La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
Publiée par Autorité
Published by Authority
` 10-00
Prix : ` 10-00
Price :
` 10-00
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2018-20
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 26-5-2020
Price : ` 10-00
[ 345 ]
2020 }
|
26 {
No.
21
Poudouchéry
Mardi
26
Mai
2020 (5 Jyaistha 1942)
No.
Puducherry
Tuesday
26th
May
2020
SOMMAIRES
CONTENTS
Page
Page
..
346
Sentence arbitral du travail
.. 346
Award of the Labour Court
.. 346
de tribunal.
..
350
Notifications du Gouvernement
.. 350
Government Notifications
.. 350
..
353
Avis d’ appel d’ offres
.. 353
Tender Notices
.. 353
..
356
Vente publique
.. 356
Auction notice
.. 356
..
357
Annonces
.. 357
Announcements
..
357
350
LA GAZETTE DE L’ETAT
[26 May 2020
List of petitioner’s witness:
PW1
— 03-10-2019 Selvajothi
List of petitioner’s exhibits:
Ex.P1 —
1993-1994 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P2 —
1994-1995 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P3 —
1995-1996 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P4 —
1996-1997 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P5 —
1997-1998 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P6 —
1998-1999 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P7 —
1999-2000 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P8 —
2000-2001 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P9 —
2001-2002 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P10 —
2002-2003 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P11 —
2004-2005 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P12 —
2005-2006 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P13 —
2006-2007 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P14 —
2007-2008 Original copy of the A/c.
No. PC/393/377 of Employees
Provident Fund Scheme.
Ex.P15 — 31-05-1993 Copy of ESI, Identity Card
issued to the Employee/
petitioner.
Ex.P16 — 29-05-2009 Copy of the representation
given to the management by
the petitioner.
Ex.P17 — 19-08-2009 Copy of the representation
given to the Labour Officer
(Conciliation) by the petitioner.
Ex.P18 — 07-05-2010 Copy of the representation
given to the Labour Officer
(Conciliation)
by
the
petitioner.
Ex.P19 — 29-01-2010 Letter address to M/s. Larson
and Toubro Ltd., by the
employees State Insurance
Corporation Branch Office,
Gandhi Nagar, Puducherry.
Ex.P20 — 02-12-2010 Copy of the failure report
issued by the Conciliation
Officer.
List of respondent’s witness:
RW1
— 18-11-2019
R. Kannan
List of respondent’s exhibits: Nil
V. PANDIARAJ,
Presiding Officer,
Industrial Tribunal-cum-
Labour Court, Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 02/Lab./SW/A3/2020,
Puducherry, dated 08th May 2020)
NOTIFICATION
Thiru J. Vijayakumar, Assistant Director (Training),
Labour Department, Puducherry, is admitted into
retirement on attaining the age of superannuation from
Government Service with effect from the afternoon of
31-05-2020.
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Under Secretary to Government
(Labour).
351
26 May 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 55/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 11th May 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Insha Logistics Services, Karaikal Port Private
Limited, T.R. Pattinam, Karaikal and Thiru R. Gopalan,
T.R. Pattinam, Karaikal, over reinstatement with
backwages in respect of the matter mentioned in the
Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947),
it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court Tribunal, Puducherry, for adjudication.
The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule
10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957.
The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of
reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry,
within 15 days of the receipt of the order of reference
and also forward a copy of such statement to each one
of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by Thiru R. Gopalan,
T.R. Pattinam, Karaikal, against the management of
M/s. Insha Logistics Services, Karaikal Port Private
Limited, T.R. Pattinam, Karaikal, over reinstatement
with backwages is justified or not? If justified, what
relief he is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Under Secretary to Government (Labour).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 56/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 11th May 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. TTK Healthcare Limited, Thiruvandarkoil,
Puducherry and the Union workmen represented by
TTK Healthcare Employees Union (INTUC), Puducherry,
over payment of bonus for the year 2018-2019 in respect
of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947),
it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.
The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the
Award within 3 months from the date of issue of
reference as stipulated under sub-section (2-A) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in
accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes
(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute
shall file a statement of claim complete with relevant
documents, list of reliance and witnesses to the
Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward a
copy of such statement to each one of the opposite
parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the union
workmen represented by TTK Healthcare Employees
Union (INTUC), Puducherry, against the management
of M/s. TTK Healthcare Limited, Thiruvandarkoil,
Puducherry, over payment of bonus for the year
2018-2019 is justified or not? If justified, what relief
the Union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Under Secretary to Government (Labour).
352
LA GAZETTE DE L’ETAT
[26 May 2020
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 57/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 11th May 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. TTK Healthcare Limited, Thiruvandarkoil,
Puducherry and the Union workmen represented by TTK
Healthcare Employees Union (INTUC) Puducherry, over
non-payment of 20% bonus for the year 2017-2018 in
respect of the matter mentioned in the Annexure to this
order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947),
it is hereby directed by Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication.
The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the
Award within 3 months from the date of issue of
reference as stipulated under sub-section (2-A) of
section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in
accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes
(Central) Rules, 1957. The party raising the dispute
shall file a statement of claim complete with relevant
documents, list of reliance and witnesses to the
Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the
receipt of the order of reference and also forward a
copy of such statement to each one of the opposite
parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union
workmen represented by TTK Healthcare Employees
Union (INTUC), Puducherry, against the management
of M/s. TTK Healthcare Limited, Thiruvandarkoil,
Puducherry, over non-payment of 20% bonus for
the year 2017-2018 is justified or not? If justified, what
relief the Union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Under Secretary to Government (Labour).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 23, Puducherry, dated 13 May 2020)
NOTIFICATION
The under-mentioned Specialist Doctor’s, who were
placed on probation for a period of one year, are
declared to have completed their period of probation
satisfactorily on 28-10-2018.
Sl.
Name and Designation
Date from which
No.
placed on
probation
(1)
(2)
(3)
1
Dr. Marina Clarice Selvi,
13-11-2014
Specialist Gr-II (JS) in PMR.
2
Dr. R. Edward,
06-01-2015
Specialist Gr-II (JS)
in Radio Diagnosis.
3
Dr. S.H. Shakila Banu,
02-02-2015
Specialist Gr-II (JS)
in Anaesthesiology.
4
Dr. Nidhi Srivastava,
20-04-2015
Specialist Gr-II (JS)
in Anaesthesiology.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government
(Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 24, Puducherry, dated 13th May 2020)
NOTIFICATION
Dr. C. Sivaramachandra, General Duty Medical
Officer, who was placed on probation for a period of
two years from 02-04-2008, is declared to have
completed his period of probation satisfactorily in the
said post on 11-10-2015.
(By order of the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY,
Under Secretary to Government (Health).
353
26 May 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(ECONOMICS AND STATISTICS)
(G.O. Ms. No. 04/F2/2020-21,
Puducherry, dated 14th May 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru N. Sundaramurthi, Joint Director (Group ‘A’-Gazetted),
Directorate of Economics and Statistics, Puducherry, is
admitted into retirement on the afternoon of 31-05-2020.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government
(Economics and Statistics).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 05/F2/A2/2020,
Puducherry, dated 15th May 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Tmt. M.B. Chandra, Junior Accounts Officer,
Rural (South) O & M, Electricity Department, Puducherry,
is admitted into retirement on the afternoon of 31-05-2020.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
FINANCE DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 06/F2/A2/2020,
Puducherry, dated 15th May 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Tmt. T. Santhi, Junior Accounts Officer, Directorate of
Accounts and Treasuries, Puducherry, is admitted into
retirement on the afternoon of 31-05-2020.
(By order)
ARJUN RAMAKRISHNAN,
Under Secretary to Government (Finance).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 14, Puducherry, dated 15th May 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru D. Aravazhi Irissappane, Associate Professor of
Commerce, Kanchi Mamunivar Government Institute for
Postgraduate Studies and Research, Puducherry, is
admitted into retirement with effect from the afternoon
of 31-05-2020.
(By order)
M.V. HIRAN,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
(G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 15th May 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,
Thiru N. Kanniappan, Executive Engineer, Public Works
Department, Puducherry, is admitted into retirement on
the afternoon of 31-05-2020.
(By order)
G. KARTHIGESAN,
Under Secretary to Government (Works).
`
`
`
`