Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 11-00

Prix : ` 11-00

Price : ` 11-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 5-5-2020

Price : ` 11-00

[ 301 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2020 }

º\ |

5 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2020 (15 Vaisakha 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

5th

May

2020

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^..

302

Sentence arbitral du travail

.. 302

Award of the Labour Court

.. 302

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

314

Notifications du Gouvernement

.. 314

Government Notifications

.. 314

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

315

Etablissements dangereux

.. 315

Dangerous Establishments

315

314

LA GAZETTE DE L’ETAT

[5 May 2020

The Chairman and Managing Director,

M/s. Regency Ceramic Limited,

Yanam.

. . Respondent

JOINT MEMO FILED BY BOTH THE PARTIES SEEKING TO

CLOSE THE I.D. 14/2012

May it please this Hon’ble Court,

It is submitted that the abovesaid dispute is referred

to this Hon’ble Court by the Labour Department,

Puducherry. Presently the said case is coming for the

evidence of the petitioner.

It is humbly submitted that both parties have arrived

to settle the disputes, and on that both the parties have

entered into an MOU on 31-05-2019 and subsequently

turned into 12(3) agreement under I.D. Act before the

Commissioner of Labour-cum-Chief Conciliation Officer,

Puducherry on 24-10-2019 and settled all the labour

disputes as per the terms and conditions laid therein.

In that process, both parties agreed to close/withdraw

this case as well as the other cases I.D. Nos. 11, 12, 13/

2012 pending before this Hon’ble Court. It is submitted

for the kind perusal of this Hon’ble Court the said 12(3)

agreement Original copy is hereby filed in I.D. 11/2012

as such in this case a copy of the same is filed along

with this Memo.

It is therefore humbly prayed that this Hon’ble Court

may be pleased to receive the above settlement made

under section 12(3) of the I.D. Act and close the above

dispute declaring that the abovesaid dispute is closed

upon tripartite settlement made in between both parties

before the Commissioner of Labour-cum-Chief

Conciliation Officer for achieving industrial peace and

harmony and nothing survives to keep pending of this

dispute for adjudication and refer the same to the

Labour Department, Puducherry Union Territory for

enabling the Department to release G.O. as the

abovesaid referred dispute is closed. Hence this Memo.

COUNSEL FOR THE

PETITIONER.

RESPONDENT.

Sd/-

PETITIONER UNION.

AUTHORIZED

REPRESENTATIVE

OF THE MANAGEMENT.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ELECTRICITY DEPARTMENT

No. 2384/ED/EE-C&TTC/JE/F-CGRF/2020-2021.

Puducherry, the 17th April 2020.

NOTIFICATION

The Department of Electricity, Union territory of

Puducherry, invites application from qualified persons for

consideration of appointment for the post of Chairperson

in Consumer Grievance Redressal Forum (CGRF) for

Electricity Department for a period of 3 years. The

candidate shall be less than 65 years of age. The

candidate shall hold office for a term of three years from

the date of appointment or till he attains the age of

65 years whichever is earlier and should be;

A retired District Judge/Additional District Judge or

a retired Judicial Officer having at least 20 years of

experience in legal/judicial profession or a retired civil

servant not below the rank of a District Collector

A retired Officer of any State/Central Power Sector

Departments/PSU/Autonomous Bodies in Power Sector

not below the rank of Executive Engineer or equivalent

possessing Degree in Electrical/Mechanical/Electronics/

Computer Engineering and having at least 20 years

experience or serving officer of the power utilities not

below the rank of Executive Engineer.

The Chairperson shall receive a consolidated remuneration

of ` 65,000 (Rupees sixty-five thousand only) per

month. He/She shall also be entitled for TA/DA while

out on duty as eligible to Class I Officers of the rank of

Deputy Secretary in the Central Government. They shall

also be entitled for 12 days casual leave in a calendar

year.

Eligible candidates who are willing to be considered

for the post may apply directly to the Superintending

Engineer-cum-Head of Department, Electricity Department,

No. 137, Nethaji Subash Chandra Bose Road, Puducherry-

605 001, in plain paper with details, (i) Name and Address,

(ii) Attested copies of Educational Qualification

Certificates, (iii) Experience Certificate and (iv) Birth

Certificate. Applications must be reached this office on

or before 22-05-2020, by 5.45 p.m. Applications received

without proof of educational qualifications, experience

315

5 May 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

certificate, etc., or addressed to any officer/office other

than mentioned above and after due date and time will

not be considered. The details are also available in the

Department website http://pedservices.py.gov.in

SUPERINTENDING ENGINEER-CUM-

HEAD OF THE DEPARTMENT.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 24th April 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. J. Yogam, Dietician, ESI Hospital, Gorimedu,

Department of Health and Family Welfare Services,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-04-2020.

(By order)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 24th April 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru S. Packirisamy, Superintendent, IGGGH & PGI,

Department of Health and Family Welfare Services,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-04-2020.

(By order)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 28th April 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru D. Rajarajan, Associate Professor of Botany,

Bharathidasan Government College for Women,

Puducherry, is admitted into retirement with effect from

the afternoon of 30-4-2020.

(By order)

M. V. HIRAN,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 26/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 30th April 2020]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following

Superintendents were retired from service with effect

from the afternoon of 30-04-2020.

Sl.

Name of the official, designation and

No.

Department/Office

(1)

(2)

1 Thiru R. Ravisankaran, Superintendent,

Chief Secretariat, Puducherry.

2 Tmt. K. Devika, Superintendent,

Government Higher Secondary School,

Thirumalairayanpattinam, Karaikal.

(By order)

V. JAISANKAR,

Under Secretary to Government

(Personnel).

\ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.