

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 10-00

Prix : ` 10-00

Price :

` 10-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page



930

Notifications du Gouvernement

.. 930

Government Notifications

.. 930



931

Avis d’ appel d’ offres

.. 931

Tender Notices

.. 931



933

Vente publique

.. 933

Auction Notices

.. 933



935

Etablissements dangereux

.. 935

Dangerous Establishments

935



936

Annonces

.. 936

Announcements

936

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 10-12-2019

Price : ` 10-00

[ 929 ]







2019 }

|

10 {

No.

50 Poudouchéry

Mardi

Décembre

2019 (19 Agrahayana 1941)

No.

Puducherry

Tuesday

10th

December

2019

936

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2019

2 Thiru V. Rajagopalan,

M/s. A &F Overseas Trade Limited,

Manufacture/Activity of

123 H.P.

175 Nos.

No. 3,Second Floor,

Re-survey Nos. 138/11A, 138/12B,

shoes upper.

(General

Malaviya Avenue,

and 138/14, Madagadipet Palayam

shift).

Thiruvanmiyur,

Road, Madagadipet Revenue .

Chennai.

Village, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, for (1) enhancement the power to the above industry and (2) setting up of the new industry are

invited to reach the Commissioner within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune

Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

CHANGE OF NAME

I, Karthiga Thanasekaran, daughter of Thanasekaran,

Hindu, aged 35 years and residing at No. 92,

Muthumariamman Koil Street, Puducherry-605 001, do

hereby solemnly and sincerely affirm and state as

follows:

That I am the deponent herein and I am well

acquainted with the facts of my deposition.

I submit that a female child was born to me on

3-9-2015 and was named as ‘Aditi Kiran’. I submit

that for sentimental and numerological reasons,

hereinafter, my daughter shall be known and called

only as ‘Aditi Thanasekaran’ for all purposes.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

November 2019.

342245

T. KARTHIGA.

————







C



(P. Vasantha)





-‘(P. Vasantha)’ 

JQW

‘(Vasantha)’ 



344414-

‘’ 













‘

(Vasantha)’



















342252

P.

————

AFFIDAVIT

I, Ragupathy @ Ramprasath, son of Ramasamy, aged

40 years and residing at No. 13, Mariamman Koil Street,

Pudhukuppam, Puranankuppam, Puducherry-605 007,

do hereby solemnly declare as follows:

That I was born on 11-6-1979 at Puducherry and

in the said Birth Certificate bearing Registration

No. T/1979/00126, my name is entered as ‘Ragupathy

@ Ramprasath’ and in my Driving Licence bearing

No. PY01 20120001058, my name is entered as

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

937

10 December 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

‘Ragupathy alias Ram Prasath R’. Further, I declare

that in my Aadhaar Card bearing No. 4818 1775 7449,

my name has been mentioned as ‘R Ragupathy

Ramaprasath’. However, in the Family Ration Card

bearing No. 209895, my name is entered as ‘

’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Ragupathy @

Ramprasath’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of November 2019.

342259

R. RAGUPATHY.

————

AFFIDAVIT

I, A. Usharani, wife of Anbazhagan, aged

about

56 years residing at No. 11, Third Cross Street, Gandhi

Nagar, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Vidjeaporoume’ in my Birth Certificate under

Registration No. P/1963/00505, dated 26-11-1963

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name has been mentioned as ‘Usharani’

in my Elector’s Photo Identity Card No. NOG0130666

issued by the Election Commission of India.

I state that my name has been mentioned as

‘Usharani @ Vijaya Porumai’ in my Aadhaar Card

No. 9219 2682 4976 issued by Unique Identification

Authority of India.

I state that my name has been mentioned as

‘’ in the Family Ration

Card vide No. 113806 issued by the Department of

Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Vidjeaporoume’, ‘Usharani’, ‘Usharani @ Vijaya

Porumai’ and ‘’ entered

on the said records are denote one and the same

person that is reffering myself only.

I declare that, I always use my name as ‘Usharani

@ Vijaya Porumai’ on all records, papers and all affairs

of my life and I shall follow the same in future.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of November 2019.

342263

A. USHARANI

————

AFFIDAVIT

I, Thilagavathy, wife of Jayaraman, aged 64 years residing

at No. 1, Gound Floor, Sri Chakra Apartments, First Main

Raod, Tagore Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do

hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as

follows:

I submit that my name ‘Baradammalle’ found in

my Birth Certificate registered in the Karaikal

Municipality under Registration No. 464, on 23-5-1955,

the name ‘Baradammale. S’ found in my Transfer

Certficate issued by the Principal, Avvaiyar Government

College for Women, Karaikal, the name ‘Thilagavathy’

found in my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India, bearing No. 6154

7528 8624, the name ‘Thilagavathy’ found in my

Electoral Identity Card issued by the Election

Commission of India bearing No. GKY0426676, the

name ‘Thilagavathy’ found in my PAN Card issued

by the Income-tax Department, Government of India

bearing No. BTQPT2611G, the name ‘Thilakavathy J’

found in my Bank Passbook issued by the State Bank

of India, Lawspet Branch, Puducherry bearing

Account No. 10177964356, the name ‘

’ found in my Family Ration Card issued by the

Department of the Civil Supplies and Consumer

Affairs, Puducherry bearing No. 116214, the name

‘J. Baradammalle @ J. Thilagavathi’ found in the

Pension Payment Order Certificate issued by the

Deputy Director of Accounts and Treasuries,

G o v e r n me n t o f P u d u c h e r r y a n d t h e n a me

‘J. Baradammalle @ Thilagavathy’ found in my

Pension Payment Order Book issued by the Directorate

of Accounts and Treasuries, Government of Puducherry,

belong and refer to one and the same person of

myself only. I do affirm that hereafter, I shall be known

only as ‘Thilagavathy’.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 28th day of November 2019.

342264

J. THILAGAVATHI

938

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2019

CHANGE OF NAME

I, J. Thulasikrishna, son of Jayakumar, aged 19 years

and residing at the house bearing Door No. 62,

Vanjinathan Street, Ellaipillaichavadi, Puducherry-

605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm

to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Birth

Certificate under Registration No. M/2000/14781 and

in my PIC Form under Certificate No.PY/TOO/36/

0060954, my name has been mentioned as

‘Thulasikrishna’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

SL. No. SEC 6768108 and in my Course Completion

Certificate under Register No. 17320259, my name

has been mentioned as ‘Thulasikrishna J’.

In my Aadhaar Card under No.6613 2508 5444,

my name has been mentioned as ‘J Thulasikrishna

()’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. ZHN0208108, my name has been mentioned as

‘Thulasikrishna ()’.

In the Family Ration Card under No. 182309,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are refer, identify and relate to one

and the same person that is myself, the deponent

herein. Further, I state that for numerological

reasons, I have changed my name as ‘J. Dhruv

Krishna’. I shall henceforth be known and identified

only by the name ‘J. Dhruv Krishna (

)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of

November 2019.

342265

J. THULASIKRISHNA.

————

















(Mahadevi alias Kalaiyarasi)





‘A. Mahadevi’

‘Mahadevi’



‘(Kalaiyarasi)’ 











TLS‘(Mahadevi)’ 





G

‘’

‘’















‘(Mahadevi

alias

Kalaiyarasi)’ 

















SMAHADEVI KALAIYARASI.

————

AFFIDAVIT

I, Kumar, son of Ponnusamy, Hindu, Indian, aged

45 years, residing at No. 151, Tsunami Nagar,

Pattinacherry, T.R. Pattinam, Karaikal, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

1. That my name, according to my elder son

Madhavan’s Birth Certificate vide Registration

No. K/2001/95614, dated 28-12-2000, as ‘Kumar’.

2. That my name, according to my daughter

Sanjeeya’s Birth Certificate vide Registration

No. T/2003/00076, dated 22-8-2003, as ‘Kumar’.

3. That my name, according to my daughter

Sabashree’s Birth Certificate vide Registration No. 79,

dated 27-11-2007, as ‘Kumar’.

4. That my name is entered in my Aadhaar Card

vide No. 4730 3996 8008, as ‘Kumar Ponnusamy’.

5. That in my Elector’s Photo Identity Card vide

No. PY/01/025/036324, my name is mentioned as

‘Kumar’.

939

10 December 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

6. That in my PAN Card issued by the Income-tax

Department vide No EBVPP 5619C, my name is

mentioned as ‘Kumar Ponnusamy’ (including

surname).

7. That in my Family Ration Card vide No. 432968,

my name is mentioned as ‘’.

8. That in my daughter Sanjeeya’s School Transfer

Certificate issued by the Principal, Nirmala Ranee

Girls’ Higher Secondary School, Karaikal, my name

is mentioned as ‘Sivakumar P’.

9. That in my daughter Sanjeeya’s Permanent

Integrated Certificate issued by the Taluk Office,

Karaikal vide Certificate No. PY/TOK/33/0005606, my

name is mentioned as ‘Sivakumar’.

10. Further, I declare that the above-mentioned

names ‘Kumar’, ‘Kumar Ponnusamy’, ‘’,

’Sivakumar’ and ‘Sivakumar P’ are refer to one and

the same person that is myself only.

11. Further, I declare that hereafter, I shall be

called and referred only by the name ‘Kumar’.

12. I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Karaikal, on this 28th day of November 2019.

342269

P. KUMAR

————

AFFIDAVIT

I, Pushparassu, son of Arumugam, aged about 56

years, residing at No. 22, Mettu Street, Santhaipudukuppam,

Suthukeny Post, Puducherry-605 502, do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath and declare as

follows:

I state that my name has been written as ‘Pushparassu’

in my Transfer Certificate No. 27378, dated 28-6-1980

issued by the Headmaster, Government High School,

Katterikuppam, Puducherry.

I state that my name has been written as

‘Pushparaj ()’ in my Aadhaar Card No. 2495

9526 3653 and

in my Elector’s Photo Identity

Card No. XDQ0089003.

I state that my name has been mentioned as

‘’ in my Family Ration Card No. 102328

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name has been written as

‘Pushparassou’ in the Employee Service Book (G.P.F.

Account No. 936/AGRI) issued by the Block

Development Office, Villianur, Puducherry.

I state that my name has been written as ‘Pushparasu’

in the employee Identity Card No. KK0009.

I declare that all the abovesaid names viz.,

‘Pushparassu’,‘Pushparaj’,‘’‘Pushparassou’

and ‘Pushparasu’ in the said records are reffering

one and the same person that is myself only.

I state that, I always use to writte and sign only

by the name ‘Pushparassu’ on all records, papers and

all affairs of my life.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 2nd day of December 2019.

342272

A. PUSHPARASSU

————

AFFIDAVIT

I, Marho Devarayar, wife of Stephen, aged about

42 years, residing at No. 22, Middle Street,

Kurumbagaram, Nedungadu Commune-609 603, Karaikal

District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm

and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as ‘Marho Devarayar’

in my Birth Certificate Registration No. Z/1977/00002

issued by the Nedungadu Commune Panchayat.

That my name is mentioned as ‘Marho Devarayar’

in my Transfer Certificate Admission No. 4537/93-94

issued by the Principal, J.N.Government Higher

Secondary School, Nedungadu.

That my name is entered as ‘Marho Devarayar’ in

my Aadhaar Card No. 6174 9765 5124 issued by the

Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as ‘’

in the Family Ration Card No. K 002091 issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer

Affairs, Karaikal.

That my name is entered as ‘S. Mariyalilly’ in my

husband Stephen’s LIC Bond Policy No. 753614919

issued by the Life Insurance Corporation of India.

That my name is mentioned as ‘S. Maria Lilli’ in

my husband Stephen’s Salary Slip, dated October

2019 issued by the Tamil Nadu Government

(Kumbakonam) Transport Corporation.

940

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2019

That all the above-mentioned names ‘Marho

Devarayar’, ‘’, ‘S. Mariyalilly’ and

‘S. Maria Lilli’ are referring one and the same person

i.e., myself only.

Henceforth, I will be known only as ‘Marho

Devarayar’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 15th day of November 2019.

342273

S. MARHO DEVARAYAR

————

AFFIDAVIT

I, Ilavarsan, son of Govindasamy, Hindu by religion,

aged 37 years and residing at the house bearing Door

No. 21, Jeeva Illam, JVS Nagar, Thottakkal Main Road,

Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under registration No. M/1982/

04292, my name has been mentioned as ‘Ilavarasan’.

I n m y E l e c t o r a l I d e n t i t y C a r d u n d e r

No. CMS0254656, my name has been mentioned as

‘Elavarasan ()’.

In the family Ration Card under No. 111070,

my name has been mentioned as ‘’.

Further, I state that I have converted myself from

Hindu religion to Muslim religion, as such in the

Certificate issued by Office of the Town Kazi,

Sulthanpet, Puducherry under C.C.No. 35:29/2019,

my assumed name has been mentioned as ‘

 (Mohamed Rafeik)’.

In my Aadhaar Card under No. 5989 7711 0350,

my name has been mentioned as ‘G.Mohamed Rafeik

()’.

I state that in my Marriage Certificate, my name

has been mentioned as ‘’.

In my Savings Account Passbook of UCO Bank,

my name has been mentioned as ‘G.Mohamed

Rafeik’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are refer, identify and relate to one

and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name ‘Mohamed Rafeik ()’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of

December 2019.

342274

ILAVARASAN

————











(Selvi)





L‘Gounabouchany’ 





IPD‘(Selvi)’ 





‘’ Saranraj, Anand

‘Selvi’

Roopa 

‘Selvi’ 







‘

(Selvi alias Gounabouchany)’ 

















A.

————











(Piramila Lucien)



941

10 December 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT



 O/1954/00404

OMC7/1982 ‘Piramila Lucien’ 



‘(Piramila)’ 

ZHN0139790-‘

(Pramela)’ 

370114-

‘’













‘’

















‘(Piramila

Lucien)’ 















342277

S. PIRAMILA LUCIEN

————

AFFIDAVIT

I, Sagunthala, wife of Varada Desigan, aged 77 years

residing at No. 14, Vanjinathan Street, Kamaraj Nagar,

Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely

affirm and state on oath as follows:

I submit that my name ‘Sagunthala’ found in

my Aadhaar Card issued by the Unique Identification

Authority of India bearing No. 3312 5142 2845, the

name ‘Sagunthala’ found in my Electoral Identity

Card issued by the Election Commission of India

bearing No. KVY0706002, the name ‘V. Sakunthala’

found in my Pension Payment Order Book issued by

the Directorate of Accounts and Treasuries,

Government of Puducherry and the name ‘’

found in the Family Ration Card issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry bearing No. 139752, belong and refer to

me only.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 25th day of November 2019.

342278

V. SAKUNTHALA







S.M.V. 



(J. Sanda)





V/1961/00276 ‘Sanda’

‘

(Sanda)’



‘’ 



‘Sanda.J’ 

JZL‘(Shanthi)’ 

Kumaran 

‘Santy’ 







‘(J. Sanda)’















342280

J. 

————

AFFIDAVIT

I, N. Kalyanasundaram, son of Nandagopal, aged

about 60 years, residing at No. 5, Devanur Salai,

Varichikudy Post, Kottucherry Commune, Karaikal

District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm

and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as ‘Kaliyanasundaram’

in my Secondary School Leaving Certificate under

Serial No. 026477 issued by the District Educational

Officer, South Arcot District, Cuddalore.

That my name is mentioned as ‘Kaliyanasundaram’

in my Service Book, issued by Directorate of

Stationery and Printing, Puducherry.

942

LA GAZETTE DE L’ETAT

[10 December 2019

That my name is mentioned as ‘Kalyanasundaram’

in my Marriage Certificate under Sl. No. 219 issued by

the Commissioner, Kottucherry Commune Panchayat,

Karaikal.