

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 20-00

Prix : ` 20-00

Price :

` 20-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

588

Sentence arbitral du Travail

.. 588

Award of the Labour Court .. 588

de Tribunal.



603

Notifications du Gouvernement .. 603

Government Notifications .. 603



606

Etablissements dangereux

.. 606

Dangerous establishments

606



608

Annonces

.. 608

Announcements

608

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 6-8-2019

Price : ` 20-00

[ 587 ]







2019 }

|

6 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2019 (15 Sravana 1941)

No.

Puducherry

Tuesday

6th

August

2019

608

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 August 2019













 } | {





————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 19th July 2019.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the new industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru GD. Jayaraman,

M/s. Thaila Steels Import

Stainless steel

20 H.P.

Plot No. 24,

and Export,

vessels.

(General

Periapalayathamman Nagar,

Re-survey No. 68/5,

shift).

Korkadu Revenue Village,

Plot No. 24,

Nettapakkam Commune,

Periapalayathamman Nagar,

Puducherry-605 110.

Korkadu Revenue Village,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 110.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the new industry, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Vasagi, daughter of Nadaradjane, wife of Sankar,

aged 54 years and residing at the house bearing Door

No. 148, Manikavasagar Street, Sudhana Nagar Extension-3,

Nainarmandapam, Mudaliarpet,Puducherry-605 004,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. P/1965/

00200, in my Marriage Certificate under Registration No.

47/1996, in my daughter Priyadharsheny’s Birth

Certificate under Registration No. M/2001/08946 and

in my son Arun Bharath’s Birth Record under

Registration No. M/1997/09223, my name has been

mentioned as ‘Vasaguy’.

609

6 August 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In my Secondary School Leaving Certificate under

Serial No. A872233, in my Degree of Bachelor of

Science under No. 1032, in my College Transfer under

Enrolment No. 319089, in my Employee Identity Card,

my name has been mentioned as ‘N. Vasagi’.

In my Aadhaar Card under No. 2153 3045 4962,

my name has been mentioned as ‘N Vasagi ()’.

In my Higher Secondary Course Certificate under

Serial No. A303115, in my Degree of B.Sc.,

Provisional Certificate under Register No. 2203086,

in my B.Ed. Provisional Certificate under Register No.

06909, in my English and Natural Science Degree

Certificate under No. 6909, my name has been

mentioned as ‘Vasagi. N’.

In my PAN Card under No. ACEPV8021E, my name

has been mentioned as ‘Vasagi’.

In my Electoral Identity Card under No. PY/01/008/

018556, my name has been mentioned as ‘Vasuki

()’.

In the Family Ration Card under No. 103808, my name

has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the

above-mentioned names are refer, identify and relate

to one and the same person that is myself the

deponent herein.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

July 2019.

282779

N. VASAGI

————

AFFIDAVIT

I, Thirunavukkarasu alias Narayanassamy, son of

Chanemougam, aged 45 years and residing at house

bearing Door No. 16, Nalla Thanni Kinatru Street,

Kuyavarpalayam,

Puducherry-605 013, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Birth

Certificate under Registration No. P/1973/7326, my

name has been mentioned as ‘Narayanassamy’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

SCO0102749, my name has been mentioned as

‘Thirunavukkarasu @ Narayanassamy (

@ ’.

In my Aadhaar Card under No. 4528 2734 1206, my

name has been mentioned as ‘Thirunavukkarasu

alias Narayanassamy []’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘S. ’.

In my son Subikshan’s Birth Certificate under

Registration No. J/2017/09402, my name has been

mentioned as ‘Thirunavukkarasu @ Narayanassamy’.

In the Family Ration Card under No. 112267, my

name has been mentioned as ‘@

’.

Therefore, I, do hereby declare that all the above-

mentioned names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself, the deponent

herein. Hereafter, I state that I shall be known and

identified only by the name ‘Thirunavukkarasu alias

Narayanassamy (’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

July 2019.

282781

C. THIRUNAVUKKARASU alias

NARAYANASSAMY.

————

AFFIDAVIT

I, Shazia Mubarak, daughter of Mohammed Mubarak,

aged 25 years and presently residing at house bearing

Door No. 37, Saint Antony Street, Nellithope,

Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Certificate

of Birth under Certificate No. 2264/GG, my name has

been mentioned as ‘Shazia Begum’.

In my Transfer Certificate No. 3283, in my PIC

Form under Certificate No. PY/TOP/37/0033212, in my

Aadhaar Card under No. 2346 0327 5122, in my

Electoral Identity Card under No. SCO0036327, in the

Union Bank of India, in my Savings Account

Passbook, my name has been mentioned as ‘Shazia

Mubarak’.

In my Passport under No. M7666467, my given

name has been mentioned as ‘Shazia Mubarak’.

In the Family Ration Card under No. 122063, my

name has been mentioned as ‘’.

610

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 August 2019

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself the deponent

herein. I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Shazia Mubarak (

’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of

July 2019.

282783

SHAZIA MUBARAK.

————

CHANGE OF NAME

I, Sivakumar, son of Bakthavachalam, Indian, Hindu,

aged 38 years, residing at No. 14, Periyapalaiyathamman

Koil Street, Lakshmi Nagar (Extension), Karuvadikuppam,

Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm

and sincerely state as follows:

I am the deponent herein and I am well aware of

the facts of the deposition.

I state that my minor daughter’s name is entered

as ‘Thepatharishini’ in her Birth Certificate bearing

Registration No. O/2012/00080, dated 20-01-2012.

I state that my daughter’s Aadhaar Card vide

No. 6422 5023 4519 and in my Family Ration Card

No. 202510, my daughter’s name is mentioned as

‘Thepatharishini ()’ and ‘’.

Further, I state that I wish to change my daughter’s

present name from ‘Thepatharishini’ to ‘Durga’ for

numerological purpose.

I hereby abandon to use my daughter’s present

name ‘Thepatharishini’ and want to change her name

as ‘Durga’. Hereafter, in her all further acts and

deeds, she will be known and referred only as

‘Durga’.

I hereby verify and confirm that what has been

stated above is true and correct to the best of my

knowledge and belief, and nothing material has been

concealed therein.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

July 2019.

282790

B. SIVAKUMAR.

AFFIDAVIT

I, E.Vignesh, son of Elangovan, Indian, Hindu, aged

33 years, residing at No. 102, Attukara Odai, Kalki Nagar

(Extension), Dharmapuri, Thattanchavady, Puducherry-

605 009, do hereby solemnly affirm and sincerely state

as follows:

1. I state that I am the deponent herein and I am

well aware of the facts of the deposition.

2. I state that as per my School Transfer

Certificate, I was Born on 05-07-1986 and named as

‘E. ’ as entered in Admission No. 773

and T.C. No. 43/2001- 2002.

3. I state that in my Aadhaar Card vide No. 2560

0702 6354, PAN Card bearing No. AHQPV5718B and

in my Family Ration Card No. 437885, my name is

mentioned as ‘Vigneswaran’ ()’.

4. I state that in my Driving Licence No.

PY01 20080006327, my name is mentioned as

‘Vigneswaran. E’.

5. Further, I declare that the above-mentioned names

i.e., ‘E. Vigneswaran’, ‘’ and ‘Vigneswaran.E’

are refer to one and the same person i.e., myself only.

6. Further, I declare that as per numerology, I have

changed my name as ‘E. Vignesh’ and state that

hereafter, I shall be called and known only by the

name as ‘E. Vignesh’.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of

July 2019.

282791

E. VIGNESWARAN.

————











(Mohammed Iqbal) 





‘

(Mohammed Iqbal)’ 

TN/10/056/0432202‘

(Mohammed Iqbal)’ 

‘A.’ 

611

6 August 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Mohamed Reeyas

‘Mohamed Iqbal’





‘’ 







‘(Mohammed Iqbal)’

















282792



————

AFFIDAVIT

I, Santosh, son of Datchanamourthy, Hindu, aged

about 37 years, residing at No. 48, Eswaran Koil Street,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and state

as follows:

That I am the deponent herein.

I state and declare that I was born on 12-04-1982

at the time of birth, I had been named as

‘D. Sundaresan @ Santhosh’ and the same is entered

into my Birth Certificate bearing Registration No.

M/1982/02279, dated 17-04-1982.

I state that my name is mentioned as

‘D. Sundaresan A Santosh’ in my Aadhaar Card

No. 5777 0711 4454, the name ‘Sundaresan alias

Santosh’ is given in my Bank Passbook Account

No. 019910100050048 of Andhra Bank, the given

name ‘Sundaresan’ is mentioned in my Passport

No. H9318960, the name ‘’ is mentioned in

my Family Ration Card issued by Government of

Puducherry under No. 004101 on 15-07-2005.

That the abovesaid names ‘D.Sundaresan @

Santhosh’ in my Birth Certificate and ‘D. Sundaresan

A Santosh’ in my Aadhaar Card and ‘Sundaresan alias

Santosh’ in my Bank Passbook and ‘Sundaresan’ in

my Passport and ‘’ in my Family Ration

Card found in the abovesaid records are denote one

and same person of myself only.

I declare that I will be called and referred as

‘Sundaresan Santosh’ in future.

What are all stated above is true and correct to

the best of my knowledge, belief and information and

nothing has been concealed or misrepresented

therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry on this 14th day of March 2019.

282793

SANTOSH.

————

AFFIDAVIT

I, Manikandan, son of Marimuthu, aged 30 years and

residing at No. 79, Thomas Arul Street, Mathagadi,

Ammalchathiram, Karaikal District, Union territory of

Puducherry, Hindu by birth had converted to Islam on

4-5-2017 and changed my name as ‘Mubeen’ and do

hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I am a Hindu by birth. My birth name is

‘Manikandan’. I had renounced my religion of birth

and embraced Islam on 4-5-2017. Pursuant to

conversion, I have changed my name as ‘Mubeen

()’.

I hereby declare that I relinquish and give up my

birth name ‘Manikandan’ and I shall henceforth be

known, called, referred and identified only as

‘Mubeen ()’ for all purposes.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 21st day of May 2019.

282794

M. MANIKANDAN.

————















(Kalaivani) 





M/1983/07999-‘Deivanai @ Kalaivani’



HSV 1817387 





02CMEB13

 ‘Kalaivani B’



612

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 August 2019

KXX0200758

‘(Kalaivani)’ 

PAN Card No. BNKPK7159J‘B Kalaivani’



106576

‘’

Aishwarya, S. Laya 

‘Kalaivani’















‘(Kalaivani)’ 















282795

B. KALAIVANI

————

AFFIDAVIT

I, V.M. Sivassangarane Arrighi, son of Mounissamy

Arrighi, Hindu, aged about 58 years, residing at No. 33-A,

G an g ai Amma n K o vi l St re e t , K a t h i rk a ma m,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly affirm and state

as follows:

I am the deponent in this affidavit and well

acquainted with the contents of the same, I have the

permanent residence at Puducherry.

1. My name has been mentioned in my Birth

Certificate as ‘Sivassangarane Arrighi’, registered at

Oulgaret Municipality, Puducherry under Registration

No. R/1961/00403.

2. My name is mentioned in my first page of S.S.L.C.

Book as ‘Sivassangarane. M, son of Munisamy

issued on 18-05-1978.

3. My name is mentioned in my Foundation

Course Pass Certificate as ‘Sivasangarane.V.M.

issued on 23-02-1991.

4. My name is mentioned in my B.Com. Degree

Certificate as ‘Sivassangarane VM issued on 3-4-1996.

5. My name is mentioned in my M.Com. Degree

Certificate as ‘Sivassangarane VM issued on

20-11-2008.

6. My name is mentioned in my CLIS Provisional

Certificate as ‘V.M. Sivassangarane’ issued on 29-11-1993.

7. My name is mentioned in my PA and A

Provisional Certificate as ‘V.M. Sivassangarane’

issued on 5-12-1994.

8. My name is mentioned in my Certificate in

Journalism Provisional Certificate as ‘Sivasangarane VM’

issued on 30-10-1995.

9. My name is mentioned in Trade Certificate as

‘M. Sivasangarane’ issued on 16-10-1981.

10. My name is mentioned in my DTTE Certificate

as ‘V.M. Sivasangarane’ issued on 15-03-1993.

11. My name is mentioned in my Pondicherry

Advocates Welfare Fund Management Committee

Certificate of Membership as ‘V.M. Sivassangarane’

issued on 11-09-2015.

12. My name is mentioned in my LL.B. Certificate

as ‘V.M. Sivassangarane’ issued on 16-04-2015.

13. My name is mentioned in my LL.M. Certificate

as ‘V.M. Sivassangarane’ issued on 6-7-2012.

14. My name is mentioned in Bar Council of

Tamil Nadu and Puducherry in Certificate of Enrolment

as Advocate as ‘V.M. Sivassangarane’ issued on

30-04-2008.

15. My name is mentioned in MBA Certificate as

‘V.M. Sivassangarane’ issued on 11-12-2018.

16. My name is mentioned in the Identity

C e r t i f i c a t e a s ‘ S i v a s s a n g a r a n e A r r i g h i @

Sivassangarane’ is a same person issued by the Court

of Principle District Munsif, Puducherry issued on

26-6-1992.

17. My name is mentioned in my Aadhaar Card as

‘Sivassangarane Arrighi’, son of Mounissamy

Arrighi.

The abovesaid different names ‘Sivassangarane

Arrighi’, son of Mounissamy Arrighi, ‘Sivassangarane

Arrighi’, ‘Sivassangarane.M’, s o n o f M u n i s a my,

‘Sivasangarane.V.M.’, ‘V. M. Sivassangarane’,

‘M. Sivasangarane’, ‘V.M. Sivasangarane’ are

denote one and the same person i.e., myself only.

I do affirm and declare that the abovesaid facts

are true to the best of my knowledge, belief and

information and nothing material facts have been

concealed therein.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of

July 2019.

282796

V.M. SIVASSANGARANE ARRIGHI.

613

6 August 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Baskarapandian, son of Allimuthu, Hindu, aged

about 42 years, residing at No. 67, Mariamman Koil Street,

Boomianpettai, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

affirm and state as follows:

I am the deponent in this affidavit and well

acquainted with the contents of the same. I am a

permanent resident of Puducherry.

1. My minor son ‘Sunjai’ was born to me and

my wife on 10-11-2005, the same is duly registered

before the Pondicherry Municipality, Puducherry

registered on 11-11-2005 vide Registration No.

M/2005/l6291, my minor son’s name is mentioned in

his Birth Certificate as ‘Sunjai’.

2. My minor son’s name is mentioned in my Family

Ration Card as ‘’ under No. 162563.

3. My minor son’s name is mentioned in his

Aadhaar Card as ‘Sunjai’ vide No. 3373 4981 8706,

registered on 23-1-2016.

4. My minor son’s name is mentioned in his

Medical Card issued by JIPMER hospital as ‘Sanjai

Baasgar, son of Baskaran Pandian’, issued on

13-07-2019.

5. My minor son’s name is mentioned in his

Horoscope report as ‘Sanjai Baasgar. B’.

The abovesaid different names ‘Sunjai’ and

‘Sanjai Baasgar (’ son of Baskaran

Pandian are denote one and the same person i.e., my

minor son only. Hereafter, he will be called only by

the name ‘Sanjai Baasgar (’.

I do affirm and state that the abovesaid facts are

true to the best of my knowledge, belief and

information, and nothing material facts have been

concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 23rd day of July 2019.

282797

BASKARAPANDIAN.

————











(V. Muralidharan) 





‘(V. Muralidharan)’



IGW0010348‘(Muralidharan)’ 

‘M.’





‘’





‘’

Sujithra and Pavithra

‘Murali’

 Mathavan

‘Muralidharan’ 







‘ 

(V. Muralidharan)’















282798

V.

————

AFFIDAVIT

I, K. Jayalakshmi, wife of R.V. Ravichandran,

aged 41 years and residing at the house bearing Door

No. 23, First Cross Street, Pon Nagar, Reddiyarpalayam,

Puducherry-605 010, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I swear this affidavit on

behalf of my minor son namely, ‘R.S.N. Appasamy’.

I state that in the Birth Certificate under Registration

No. 23, in the Aadhaar Card under No. 2128 3160

5344, in the Migration Certificate S.No. mig/2019/

0700718 and in the Driving Licence DL.No. PY01

20180004784, my said son’s name has been mentioned

as ‘R S N Appasamy’.

In the School Transfer Certificate Sl.No. 6691 and

in the Class X Grade Sheet-cum-Certificate of

Performance under Roll No. 4042151, my said minor

son’s name has been mentioned as ‘Appasamy R S N’.

In the Family Ration Card under No. 132724,

my minor son’s name has been mentioned as ‘’.

614

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 August 2019

I state that all the abovesaid names are refer,

identify and relate to one and the same person that

is my said minor son only.

I state that for numerological reasons, I have

changed my said minor son’s name as ‘R.R.Shankar’,

hereafter, my said minor son shall be known and

identified only by the name ‘R.R.Shankar (R.R.)’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of

July 2019.

282815

K. JAYALAKSHMI.

————

AFFIDAVIT

I, P. Anand, son of Packirisamy, aged 50 years and

residing at the house bearing Door No. 35, First Floor,

Jeevanandham Street, Puducherry-605 001, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my School

Transfer Certificate under Admission No. 298,

my name has been mentioned as ‘Anandhan.P’.

In my Aadhaar Card under No. 7116 0893 6403 and

in my PAN Card under No. AFQPA9168Q, my name

has been mentioned as ‘Anand P’.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

In my Electoral Photo Identity Card under

No. JZL0309260, my name has been mentioned

as ‘Anand’.

In my Passport under No. K5046091, my given

name has been mentioned as ‘Anand’.

In my daughter Aishwaryah’s Birth Record under

Registration No. 5463/2000/14, my name has been

mentioned as ‘’.

In my Community Certificate under No. 3435854,

in my Max Life Insurance under Policy No. 810756627

and in my daughter Aishwaryah’s PIC Form under

Certificate No. PY/TOP/40/0168340, my name has

been mentioned as ‘Anandhan’.

In my LIC Policy under Policy No.735642827,

my name has been mentioned as ‘P.Anandhan’.

In the Family Ration Card under No. 198416,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are refer, identify and relate to one

and the same person that is me the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘P. Anand ()’ for all

purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of

July 2019.

282828

P. ANAND.