

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 10-00

Prix : ` 10-00

Price :

` 10-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 26-5-2020

Price : ` 10-00

[ 345 ]







2020 }

|

26 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Mai

2020 (5 Jyaistha 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

26th

May

2020



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

346

Sentence arbitral du travail

.. 346

Award of the Labour Court

.. 346

de tribunal.



350

Notifications du Gouvernement

.. 350

Government Notifications

.. 350



353

Avis d’ appel d’ offres

.. 353

Tender Notices

.. 353



356

Vente publique

.. 356

Auction notice

.. 356



357

Annonces

.. 357

Announcements

357

353

26 May 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(ECONOMICS AND STATISTICS)

(G.O. Ms. No. 04/F2/2020-21,

Puducherry, dated 14th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru N. Sundaramurthi, Joint Director (Group ‘A’-Gazetted),

Directorate of Economics and Statistics, Puducherry, is

admitted into retirement on the afternoon of 31-05-2020.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN,

Under Secretary to Government

(Economics and Statistics).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 05/F2/A2/2020,

Puducherry, dated 15th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. M.B. Chandra, Junior Accounts Officer,

Rural (South) O & M, Electricity Department, Puducherry,

is admitted into retirement on the afternoon of 31-05-2020.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN,

Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 06/F2/A2/2020,

Puducherry, dated 15th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Tmt. T. Santhi, Junior Accounts Officer, Directorate of

Accounts and Treasuries, Puducherry, is admitted into

retirement on the afternoon of 31-05-2020.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN,

Under Secretary to Government (Finance).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 14, Puducherry, dated 15th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru D. Aravazhi Irissappane, Associate Professor of

Commerce, Kanchi Mamunivar Government Institute for

Postgraduate Studies and Research, Puducherry, is

admitted into retirement with effect from the afternoon

of 31-05-2020.

(By order)

M.V. HIRAN,

Under Secretary to Government

(Higher and Technical Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (WORKS)

(G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 15th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

Thiru N. Kanniappan, Executive Engineer, Public Works

Department, Puducherry, is admitted into retirement on

the afternoon of 31-05-2020.

(By order)

G. KARTHIGESAN,

Under Secretary to Government (Works).





































 `



 `

 `

 `

354

LA GAZETTE DE L’ETAT

[26 May 2020



“

” 







































`



GST 























































(Electronic)



































(GST)

GST 



}|{



————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

POLICE DEPARTMENT

Puducherry, the 12th May 2020

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited from the tenderers for the sale of the following

old items for the period from 01-01-2019 to 31-12-2019

belonging to the Police Department, Puducherry, in

as-is-where-is condition basis.

Rate per

kilogram

(1)

Old Tamil newspapers

. . `

(2)

Old English newspapers

. . `

(3)

Old Tamil magazines

. . `

(4)

Old English magazines

. . `

2. Sealed te nders should be addressed to the

Superintendent of Police (HQ), Puducherry-605 001, duly

superscribing on the envelop as “Tender for the

purchase of old newspapers and magazines” and reach

the undersigned, on or before 03-06-2020 at 4.00 p.m.

The tenders will be opened at 5.00 p.m. on the same day

in the presence of the tenderers at the office of the

undersigned.

3. If necessary, the auction will be conducted among

the tenderers to fix the highest rate.

4. The intending tenderers should deposit an amount

of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest

money deposit. Tenderers should submit a copy of the

Aadhaar as Identity Card and address proof along with

copy of GST Registration Certificate.

5. The earnest money deposit of the unsuccessful

tendreres will be refunded immediately soon after the

tender/auction sale is over. Tenderers should produce

valid I.D. proof for returning their earnest money

deposit amount.

355

26 May 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

6. Tender(s) received after the due date and time will

be rejected.

7. The undersigned reserves the right to accept or

reject any tenders without assigning any reason thereof.

8. The successful tenderer should pay the full

amount immediately as and when call made and clear

the old items within 24 hours at his/her own risk and cost,

failing which the earnest money deposit will be forfeited.

9. The intending tenderers/bidders should bring

electronic weighing machine for weigh the old materials.

10. No claims on the quantity and quality for the articles

will be admitted once the tender/auction is finalized.

11. The intending tenderers can inspect the articles

during office hours in the Chief Stores, Gorimedu,

Puducherry premises.

12. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

13. Separate rate must be quoted on each item.

14. GST will be collected on the sale of old

newspapers and magazines as per the rates prevailing

at the time of disposal/sale. Tenderers/bidders

registered under GST Act alone shall participate in the

tender/auction process.

OFFICER ON SPECIAL DUTY.

————

PONDICHERRY MARKET COMMITTEE

(A GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INSTITUTION)

Puducherry, the 21st May 2020.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders offering the rate per unit are invited

for disposal of an uprooted tree in the premises of

Regulated Market, Thattanchavady belonging to the

Pondicherry Market Committee, Puducherry, from

individuals/institutions in as-is-where-is condition.

2. The rate to be quoted for the entire uprooted as

a whole (single unit).

3. The sealed tenders should be addressed to the

Secretary, Pondicherry Market Committee, Puducherry,

in the prescribed format, duly superscribed on the

envelope as “Tender for uprooted tree” and sent to the

undersigned to reach on or before 3.00 p.m. on

01-06-2020. The tenders will be opened at 3.30 p.m. on

the same day in the presence of the tenderers, if any,

in the premises of the Secretary, Pondicherry Market

Committee, Puducherry. If, the day for opening the

tenders happens to be a public holiday for any reason,

the tenders will be received and opened by the same

time on the next working day.

4. The intending tenderers (individuals/institutions)

may inspect the uprooted tree in the premises of

Regulated Market, Thattanchavady, Puducherry,

belonging to the Pondicherry Market Committee,

Puducherry, on all working days from 25-05-2020 to

29-05-2020 during office hours and up to 12.00 noon on

01-06-2020 with the permission of the Superintendent i/c,

Regulated Market, Thattanchavady, Puducherry. The

tenders received after the due date and time will

summarily be rejected.

5. The Tender Forms could be obtained on payment

of ` 50 (Rupees fifty only) from the Cashier, Pondicherry

Market Committee. The Tender Forms are not transferable.

The intending tenderers should deposit an amount of

` 500 (Rupees five hundred only) as security deposit

in cash to the Cashier, Pondicherry Market Committee,

Puducherry. The following self-attested photocopy of

the documents/certificates must be enclosed along with

the tenders:-

(a) Valid GST/Sales Tax Certificate (for institutions/

dealers)

(b) PAN Card or Aadhaar Card

6. If, the highest tender amount offered by the

tenderer is found to be not acceptable to the

undersigned, an auction will be conducted on the spot,

keeping the highest tender amount as minimum bid.

7. The security deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the tender/

auction sale is over.

8. Acceptance of the tender/auction will be

intimated to the successful tenderer after finalization of

the tenders/auction.

9. The successful tenderer should pay the cost of

the article in full including all applicable GST.

10. The Pondicherry Market Committee, Puducherry,

will not be in any way held responsible for the safe

custody or any loss of the sold article. Once the tender/

auction is finalized, no claim on the quantity and quality

of the materials will be entertained.

11. The undersigned reserves the right to reject any

or all the tenders without assigning any reason thereof

and the decision of the undersigned will be the final

and binding on all the tenders.

S. SEZHIAN BABU,

Secretary,

Pondicherry Market Committee.