La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
Publiée par Autorité
Published by Authority
` 17-00
Prix : ` 17-00
Price :
` 17-00
SOMMAIRES
CONTENTS
Page
Page
..
688
Notifications du Gouvernement .. 688
Government Notifications .. 688
..
703
Annonces
.. 703
Announcements
..
703
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2018-20
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 3-9-2019
Price : ` 17-00
[ 687 ]
2019 }
| 3 {
No.
36
Poudouchéry
Mardi
3
Septembre
2019 (12 Bhadra 1941)
No.
Puducherry
Tuesday
3rd
September
2019
688
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
ETAT DE POUDOUCHÉRY
SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT
No. (Exam.) 35/Edn./DDW/FE/EC.
Poudouchéry, le 14 Juin 2019.
PROGRAMME LIMITATIF SUR LEQUEL SERONT SUBIES LES EPREUVES DU
BREVET ELEMENTAIRE EN 2019-2020
I. MORALE ET INSTRUCTION CIVIQUE
1.
La devise républicaine.
2.
La déclaration des droits de l’homme et du citoyen.
3.
Les principes de base de la constitution de l’Inde.
4.
Ecologie - Conservation de la nature et lutte contre la pollution de la nature.
5.
Le respect de la pensée et de la religion - La tolérance.
6.
Le patriotisme et lutte contre le terrorisme.
7.
L’intégration nationale.
8.
Devoir de participer à la vie nationale par l’information exacte, par le vote de l’acception des charges-publiques,
par la contribution aux dépenses du service publique, par l’acception des sacrifices, par le sentiment nationale.
II. FRANCAIS: FLEURS D’ENCRE.
Français 3 ème – Manuel unique – Nouveau Brevet de C. Bertagna & F. Carrier,
Edition: Hachette.
Textes
1er Trimestre
1. Maman – Albert Cohen
p.48
2. Deux souvenirs d’enfance – Nathalie Sarraute
p.50
2ème Trimestre
3. Mémoires d’une jeune fille rangée – Simone de Beauvoir
p.57
4. Promenade matinale – Colette
p.68
3ème Trimestre
5. Métisse blanche – Kim Lefèvre
p.100
Poésies
1er Trimestre
6. La Maison natale – Yves Bonnefoy
p. 60
7. La Différence – Jean Pierre Siméon
p. 132
2ème Trimestre
8. Nuit d'avril – Yannis Ritsos
p. 161
9. Avis – Paul Éluard
p. 167
3ème Trimestre
10. La Fourmi et la Cigale – Françoise Sagan
p. 184
689
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Théâtre
1er Trimestre
11. Horace – Pierre Corneille
p.270
2ème Trimestre
12. Le Roi Lear – William Shakespeare
p.272
3ème Trimestre
13. Caligula – Albert Camus
p.275
III. HISTOIRE ET GEOGRAPHIE
HISTOIRE DE L’INDE
1er Trimestre
1. Les grandes étapes et les grands événements du mouvement de l’Indépendance de l’Inde.
2. La constitution de l’Inde.
2ème Trimestre
3. Les problèmes actuels de l’Inde.
4. L’Inde dans le monde.
3ème Trimestre
5. Histoire de Poudouchéry.
HISTOIRE DE LA FRANCE
Manuel : Histoire, Géographie et Éducation civique – 3ème – Collection Martin Ivernel and Benjamin Villemagne.
Édition : Hatier
1er Trimestre
1. La Première Guerre Mondiale et ses conséquences
P.36 à 58
2. La Guerre Froide
P.102 à 120
2ème Trimestre
3. La Seconde Guerre Mondiale
P.82 à 101
4. La République Française de 1917 à 1939
P.164 à 177
3ème Trimestre
5. La Ve République
P.196 à 217
GEOGRAPHIE DE L’ INDE
1er Trimestre
1. L’Inde physique-les généralités.
2. Le climat de l'Inde.
2ème Trimestre
3. L’ agriculture de l’Inde.
4. Le commerce international de l’Inde.
3ème Trimestre
5. État de Poudouchéry: Education générale.
690
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
GEOGRAPHIE DE LA FRANCE
1er Trimestre
1. De la ville à l’espace rural
P.226 à 240
2. La région
P.242 à 259
2ème Trimestre
3. Le territoire national et sa population
P.260 à 276
4. Les espaces productifs
P.278 à 298
3ème Trimestre
5. La France une influence mondiale
P.354 à 368
ÉDUCATION CIVIQUE
1er Trimestre
1. Valeurs, principes et symboles de la République française.
P.6 à 16
2. Nationalité, citoyenneté française et Européenne
P.20 à 30
2ème Trimestre
3. Le droit de vote
P.34 à 44
4. La vie sociale
P.66 à 74
3ème Trimestre
5. Les medias et l’opinion publique
P.78 à 88
LES CARTES
1er Trimestre
1. Les îles:
Inde
: Andhaman et Nicobar, Maldives, Lakshadeep, Sri Lanka.
France : La Belle île, La Corse, L’ île d’ Oléron, L’ île de Ré, L’ île de Noir moutier.
2. Les Frontiéres:
Inde : Les Himalayas, Mer d'Oman, Océan Indien, Golfe du Bengale, Sri Lanka.
France : Le Rhin, les Alpes, La mer Méditerranée, Manche, Océan Atlantique, Mer du nord, Pyrénées.
3. Les pays voisins:
Inde : Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh, China, Myanmar.
France : Grande-Bretagne, Belgique, Allemagne, Espagne, Italie, Suisse.
2ème Trimestre
4. Les Reliefs/Montagnes:
Les Reliefs de 1’Inde.
Les Montagnes de la France: Le Jura, Les Alpes, Les Pyrénées, Les Vosges, Le Massif Central, La Corse.
5. Les mers et les océans :
Inde : La Mer d'Oman/Arabe, Le Golfe du Bengale, L’Océan Indien.
France : La Mer du nord, La Manche, L’Océan Atlantique, La Mer Méditerranée.
3ème Trimestre
6. Les Fleuves:
Inde
: Vaigai, Kavéri, Ponnaiyar, Pennaru, Godavary, Mahanadi, Ganges, Indus, Bramapoudra, Narmada, Tapi.
France : La Loire, La Seine, Le Rhône, La Garonne, Le Rhin.
691
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
7. Les états/régions:
Inde
: Haryana, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharasthra, Chattisgarh, Andra Pradesh, Karnataka,
Tamil Nadu, Kerala.
France : Ile de France, Pays de la Loire, Le Centre, La Bourgogne, Le Limousin, Le Rhône-Alpes,
Le Midi-Pyrénées, L’Aquitaine, L’Alsace.
IV. MATHEMATIQUES
Manuel: Collection Cinq sur cinq : 3e Maths - Hachette Education.
1er Trimestre
Écritures Littérales - Identités Remarquables
p.13
1. Développer
p.18
2. Identités remarquables
p.18
3. Factoriser
p.20
Équations et inéquations du premier degré
p.33
4. Résoudre une équation
p.38
5. Équation produit (ax + b) (cx + d) = 0
p.38
6. Inégalités et opérations
p.40
7. Inéquations du premier Degré à une inconnue
p.40
Racines Carrées
p.57
8. L’équation x2 = a
p.60
9. Produit de deux racines carrées
p.62
10. Quotient de deux racines carrées
p.62
Proportionnalité-Fonctions Linéaires
p.93
11. Fonctions Linéaires
p.96
12. Proportionnalité et fonctions linéaires
p.96
13. Représentation graphique d’une fonction linéaire
p.98
2ème Trimestre
Arithmétique le point sur les nombres
p.75
14. Diviseur d'un entier naturel
p.78
15. Diviseurs communs et P.G.C.D.
p.78
16. Nombres premiers entre eux
p.78
17. Fractions irréductibles
p.80
18. Le point sur les nombres
p.80
Fonctions affines Systèmes d’équations
p.111
19. Fonctions affines
p.116
20. Représentation graphique
p.116
21. Système de deux équations à deux inconnues
p.118
22. Interprétation graphique d'un système
p.118
Le Théorème deThalès et sa réciproque
p.153
23. Le Théorème de Thalès
p.156
24. La réciproque du théorème de Thalès
p.158
692
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
3ème Trimestre
Triangle rectangle et trigonométrie
p.171
25. Cosinus, sinus, tangente
p.174
26. Relation entre consinus et sinus d’un angle aigu
p.176
27. Relation entre cosinus, sinus et tangente
p.176
De la translation aux vecteurs
p.211
28. Translation, vecteur
p.214
29. Égalité vectorielle et parallélogramme
p.214
30. Somme de deux vecteurs
p.216
V. SCIENCES PHYSIQUES
Manuel : Physique Chimie classe de 3ème Collection Arc-en-ciel, Hatier
A. PHYSIQUE
1er Trimestre
1. Résistance électrique
P.107 à 114
2. Tension du secteur
P.131 à 138
3. Puissance électrique
P.147 à 154
4. Energie électrique
P.155 à 160
5. Mouvement - vitesse
P.161 à 170
2ème Trimestre
6. Actions mécaniques – forces
P.171 à 178
7. Equilibre d’un corps soumis à deux forces
P.179 à 186
8. Masse et poids
P.187 à 194
3ème Trimestre
9. Objets éclairés, lentilles et images
P.195 à 200
B. CHIMIE
1er Trimestre
10. Matériaux au quotidien
P.09 à l8
11. Atomes et ions
P.19 à 26
12. Le courant électrique
P.27 à 34
13. Oxydation et combustion du fer
P.35 à 42
14. Oxydation et combustion de l’aluminium
P.43 à 50
2ème Trimestre
15. Oxydation du zinc et du cuivre
P.51 à 58
16. Combustion de matériaux organiques
P.59 à 66
17. Le PH de solutions aqueuses
P.67 à 74
3ème Trimestre
18. Réactions chimiques de quelques métaux
avec l’acide chlorohydrique et la soude
P.75 à 82
693
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
VI. SCIENCES NATURELLES
Manuel : S V T sciences de la vie et de la Terre - 3 ème, Bordas
1er Trimestre
P1)
l. Chap. 1
: Les caractères d’un individu et le programme génétique
P.11
2. Chap. II
: Chromosomes, gènes et informations génétiques
P.25
P2) 3. Chap. II
: Des parentés qui s’expliquent par 1’évolution
P.91
4. Chap. III : Transformations de la Terre et évolution de la vie
P.109
P3) 5. Chap. I
: Le risque infectieux
P.129
2ème Trimestre
P3) 6. Chap. II
: Les défenses de l’organisme
P.145
7. Chap. III : Des défenses immunitaires stimulées ou perturbées
P.161
P4) 8. Chap. II
: Habitudes de vie et santé
P.187
9. Chap. III : Le don de sang et le don d'organes
P.193
10. Chap. IV : Activités humaines et pollution de l’air
P.199
3ème Trimestre
P4) 11. Chap. VI : Biodiversté et activités humaines
P.211
12. Chap. VII : Énergies fossiles et énergies renouvelables
P.217
VII. ANGLAIS
Manuel: - English Reader– Book No.10, SCERT, Tamil Nadu Text Book Corporation, First edition-2019
PROSE:
1er Trimestre
1. His First Flight
P.2
2. Empowered Women Navigating the World
P.60
2ème Trimestre
3. Tech Bloomers
P.126
3ème Trimestre
4. The Dying Detective
P.189
POETRY:
1er Trimestre
1. I am Every Woman (First Eight lines)
P.84
2ème Trimestre
2. The Secret of the Machines (Second and Third stanza)
P.148
GRAMMAR:
1er Trimestre
1. Modals
2. Voice: Active and Passive
3. Tenses
694
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
2ème Trimestre
4. Pronouns
5. Homophones
3ème Trimestre
6. Simple, Compound and Complex
7. Articles and Prepositions
COMPOSITIOIN:
Creative Thinking
1. Dialouge Writing
2. Advertisements
Translation of Sentences : English to French
LETTER WRITING:
1er Trimestre
1. Thanking letter
2. Inviting letter
2ème Trimestre
3. Ordering letter
4. Request letter
3ème Trimestre
5. Complaint letter
6. Leave letter
VIII. MUSIQUE
L’épreuve consistera en l’exécution d'un chant suivi des questions sur la musique de ce chant.
1. Tamizh Tai vajtou (Baradidasan) ou
Vandé Madaram (Bakim Chandra Chatterji)
2. Jana gana Mana (Tagore)
3. La Marseillaise (Rouget de Lisle)
4. Trois autres chants au choix : La portée, la gamme, les clés
Durée noire, blanche, ronde pointe, la croche, la noire, la pointe, triolet,
la double croche Silence correspondante Signes d'altération: la dièse,
le bémol, le bécarre. Signes de nuance: point d’orgue, point d'arrêt
IX. MALAYALAM
Manuel: Kerala Paadavali, Class X, SCERT 2016
1er Trimestre
Gadhyam (Prose):
1. Kaalidasan( Kaalidasapadanangal – Dr. N.V. Krishna Wariyar)
2. Amma (Ormakurippu – Vaikom Muhammed Baheer)
Padhyam (Poetry):
1. Lakshmana Sandhuanam (Adyathma Ramayanam Kilippatt-Azhuthachan)
695
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Jeevacharithrakuripu:
1. Vaikom Muhammed Basheer
Vyakaranam (Grammar):
1. Sandhi: Lopa Sandhi, Agama Sandhi, Adesa Sandhi, Dithwa Sandhi
2ème Trimestre
Gadhyam (Prose):
1. Vishwaroopam (Lalithambika Andarjanathinte Sampoorna Krithikal – Lalithambika Anadarjanam)
2. Kadaltheerath (Kadalthcerath – O.V. Vijayan)
Padhyam (Poetry):
1. Priyadarshanam (Nalini – Kumaranashan)
Jeevaeharithrakuripu:
1. O.V. Vijayan
Vyakaranam (Grammar):
1. Samasam
3ème Trimestre
Gadhyam (Prose):
1. Yudhathinete Parinamam (Bharathaparyadanam – Kuttikrishna Marar)
Padhyam (Poetry):
1. Pralobhanam (Nalacharitham Aattakadha – Unnai Wariyer)
Jeevaeharithrakuripu:
1. Kuttikrishna Marar
Vivaranam:
1. Kadhakali – Cheruvivaranam
Vyakaranam (Grammar):
1. Vibhakthikal
X.
Manuel: – SCERT 2019
1er Trimestre
I.
!
II.
!
696
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
III.
2ème Trimestre
I.
II.
!
III.
3ème Trimestre
I.
II.
III.
MARKS ALLOTTED
Written
Oral
1.
Orthographe
. .
40
1.
Lecture Expliquee
. .
40
2.
Mathématiques
. .
40
2.
Mathématiques
. .
40
3.
Composition Française
. .
40
3.
Histoire et Geographie . .
30
4.
Histoire et Geographie
. .
40
4.
Sciences
. .
30
5.
Sciences
. .
40
5.
Morale et Civique
. .
20
6.
Anglais
. .
20
6.
Anglais
. .
20
7.
Ecriture
. .
20
7.
Tamoul/Malayalam
. .
20
TOTAL
. .
240
8.
Dessin
. .
20
9.
Gymnastique/Couture . .
20
10.
Musique
. .
20
TOTAL
. .
260
DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION.
697
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
}|{
S.M.T.
S.
S.
D.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
( v )
————
}|{
698
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v )
————
}|{
699
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
————
}|{
700
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
( v )
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL
NO. 4366/CEO/KKL/E3(Exam.)/2019/2044.
Karaikal, the 19th August 2019.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the following candidate has lost her original S.S.L.C. Mark Certificate beyond
the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue a duplicate certificate. If, any one
finds the original mark certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.),
College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is no longer valid.
Sl.
Name of the applicant
Register No.,
Sl. No. of the
School in which
No.
session and
mark certificate
studied last
year
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
Ms. Gracyangelmary T
566428 March 2009
6988626
Annai Theresa Government Girls’
H i g h er Secondary School, Karaikal.
A. ALLY,
Chief Educational Officer, Karaikal.
701
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 51, Puducherry, dated 20th August 2019)
NOTIFICATION
In pursuance of the order No. 14020/01/2019.
UTS-I, dated 16-07-2019 of the Ministry of Home
Affairs, New Delhi and on having reported for duty
in this Administration on the forenoon of 07-08-2019,
Shri Balaji Srivastava, I.P.S., (AGMU:1988), is posted
as Director-General of Police, Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR,
Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)
(G.O. Ms. No.8/Ag., Puducherry, dated 21st August 2019)
ORDER
Sanction of the Lieutenant-Governor is hereby
accorded for amendment to the Pattern of Assistance
appearing at clause(v) under I. Pattern of Assistance
in the G.O. Ms. No. 8/Ag., dated 21-7-2017 of the
Chief
Secretariat
(Agriculture
and
Forests),
Puducherry, i.e., “Distribution of Urban Horticulture
Kit containing vegetable seeds and seedlings, ready
soil mixture, vermi compost, bio-fertilizer, neem oil
cake, etc., at 75% subsidy subject to a maximum of
` 3,000 per kit” shall be substituted by:
“Distribution of Horticulture Kit to Urban and
Rural areas (Homestead/Backyards) containing
vegetable seeds and seedlings, ready soil mixture,
vermi compost, garden tools and implements, water
savings appliances, bio-fertilizer, neem oil cake,
etc., at 75% subsidy subject to a maximum of
` 3,000 per kit”.
2. All other terms and conditions of the G.O.Ms.
No. 8/Ag., dated 21-7-2017 of the Chief Secretariat
(Agriculture and Forests), Puducherry, remain
unaltered.
3. This issues with the concurrence of the Finance
Department vide I.D. No. 1303/FC/FD/F5/A3/2019,
dated 26-6-2019.
(By order)
M. GANESAN,
Under Secretary to Government
(Agriculture).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 22nd August 2019)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e of s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru H. Venkatasubramanian, Associate Professor of
Chemistry, Mahatma Gandhi Government Arts College,
Mahe, is admitted into retirement with effect from the
afternoon of 31-08-2019.
(By order)
F.P. VERBINA JAYARAJ,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 22nd August 2019)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Dr. M. Manickam,
Associate Professor of History, Avvaiyar Government
College for Women, Karaikal, is admitted into retirement
with effect from the afternoon of 31-08-2019.
(By order)
F.P. VERBINA JAYARAJ,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
————
No. 191/GAW/MVDTI/2019/746.
`
702
LA GAZETTE DE L’ETAT
[3 September 2019
}|{,
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G. O. Ms. No. 164/F2/A2/2019,
Puducherry, dated 23rd August 2019)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Tmt. K. Raji @
Alamelu, Deputy Director of Accounts and Treasuries,
DAT Branch Office, Karaikal, is admitted into retirement
on the afternoon of 31-08-2019.
(By order)
V. JEEVA,
Under Secretary to Government (Finance).
————
}| {
(i)
703
3 September 2019]
LA GAZETTE DE L’ETAT
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
AFFIDAVIT
I, M. Muthu, son of Mannadhan, aged 33 years and
presently residing at the house bearing Door No. 14,
Thotti Street, Koodapakkampet, Koodapakkam,
Puducherry-605 502, do hereby solemnly and sincerely
affirm to whomsoever it may concern as follows:
I am the deponent herein. I state that in my School
Transfer Certificate under Admission No. 3231, my name
has been mentioned as ‘Rajamani.M’.
In my Aadhaar Card under No. 2521 8335 1884,
my name has been mentioned as ‘M Muthu ()’.
In my Elector’s Photo Identity Card under No.
YSW0019653, my name has been mentioned as
‘Muthu ()’.
In my Family Ration Card under No. 360144,
my name has been mentioned as ‘’.
Therefore, I do hereby declare that all the
above-mentioned names are refer, identify and relate
to one and the same person that is me, the deponent
herein. I state that hereafter, I shall be known and
identified only by the name M. Muthu ()’ for
all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs
is true and correct to the best of my knowledge, belief
and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of
August 2019.
282893
M. .
————
(J. Indirany alias
Sagayamary)
P/1957/00218-‘Indirany’
-
‘(J Indirany alias
Sagayamary)’
CMS0227553-‘@
(Indhrani @ Sagayamary)’
393447‘’
‘
(J. Indirany alias Sagayamary)’
282896
LTI of .
————
AFFIDAVIT
I, Thirumal, son of Jayadev, Hindu, aged about 50 years
residing at the house bearing Door No. 36 Sengunthar
Street, Madukkarai, Puducherry-605 105, do hereby
solemnly affirm and sincerely state as follows: