

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 14-00

Prix : ` 14-00

Price :

` 14-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

668

Sentence arbitral du Travail

.. 668

Award of the Labour Court .. 668

de Tribunal.



671

Notifications du Gouvernement .. 671

Government Notifications .. 671



676

Avis d’ appel d’ offres

.. 676

Tender Notices

.. 676



678

Etablissements dangereux

.. 678

Dangerous establishments

678



679

Annonces

.. 679

Announcements

679

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 27-8-2019

Price : ` 14-00

[ 667 ]







2019 }

|

27 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Août

2019 (5 Bhadra 1941)

No.

Puducherry

Tuesday

27th

August

2019

671

27 August 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

respondent was set ex parte. Considering the fact that

the petitioner has established his case, it is to be held

that the industrial dispute raised by the petitioner

against the respondent Jayaprakash Narayanan

Spinning Mill, Karaikal, over his reinstatement with

wages from 30-08-2014 and the claim to be continuing

service in the respondent Spinning Mill is justified and

the petitioner is entitled for the claim as prayed by him

and as such the petition is deserves to be allowed.

13. In the result, the petition is allowed and the

industrial dispute raised by the petitioner against the

respondent, over his reinstatement with back wages and

to be continuity service is justified and an Award is

passed by directing the respondent to reinstatement of

the petitioner with back wages as per rules with all

allowances. There is no order as to cost.

Typed by me in Laptop, transcribed by me, corrected

and pronounced by me in the open Court on this the

20th day of February, 2019.

C. KUMAR SARAVANAN,

Presiding Officer (FAC),

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.

————

List of petitioner’s witness:

PW.1

—

01-02-2019

M. Dhanasekaran

(Petitioner)

List of petitioner’s exhibits:

Ex.P1 — 02-02-2005

Copy of letter of the

petitioner to the respondent

management for raising

industrial dispute.

Ex.P2

— 06-03-2000

Copy of order (office

order) of Appointment of

the petitioner on regular

basis.

Ex.P3

—

14-03-2013

Copy of letter by the

respondent to the petitioner

for giving JPCOSPIN-LOP

Leave from 01-02-2013 to

01-02-2015.

Ex.P4

—

27-10-2014

Copy of letter issued by

the respondent to call

upon the petitioner to join

the duty.

Ex.P5

—

21-04-2014

Copy of the discharge

summary of the petitioner

issued by the Vinayaka

Mission’s Medical College

Hospital.

Ex.P6

—

....

Medical Certificate for

leave or extension of leave

or commutation of leave.

Ex.P7

—

15-04-2014

Copy

show

cause

notice, dated 15-04-2014

issued by the respondent

to petitioner.

Ex.P8

—

30-04-2014

Copy of reply given by the

petitioner.

Ex.P9

—

28-08-2014

Copy of dismissal order of

the petitioner.

Ex.P10 —

23-05-2003

Copy of standing orders

of the respondent’s mill.

Ex.P11 —

14-12-2016

Copy of the Failure Report

of the Labour Officer,

Karaikal.

List of respondent’s witnesses: NIL

List of respondent’s exhibits: NIL

C. KUMAR SARAVANAN,

Presiding Officer (FAC),

Industrial Tribunal-cum-

Labour Court, Puducherry.













[(iii)-]







672

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 August 2019







































s/o.















s/o. 











w/o. 















}|{,





————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LAW DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 26/2019-LD. Puducherry, dated 6th August 2019)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section

23 of the Family Courts Act, 1984 (Central Act 66 of

1984), read with the Notification No. S.O. 52 (E), dated

4th February, 1987 of the Ministry of Home Affairs,

Government of India, New Delhi, the Hon’ble

Lieutenant-Governor, Puducherry, after consultation

with Her Lordship the Chief Justice of the High Court

of Judicature at Madras, is pleased to enhance the

sitting fees of the Counsellors in the Family Court,

Puducherry and for the said purpose hereby makes

the following rules further to amend the Family

Courts (Puducherry) Rules, 1987 issued in G.O. Ms

No. 6/90-LLD, dated 29th January, 1990 of the Law

and Labour Department, Puducherry, and published

in Part-II of the Extraordinary Gazette No. 4, dated

5th February, 1990, namely:-

1. Short title and commencement.— (i) These rules

may be called the Family Courts (Puducherry)

(Amendment) Rules, 2019.

(ii) They shall come into force on and from the

date of their publication in the Official Gazette.

2. Amendment of rule 5.— In the Family Courts

(Puducherry) Rules, 1990, in rule 5, for the existing

sub-rule (5), the following shall be substituted,

namely:-

“(5) Each such Counsellor shall be entitled to a

sitting fees of rupees six hundred per day with

monthly ceiling of rupees twelve thousand”.

3. This issues with the concurrence of the Finance

Department vide their U.O.No. 1494-A/FC/FD/F5/A3/

2019, dated 25-7-2019.

(By order of the Lieutenant-Governor)

J. JULIET PUSHPA,

Secretary to Government (Law).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 65, Puducherry, dated 08th August 2019)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru G. Vijayan, Assistant Engineer, holding the current

duty charge of the post of Executive Engineer, Special

Buildings Division-II, Public Works Department,

Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon

of 31-08-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Works).

673

27 August 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 19, Puducherry, dated 09th August 2019)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru V. Ravichandran, Assistant Engineer, MRT and MMC

Division (on service placement at Urban O & M), Electricity

Department, Puducherry, shall retire from service with

effect from the afternoon of 31-08-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Power).

————









WC. No. 3/2015











;









;





/













;















































}|{









————

IN THE COURT OF THE ADDITIONAL

COMMISSIONER UNDER THE EMPLOYEE’S

COMPENSATION ACT, 1923

OFFICE OF THE LABOUR OFFICER

WC. No. 3/2015.

Karaikal, dated 9th August 2019.

NOTIFICATION

Whereas, the M/s. Murudeswar Ceramics Limited,

Ilayankudy, Thirunallar, Karaikal, has deposited a sum

of ` 5,98,680 (Rupees five lakhs ninety-eight thousand

six hundred and eighty only) under section 8(1) of the

Employee’s Compensation Act, 1923.

2. Whereas, the said amount payable to the

dependents of Thiru Selvakumar, s/o. A. Kandhasami,

who died on 19-11-2015 arising out of and in the course

of the employment within the factory premises of

M/s Murudeswar Ceramics

Limited, Ilayankudy,

Thirunallar, Karaikal.

3. And Whereas, Tmt. S. Sumithra, w/o. Selvakumar

residing at No. 50, Main Road, Thennagudy, Sellur

(Post), Karaikal, appeared before this Court and deposed

an oath that she and her daughters Miss. Punitha,

Miss. Kirubanidhi (minor), Miss. Usha Nandhini

(minor) and her Father in Law Thiru A. Kandhasami

(F/o. Selvakumar) are the only dependents at the time

of the death of the employee Thiru Selvakumar.

4. Now, therefore, it is notified for the information to

the public that it is proposed to disburse the said

compensation amount to the aforesaid dependents.

As such, whoever claims to be the dependents of the

deceased employee Thiru. Selvakumar at the time of his

death, may claim by an application before this Court

within a period of one month from the date of

publication of this notification in the Official Gazette

with all relevant documents, claim received after the due

date will not be considered.

SK. SENTHILVELAN,

Labour Officer-cum-Additional Commissioner under

the Employee’s Compensation Act, 1923.

674

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 August 2019

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 718-719/DSE/HSW/EC/C/2019.

Puducherry, the 13th August 2019.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination

Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates

to the candidates. If, any one finds the original Mark Certificates, it/they may be sent to the Secretary, Board of

Secondary Examinations, College Road, Chennai–600 006, for cancellation as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name and address

Sl. No. of the

School in which

No.

of the applicant

session and

mark

studied last

year

certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi :

Jeevitha P.,

542532, March 2010

5131885

St. Patrick Higher Secondary School,

Saradambal Nagar, Puducherry.

Pavithra D.,

1579281, March 2018

13552532

Aditya Vidyashram Higher Secondary

School, Konerikuppam, Puducherry.

M. KUPPUSAMY,

Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION

NO. 839/JD-IEC/2019.

Puducherry, the 13th August 2019.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates beyond

the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, any one finds the

original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec), College

Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl.

Name of the

Sl. No. of

School in which

No.

applicant

session and

the Mark

studied last

year

Certificate

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Tmt./Selvi/Thiru:

S Karpagam

548873, March 2008

—

Soucilabai Government Girl’s Higher

Secondary School, Puducherry.

V Praveen

XM17P529811845

—

Private study

M. KUPPUSAMY,

Joint Director of School Education.

675

27 August 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 27, Puducherry, dated 14th August 2019)

NOTIFICATION

The resignation, dated 15-7-2019, tendered by

Thiru Maji Taku, Assistant Professor in Law in

Dr. Ambedkar Government Law College, Puducherry,

is accepted with effect from the afternoon of 14-8-2019.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government,

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 65, Puducherry, dated 14th August 2019)

NOTIFICATION

Whereas, the Government of Puducherry vide G.O. Ms.

No. 41, dated 05-08-2003 of Home Department has

instituted a trophy namely, the “Chief Secretary’s Police

Trophy” for Best Police Station to be awarded every

year and to be presented by the Hon’ble Chief Minister

during the Independence Day celebration.

02. And whereas, the Committee headed by the

Deputy Inspector-General of Police has proposed the

T.R. Pattinam Police Station, Karaikal for the award of

the “Chief Secretary’s Police Trophy” for Best Police Station

for the year 2018.

03. Now, accordingly the T.R. Pattinam Police Station,

Karaikal, is awarded the Chief Secretary’s Police Trophy

for Best Police Station for the year 2018, which will be

presented by the Chief Minister on the occasion of the

Independence Day, 2019.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government (Home).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (HOUSING)

(G.O. Ms. No. 19/2019-Hg.,

Puducherry, dated 19th August 2019)

NOTIFICATION

Whereas, necessity has arisen to protect and

conserve such heritage buildings and for this purpose,

a State Level Heritage Conservation and Advisory

Committee was constituted vide G.O. Ms. No. l6/2008-Hg.,

dated 26-11-2008 of the Chief Secretariat (Housing),

Puducherry, to aid and advise the Government/

Concerned Authorities in the matters such as protections

and conservations of buildings with heritage nature.

The said Committee has been reconstituted vide G.O.

Ms. No. 14/2014-Hg., dated 12-09-2014 of the Chief

Secretariat (Housing), Puducherry. Subsequently, an

addendum to the G.O. Ms. No. 14/2014-Hg., dated

12-09-2014 of the Chief Secretariat (Housing), Puducherry,

has been issued vide G.O. Ms. No. 10/2016-Hg., dated

04-08-2016 of the Chief Secretariat (Housing),

Puducherry, for inclusion of a Member Ar. Raphael

Gastebois, French Architect-cum-Urban Planner in order

to tender advice to the Government/Concerned Authorities

in matters relating to the Heritage Buildings in the Union

territory of Puducherry.

And whereas, based on the recommendations of the

State Level Heritage Conservation and Advisory

Committee (SLHCAC), the Government of Puducherry

vide G.O. Ms. No. 13/2015-Hg., dated 17-06-2015 of the

Chief Secretariat (Housing), Puducherry, has notified

21 Government owned buildings as “Heritage Buildings”

in order to protect/conserve these buildings considering

its heritage value. The line Departments are taking

action to conserve/protect/reconstruct the notified

Government owned heritage buildings in a phased

manner for which, the advice/views/suggestions of the

State Level Heritage Conservation and Advisory

Committee (SLHCAC) is necessary on matters related

to heritage and other related matters.

And whereas, the Government of Puducherry

recently notified the regulation for “Conservation of

heritage sites including Heritage Buildings, Heritage

Precincts and Natural Feature Areas” by amending the

existing Puducherry, Building Bye-Laws and Zoning

Regulations, 2012 vide G.O. Ms. No. 7/2018-Hg., dated

07-09-2018 of the Chief Secretariat (Housing),

Puducherry in order to regulate the conservations/

protection of Heritage Buildings in the Union territory

of Puducherry. The tenure of the Chairman and

Members of other than Government Department/Local

Bodies of the Committee got expired during September

2017, it is necessary to constitute the Committee based

on the composition suggested in the regulations

notified.

Now, therefore, the Government of Puducherry is

pleased to reconstitute the State Level Heritage

Conservation and Advisory Committee (SLHCAC)

676

LA GAZETTE DE L’ETAT

[27 August 2019

for whole of the Union territory of Puducherry with the

following Members:

1. The Secretary to Government

. . Chairman

(Town Planning)

2. The Chief Engineer,

. . Member

Public Works Department, Puducherry.

3. Superintending Engineer,

. . Member

Local Administration Department,

Puducherry.

4. Director,

. . Member

Tourism Department, Puducherry.

5. Director of Arts and Culture,

. . Member

Puducherry.

6. Architect,

. . Member

Public Works Department, Puducherry.

7. Conservation Assistant,

. . Member

Archeological Department, Puducherry.

8. Dr. S. Kothandaraman, Professor,

. . Member

Department of Civil Engineering,

Pondicherry Engineering College.

9. Ar. Raphael Gastebois,

. . Member

French Architect-cum-Urban Planner.

10. Ar. G. Asaithambai,

. . Member

Conservation Architect, Puducherry.

11. Dr. R. Saravanane,

. . Member

Environmentalist, Pondicherry

Engineering College, Puducherry.

12. Dr. P. Raja,

. . Member

Historian, D-88, Poincare Street,

Olandaikeerapalayam, Mudaliarpet,

Puducherry-605 004.

13. Ar. S.J. Rheeman,

. . Member

Architect, Puducherry.

14. Chief Town Planner,

. . Member-

Town and Country Planning

Secretary.

Department, Puducherry.

The term of reference and the functions of the State

Level Heritage Conservation and Advisory Committee

are as per the G.O. Ms. No. 7/2018-Hg., dated 07-09-2018

of the Chief Secretariat (Housing), Puducherry.

2. The Advisory Committee shall meet often or as

and when it is necessary to review the progress of the

ongoing activities programme and also to Guide the

planning of its future programme as per the Guidelines

under the Model Building Bye-Laws of Government of

India regarding the Constitution and Terms of Reference

of the Heritage Conservation Advisory Committee.

3. The Heritage Conservation and Advisory Committee

may, if, so required co-opt any other expert as Member

during its deliberations. The TA/DA for such experts

and other Non-Official Members and other incidental

expenses for conducting the meeting may be borne by

the Puducherry Planning Authority.

(By order of the Administrator)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government

(Housing).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 162/F2/A2/2019,

Puducherry, dated 20th August 2019)

NOTIFICATION

On acceptance of the notice of voluntary retirement

given under rule 48(1)(a) of Central Civil Service

(Pension) Rules, 1972 by Thiru K. V. Ramakruishnan,

Junior Accounts Officer, Directorate of Rural

Development, Puducherry, he is admitted into voluntary

retirement from service with effect from the afternoon of

31-07-2019.

(By order)

V. JEEVA,

Under Secretary to Government (Finance).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF

FISHERIES AND FISHERMEN WELFARE,

KARAIKAL

Karaikal, the 6th August 2019.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram

(excluding tax) are invited for the sale of old newspapers

belonging to the Office of the Deputy Director of

Fisheries, Karaikal in as-is-where-is condition.

2. The rates should be quoted as follows:

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. . `

(2)

Old English newspapers

. . `

3. The intending tenderers may inspect the old Tamil

and English newspapers at the Office of the Deputy

Director, Department of Fisheries and Fishermen

Welfare, Beach Road (Near Railway Gate) on 05-09-2019

between 9.30 a.m. and 10.00 a.m. with the permission of

the undersigned.