

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 13-00

Prix : ` 13-00

Price :

` 13-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page



864

Notifications du Gouvernement

.. 864

Government Notifications

.. 864



870

Avis d’ appel d’ offres

.. 870

Tender Notices

870



873

Etablissements dangereux

873

Dangerous establishments

873



879

Annonces

879

Announcements

879

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 12-11-2019

Price : ` 13-00

[ 863 ]







2019 }

|

12 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2019 (21 Kartika 1941)

No.

Puducherry

Tuesday

12th

November

2019

864

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2019

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 32, Puducherry, dated 22nd October 2019)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of the

following Principals are admitted into retirement with

effect from the afternoon of 31-10-2019.

Sl.

Name of the

No.

Principal

Institution

(1)

(2)

(3)

1 Dr. C. Gounasegaran

Arignar Anna Government

Arts and Science College, Karaikal.

2 Dr. S. Udayakumar

Motilal Nehru Government

Polytechnic College, Puducherry.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (ANIMAL HUSBANDRY)

(G. O. Ms. No. 8/AH., Puducherry, dated 23rd October 2019)

NOTIFICATION

The following Veterinary Assistant Surgeons (Group ‘A’ Gazetted Officers) of the Department of Animal Husbandry

and Animal Welfare, Puducherry, are declared to have satisfactorily completed their period of probation in the post

of Veterinary Assistant Surgeon carrying the Pay Band-III, ` 15,600-39,100+Grade Pay ` 5,400 (Pre-revised) with

effect from the date noted against them:-

Sl.

Name of the

Reference No. and

Date of joining post

Date from which

No.

Veterinary Assistant

date in which they are

of Veterinary Assistant

completion of

Surgeons

appointed regularly

Surgeon

probation is

declared

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Dr. R. Kathiresan

Memorandum No. 7796/DS (AH.)/

21-1-2009

20-1-2011

CS/2008 , dated 1 9-11-2008 of

Chief Secretariat (Animal Husbandry).

Dr. R. Suresh

Memorandum No. 7796/DS (AH.)/

23-1-2009

22-1-2011

CS/2008 , dated 1 9-11-2008 of

Chief Secretariat (Animal Husbandry).

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GANESAN,

Under Secretary to Government (Animal Husbandry).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ANIMAL HUSBANDRY)

(G. O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 24th October 2019)

NOTIFICATION

The following Veterinary Assistant Surgeons in the

Department of Animal Husbandry and Animal Welfare,

Puducherry, are appointed substantively in their entry

grade post of Veterinary Assistant Surgeon with effect

from the date noted against each:-

Sl.

Name of the

Date of

No.

Veterinary Assistant

substantive

Surgeons

appointment in the

entry grade of

Veterinary Assistant

Surgeon

(1)

(2)

(3)

Dr. M. Gopinath

06-08-2004

Dr. S. Anbukkarasu

08-05-2005

Dr. K. Coumarane

28-08-2004

Dr. S. Gandhimady

27-11-2010

865

12 November 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Dr. V. Anantharaman

22-12-2010

Dr. R. Mariya

19-12-2010

Dr. M. Mohan

01-02-2011

Dr. B. Thulaseraman

01-12-2012

Dr. V. Coumarane

01-12-2010

Dr. R. Rani

06-02-2011

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GANESAN,

Under Secretary to Government

(Animal Husbandry).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNELWING)

[G.O. Ms. No. 65/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 25th October 2019]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the

following Superintendents shall retire from service with

effect from the afternoon of 31-10-2019.

Sl.

Name of the Superintendents and

No.

Department/Office

(1)

(2)

Tmt./Selvi/Thiru :

1 P. Sangamithra, Superintendent,

Department of Animal Husbandry and Animal

Welfare, Puducherry.

2 R. Rajakumari, Superintendent,

Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.

3 S. Thangaradjou, Superintendent,

Directorate of Social Welfare, Puducherry.

4 M. Kalaimani, Superintendent,

Office of the Chief Educational Officer, Karaikal.

5 I. Chitharanjan, Superintendent,

Public Works Department, Mahe.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government (Personnel).

(1)

(2)

(3)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 66, Puducherry, dated 25th October 2019)

ORDER

In continuation of this Department’s G.O. Ms. No. 57, dated 28-07-2015, the tentative Seniority List of Drivers

(HMV) Grade-I who were appointed up to 01-05-2017 was circulated to all concerned vide this Department’s

Memorandum No. A.23015/2/2012/DP&AR/CC2, dated 19-08-2019, calling for objections, if any, to the seniority

proposed to be assigned to them.

2. As no objections were received, the final seniority list of Drivers (HMV) Grade-I shall be as indicated in

the Annexure to this order.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government.

ANNEXURE

Sl. Seniority

Name of

Department/Office in

Date of

Category

Date of

No.

No. in

the Driver

which working/

birth

regular/

Grade-I

(HMV)

worked

notional

Grade-I

appointment

in the

grade

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiru:

A. Aroumougame

Buildings and Roads (Central) Division,

15-06-1958

22-11-2013

(Retired)

Public Works Department, Puducherry.

866

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2019

R. Manikannan

Irrigation and Public Health Division,

01-07-1967

01-05-2015

Public Works Department, Karaikal.

S. Mohamed Siraj

Division-IX, Electricity Department,

07-04-1960

01-06-2015

Puducherry.

N. Sethuraman

Electricity Department, Karaikal.

22-02-1969

10-04-2016

R. Rajendiran

Buildings and Roads Division, Public

19-11-1969

01-05-2017

Works Department, Karaikal.

P. Jawahar

Government General Hospital, Karaikal.

03-05-1962

01-05-2017

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. MS. NO.21, Puducherry, dated 25th October 2019)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under sub-rule (1) (a) of rule 48 of Central Civil Services

(Pension) Rules, 1972 by the following officials are accepted. Accordingly, they are admitted into voluntary

retirement with effect from the date mentioned against each:–

Sl.

Name and designation

Name of the office/

Date from which

No.

institution in which

proceeding on

the officials working

voluntary retirement

(1)

(2)

(3)

(4)

Thiru R.D. Vasu,

Thanthai Periyar Government Girls’

31-10-2019 (AN)

Superintendent.

Higher Secondary School,

Ariyankuppam, Puducherry.

Tmt. M. Caliany @ Thenmozhy,

Thanthai Periyar Government

31-10-2019 (AN)

Superintendent.

Higher Secondary School,

Kovilpathu, Karaikal.

(By order)

P. EJOUMALE,

Under Secretary to Government

(School Education).

————

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Thiruvalargal:

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 79, Puducherry, dated 30th October 2019)

NOTIFICATION

On at tai nin g th e ag e o f s up e ran nua tio n,

Thiru S. Vallabadassou, Executive Engineer (current

duty charge), Public Works Department, Puducherry

(presently officiating as the Chief Executive Officer at

Puducherry Slum Clearance Board, Puducherry on

deputation basis), is admitted into retirement on the

afternoon of 31-10-2019.

(By order)

CHAURE RATNAGHOSH KISHOR,

Under Secretary to Government (Works).

867

12 November 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT







}|{













































































































































(i) 







(ii) 





(iii) 



(iv) 







(v) 





































————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 80, Puducherry, dated 31st October 2019)

NOTIFICATION

On at tai nin g the ag e o f su p era nnu atio n,

Thiru D. Marimuthu, Superintendent of Police, Karaikal,

Police Department, Puducherry, is admitted into retirement

with effect from the afternoon of 31-10-2019.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government (Home).

868

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2019

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. 12870/DSE/Estt.IV/C/2019.

Puducherry, the 31st October 2019.

MEMORANDUM

Tmt. R. Kanmani, worked as Primary School Teacher

in Government High School, Akkaraivattam, Karaikal,

remains unauthorisedly absent with effect from

10-06-2019, which is against the Central Civil Services

(Conduct) Rules and amounts to unbecoming of a

Government Servant.

Tmt. R. Kanmani, Primary School Teacher, is therefore

directed to report for duty within a week from the date

of publication of this Memorandum, failing which

proceedings for her termination will be initiated as per

rules in force without further notice.

P.T. RUDRA GOUD,

Director of School Education.

Tmt. R. Kanmani,

No. 6, 1st Cross,

Subbaiya Pillai Nagar,

Ammalchathiram, Akkaraivattam,

Neravy P.O., Karaikal-609 604.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(STATIONERY AND PRINTING)

(G.O. Ms. No. 03/S&P/2019,

Puducherry, dated 07th November 2019)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru D. Rajasekaran, Joint Director (Printing), Directorate

of Stationery and Printing, Puducherry, shall retire from

service with effect from the afternoon of 30-11-2019.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. SARATHI,

Deputy Secretary to Government

(Stationery and Printing).

————









‘’



























































P/1/5/2A

109.8  x 6.1 









P/1/6/1A/1 67.1  x 6.1 









122.6  x 6.1 











869

12 November 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT



A/2/1

103.7  x 6.1 











109.5  x 6.1 





61.6  x 6.1 





74.7  x 6.1 





93.6  x 6.1 









A/15/11

41.7  x 6.1 













13.5  x 5.2 











F/19/34

24.6  x 2.4 













}| {,



————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

NO. 50-1/2019-20/ACP/Engg./SWM.

Puducherry, dated the 25th October 2019.

NOTIFICATION

The Ministry of Environment, Forest and climate change, Government of India, has notified the rules namely

“The Construction and Demolition Waste Management Rules, 2016” G.S.R. 317(E), dated 29-03-2016 and published

it in the Gazette of India, Part-II Section 3, Sub-section (B).

2. Rule 6(1) of the said rules lays down that the Local Authority shall issue detailed directions with regard

to proposed Management of Construction of Demolition Waste within its jurisdiction in accordance with the

provision of the said rules. Further, rule 6 (5) states that the Local Authority shall get the collected waste transported

to appropriate site for processing and disposal.

3. The following sites are, therefore, earmarked for setting up of storage. Processing and recycling facilities

for construction and demolition waste.

Sl.

Purpose

No. and name

Location

Re-survey

Extent

Boundaries

No.

of Revenue

No.

Earmarked

Village

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

H. A. Ca.

Part of this area

T.N.Palayam

Abishegapakkam

77/4

East Re-survey No. 77/5

is proposed to

Near Burial

(2800 sqm.

West Re-survey No. 77/2

storage processing

ground.

or 30129 sqft.)

and 77/3

and recycling of

North Re-survey No. 78

construction and

South Re-survey No. 76

demolition waste.

















870

LA GAZETTE DE L’ETAT

[12 November 2019

Part of this area

Thavalakuppam

South side of

4/1

East Re-survey No. 4/2

is proposed to

Chunnambar

(250 sqm.

West Re-survey No. 3

storage processing

River.

or 2690 sqft.)

North Re-survey No. 1

and recycling of

South Re-survey No. 4/2

construction and

demolition waste.

4. Therefore, any person or association of parsons or institutions, residential and commercial establishments

including Public Works Department, Indian Railways, Airport and Harbour and Defence establishment who undertake

construction of or demolition of any civil structure which generates construction and demolition waste shall deposit

the construction and demolition waste only on the mentioned site at para. 3 above.

5. The construction and demolition waste only shall be deposited on the site at para. 3 above. No other

waste shall be mixed with the construction and demolition waste.

6. No construction and demolition waste shall be deposited by any waste generated at any time on any

public street, pavement, drain, public spaces or vacant sites or any location other than that the site mentioned at

para. 3 above.

G. SAVOUNDIRARAJAN,

Commissioner.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR

(AGRICULTURAL ENGINEERING)

GOVERNMENT AGRICULTURAL ENGINEERING WORKSHOP

Puducherry, the 25th October 2019.

RE-TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned from

authorized recyclers for the disposal of 500 litres of

Waste Oil belonging to this Office. These items will be

disposed off in a single lot.

Conditions for sale

1. The items proposed is to be disposed of in “as is

where is” basis and are kept in the stores of the

Government Agricultural Engineering Workshop, NSC

Bose Road, Vambakeerapalayam, Puducherry-605 001.

The sealed tender for above-mentioned item should be

addressed to the Deputy Director (Agricultural

Engineering), Government Agricultural Engineering

Workshop, NSC Bose Road, Vambakeerapalayam,

Puducherry-605 001, so as to reach this Office on or

before 27-11-2019 at 3.00 p.m. The tenders will be

opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of

the tenderers if any. If, the day prescribed being

declared as public holiday, the tenders will be opened

on the next working day. The tenderer who quotes the

highest rate will be the successful tenderer and the

tender will be finalized on his favour.

2. Only authorized tenderers shall be allowed to

participate in the tender process. The price bids of

unauthorized tender shall not be considered. The

authorization or Registration Certificate issued by the

Central Pollution Control Board or State Pollution

Control Board or Puducherry Pollution Control

Committee for the purpose of collection/recycling of

Waste Oil should be submitted with the bid/rates for

the same.

3. The Goods and Services Tax and other taxes as

per the Government norms on the auction proceeds will

be extra.

4. The intending tenderers can inspect the said item

during office hours with the permission of the

undersigned.

5. The intending tenderers should deposit an Earnest

Money Deposit of ` 500 (rupees five hundred only) in

the form of Demand Draft/Banker’s Cheque of any

Nationalized Bank payable at Puducherry drawn in

favour of “The Drawing and Disbursing Officer, Office

of the Deputy Director (Agrl. Engg.), Govt. Agrl. Engg.

Workshop, Puducherry” along with the sealed tender.

The Earnest Money Deposit of unsuccessful tenderers

will be refunded on the same day soon after the

completion of tender sale and that of successful

tenderer will be deducted towards the cost of the items.

6. The rate should be quoted for per litre.

7. The successful tenderer should remit the full

amount in cash or Demand Draft with Goods and

Services Tax extra as applicable as per rules.

8. Each tenderer should enclose a copy of Goods

and Services Tax Registration Certificate. If, he is

exempted for payment of Goods and Services Tax,

an undertaking should be submitted.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

H. A. Ca.