

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 21-00

Prix : ` 21-00

Price :

` 21-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

.. 204

Sentence arbitral du Travail

.. 204

Award of the Labour Court .. 204

de Tribunal.



.. 215

Notifications du Gouvernement .. 215

Government Notifications

.. 215



.. 220

Avis d’Adjudications

.. 220

Tender Notices

.. 220



.. 221

Etablissements dangereux

.. 221

Dangerous establishments

.. 221



.. 222

Annonces

.. 222

Announcements

.. 222

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 12-3-2019

Price : ` 21-00

[ 203 ]







2019 }

|

12 {

No.

11

Poudouchéry

Mardi

12

Mars

2019 (21 Phalguna 1940)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

March

2019

215

12 March 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Point No. 3

12. For the foregoing reasons discussed above and

as answered for the Points No. l and 2, and it is

conclude that this industrial dispute has deserves to

be allowed partly with regard to his proper accounts,

the gratuity amount and pay the outstanding gratuity

amount and pay the subsistence allowances from

11-5-2001 till his date of retirement and pay the

retirement benefits alone and regarding compensation

for his mental agony and damages for the claim of

alleged false charges against the petitioner is dismissed

and the Court is decided Point No. 3 accordingly.

13. In the result, the industrial dispute (Labour) is

allowed partly, and the respondent is hereby directed

to give proper accounts regarding gratuity amount and

pay the outstanding gratuity amount and pay the

subsistence allowances from 11-5-2001 till date of

retirement, pay the retirement benefits alone to the

petitioner. And, regarding the claim of the compensation

and damages for the alleged charges against the

petitioner is hereby dismissed. There is no order as to

costs.

The order typed by me in Laptop, corrected and

pronounced by me in the open Court on this the 5th

day of December, 2018.

C. KUMAR SARAVANAN,

Presiding Officer (FAC),

Industrial Tribunal-cum-Labour Court,

Puducherry.

List of petitioner’s witness:

PW.1 — 03-05-2018 V. Ramakrishanan

List of petitioner’s exhibits:

Ex.Pl — 26-04-2001 Letter of daily wages of

labourers - xerox copy.

Ex.P2 — 11-05-2001

Order of suspension given to

the petitioner - xerox copy.

Ex.P3 — 18-06-2001

Letter by petitioner while

handing over the respondent’s

properties - xerox copy.

Ex.P4 — 28-03-2005

Legal notice to the Chiaman of

the respondent’ Society.

Ex.P5 — 31-10-2005

Letter by the petitioner to

the respondent’s Society

Managing Director and the

Chairman of the Society.

Ex.P6 — 03-11-2010

Order of W.P. No. 49256/2006

of Hon’ble High Court of

Madras.

Ex.P7 — 03-04-2014

Letter of the respondent to

the petitioner as full and final

settlement communication of

disposal of the representation,

dated 31-10-2005.

Ex.P8 — 05-05-2014

Legal notice by the petitioner

to Respondent’s Society.

List of respondent’s witness: Nil.

List of respondent’s exihibits: Nil.

C. KUMAR SARAVANAN,

Presiding Officer (FAC),

Industrial Tribunal-cum-Labour Court,

Puducherry.







}|{



































































(i) 









216

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2019

(ii) 







(iii) 













(iv) 







(v) 



























————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE COUNCIL OF MINISTERS

NO. 8-365/OCM/RTI/2018.

Puducherry, the 25th February 2019.

NOTIFICATION

In supersession of the Notification No. 8-365/2008/RTI, dated 27-08-2008 and 22-04-2009, Notification

No. 8-365/OCM/A1/2016/RTI, dated 06-09-2016 and Notification No. 8-365/OCM/RTI/2018, dated 01-10-2018, it is

hereby informed that the following officers are designated as Public Information Officer and First Appellate Authority

in respect of the Offices noted against each:–

Sl. No.

Designation of the Public Information Officer

Name of Office

(1)

(2)

(3)

1.

Superintendent, Office of the Council of Ministers.

Office of the Chief Minister and Office of the

Council of Ministers.

2.

Private Secretary to Public Works Minister

Office of the Public Works Minister

3.

Private Secretary to Health Minister

Office of the Health Minister

4.

Private Secretary to Welfare Minister

Office of the Welfare Minister

5.

Private Secrctary to Revenue Minister

Office of the Revenue Minister

6.

Private Secretary to Agriculture Minister

Office of the Agriculture Minister

Designation of the First Appellate Authority

7.

Senior Accounts Officer, Office of the Council of Ministers.

For the above-mentioned offices.

2. I absenses of Private Secretary to Ministers, the Superintendent is designated as Public Information

Officer for concerned Office.

P. PARTHIBAN, I.A.S.,

Secretary to Chief Minister.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 4/LD-2019, dated 22nd February 2019)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

extend the appointment of Thiru C.T.Ramesh, Advocate,

High Court, Madras, as the Additional Government

Pleader for Government of Puducherry at High Court,

Madras for a further period of two years from 7-3-2019

to 6-3-2021.

2. The terms and conditions of appointment of the

Additional Government Pleader for Puducherry at

High Court, Madras shall be as set out in the G.O. Ms.

No. 12/LD-2016, dated 25-5-2016 of the Law Department,

Government of Puducherry as amended from time to time.

(By order of the Lieutenant-Governor)

J. JULIET PUSHPA,

Secretary to Government (Law).

217

12 March 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 68, Puducherry, dated 26th February 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru B. Ilango Colbert, Vice-Principal, Kannagi

Government Girls’ Higher Secondary School, Villianur,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 31-03-2019.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government

(School Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 09, Puducherry, dated 27th February 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Dr. T. Ganesan,

Associate Professor of Botany, Kanchi Mamunivar

Centre for Postgraduate Studies, Puducherry, is admitted

into retirement with effect from the afternoon

of 28-2-2019.

(By order)

F. P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

SOCIAL WELFARE SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 17/SWS/2018-19/283,

Puducherry, dated 27th February 2019)

NOTIFICATION

Whereas, Tmt. S. Calaivany, Assistant Director (SD),

Department of Women and Child Development,

Puducherry, tendered a notice for voluntary retirement

under rule 48-A of Central Civil Services (Pension)

Rules, 1972 on 01-12-2018;

And whereas, the Competent Authority accepted

her notice and admitted into voluntary retirement

on the afternoon of 28-02-2019 vide G.O. Ms. No. 15/SWS/

2018-19, dated 04-02-2019 of the Under Secretary

to Government (Social Welfare), Social Welfare Secretariat,

Puducherry;

And whereas, Tmt. S. Calaivany, Assistant Director (SD),

Department of Women and Child Development, Puducherry,

submitted an application under rule 48-A of Central Civil

Services (Pension) Rules, 1972 on 12-02-2019 expressing

her intention to withdraw her notice of voluntary

retirement, dated 01-12-2018 and requested to permit her

to continue in service;

Now, therefore, Tmt. S. Calaivany, Assistant Director (SD),

Department of Women and Child Development,

Puducherry, is permitted to withdraw her notice of

voluntary retirement, dated 01-12-2018 and to continue

her service. The acceptance of her voluntary retirement

conveyed vide G.O. Ms. No. 15/SWS/2018-19, dated

04-02-2019 of the Under Secretary to Government (Social

Welfare), Social Welfare Secretariat, Puducherry stands

rescinded.

(By order of the Lieutenant-Governor)

K. SARANGAPANI,

Under Secretary to Government

(Social Welfare).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 27th February 2019)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

order the following allocation/re-allocation of subjects

among I.A.S. Officers with immediate effect:

(i) Shri Ashok Kumar, I.A.S. (AGMU: 2006), on having

reported for duty on 13-02-2019, is posted as

Secretary to Government and allotted the subjects of

‘Revenue, Relief-cum-Rehabilitation and Local

Administration’.

(ii) Shri P. Jawahar, I.A.S. (AGMU: 2007), Secretary

to Government, is allotted the subjects of ‘Labour and

Cooperation’. He shall continue to hold charge of the

subjects of ‘Town and Country Planning and

Housing’.

(iii) Shri Prashant Kumar Panda, I.A.S. (AGMU: 2008),

Secretary to Government, is allotted the subject of

‘Information and Publicity’.

(iv) Shri Chaudhari Abhijit Vijay, I.A.S. (AGMU: 2012),

is transferred and posted as Secretary to Government

and allotted the subjects of ‘General Administration,

Hindu Religious Institutions, Wakf and Minorities

Affairs and Fire Service’. He shall continue to hold

the charge of Project Director, PIA.

218

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2019

(v) Shri T. Arun, I.A.S. (AGMU: 2013), on having

reported for duty on 15-2-2019, is posted as District

Collector, Puducherry. He shall also hold the charge

of Special Secretary (Revenue).

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 28th February 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru R. Inbassegarane, Assistant Engineer, Office of

the Executive Engineer, Rural (North) O&M, Electricity

Department, Puducherry, shall retire from service on

the afternoon of 28-2-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 29/AIL/Lab./T/2019,

Puducherry, dated 28th Feburary 2019)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial

dispute

has

arisen

between

the

management of M/s. RSWM Limited, Thirubuvanai,

Puducherry and Tvl. R. Jayganesh, Sakthivel and

Senthil Kumar, over non-employment in respect of the

matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of

1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Labour Court, Puducherry for

adjudication.

The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award

within 3 months from the date of issue of reference as

stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with

rule 10-B of the Industrial Disputes (Central)

Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a

statement of claim complete with relevant documents,

list of reliance and witnesses to the Labour Court,

Puducherry within 15 days of the receipt of the order

of reference and also forward a copy of such statement

to each one of the opposite parties involved in the

dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioners

Tvl. R. Jayganesh, Sakthivel and Senthil Kumar,

against the management of M/s. RSWM Limited,

Thirubuvanai, Puducherry, over non-employment is

justified or not? If, justified, what relief the petitioners

are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed ?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 32/AIL/Lab./T/2019,

Puducherry, dated 28th Feburary 2019)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial

dispute

has

arisen

between

the

management

of

M/s.

Automotive Coaches and

Components Limited P.L. Haulwel Trailers Division,

Industrial Area, Sedarapet, Puducherry and the Union

workmen represented by P.L. Haulwel Trailers Labour

Union (AICCTU), Sithankudi, Puducherry, over illegal

lay off and closure in respect of the matter mentioned in

the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is

necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated

vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the

Labour Department, Puducherry, to exercise the powers

conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10

of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV

of 1947), it is hereby directed by the Secretary to

Government (Labour) that the said dispute be referred

to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication.

The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the

Award within 3 months from the date of issue of

219

12 March 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

reference as stipulated under sub-section 2-A of

section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in

accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes

(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute

shall file a statement of claim complete with relevant

documents, list of reliance and witnesses to the

Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the

receipt of the order of reference and also forward a copy

of such statement to each one of the opposite parties

involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the union

workmen represented by P.L. Haulwel Trailers Labour

Union (AICCTU), Sithankudi, Puducherry, against the

management of M/s. Automotive Coaches and

Components Limited P.L. Haulwel Trailers Division,

Industrial Area, Sedarapet, Puducherry, over illegal

lay off and closure of the union workmen listed in

Annexure-I are justified or not? If justified, what relief

the union workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms

of money if, it can be so computed ?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

ANNEXURE-I

1.

R. Saravanan

2.

B. Saravanan

3.

E. Anandhan

4.

G. Jagathalapradhapan

5.

I. Moorthy

6.

M. Ramachandiran

7.

K. Murugan

8.

R. Christudoss

9.

R. Ponnian

10.

R. Subramanian

11.

T. Palani

12.

S. Manivannan

13.

G. Thirunavukarasu

14.

D. Subrayan

15.

S. Ajees

16.

S. Kasinathan

17.

M. Pandi

18.

P.K. Murugan

19.

T. Balu

20.

S. Sundaramurthy

21.

K. Ganasundar

22.

R. Chandiran

23.

M. Anbu

24.

A. Sivakumar

25.

V. Kasinathan

26.

M. Vijayaboopathy

27.

R. Rajasekar

28.

K.T. Anilk Kumar

29.

R. Sarangapani

30.

A. Arockiyasamy

31.

J. Parthiban

32.

T. Ramkumar

33.

R. Periyasamy

34.

K. Munisamy

35.

S. Venkatesan

36.

S.P. Murugan

37.

S. Ramasamy

38.

M. Seenuvasan

S. MOUTTOULINGAM,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 48, Puducherry, dated 4th March 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru A. Manjini, Assistant Engineer, Buildings and

Roads (South) Division, Public Works Department,

Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon

of 28-02-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 49, Puducherry, dated 4th March 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru V. Shanmugasundaram, Superintending Engineer,

holding the current duty charges of the post of Chief

Engineer, Public Works Department, Puducherry, is

admitted into retirement on the afternoon of 31-03-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Works).

220

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 March 2019

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 52, Puducherry, dated 4th March 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation,

Thiru Lawrence Gunaseelan, Executive Engineer,

(Planning), Public Works Department, Puducherry, is

admitted into retirement on the afternoon of 31-03-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Works).













































`





`

“

” 















































`





















































}|{





————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE ASSISTANT CONTROLLER

OF LEGAL METROLOGY

Karaikal, the 21st February 2019.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned

offering the rate per kilogram for the purchase of old

newspapers (Tamil and English) as mentioned below. The

rate should be quoted for each per kilogram separately.

Rate per

kilogram

(1) Old (Tamil) newspapers.

. . `

(2) Old (English) newspapers.

. . `

The tenders in sealed covers superscribed as “Tender

for the purchase of old newspapers” should be

addressed to the Assistant Controller of Legal

Metrology, Karaikal and sent to this office so as to

reach on or before 21-03-2019 at 3.00 p.m., the received

tenders will be opened on the same day at 4.00 p.m. in

the presence of the tenderers those who are present at

that time. In case, the tender opening day is being

declared as public holiday for any reason, the tenders

will be received and opened at the same time on the next

working day.

The tenderers should deposit an amount of ` 500

(Rupees five hundred only) as earnest money deposit.

The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the

finalization of the tenders.