

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 24-00

Prix : ` 24-00

Price :

` 24-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

Page

..

962

Sentence arbitral du travail

.. 962

Award of the Labour Court

.. 962

de tribunal.



..

976

Notifications du Gouvernement

.. 976

Government Notifications

.. 976



..

987

Etablissements dangereux

.. 987

Dangerous Establishments

..

987



..

990

Annonces

.. 990

Announcements

..

990

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 24-12-2019

Price : ` 24-00

[ 961 ]







2019 }

|

24 {

No.

52 Poudouchéry

Mardi

24

Décembre

2019 (3 Pausa 1941)

No.

Puducherry

Tuesday

24th

December

2019

990

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 December 2019

AFFIDAVIT

I, G. Srividhiya, daughter of Gounassegarane, Hindu,

aged about 18 years (date of birth 20-07-2001), and

residing at Plot No. 25, Fifth Cross Street, Kalki Nagar,

Dharmapuri, Thattanchavady,

Puducherry-605 009, do

hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and know the facts

of the affidavit.

I state that my parent’s name has been mentioned

in French version as ‘Gounassegarane’ and ‘Aroul’

in my Birth Certificate vide Registration No. M/2001/

10189, dated 2-8-2001 issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry and in my Aadhaar Card

No. 9858 1328 3904 issued by the Unique

Identification Authority of India.

I state that my parent’s name has been in

mentioned in English version as ‘L Gunasekaran’ and

‘G Arul’ in my Class X Mark Sheet, Secondary School

Examination (year:2017) vide Registration No. M117/

07702/0016, Roll No. 4041660 issued by the Central

Board of Secondary Education, in my Senior School

Certificate Examination (year:2019) vide Registration

No. M219/07702/0020, Roll No. 4632832 issued by the

Central Board of Secondary Education and in my

School Transfer Certificate vide Sl. No. 17314 issued

by the Kendriya Vidyalaya No.1, JIPMER Campus,

Puducherry.

I state that my father’s name has been mentioned

in English version as ‘L Gunasekaran’ in the Migration

Certificate vide Sl. No. Mig/2017/0872642.

I do hereby declare that all the abovesaid names

‘Gounassegarane’, ‘L Gunasekaran’, ‘Aroul’ and ‘G

Arul’ are referring one and the same person i.e., my

parents names only.

I declare that this affidavit is in lieu of my parent’s

name identity and to be produced before the

concerned authority.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material has

been concealed or misrepresented any facts.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of

December 2019.

342303

G. SRIVIDHIYA

————











(J. Arunraj)





M‘Arunraj’





‘(J. Arun Raj)’ 

DNX

‘(Arun Raj)’ 

‘J. ’



Inba

‘Arunraj’





-‘’ 







‘(J. Arun Raj)’



















J. ARUNRAJ.

————

AFFIDAVIT

I, K. Sivaramakrishnan, son of C. Kaliyaperumal,

aged about 35 years and residing at No. 41,

Thennansalai Road, Subbaya Nagar, Siddhar Beedam,

Orleanpet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath and declare as follows:

I state that my minor daughter name has been

mentioned as ‘Ahkshitaa’ in her Birth Certificate

under Registration No. M/2009/01369, dated 02-02-2009

issued by the Pondicherry Municipality, Government

of Puducherry.

I state that my minor daughter’s name has been

mentioned as ‘S. Ahkshitaa’ in her Aadhaar Card vide

No. 6067 1435 4153 issued by Unique Identification

Authority of India, in her School Identity Card

under Admission No. 1596 issued by the St. Joseph

of Cluny Higher Secondary School, Puducherry.

I declare that both the names of my minor

daughter viz., ‘Ahkshitaa’ and ‘S. Ahkshitaa’ are

denote one and the same referring one person that

is my daughter only.

As per numerology, I have changed her name as

‘S.A. Ahkshithaa (S.A. )’.

991

24 December 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that I always use to write and sign my

daughter’s name as ‘S.A.  (S.A. Ahkshithaa)’

on all records, papers and all affairs of her life and

she shall follow the same in future.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of December 2019.

342308

K. SIVARAMAKRISHNAN

————

AFFIDAVIT

I,

S.

Kumar

alias

Sundararajan,

son

of

Srinivasaraghavan, aged about 44 years, residing at

No. 19, 3rd, Cross Street, Datchinamoorthy Nagar,

Sokkanathanpet, Puducherry-605 009, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware

of the facts of the deposition.

I state that my name has been mentioned as

‘Sundararajan S’ in my X to XII School Transfer

Certificate bearing Sl. No. 812, Admission No. 2456

issued by the Headmaster, O.V.C. Higher Secondary

School, Manamadurai, Tamil Nadu and in my B. Com,,

Degree Statement of Marks bearing Register

No. 9480790, Enrolment No. 94143 issued by Madurai

Kamaraj University, Madurai.

I state that my name has been entered as ‘Kumar

@ Sundararajan’ in my Electoral Identity Card

No. ZHN0050492 issued by the Election Commission

of India.

I state that my name is mentioned as ‘S Kumar

alias Sundararajan’ in my Aadhaar Card No. 5032 3607

6397 issued by the Unique Identification Authority

of India.

I state that my name has been mentioned as ‘

’ in the Family Ration Card No. 145120

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name has been entered

as ‘Kumar Sundararajan’ in my PAN Card No.

DGPPK8817P issued by the Income-tax Department,

Government of India.

Further, I state that my name has been entered as

‘Kumar’ in my Indian Passport No. R3750807 issued

by the Regional Passport Office, Chennai.

I do hereby declare that the abovesaid names i.e.,

‘Sundararajan S’, ‘Kumar @ Sundararajan’, ‘S. Kumar

alias Sundararajan’, ‘’, ‘Kumar

Sundararajan’ and ‘Kumar’ are refer, identify and

relate to one and the same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only by the

name ‘S. Kumar alias Sundararajan’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

December 2019.

342310

S. KUMAR alias SUNDARAJAN

————

AFFIDAVIT

I, Raheema Bivi, daughter of Ramassamy, wife of

Mohamed Ali Jinnah, presently Muslim by religion,

aged 60 years and residing at the house bearing Door

No. 36, Gandhi Nagar, Thirukkanur, Mannadipet

Conmmune Panchayat, Puducherry-605 501, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. 153, my name

has been mentioned as ‘Radjesvary’.

In my Transfer Certificate under Enrolment No. 432239

and in the Certificate of Marriage under No. 1/1990,

my name has been mentioned as ‘R. Rajeswari’.

Further, I state that I have converted myself from

Hindu religion to Muslim religion in my affidavit

sworn in Tamil language, my name has been mentioned as

‘’.

In my Marriage Agreement, my name has been

mentioned as ‘’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No. PY/01/

015/027163, my name has been mentioned as ‘Raheema

Bivi ()’

In the Family Ration Card under No. 098029, my name

has been mentioned as ‘’.

In my Aadhaar Card under No. 7392 5245 6194, my name

has been mentioned as ‘Raheema Bivi ()’.

In my PAN Card under No. ADEPR9802J, my name

has been mentioned as ‘Mohamed Ali Jinnah Raheema

Bivi’.

992

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 December 2019

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are refer, identify and relate to one and the

same person that is me, the deponent herein. I state

that hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘Raheema Bivi ()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of

December 2019.

342311

M. RAHEEMA.

————

AFFIDAVIT

I, Ravy, son of Nadesan, Hindu, aged about 44 years,

residing at No. 8, Bharathi Street, Subbaiya Nagar,

Ariyankuppam, Puducherry, do hereby solemnly affirm

and state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that I was born on 23-01-1975 at Puducherry

and the same was duly registered before the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

vide

Registration No. P/1975/00621, dated 29-01-1975 and

named as ‘Ravi’ and the same is entered into my Birth

Certificate as well as into my son by name Ganesh

Kumar’s Aadhaar Card bearing Registration No. 8028

5087 6285, dated 19-09-2012.

Further, I state that my name has also been

spelled as ‘Ravi’ and the same is entered into my son

by name Ganesh Kumar’s Birth Certificate bearing

Registration No. M/2003/10392, dated 01-08-2003 as

well as in his PIC Form under Certificate No. PY/TOP/

70/0022161, dated 18-11-2016.

Further, I state and declare that in my Family

Ration Card, my name has been entered as ‘’.

I state that the above-mentioned names ‘Ravi’,

‘Ravy’ and ‘’ are refer to one and same person

that is myself only.

Therefore, I declare that my name is ‘Ravi’ @

‘Ravy’ thus, I have been executed this affidavit in

this regard, I have not concealed any real facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 12th day of December 2019.

342317

RAVY.











(S. Ammavasai)





K/1960/00094

PY 0520170000620 ‘Ammavasse’



M. No. 101/88‘Ammavassai’

‘

(S. Ammavasai)’

PY/01/021/021274‘

(Ammavasai)’



‘’



‘

’ 

873/1987

‘

’ 







‘(S. Ammavasai)’

















342320

S. AMMAVASAI.

————

AFFIDAVIT

I, Sithapathy, son of Sundarraj, residing at No. 7,

Sooriyagandhi Street, Marudham Nagar, Thilaspet,

Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state

as follows:

That my son has so far been called as ‘Pragaspathy’

and the same has been followed in my son’s Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry vide Registration No. M/2006/07535, dated

5-6-2006.

That I have now changed my son’s name as

‘S. Makendhra ()’ as per numerological and

sentimental reasons my son hereinafter, be known and

called by this name only.

993

24 December 2019]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I hereby declare that my son shall be at all time

hereafter, in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as upon all occasions whatsoever use the name

‘S. Makendhra ()’ as his name in place and

substitution of his name ‘Pragaspathy’.

The above deposit is true and correct to the best of

my knowledge and beleif.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 22nd day of August 2019.

342321

.

————

AFFIDAVIT

I, K. Fathima Natchial, daughter of Kiyasudeen,

aged 34 years, Indian, Muslim and residing at No. 10,

South Street, Karukkankudi, Thirunallar, Karaikal-609 607,

Union territory of Puducherry, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

1. I am residing in the above-mentioned address

I was born on 15-11-1985 at Karaikal and my birth was

duly registered with Karaikal Municipality with

Registration No. K/1985/02264, dated 21-11-1985.

In my Birth Certificate, my name is mentioned as

‘Fathima Natchial’, my calling name is ‘Rifaya Banu

()’.

2. In my Aadhaar Card with No. 4393 8001 5562,

my name is mentioned as

‘Fathima Natchial

Kiyasudeen’.

3. In the Family Ration Card with No. 204506,

my name is mentioned as ‘’.

4. My father Kiyasudeen, son of Mohamed

Abdullah was died on 01-10-1993. In the Legal Heir

Certificate issued by the Tahsildar, Tharangambadi on

26-06-2019, my name is mentioned as ‘’.

I state and declare that the abovesaid names

‘Fathima Natchial’, ‘Fathima Natchial Kiyasudeen’,

‘’ and ‘’ as per the

above referred documents are denote, identify and refer

to one and the same person i.e., myself only.

All that are stated above by me is true and correct

to the best of my knowledge, information and belief,

and nothing is exaggerated or concealed. If, anything

is found to be or proved to be false, I am fully aware

that I will be entirely liable for the consequences

thereof.

Signed before the Notary Public at Karaikal, on this

6th day of December 2019.

342324

K. FATHIMA NATCHIAL.

CHANGE OF NAME

I, Suganthi, daughter of Samidurai and Dhanvalli,

Hindu, aged 34 years, residing at No. 90,

Muthumariamman Koil Street, East Vambakeerapalayam,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and

sincerely state as follows:

That I am not married. I have passed +2. I was born

as female and raised as a female from adolescent age.

I had and have a long way of intension to become a

male. I feel that I am a man it is happened is a female

body. I have been suffering from these feelings and

constantly wanting to live as man. In this connection

I have consulted to Psychiatry who have examined me

an opined that I will be benefited as a genuine male

grace. Hence, I want to give full and free consent to

be married as a man.

Followed by the surgery I am planning to change

my indentify into a male including name change. I have

also changed my name as ‘Suhan’.

I am fully aware of the consequence of the gender

reality of surgery the process as an incredible one.

In this context, I derive to state and marinate that,

I am not indigested or influenced by any person

regarding the conversance and I have given free

consent for undergone operation apart if any, risk to

myself in undergoing the operation. I stand and hold

liable to bear that I am fully responsible by submitting

this affidavit solemnly and sincerely affirmation on

oath.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry on this 16th day of December 2019.

342325

S. SUGANTHI.

————

AFFIDAVIT

I, Sudharsaan alias Sivaskandan, son of Chandrasekaran,

Hindu, aged 20 years, residing at B-20, III Floor,

Anugraha

Apartments,

Lawspet

Main

Road,

Packamudayanpet, Puducherry-605 008,

do hereby

solemnly and sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan

alias Sivaskandan’ in my Birth

Certificate issued by Pondicherry Minicipality,

Puducherrry bearing Registration No. M/1999/02996.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan alias Sivaskandan’ in my India Driving

Licence bearing No. PY05/20170002222 issued by the

Transport Department, Government Puducherry.

994

LA GAZETTE DE L’ETAT

[24 December 2019

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan alias Sivaskandan’ in my Aadhaar Card

bearing No. 9605 0012 9716 issued by the Unique

Identification Authority of India.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan @ Sivaskandan’ in my Elector’s Photo

Identity Card Acknowledgment Copy No. 965 bearing

No. UIJ0086702 issued by the Election Commission

of India.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan’ in my Passport No. T6238243 issued by

the Republic of India.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan alias Sivaskandan’ in my UCO Bank

Savings Account Passbook No. 00590110132890.

I submit that my name is mentioned as ‘

’ in the Family Ration Card bearing

No. 143834 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan @ Sivaskandan C’ in my Secondary

School Leaving Certificate under Registration

No. 3018137 held on March 2014 issued by the

Secretary, Department of Government Examinations,

Chennai, on 23-5-2014 Certificate Sl. No. SEC 3894042.

I submit that my name is mentioned as ‘Sudharsaan @

Sivaskandan C’ in my Higher Secondary Course

Certificate under Registration No. 575914 held on

March 2016 issued by the Department of Government

Examinations, Chennai, on 17-5-2016 Certificate

Sl. No. HSG 11271762.

I submit that my name is mentioned as

‘Sudharsaan @ Sivaskandan’ in the Nationality and

Community Certificate No. PY/TOO/38/0089227, dated

11-4-2014 issued by the Department of Revenue and

Disaster Management, Government of Puducherry.

I declare that the above-mentioned names

‘Sudharsaan alias Sivaskandan’, ‘Sudharsaan’,

‘Sudharsaan @ Sivaskandan’, ‘ Sudharsaan @

Sivaskandan C’, and ‘’ are

refer to one and the same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known only by the name

‘Sudharsaan alias Sivaskandan’.

I hereby declare that I shall at all times hereafter,

in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions private as

well as upon all occasions whatsoever use and sign

the name of ‘Sudharsaan alias Sivaskandan’ as my

name in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 12th day of December 2019.

342327

SUDHARSAAN alias SIVASKANDAN

————

AFFIDAVIT

I, Suji Kumar, son of Vasantha Raghuvaran, aged about

45 years, Hindu, Professional, residing at No. 4, A. A. Nagar,

Bharathiyar Road, Karaikal, do hereby solemnly affirm

and sincerely state as follows:

That my name is ‘Sujikumar’. In all the records

relating to me such as my Passport No. P 9176669,

Elector’s Photo Identity Card No. KSQ0286013,

Aadhaar Card No. 8210 4638 8779, Family Ration Card

No. 444690 and Educational Record, my name is

entered as ‘Sujikumar’. Now, due to numerological

factor, I have decided to assume to myself the new

name ‘V.R.S. Kumar’. I hereby declare that I hereby

relinquish my birth name ‘Sujikumar’. Hereafter, I shall

be known, called and identified only as ‘V.R.S. Kumar’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 28th day of November 2019.

Ack. No. 459

SUJI KUMAR.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday