. SEETHARAMAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Vinayagavel, son of Selvaraj, aged 40 years and

residing at the house bearing Door No.28, Thendral

Street, Solai Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever,

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I swear this affidavit

on behalf of my 11 years old minor son Kamal Hasan,

I state that in the Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry registered with

it under Registration No. M/2006/16603, my said

minor

son's

name

has

been

mentioned

as

‘Kamalhasan’.

In my said minor son's Aadhaar Card under

No. 4825 6170 1327, his name has been mentioned as

‘V Kamal Hasan’.

In my said minor son’s School Identity Card under

Code No. 2010LK0090, his name has been mentioned

as ‘Kamalhasan V’.

In the Family Ration Card under No. 207440, my

said

minor son’s name has been mentioned as

‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the same

person that is my said minor son only.

Further, I state that due to numerological reasons,

I have retained the name ‘Kamal ()’, only in the

name of my said minor son. Hereafter, my said minor

son shall be known, identified and referred only by the

name ‘Kamal ()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry on this 5th day of

September, 2018.

205383

S. VINAYAGAVEL.

AFFIDAVIT

I, Angoucannou, daughter of Balaramane and wife of

Paranikumar, aged 55 years and residing at the house

bearing Door No. 22, Gangai Street, Vasantham Nagar,

Arumbarthapuram, Villianur, Puducherry-605 110,

do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomesoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Birth

Certificate under Registration No. 814 of the year 1962,

registered with the Oulgaret Municipality, my name

has been mentioned as ‘Angoucannou’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 3671/75 issued by the Principal, Gandhi

Municipal High School, my name has been

mentioned as ‘Angai Kannu’.

In my Aadhaar Card under No. 9743 0218 4837,

my name has been mentioned as ‘P. Angoucannou

alias Angaiyarkanni’.

In my Elector’s Photo Identity Card issued by the

Election Commission of India, my name has

been mentioned as ‘Angoucannou alias Angaiyarkanni’.

In my PAN Card under No. ARGPA5322G issued

by the Income tax Department, my name has been

mentioned as ‘Angoukannu’.

In my Family Ration Card under No. 148761

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is myself, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘B. Angoucannou

(’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.