Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 6-00

Prix : ` 6-00

Price : ` 6-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 30-6-2020

Price : ` 6-00

[ 417 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2020 }

Û[ |

30 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Juin

2020 (9 Asadha 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

30th

June

2020

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

418

Notifications du Gouvernement

.. 418

Government Notifications

.. 418

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

422

Annonces

.. 422

Announcements

422

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 June 2020

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CO-OPERATIVE DEPARTMENT

(PLANNING SECTION)

NO. 5/4/1/61/RCS/H1/97/Vol.II/221.

Puducherry, dated 22nd June 2020.

Proceedings of the Registrar of Co-operative

Societies, Puducherry

(Issued under section 127 of the Puducherry

Co-operative Societies Act, 1972)

Present

: Tmt. SMITHA. R, I.A.S.,

Registrar of Co-operative Societies,

Puducherry.

Subject

: Hindustan Lever Employees’ Co-operative

Credit Society Limited, No. P. 600-

Appointment of Liquidator under

section 127 of the Puducherry Co-operative

Societies Act, 1972 - Order - Issued.

Read

: Proceedings No. 5/4/1/61/RCS//H1/97/

Vol. II/220, dated 22-06-2020 of the

Registrar of Co-operative Societies,

Puducherry.

ORDER

Whereas, an order was made, vide reference cited,

directing the winding up of the affairs of the Hindustan

Lever Employees’ Co-operative Credit Society Limited,

No. P. 600 (for brevity “the society”);

(2) And whereas, consequent to the winding up of

the Society, a Liquidator is to be appointed under

sub-section (1) of section 127 of the Puducherry

Co-operative Societies Act, 1972, in consultation with

the financing Bank, viz., Pondicherry State Co-operative

Bank Ltd., to carryout the liquidation processes for

cancelling the registration of the Society. The financing

Bank consented for the appointment of a Liquidator to

the Society;

(3) Now, therefore, in exercise of the powers

conferred on me under sub-section (1) of section 127

of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, read

with clause (a) of rule 66 of the Puducherry

Co-operative Societies Rules, 1973, I hereby appoint

Thiru K. Dhanabalan, Co-operative Officer as the

Liquidator of the Hindustan Lever Employees’

Co-operative Credit Society Ltd., No. P. 600.

(4) The said Liquidator shall immediately realize the

assets of the Society and to discharge the liabilities of

the Society, if any, at the earliest. On completion of the

liquidation process, the Liquidator shall submit a report

to the undersigned to make an order for the cancellation

of registration of the Society under section 129 of the

said Act.

SMITHA. R, I.A.S.,

Registrar of Co-operative Societies.

AFFIDAVIT

I, Kaliaperoumal Radja, son of Kaliaperumal, aged

44 years and residing at the house bearing Door No. 5,

Jothi Ramalingam Street, Sakthi Nagar, Saram,

Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my Service

De L’enseignement Certificate under No. (Exam)

40 Edu/DD/FE/EE, my name has been mentioned

as ‘M. Kaliaperumal Radja’.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 0409 and in my Master of Arts Degree Certificate,

dated 21-1-2006, my name has been mentioned as

‘Kaliaperoumal Radja’.

In my Elector’s Photo Identity Card No. CMS0287706

and in my Aadhaar Card bearing No. 9968 0479 6563,

my name has been mentioned as ‘Radja (´V¤V)’.

In my PAN Card under No. CVRPR6041Q and in

my Savings Account Passbook of Axis Bank Limited,

my name has been mentioned as ‘Radja’.

In my Driving Licence under DL No. 20014429,

my name has been mentioned as ‘Raja’.

In the Family Ration Card under No. 016257,

my name has been mentioned as ‘´V¤V’.

Therefore, I do hereby declare that all the

above-mentioned names are referred, identified and

relate to one and the same person that is me, the

deponent herein. I state that hereafter, I shall be

known and identified only by the name with the

spelling as ‘Kaliaperoumal Radja (ÔoBÿ√Ú\V^

´V¤V)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of

June 2020.

342732

KALIAPEROUMAL RADJA.

423

30 June 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, K. Gangadharan, son of Krishnan , aged 43 years

and residing at the house bearing Door No. 2,

Ambedkar Street, Kothapurinatham, Periyababusamuthiram,

Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Transfer

Certificate under Admission No. 247/96-97, my name has

been mentioned as ‘K. Gangadharan’.

In my Aadhaar Card under No. 2339 5355 3936,

my name has been mentioned as ‘K Gengadurai

(˛ ÿÔ∫ÔVmÁ´)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

BQG0318964, my name has been mentioned as

‘Gengadurai (ÿÔ∫ÔVmÁ´)’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘K. Ô∫ÔVmÁ´ (®) Ô∫ÔV>´[’.

In the Birth Certificate of my daughter G. Abhinadevi

under Registration No. 33, my name has been mentioned

as ‘Ô∫ÔVmÁ´’.

In the School Transfer Certificate of my said daughter

under Admission No. 533/2014-2015 and in the Study

Certificate under Administration No. 1762, my name has

been mentioned as ‘Gangadurai’.

In the Caste, Nativity, Citizenship and Income Certificate

of my said daughter under No. 5978/2006, my name has

been mentioned as ‘Gangadharan’.

In the Transfer Certificate of my son by name

Balamurugan.G under Admission No. 4139/2014-15 and

in the Bona fide Certificate of my said son, dated 25-06-2016,

my name has been mentioned as ‘Gangadurai’.

In the Birth Record of my son by name Velan under

Registration No. M/2004/2101, my name has been

mentioned as ‘Ganagadharan’.

In the Aadhaar Card of my wife by name G. Mary under

No. 4596 0741 3210, my name has been mentioned as

‘Gengadurai (ÿÔ∫ÔVmÁ´)’.

In the Family Ration Card under No. 326165, my name

has been mentioned as ‘Ô∫ÔVmÁ´’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate to

one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified

only by the name as ‘Gangadurai alias Gangadharan

(Ô∫ÔVmÁ´ ®[˛≈ Ô∫ÔV>´[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 18th day of June 2020.

342733

K. GANGADHARAN.

————

AFFIDAVIT

I, Olimady, daughter of Doureradjou, aged 53 years

and residing at house bearing Door No. 6, 1st Cross,

Gnanapragasam Nagar, Lawspet Post, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state

as follows:

1. I am the deponent and I am well aware of the facts

of the affidavit.

2. I state that I was born on 17-12-1966 as per the Birth

Certificate vide Registration No. 189/1967/B issued by

Bahour Commune Panchayat, Puducherry, my name is

mentioned as ‘Olimady’ and my father’s name is mentioned

as ‘Doureradjou’.

3. Further, I state that in my Secondary School

Leaving Certificate (SSLC) No. A1523396, my name

is mentioned as ‘D. Olimathi’ and in my Higher

Secondary Course Certificate No. A259799 and

in my Office Order No. 498/DHFWS/Estt. II/B 1/88/398,

dated 7-7-1988, my name is mentioned as ‘D. Olimathy’.

4. In my Degree Certificate vide Registration No.

l54M0735N00703 and in the Tamil Nadu Nurses and

Midwives Council R N No. 27875, dated 30-5-1988 and in

my Degree of Bachelor of Science in Nursing Serial

No. 4345, my name is mentioned as ‘Olimathy. D’.

5. Further, I state that in my Certificate of Registration

for Nurse vide Register No. 27875 and Certificate of

Registration for Midwife Register No. 35486, my name is

mentioned as ‘Selvi Durairaj Olimathy’.

6. Further, I state that in my Marriage Certificate under

Registration No. 198/1990/PMC and in my Aadhaar Card

No. 7656 9227 0459 and in my Elector’s Photo Identity

Card No. JTP0441758, my name is mentioned as ‘Olimady’

and my husband’s name is mentioned as ‘Aroumougame’

and his father’s name is mentioned as’ Carouppane’

(in Marriage Certificate). In my Service Record, my name

is mentioned as ‘D. Olimathi’ and my father’s name

is mentioned as ‘T. Durairaj’.

7. In the Office Identity Card issued by Women and

Children Hospital, my name is mentioned as ‘D. Olimady’

and in my Pay Slip, my name is mentioned as ‘Olimathi. D’.

424

LA GAZETTE DE L’ETAT

[30 June 2020

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

8. In my Secondary School Cumulative Record,

my name is mentioned as ‘D. Olimathy’ and my father’s

name is mentioned as ‘Durairaj’.

9. In my PAN Card, my name is mentioned as ‘Olimady’

and my father’s name is mentioned as ‘Durairaj’.

10. In the Joint Account Passbook of Indian Bank,

my name is mentioned as ‘Olimathy A’ and my husband’s

name is mentioned as ‘Arumugam K’.

11. In the Joint Account Passbook of UCO Bank,

my name is mentioned as ‘Olimathy D’ and my husband’s

name is mentioned as ‘K. Arumugam’.

12. In the Family Ration Card No. 144396, my name is

mentioned as ‘Œπ\]’.

13. That the above-mentioned names ‘Olimady’,

‘D. Olimathi’, ‘D. Olimathy’, ‘Olimathy. D’, ‘Selvi

Durairaj Olimathy’, ‘D. Olimady’, ‘Olimathi. D’, ‘Olimady’,

‘Olimathy. A’ and ‘Œπ\]’ are referred one and the

same person i.e., myself only. Further, I declare

that I shall be known and identified only by the name

as ‘D. Olimady’.

14. Further, I declare that the above-mentioned

names ‘Doureradjou’, ‘T. Durairaj’ and ‘Durairaj’ are

reffering one and the same person that is my father only.

15. Further, I declare that the above-mentioned names

‘Aroumougame’, ‘K. Arumugam’ and ‘Arumugam. K’

are referring one and the same person that is my

husband only.

16. I am sincerely deposing for the purpose to correct

my name as ‘D. Olimady’, also declared that hereafter,

I shall use my father’s name as ‘T. Doureradjou’.

Similarly, I shall use my husband’s name as

‘C. Aroumougame’ and the same is to be produced before

the concerned authority.

17. I declare that the facts stated above are true to

the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 17th day of

June 2020.

342738 D. OLIMADY.

AFFIDAVIT

I, Phoovathi, wife of Jagadeesan, aged 64 years and

residing at the house bearing Door No.8, Othavadai

Street, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby

solemnly and sincerely affirm and state on oath as

follows:

I submit that my name ‘Phoovathi’ found in the

Hindu Marriage Register issued by the Marriage

Registrar, Puducherry, the name ‘Phoovathi’ found in

my husband’s Death Certificate, registered in the

Oulgaret Municipality, Puducherry under Registration

No. 2020/00075, dated 27-02-2020, the name

‘J.Phoovathy’ found in my Aadhaar Card issued by

the Unique Identification Authority of India

bearing No. 7658 2185 0620, the name ‘Poovathi’

found in my Voter’s Identity Card issued by the

Election Commission of India bearing No. PY/01/

001/000458, the name ‘Poovathy’ found in my

daughter Rajam’s Birth Certificate, registered in the

Pondicherry Municipality, Puducherry under

Registration No.P/1978/02510, dated 25-04-1978,

the name ‘J.Poovathy’ found in the revised Pension

Payment Authorization Record issued by the

Assistant Examiner, Local Fund Accounts,

Directorate of Accounts and Treasuries, Government

of Puducherry, the name ‘J.Phoovathy’ found in my

Bank Account of Indian Overseas Bank, Muthialpet

Branch, Puducherry. I state that the above-mentioned

names in the abovesaid records are referring one and

the same person that is myself of ‘Phoovathi’.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 25th day of June 2020.

342740

J. PHOOVATHI.