Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 8-00

Prix : ` 8-00

Price : ` 8-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 9-6-2020

Price : ` 8-00

[ 379 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2020 }

Û[ |

9 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2020 (19 Jyaistha 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

9th

June

2020

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^..

380

Sentence arbitral du travail

.. 380

Award of the Labour Court

.. 380

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

384

Notifications du Gouvernement

.. 384

Government Notifications

.. 384

∞È ∂§s©AÔ^d

386

Vente publique

.. 386

Auction Notices

.. 386

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

386

Etablissements dangereux

.. 386

Dangerous Establishments

386

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

388

Annonces

.. 388

Announcements

388

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 June 2020

R. Thanigaivelan,

M/s. Sendhoor Murugan,

Paper Plate and

3.00 H.P.

3 Nos.

(Partner),

Traders,

Cups

No. 01, East Street,

Nos. 18 & 19, Ragavendira Nagar,

Kattukuppam, Manapet Post,

Bahour Commune,

Puducherry.

D. Shanmugam,

M/s. Sun Vaagai Mara Chekku

Oil mill

3.00 H.P.

2 Nos.

(Proprietror),

Ennai and Oil Mill,

S/o. Duraikannu,

Re-survey No. 63/1D, No. 01,

No. 32, East Street,

Cuddalore-Villupuram Main Road,

Kuruvinatham,

Irulansandai, Bahour Commune,

Bahour Commune,

Puducherry.

V. Ramasamy,

M/s. S.V.R. Engineering,

Grill works

3.00 H.P.

3 Nos.

(Proprietror),

Re-survey No. 61/8A/1pt.

S/o. Venkatesan,

Main Road, Gandhi Nagar,

Mathikrishnapuram,

Bahour Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour

Commune Panchayat, within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR,

Commissioner.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiruvalargal :

AFFIDAVIT

I, Prathap, presently transgender, previously son of

Mani and Anjalatchy, at present residing at the house

situated at No. 1, Lazar Koil Street, Dubrayapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm

in favour of whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born as a male, as such in my Certificate of Birth

under Registration No. C/1994/00087 registered with

the Bahour Commune Panchayat, Puducherry, in my

Elector’s Photo Identity Card under No. AJJ0057604,

and in my Caste Certificate under No. 9032/TOB/A3/

2011, my name has been mentioned as ‘Prathap’.

In my Provisional Certificate under No. 044313, in

my College Transfer Certificate under T.C. No. 221,

Admission No. 202 and in my Certificate of

Registration

for

Nurse

and

Midwife

under

Registration No. 160498, my name has been mentioned

as ‘Prathap. M’.

In my Aadhaar Card under No. 2172 5397 2939, my

name has been mentioned as ‘M Prathap (\ ∏´>V©)’.

In the Family Ration Card under No. 318347, my

name has been mentioned as ‘∏´>V©’.

Further, I state that I have later transformed to

third gender through proper surgery and become a

transgender, as such in the Certificate issued by the

SCOHD Society, dated 2-12-2019, my female gender

(transgender) name has been mentioned as

‘Subathra’.

In my Savings Account Passbook of Indian Bank,

Karayamputhur Branch, my name has been mentioned

as ‘M. Prathap’.

389

9 June 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate to

one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that I shall henceforth be known and

identified only by the name ‘Subathra (∑√›´V)’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

May 2020.

342696

M. PRATHAP.

————

AFFIDAVIT

I, Lakshmanan, presently transgender, previously son

of Kumar and Vellaiyammal, presently residing at house

bearing Door No. 1, Lazar Koil Street, Dubrayapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm in favour of whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that I was

born as a male, as such in my Certificate of Birth

under Registration No. C/1989/00053 registered with

the Bahour Commune Panchayat, in my PAN Card

under No. ANXPL3947K and in my Elector’s Photo

Identity Card under No.MRJ0260273, my name has

been mentioned as ‘Lakshmanan’.

In my School Transfer Certificate under Admission

No. 4878/2000-01, my name is mentioned as

‘Lakshmanan. K’.

In my Aadhaar Card under No. 5730 4023 3408,

my name has been mentioned as ‘Lakshmanan. K

(È‚∑\ð[. z)’.

In the Family Ration Card under No. 318383, my

name has been mentioned as ‘È‚∑\ð[’.

In my Savings Account Passbook of Indian Bank,

Karayamputhur Branch, my name has been mentioned

as ‘K. Lakshmanan’.

Further, I state that I have later transformed myself

to third gender through proper surgery and become

a transgender, as such in the Certificate issued by the

SCOHD Society, Puducherry, dated 2-12-2019, my female

gender (transgender) name has been mentioned as

‘Sucithra. K’.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person that is me, the deponent herein.

I state that I shall henceforth be known and identified

only by the name ‘Sucithra (∑E›´V)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 26th day of

May 2020.

342697

K. È‚∑\ð[.

È‚∑\ð[.

————

AFFIDAVIT

I, Thamizhselvi, daughter of Vadivajagane, aged

32 years and residing at the house bearing Door

No. 5, M.G.R. Street, Raman Nagar, Puducherry, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

I am the deponent herein, I swear this affidavit in

respect of different names of my deceased father.

I state that in the Certificate of Birth of mine, under

Registration No. 2196/1987, registered with the

Oulgaret Commune Panchayat, Puducherry and in the

School Transfer Certificate of mine under Admission

No. 3824, my said father’s name has been mentioned

as ‘Velu’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

GKY0665828, my father’s name has been mentioned as

‘Vadivazhagan (kΩkwÔ[)’.

In the Birth Certificate of my father under

Registration No. O/1961/564 and in the Death

Certificate of my deceased father under Registration

No. 00129/2012/L, his name has been mentioned as

‘Vadivajagane’, respectively.

In the Family Ration Card under No. 398385, my

deceased father’s name has been mentioned as

‘kΩkwÔ[’.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and

the same person, that is my said deceased father only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

March 2020.

342701

R. THAMIZHSELVI.

————

AFFIDAVIT

I, Dinakaran @ Ravi, son of Venu, Hindu, aged about

60 years, residing at No. 1, Guberan Nagar, opposite to

Sudhana Nagar, Murungapakkam, Mudaliarpet,

Puducherry, do hereby solemnly affirm and state as

follows:

390

LA GAZETTE DE L’ETAT

[9 June 2020

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

I am the deponent herein and I state that I was

born on 14-6-1960 at Puducherry and my name is

entered as ‘Dinakaran @ Ravi’ in my School Transfer

Certificate and in my Appointment Order.

Further, I stated that my family members and

friends called me as ‘Dinagaran’. I state that the name

‘Dinagaran’ has been mentioned in my Aadhaar Card.

Further, I state that the abovesaid names

‘Dinakaran @ Ravi’ as found in my School Transfer

Certificate, Appointment Order and the name

‘Dinagaran’ as found in my Aadhaar Card are referred

one and the same person.

This affidavit is in lieu proof of my names’ identity

i.e., ‘Dinakaran @ Ravi’ and ‘Dinagaran’ are denote

one and the same person i.e., myself only.

I declare that what are all stated in the above

paragraph is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

May 2020.

342704

DINAKARAN @ RAVI.

————

AFFIDAVIT

I, Padmashree, daughter of Tiroumourougane (late),

aged 23 years and presently residing at the house bearing

Door No. 111, Kavimani Desiga Vinayagam Pillai Street,

Santhi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in the

Certificate of Birth, registered with the Pondicherry

Municipality, Puducherry under Registration

No. M/1997/05141, my name has been mentioned as

‘Padmashree’ and my deceased father’s name has

been mentioned as ‘Tiroumourougane’.

In my Transfer Certificate under Sl.No. 617,

my name has been mentioned as ‘Padmashree. T’

and my deceased father’s name has been mentioned

as ‘Thirumurugan. A’.

In my Medical Registration Certificate under

No. 145307, my name has been mentioned as

‘Dr. Padmashree, Thirumurugan’ and my deceased

father’s name has been mentioned as ‘Thirumurugan’.

In my Aadhaar Card under No. 2278 5332 6056,

my name has been mentioned as ‘Padmashree

(√›\p)’ and my deceased father’s name has been

mentioned as ‘Tiroumourougane (]ÚxÚÔ[)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. IPD0074245, my name has been mentioned as

‘Padmashree (√›\p)’ and my deceased father’s name

has been mentioned as ‘Tiroumourougane (]ÚxÚÔ[)’.

In my PAN Card under No. CWQPP9286H,

my name has been mentioned as ‘Padmashree’ and

my deceased father’s name has been mentioned as

‘Tiroumourougane’.

In the Family Ration Card under No. 121013,

my name has been mentioned as ‘√›\p’ and my

deceased father’s name has been mentioned as ‘]ÚxÚÔ[’.

Therefore, I do hereby declare that the abovesaid

names ‘Padmashree’, ‘Padmashree. T’, ‘Dr. Padmashree,

Thirumurugan’ and ‘√›\p’ are referred, identified

and relate to one and the same person that is me,

the deponent herein. Similarly, the said names

‘Tiroumourougane’, ‘Thirumurugan. A’, ‘Thirumurugan’

and ‘]ÚxÚÔ[’ are referred, identified and relate to

one and the same person that is my deceased father

only.

I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Padmashree.T

(√›\p.T)’ for all purposes, similarly, hereafter,

I shall use my deceased father’s name as ‘Thirumurugan

(]ÚxÚÔ[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 2nd day of

June 2020.

342710

PADMASHREE. T.