GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONER (EXCISE)

No. 1821/DCE/TP/AUC/2020-21.

Puducherry, the 25th July 2020.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred in rule 143 of the Puducherry Excise

Rules, 1970, the right of retail vend of toddy and arrack for the lease year 2020-21

in respect of the shops located in the region of Puducherry and Karaikal of the

Union territory of Puducherry and whose licences are not renewed for the lease

period from 01-08-2020 to 30-06-2021 under rule 156-A of the Puducherry Excise

Rules, 1970 shall be disposed off by ‘‘Auction’’ through online auction platform

of the Department viz. calalauction.py.gov.in.

(By order of the Lieutenant-Governor)

SHASHVAT SAURABH, I.A.S.,

Deputy Commissioner (Excise).

[507]

®ı

Amﬂºƒˆ

ƒM¬˛wÁ\

2020 }

ÛÁÈ |

25 {

No.

104

Poudouchéry

Samedi

Juillet

2020 (3 Sravana 1941)

No.

Puducherry

Saturday

25th

July

2020

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

PART - I

E≈©A ÿkπX|

EXTRAORDINAIRE

EXTRAORDINARY

∂]ÔV´D ÿ√u≈

Publiée par

Published by

ÿkπX|

Autorité

Authority

sÁÈ : ` 59-00

Prix : ` 59-00

Price : ` 59-00

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 25-7-2020

Price : ` 59-00

508

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

√z]l[

ÂV^

ºÂ´D

®ı

ÿ√BÏ

(1)

(2)

(3)

(4)

Amﬂºƒˆ

ƒV´VBD

01 - 08 - 2020

Âı√Ô_ 12.00 \Ë

(ƒM¬˛wÁ\)

x>_ 01.00 \Ë kÁ´

∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm

∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A

xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

Ô^

01 - 08 - 2020

∏u√Ô_ 03.00 \Ë

(ƒM¬˛wÁ\)

x>_ 04.00 \Ë kÁ´

∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm

∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A

xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

ÔVÁ´¬ÔV_

ƒV´VBD

01 - 08 - 2020

Âı√Ô_ 12.00 \Ë

(ƒM¬˛wÁ\)

x>_ 01.00 \Ë kÁ´

∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm

∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A

xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

Ô^

01 - 08 - 2020

∏u√Ô_ 03.00 \Ë

(ƒM¬˛wÁ\)

x>_ 04.00 \Ë kÁ´

∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm

∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A

xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD.

º�√Ω cˆÁ\ su√Á™, 1970áD gı| AmÁk ÔÈV_ ƒ‚¶D

�ÆD s]Ô”¬zD º\KD, ÷>[ˇµ z§©∏¶©√‚|^·

W√Õ>Á™Ô”¬zD c‚√‚¶>VzD.

∞È W√Õ>Á™Ô^

1. º�√Ω ∞ÈD º\ºÈ z§∏‚¶ ÂV‚Ô^ �ÆD ºÂ´∫Ôπ_

ÿ>V¶∫˛ ∞È¬ºÔ^s xΩ•D kÁ´ ÂÁ¶ÿ√ÆD.

2. (∂) Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶Ôπ[ z›>ÁÔ ÔVÈD

01á08á2020 x>_ 30á06á2021 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ

gı¶VzD. º\KD, ∂|›> z›>ÁÔ gı¶Vðm, s] ®ı.

144ál[ √Ω, Am©∏›>K¬z ÷BÈV>kVÆ ∂Á™›m¬ ÔÁ¶Ô”D

∞È›]uz ÿÔVı| k´©√|D. ∂´∑¬z ƒˆ ®[≈ ÛµWÁÈl_

z›>ÁÔ ÔVÈ›Á> zÁ≈¬ÔºkV ∂_Èm º\KD W‚Ω¬ÔºkV

∂]ÔV´D c^· kÁÔlKD ∞ÈD s¶©√|˛≈m.

(g) s] ®ı 144l[ √Ω, Â¶©A z›>ÁÔ gıΩ[ Â|s_

˛¸] ÿ>VÁÔ ÿƒK›>V\ºÈV, 5 \V> ÔV©A›ÿ>VÁÔ

ÿƒK›>V\ºÈV ∂_Èm ºkÆ ∞mD, ÔV´ð›]uÔVÔºkV ´›m

ÿƒFB©√|D √‚ƒ›]_, ∂Õ> ƒV´VBD/Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ ∂|›>

z›>ÁÔ gıΩuz Am©∏›>K¬z ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

3. ∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ôπ[ ∂Á\s¶D, 11 \V> z›>ÁÔ

sÁÈ, \V> z›>ÁÔ sÁÈ, ∏Áð› ÿ>ÁÁÔ �ÆD

ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›][ ∂·° g˛BÁk ∂¶∫˛B

sk´D ÷Àk§s©∏[ ∂‚¶kÁðáIII �ÆD ∂‚¶kÁð IV-_

>´©√‚|^·m. º\KD º�Ôı¶ ÷ÁðB>· xÔkˆl_ ∞È

W√Õ>Á™ �ÆD ∞È›m¬z ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D ÔÁ¶Ôπ[

sk´xD ÿkπl¶©√|D.

Amﬂºƒˆ ∂´∑

ÔÈV_ mÁ≈

®ı 1821/ΩE÷/Ω (∏). ∞ÈD/ 2020á21,

Amﬂºƒˆ, ÂV^ 25-07-2020.

Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ôπ[ cˆ\∫ÔÁ· 01á08á2020 x>_

30á06á2021 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz su√Á™

ÿƒFkm √u§B ∂§s©A.

Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^, 1970á_ ∂›]BVBDáIX.á_ c^·

s] ®ı 144á_ ∂¶∫˛•^· s]¬ÌÆÔπ[ ∂Ω©√Á¶l_,

ˇµ¬Ôı¶ ∂§s©A ÿ√Vm\¬Ôπ[ >ÔkK¬ÔVÔ ÿkπl¶©√|˛≈m.

∂§s©A

÷>™V_, ÿ√Vm\¬Ô”¬z ∂§s©√m ®[™ÿk[≈V_,

01á07á2019 x>_ 30á06á2020 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ gı|

2019á2020á_ Ô^ �ÆD ƒV´VB›Á> su√Á™ ÿƒFk>uÔV™

>M©√‚¶ cˆÁ\ ÿ√u≈ z›>ÁÔ>V´ÏÔ·V_ Amﬂºƒˆ ÔÈV_

s]Ô^ 1970á[ s] ®ıÔ^ 144 �ÆD 156-A-g˛B

s]Ôπ[√Ω

z›>ÁÔÁB©

Am©∏›m¬

ÿÔV^·

sıð©∏¬Ô©√‚¶ sıð©√∫Ô^ ∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚|,

∂›>ÁÔB ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^ z›>ÁÔ ∂‚¶kÁð – IáKD

Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ z›>ÁÔ ∂‚¶kÁð – II áKD z§©∏‚|^·kVÆ

∂º> z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z 01á08á2020 x>_ 30á06á2021

kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz Am©∏¬Ô©√‚| z›>ÁÔ

s¶©√|˛≈m. ∂´∑¬z ƒˆ ®[≈ ÛµWÁÈl_ z›>ÁÔ ÔVÈ›Á>

º\KD ¿‚Ω¬ÔºkV ∂_Èm zÁ≈›m¬ ÿÔV^·ºkV cˆÁ\

cı|.

2. z›>ÁÔ gı| 2020-2021-[ z›>ÁÔ ÔVÈD

01á08á2020 x>_ 30á06á2021 kÁ´l_ Ô^ �ÆD ƒV´VBD

su√>uÔV™ >M©√‚¶ cˆÁ\ Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^, 1970á_

s] ®ıÔ^ 144 �ÆD 156áA-_ c^· s]¬ÌÆÔπ[

∂Ω©√Á¶l_ Amﬂºƒˆ �ÆD ÔVÁ´¬ÔV_ √z]l_ ∂Á\Õm^·

÷mkÁ´l_

z›>ÁÔ

Am©∏¬Ô©√¶V>

ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

∂‚¶kÁð – IIIá_ z§©∏‚|^·√Ω•D Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

∂‚¶kÁð – IV-_ z§©∏‚|^·√Ω•D ÷ÁðB>·›]_ c^·

÷ÁðB xÔkˆ

calalauction.py.gov.in

JÈD ∞ÈD s¶©√|D, ®M–D Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^,

1970á[ s] ®ı 156-Aá_ kÁ´BÆ¬Ô©√‚|^·kVÆ ∞ÈD

ÂÁ¶ÿ√Æk>uz

xÕÁ>B

ÂV^

kÁ´

z›>ÁÔÁB©

Am©∏©√>uÔVÔ ÿ√≈©√|D sıð©√∫Ô^ √ˆÊo¬Ô©√‚| ∞uÆ¬

ÿÔV^·©√‚¶V_ ∂›>ÁÔB ÔÁ¶Ô^ ∞ÈD s¶©√¶\V‚¶Vm, ∞ÈD

s¶©√|D ÔÁ¶Ôπ[ ÷Æ]© √‚ΩB_ ∞ÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD ÂV^

∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \ËB·s_ ÔÈV_ mÁ≈ ∂KkÈÔ›]_

ÿkπl¶©√|D. ∞È›]_ √∫ºÔuzD ºÂV¬Ôx^·kÏÔ^ z›>ÁÔ

ÔVÈ›][ z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔÁB \V>› >kÁð ∂Ω©√Á¶l_

∞È¬ºÔ^sBVÔ kw∫Ô ºkı|D. ∞È›]_ √∫ºÔuÆ ÿku§

ÿ√u≈kÏÔ^ 01á08á2020 x>_ 30á6á2021 kÁ´lÈV™ 11 \V>

z›>ÁÔ ÔVÈ›]_ xø z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔÁB•D >∫Ô·V_

kw∫Ô©√‚¶

\V>›

>kÁð›

ÿ>VÁÔ

∂Ω©√Á¶l_

∂´ƒV∫Ô›]uz

\V>¬

˛¸]

ÿ>VÁÔBVÔ

ÿƒK›>

Ô¶Á\©√‚¶k´VkVÏÔ^. ∂Õ>Õ>© √z]Ôπ[ ÔÈV_ mÁ≈

mÁð gÁðBÏÔ·V_ ˇµz§©∏‚¶ ÂVπ_ �ÆD ºÂ´∫Ôπ_

∞ÈD Â¶›>©√|D.d

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

509

(v) ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√D c^·kÏ ƒD√Õ>©√‚¶ ŒÚ

zu≈›]uÔVÔ ®Õ> ¿]\[≈›>VKD >ıΩ¬Ô©√¶V>kÏ ®™

∂´E>µ √]°ÿ√u≈ ∂´∑ ∂]ÔVˆ ∂_Èm ƒ‚¶\[≈ cÆ©∏™Ï

∂_Èm √V´V”\[≈ cÆ©∏™ˆ¶tÚÕm ÿ√≈©√‚¶ ƒV[§>µ

ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkı|D.

(vi) kBm¬ÔV™ g>V´D ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D.

5. ˇºw z§©∏‚|^·kVÆ c^· ®Õ> ŒÚ Â√ÚD ∞È›]_

√∫zÿ√≈ >z]Bu≈k´VkVÏ:

(i) cˆB kBÁ> ®F>V>kÏ (Á\™Ï) ∂_Èm Ô¶MÚ¬Ôﬂ

ƒ¬]Bu≈ WÁÈloÚÕm s|>ÁÈ ÿ√≈V>kÏ; ∂_Èm E›>

∑kVy™�≈kÏ ; ∂_Èm

(ii) \›]B \VWÈ ∂_Èm RMB[ g‚E©√´©A

∂´ƒV∫Ô›][ ˇµ ª]BD ÿ√ÆD √>s k˛©√kÏ; ∂_Èm

(iii) ®Õ> ∂´∑/ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ∂_Èm

gB›yÏÁk ∂_Èm su√Á™ kˆ WKÁkÔÁ·ﬂ

ÿƒK›>V>kÏ; ∂_Èm

(iv) Œø¬Ô¬ºÔ|

ƒD√Õ>©√‚¶

zu≈∫Ô”¬ÔVÔ

¿]\[≈›>V_ >ıΩ¬Ô©√‚¶kÏ.

6. ∞È›]_ √∫ºÔuÔ sÚ©√x^·kÏÔ^ ÷Áð©A IIIá_ c^·

√ΩkD U-1á_ {Ï cÆ]ÿ\VaÁB mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

∂kÏÔπ¶D ∞È› º>]¬z x[√VÔ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ >uÔVoÔ\VÔ ∞uÆ¬

ÿÔV^·√¶¬ÌΩB z›>ÁÔ>V´´VÔ ∂§s¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ÏÔ^,

÷Áð©AáII-_

kÁ´BÆ¬Ô©√‚|^·

√Ωk›]_,

{Ï

c¶[√Ω¬ÁÔÁB mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ”¶[

∞u√|›]¬ÿÔV^· ºkı|D. º>Ák ∞u√Ω[, ∞È>V´ÏÔπ[

¤Vt[>V´Ú¶–D c¶[√Ω¬ÁÔÁB ∞u√|›]¬ÿÔV^·

ºkı|D. º\KD, xΩ° ÿƒFB©√‚¶ 24 \Ë ºÂ´›]uz^

÷Áð©AáIVá_ Ôı|^· √ΩkD U-2-KD {Ï cÆ]ÿ\VaÁB•D

ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

7. (i) ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏÔ^ >∫Ô·m ∞È¬ ºÔ‚A›

ÿ>VÁÔÁB ˇµ¬Ôı¶ ÷ÁðB>· xÔkˆ JÈD kw∫Ô

ºkı|D.

calalauction.py.gov.in

∞ÈD ºÔ‚Ô sÁw√kÏÔ^ ∂kÏ √u§B ÷´ÔEBD

ÔV©√Vu≈©√|k>uÔVÔ ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>ﬂ ÿƒV_

ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>ﬂ ÿƒV_

ŒÚ ÷´ÔEB ƒ∫ºÔ>ﬂ ÿƒV_,

c√ºBV˛©A

c√ºBV˛©A ÿ√BÏ

ÿ√BÏ

ÿ√BÏ �ÆD AÁ™©ÿ√BÏ

AÁ™©ÿ√BÏ

AÁ™©ÿ√BÏ g˛BkuÁ≈

√B[√|›mkVÏ. ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏÔ^ >∫Ô·m ÷´ÔEB

ƒ∫ºÔ>ﬂ ÿƒV_ �ÆD AÁ™©ÿ√BÁ´ √B[√|›] ∞ÈD

Â¶›>©√|D ∂[Æ º\ºÈ z§©∏‚|^· ÔVÈ›]uz ÷Á¶©√‚¶

ºÂ´›]_ ÷ÁðB>· kƒ]•^· ®Õ> ÷¶›]oÚÕmD ∞ÈD

s¶©√¶ c^· ®Õ> Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶¬zD >™m

∞È¬ºÔ‚A› ÿ>VÁÔÁB √]° ÿƒFBÈVD. ∞È›ÿ>VÁÔ

kw∫z√kˆ[ ÿ√BÏ �ÆD ƒ∫ºÔ>ﬂ ÿƒV_ ÷´ÔEB\V™>VÔ

÷Ú¬zD. ∂k´m ∞È¬ºÔ‚A›ÿ>VÁÔ ÷ÁðB>·›]_ √]kVzD.

®M–D, ∂k´m ∞È¬ºÔ‚A› ÿ>VÁÔÁB•D AÁ™© ÿ√BÁ´•D

÷ÁðB>·›]_ √VÏ¬ÔxΩ•D. ∞ÈD Â¶©√>uz x[A, ∞È›]_

∞È›]_

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

√∫ºÔuzD

xÁ≈

√u§B

√luEl_

ÔÈÕmÿÔV^·

sÚ©√x^· ∞È>V´ÏÔ”¬z √luE ∂π¬Ô©√|D.

4. ∞È›]_ √∫ºÔuÔ sÚDAD ®Õ> ŒÚ Â√ÚD ˇµ¬Ôı¶

ƒV[§>µÔÁ· kÚD 31á07á2020 \VÁÈ 5.00 \Ë¬z^ cˆB

sı™©√ √ΩkD JÈD mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) kƒD ∂>uz

cˆB sıð©√© √Ωk›]_ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ÷©√Ωk›Á>

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔ›]_ ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD:

(i) ÔÁ¶l[ 11 \V> z›>ÁÔ sÁÈl_ √›m ƒ>T>›]uzﬂ

ƒ\\V™ ÿ>VÁÔÁB© ∏Áð› ÿ>ÁÁÔBVÔﬂ ÿƒK›] Ê‚|

(ƒÈV[) Œ[§Á™ ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D.

(ii) gı| z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔ¬z ∂]Ô\V™ ŒÚ

ÿ>VÁÔ¬ÔV™ ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>Áw ƒD\Õ>©√‚¶

>VE_>Vˆ¶D ÿ√uÆ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ∂º> ºÂ´›]_

∞È>V´ÏÔ^ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>a_ z§©∏‚|^·

ÿ ƒ V › m ¬ Ô ” ¬ Ô V ™ ∂ƒ _ ÿ ƒ V › m © √› ] ´ ∫Ô Á ·

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) kƒD Œ©√Á¶¬Ô ºkı|D. º\KD,

∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏÔ^ ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>ø¬z© √]_

∂›ÿ>VÁÔ¬z ÷ÁðBV™ ŒÚ k∫˛ ÔV©AÆ]ÁB

ƒ\Ï©∏¬ÔÈVD. ÔV©AÆ]BVÔ kw∫Ô©√|D ÿƒV›m

s_È∫Ô∫Ô^ ®m°D ÷_ÈV>>VÔ°D, ∂ƒÈVÔ°D

÷Ú¬Ô ºkı|D. º\KD, ∂ﬂÿƒV›m¬Ô^ Amﬂºƒˆ

º\KD, ∂ﬂÿƒV›m¬Ô^ Amﬂºƒˆ

RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔπ¶D, ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏÔ^

ƒ\Ï©∏›> ÿÂVΩ©∏ÈV ÿ>VÁÔl_ 11á_ 1 √∫z¬z \‚|D ∞ÈD

ºÔ‚Ô ∂–\]¬Ô©√|kVÏÔ^.

∞ÈD ºÔ‚√kÏ ∂kÚ¬z kÁ´BÆ¬Ô©√‚¶ 11á_ 1 √∫z

ÿ>VÁÔÁBs¶ ∂]Ô\VÔ ∞ÈD ºÔ‚¶V_, ∂kÏ ÔıΩ©√VÔ >Á¶

ÿƒFB©√|kVÏ. º\KD ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏ ŒÚ ÔÁ¶¬z º\_

∞ÈD ºÔ‚¶V_, ∂ÀkVÆ ∞ÈDºÔ‚¶ ∂Á™›m ÿ>VÁÔ•D ∞ÈD

ºÔ‚√kÏ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ÿ>VÁÔ¬z^ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

º\KD ∞ÈD ºÔ‚√kÏ ∂kÏ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV

ÿ>VÁÔ¬zº\_ ∞ÈD ºÔ‚¶V_ ∂m W´VÔˆ¬Ô©√‚| ∂ÀkVÆ

ºÔ‚Ô©√|D ºÔ‚A›ÿ>VÁÔ ®Õ> ÔV´ð›]uÔVÔ°D

∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶ \V‚¶Vm

z§©A: ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏ >™m ¤V*[>Vˆ[

ÿƒV›m ÿÂVΩ©∏ÈV >[Á\ √u§ ÷Áð©A

Iá_

kÁ´BÆ¬Ô©√‚|^· √Ωk›]_ {Ï cÆ]ÿ\VaÁB ∂]_

z§©∏¶©√‚¶ ÿƒV›m √›]´∫Ô”¶[ kw∫Ô ºkı|D.

(iii) ŒÚ>¶Ák ∏Áð› ÿ>VÁÔÁB•D, ÿÂVΩ©∏ÈV

ƒV[§>Áw•D ƒ\Ï©∏›> ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√D c^·kÏÔ^,

º\KD Ì|>_ ÿ>VÁÔ¬ÔV™ ∏Áð›ÿ>VÁÔÁB•D,

ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>µÔÁ·•D ƒ\Ï©∏¬Ô sÚD∏™V_,

∂[Á≈B ]™D \]BD ÂÁ¶ÿ√≈ c^· ∞È∫Ô”¬z

ÔVÁÈ 10.30 \Ë¬z^·VÔ°D, \ÆÂV^ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·

∞È∫Ô”¬z x>_ ÂV^ \VÁÈ 5.00 \Ë¬z^·VÔ°D

ƒ\Ï©∏›>V_ º�Ì§B Ì|>_ ÿ>VÁÔÔ^ ÷ÁðB>·›]_

√]° ÿƒFB ∞mkVzD.

(iv) ∂´∑¬zD �ÆD ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›]uzD

ÿƒK›>ºkıΩB WKÁk› ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D ∂Õ> Â√Ï

ÿƒK›]s‚¶>VÔ ƒD\Õ>©√‚¶ >VE_>VÏ �ÆD ÿ√VÆ©A

∂]ÔVˆÔπ¶tÚÕm ÿ√≈©√‚¶ ƒV[§>µ ÷Áð¬Ô©√¶

ºkı|D.

510

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(ii) zÁ≈Õ>√‚ƒ ∞È¬ ºÔ‚A› ÿ>VÁÔ ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ô”¬z

` 1000 gÔ°D, Ô^”¬ÔÁ¶Ô”¬z ` 200 gÔ°D ÷Ú¬Ô

ºkı|D. ∂]Ô√‚ƒ\VÔ ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô”¬z ` 10,000

Ô^”¬ÔÁ¶Ô”¬z ‘√VF 2,000 tÔV\_ ŒÚ ºÔ‚A› ÿ>VÁÔl_

√]° ÿƒFBÈVD.

(iii) ∞ÈD xΩ•D ºÂ´›]_ ∞º>–D ∞È¬ ºÔ‚A›ÿ>VÁÔ

√]kV™V_ ∂>uz ®]Ï ºÔ^s ºÔ‚√>uz ∞mkVÔ Ì|>ÈVÔ

15 Wt¶∫Ô^ kw∫Ô©√|D. ∞ÈD ºÔ‚Ô WÏðl¬Ô©√‚¶

ÔVÈ¬ÿÔ|°¬zº\_ ÿ>V¶ÏÕm 15 Wt¶∫Ô^ ®]ÏºÔ^s ∞mD

÷_ÁÈBV™V_ ÔÁ¶EBVÔ √]B©√‚¶ ∞È›ÿ>VÁÔºB ∂]Ô√‚ƒ

∞È›ÿ>VÁÔBVÔ¬ ÔÚ>©√|D. ∂›m¶[ ∞ÈD xΩkÁ¶•D.

(iv) ∞ÈD ÷ÁðB›>·›][ JÈD g∫˛ÈD �ÆD

∏´VÕ]B ÿ\Val_ ∂>Vkm >ta_ ÂÁ¶ÿ√ÆD.

(v) ÷ÁðB›>·›][ JÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD ∞È›]_

√∫ºÔuzD ∞ÈD ºÔ‚√kÏÔ^ ∞È¬ ºÔ^s >Á¶√|D kÁÔl_

∞u√|D ®]Ï√V´V> s>\V™ ÿkπ›>¶∫Ô_Ô”¬z ÔÈV_ mÁ≈

ÿ√VÆ©º√uÔVm.

(vi) º�Ôı¶kVÆ ∞ÈD s¶©√‚¶ ÔÁ¶Ô”¬ÔV™ ∞È›]_

kw∫Ô©√‚¶ ∂]Ô√‚ƒ› ÿ>VÁÔÁB \ÆÂV^ ÔVÁÈ 9.00 \Ë¬z

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) >uÔVoÔ\VÔ ∞uÆ¬ ÿÔV^·ÈVD.

8. ®ø]© √]B©√‚¶ ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

∂kÏÔ·V_ ∂§s¬Ô©√|D ºkÆ ®Õ> ŒÚ ÂV”¬zD ∞È›Á>

>^π©º√V¶ÈVD. ∞ÈD º√VÔV> Ô^ �ÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) z§©∏|D \Æ º>]l_ \Æ ∞ÈD

s¶©√|D.

9. ®ø]© √]B©√‚¶ ®Õ> ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D

m Á ð g Á ð B Ï ( Ô È V _ ) ÷ Á ƒ Õ > π ¬ Ô © √‚ ¶ ® Õ >

∞È›ÿ>VÁÔ•D W´VÔˆ¬ÔÈVD.

9. (∂) ÛwÁÈ© ÿ√VÆ›m ƒV´VB¬ÔÁ¶/Ô^”¬ÔÁ¶

®>uz\V™ ŒuÁ≈ ∞ÈD ºÔV´_ gB›mÁ≈ mÁð gÁðB´V_

∞uÆ¬ÿÔV^·©√|D.

10. su√Á™ Â¶›mD ∂]ÔVˆBV_ ∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚¶

∞È›ÿ>VÁÔ ∂´ƒV∫Ô›][ cÆ]©√|›>K¬z c‚√‚¶m.

cÆ]©√|›mD gÁð ∂_Èm cÆ]©√|›m>ÁÈ W´VÔˆ›>_

√u§B gÁð, ƒD√Õ>©√‚¶ Â√Ú¬z ∂–©√©√|D.

11. s] ®ıá156 [ √Ω.

(1) ®Õ> Â√ÚÁ¶B ÷Áƒ°› ÿ>VÁÔ cÆ]©√|›>©√|˛≈º>V,

∂º> Â√Ïá

(∂) ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ gı| z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔl_ nÕm

\V> ÷Áƒ°› ÿ>VÁÔÁB ∂kÏ x[º√ ÿƒK›]•^·

∏Áð›ÿ>VÁÔ º√VÔ *>›]uz ÷Õ]B ¸º¶‚ k∫˛lºÈV

∂_Èm ∂´∑ ÔÚ∆È›]ºÈV zÆ˛B ÔVÈ Ák©A W]BVÔºkV

WÁÈBV™ Ák©A W]BVÔºkV ∂_Èm k∫˛ ÿ√VÆ©AÆ]BVÔºkV

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ÿ√Bˆ_ Amﬂºƒˆ RMB[ g‚E©

√´©∏K^· º>EB\B\V¬Ô©√‚¶ ∂_Èm ∂‚¶kÁðl_

÷¶©√‚¶ ®Õ> k∫˛lºÈV ∂kÚÁ¶B ∞ÈD cÆ] ÿƒFB©√‚¶

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^

√]Á™Õm ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ ÿƒK›> ºkı|D.

÷ÚÕ>º√V]KD,

ÔÈV_mÁ≈

gÁðBÏ/mÁð

gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ ®ø]© √]B©√‚¶ ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ

º�√Ω ÿ√VÆ©AÆ]Ô^ º>EB\B\V¬Ô©√¶V> ∂‚¶kÁðl_

÷¶©√‚¶ k∫˛loÚÕm ÿ√≈©√‚ΩÚÕ>V_ ∂ÁkÔÁ·

∞uÆ¬ÿÔV^·ºkV ∂_Èm \Æ¬ÔºkV ∂]ÔV´D cı|.

(g) ∂´ƒV∫Ô›m¶[ z›>ÁÔ c¶[√Ω¬ÁÔ© √›]´D Œ[Á≈

∂kÚ¬z E_ÈÁ´ \m su√Á™ cˆÁ\ÁB ®Õ> s]xÁ≈Ô^

�ÆD W√Õ>Á™Ôπ[ˇµ z›>ÁÔ¬z s¶©√|˛≈m ®[√Á>

z§©∏‚| ∂k´m ∞È›ÿ>VÁÔ W´Õ>´ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

˛Á¶¬Ô©ÿ√u≈ 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ (√ΩkDá®_á∞ás_

c^·√Ω) ®ø] √]° ÿƒFm ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D.

(÷) z›>ÁÔ>V´Ï ∂kÏ ÿƒK›> ºkıΩB gı| ˛¸]

ÿ>VÁÔ¬z zÁ≈BV> \]©AÁ¶B ÿƒV›m© √›]´∫ÔÁ· ~¶VÔ

ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï ÔV©A› ÿ>VÁÔBVÔ 5 \V>

˛¸]ÁB•D

x[√ð\VÔ

x>_

\V>

˛¸]ÁB•D

ÿƒK›]Bmº√VÔ, *>x^· z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂kÏ ~¶VÔ

ÿÔV|›> √›]´∫ÔÁ· √ΩkD Ω. ®Dá1á_ ∂¶\V™D ÿƒFB

ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂¶\V™D ÿƒFB©√|D ÿƒV›m ®Õ>

s_È∫ÔxD ÷_ÈV>>VÔ°D, ∂>[ \]©A ∂´∑¬z

ÿƒK›>ºkıΩB √V¬˛ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z zÁ≈BV>>VÔ°D

÷Ú›>_ ºkı|D. ∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð

˛Á¶›> 15 ºkÁÈ ÂV‚Ô”¬z^ WKÁkl_ c^· 12

\V>¬ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ∂¶\V™© √›]´D √]°

ÿƒFB©√¶ ºkı|D.

(2) mÁ™ s] (1) ∏ˆ° (∂)á s_ z§©∏‚|^·√Ω z›>ÁÔ

z›>ÁÔ

cÆ] ÿƒFB©√‚¶ gÁð ˛Á¶›> √]Á™Õm ºkÁÈ

ÂV‚Ô”¬z^ ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkÁ>•D, z›>ÁÔ ®|›>

Â√Ï Ô‚¶› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ cÆ]ÿƒF>

gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB >V™VÔºk

´›>V˛s|D.

´›>V˛s|D. º\KD ∂kÚ¬z ∂|›>√ΩBVÔ ∞ÈD ºÔ‚¶kˆ[

∞È›ÿ>VÁÔ ∂]Ô√‚ƒ ∞È›ÿ>VÁÔl_ 90%¬z zÁ≈BV\_

÷ÚÕ>V_, ∂¬ÔÁ¶l[ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆÁ\ ∂ÀkVÆ

∂|›>√ΩBV™ ∞ÈD ºÔ‚¶ Â√Ú¬z ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_

kw∫Ô©√|D. ÔV©A›ÿ>VÁÔ xøkmD Ô‚¶V> Â√ÚÁ¶B

∏Áð›ÿ>VÁÔ ∂´∑¬ÔVÔ ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ √§x>_

ÿƒFB©√|D. º\KD ÷m ÿ>V¶Ï√VÔ \Æ∞ÈD Â¶›> ºÂÏÕ>V_,

∂>[ sÁ·kVÔ ∂´∑¬z ∞u√|D kÚkVF ÷w©A¬zD ∂Õ> Â√Ï

ÿ√VÆ©√VkVÏ.

(3) ®Õ> Â√Ú¬z z›>ÁÔ kw∫Ô_ cÆ] ÿƒFB©√|˛≈º>V

∂kÏ z›>ÁÔ c¶[√Ω¬ÁÔÁB•D ∂¬z›>ÁÔ gıΩ[ kÚ¶¬

z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ¬z ÿ√VÆ©AÆ]BVÔ ∂π›> ÿƒV›m¬Ôπ[

∂¶\V™ √›]´›Á>•D z›>ÁÔ cÆ] ˛Á¶›> 15 ºkÁÈ

ÂV‚Ô”¬z^ ®ø] √]°ÿƒFB› >k§™V_, ∂kÚ¬z z›>ÁÔ

cÆ] ÿƒF> gÁð ®Õ>s>\V™ ∂§s©AD >´V\ºÈºB

>V™VÔºk ´›>V˛s|D. º\KD ∂kÏ ÿƒK›]B ÔV©A›ÿ>VÁÔ

√§x>_ ÿƒFB©√|D. ∂kÚ¬z ∂|›>√ΩBVÔ ∞ÈD ºÔ‚√kˆ[

∞È›ÿ>VÁÔ ∂]Ô√‚ƒ ∞È›ÿ>VÁÔl_ 90%á¬z zÁ≈BV\_

÷ÚÕ>V_ \ms[ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆ\D ∂›>ÁÔB ∂|›>

∞ÈD ºÔ‚¶ Â√Ú¬z ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ kw∫Ô©√|D.

∂|›> ∂]Ô√‚ƒ ∞ÈD ºÔ‚¶kÏ ÷Á> ∞uÔ \Æ›>V_. ∂¬ÔÁ¶

ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ \Æ ∞ÈD s¶©√|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

511

12. ∞ÈD ®|›>kÏ gıΩ[ ÿ\V›> z›>ÁÔ ÿ>VÁÔ

xwkÁ>•D x[º√ ÿƒK›]s‚¶V_ ∂kÏ º�Ì§B mÁð

s]Ô^ 1 (∂) �ÆD (÷)á_ c^· W√Õ>Á™ÔÁ· WÁ≈ºku≈›

º>Ákl_ÁÈ.

13. W√Õ>Á™ ®ı 11ágD ∏ˆsK^· s]ÔÁ·

WÁ≈ºku≈©√‚¶ ∏[º√, ÔÁ¶ÁB Â¶›mk>uÔV™ cˆ\D

kw∫Ô©√¶ºkı|D. cˆ\D kw∫Ô©√¶V> kÁ´ ®Õ>

z›>ÁÔ>V´ÚD \mÁk E_ÈÁ´ su√Á™ ÿƒFk>uzˆB

cˆÁ\ÁB ÿƒB_√|›> cˆÁ\Bu≈k´VkVÏ.

14, ∞È›ÿ>VÁÔ ∞uÔ©√¶V>kÏÔ”¬z Ák©¨| ÿƒF>

∏Áð›ÿ>VÁÔ ]Ú©∏Bπ¬Ô©√|D.

15. (1) (i) ÔÁ¶ÁB Â¶›> ∂–\] ∂π¬Ô©√‚¶ ÂVπoÚÕm

z›>ÁÔ ÔVÈD ÿ>V¶∫zD. 11 \V>∫Ô^ z›>ÁÔ ÿ>VÁÔÁB

√]ÿ™V[Æ \V>VÕ]´ ƒ\\V™ ÿ>VÁÔÔ·VÔ ÿƒK›> ºkı|D.

(ii) z›>ÁÔ>V´Ï ŒÀÿkVÚ \V>¬ ˛¸]ÁB•D ∂>uz

xÕÁ>B \V>›][ 30ágD º>] ∂_Èm 31ágD º>] ∂_Èm

ÔÁ¶E ∂KkÈÔ ÂVπºÈV ∂_Èm ∂>uz x[√VÔºk

x[√ð\VÔ ÿƒK›> ºkı|D. x>_ \V>›][ ˛¸]

x[√ð›Á> z›>ÁÔ cÆ] ÿƒFm gÁðl‚¶ nÕm

ÂV‚Ô”¬z^ ÿƒK›> ºkı|D.

(2) ∂|›> \V>›][ ˛¸]ÁB z§©∏‚¶ º>]¬z^

x[√ð\VÔ ÿƒK›>› >k§™V_ ∂§s©A ÿƒF>∏[

30 ÂV‚Ô”¬z^ ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ cˆ\D ÷´›m

ÿƒFB©√|D. º\KD ∂Õ>¬ ÔÁ¶ \Æ ∞È›]uz s¶©√|D.

(3) \Æ ∞ÈD s|k>uzx[ z›>ÁÔ>V´Ï ˛¸]

x[√ð›Á> 9% k‚Ω•¶[ ÿƒK›]™V_ ∂kÏ ∂¬ÔÁ¶ÁB

Â¶›> ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ ∂–\]¬ÔÈVD. ®M–D \Æ

®M–D \Æ

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

∞ÈD

ƒD√Õ>\VÔ

ÿkπl¶©√‚¶

s·D√´

ÿƒÈ°

ƒD√Õ>©√‚¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔπ¶tÚÕm kÛo¬Ô©√|D.

(4) √ðD ÿƒK›>› >k§B z›>ÁÔ>V´Ï k‚Ω•¶[ √ðD

ÿƒK›mkº>V¶_ÈV\_ ¤V*[>V´ÏÔ”¶[ >M©√‚¶ xÁ≈lKD

Ì‚¶VÔ°D ®ﬁEB z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz \Æ ∞ÈD s|k>V_

∂´Euz ∞u√|D kÚkVF ÷w©∏uzD ÿ√VÆ©√VkVÏÔ^. \V>VÕ]´

˛¸] WKÁkÔ”D ∂´Euz ∞u√‚¶ kÚkVF ÷w©AD AmÁk

kÚkVF kÛ_ ƒ‚¶D, 1970 s]Ôπ[ˇµ WÈkˆ √V¬˛ÁB kÛ_

ÿƒFkmº√V_ kÛ_ ÿƒFB©√|D.

(5) ÔÈV_ mÁ≈ mÁð gÁðBÏ ˛¸]› ÿ>VÁÔ \´ kˆ

�ÆD \´¬z›>ÁÔ kÛo©√>uÔVÔ \m kw∫zk>uÔV™

∂–\] ∂_Èm Ô^ ÷≈¬z>ÁÈ WÆ›>ÈVD.

(6) cˆÁ\>V´Ï ÿƒK›]B ÔV©A Ák©¨‚|› ÿ>VÁÔ z›>ÁÔ

ÔVÈ›][ ÷Æ]BV™ nÕm \V>∫Ô”¬zˆB z›>ÁÔ›

ÿ>VÁÔ¬ÔVÔ ƒˆ ÿƒFB©√|D. Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s]Ôπ[ ˇµ

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ÿ√Bˆ_ º>EB\B\V¬Ô©√‚¶ ∂_Èm

∂‚¶kÁð k∫˛Ôπ_ ÿƒK›>©√‚¶][ JÈD ˛Á¶¬zD

k‚Ω›ÿ>VÁÔ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_ ∂Á> Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^,

1970á[ ˇµ ∂´∑¬z ºƒ´ºkıΩB √V¬˛ ÷Ú©∏[ ∂›>ÁÔB

√V¬˛› ÿ>VÁÔ¬ÔVÔ Ôa›m¬ÿÔVı| *>D ∞º>–D ÷Ú©∏[

∂Á> Ák©¨| ÿƒF>kÚ¬z ]ÚD√› >Õms¶ ºkı|D.

16. gB›yÏÁk s]¬Ô›>¬Ô √_ºkÆ ÿ√VÚ‚Ô^*m

ˇµ¬Ôı¶kVÆ yÏÁk s]¬Ô©√‚|^·m:

(i) ŒÀÿkVÚ ÿ«¬º¶V o‚¶Ï #B ƒV´VB›]uz ` 1,215.00

(ŒÚ o‚¶Ú¬z ` 4.50).

(ii) ŒÀÿkVÚ \´›]uzD \´ kˆá

(∂)ÿ>[Á™

. .

` 1 (gÆ \V>›]uz)

(g) ƒÀkˆE √Á™\´D

. .

` 4 (kÚ¶D Œ[Æ¬z)

(÷) √Á™\´D

. .

` 1 (kÚ¶D Œ[Æ¬z)

(~) º√Zﬂƒ\´D

. .

` 1 (kÚ¶D Œ[Æ¬z)

(iii) ∂´ƒV∫Ô \´∫Ô”¬z ŒÚ kÚ¶›]uz ŒÚ \´›]uz ` 1.75.

(iv) ƒV´VB›][ ÿk§Bﬂƒ›m kK ∑\VÏ 37º.

17. (1) ƒV´VB›][*m s]¬Ô©√|D gB›yÏÁk kΩƒVÁÈBV_

kÛo¬Ô©√‚| ∂´∑ Ôð¬˛_ ÿƒK›>©√¶ºkı|D.

(2) º\ºÈ 15ákm ∏ˆs_ z§©∏‚|^·√Ω ÿƒK›>›>¬Ô

z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔ•¶[ ∂´ƒV∫Ô \´∫Ô”¬ÔV™ \´ kˆÁB•D.

\´¬ z›>ÁÔÁB•D xøkm\VÔ°D >MBVÏ \´∫Ô·V™V_

∂>uÔV™ \´ kˆ xøkÁ>•D ÿƒK›] ∂>uÔV™ ƒÈVÁ™¬ Ô^

÷≈¬zk>uÔV™ cˆ\D ÿ√≈› º>ÁkBV™ sıð©√›m¶[

÷Áð›m¬ ÔÈV_ mÁ≈ gFkV·Ú¬z ∂–©√ ºkı|D.

18. z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z suÔ©√|D ƒV´VB›][ sÁÈ

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈl_ ∂Àk©º√Vm WÏðl¬Ô©√|D.

ƒV´VBD ®|¬zDx[ AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈBV_ s]¬Ô©√|D

s]Ô^ �ÆD W√Õ>Á™Ô”¬z Ô‚|©√|k>VÔ°D �ÆD

WÏðl¬zD sÁÈÁB ∞uÆ¬ÿÔV^k>VÔ°D z›>ÁÔ>V´Ï

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈ•¶[ {Ï Œ©√Õ>›Á> ÿƒFmÿÔV^·

ºkı|D. ÷Õ> sÁÈ gB› yÏÁk, su√Á™ kˆ �ÆD

AmÁk \›]B kÚ\V™ kˆﬂ ƒ‚¶∫Ôπ[ˇµ ∂Àk©º√Vm

s]¬Ô©√|D kÚ\V™ kˆ ¿∫ÔÈV™m.

19. (1) ƒV´VBD E_ÈÁ´ su√Á™ ÿƒF•D z›>ÁÔ>V´ÏÔ^

100 �ÆD 50 t_o o‚¶Ï ∂·ÁkÔÁ·•D √V‚Ω_ÔÁ·•D

\‚|º\ c√ºBV˛¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ ºÔV‚¶Vs_

50 ƒ>T>D ƒV´VB›Á> √V‚Ω_ÔπKD (÷]_ 0.5% kıð\Vð

ƒV´VBD c‚√¶), 50 ƒ>T>D ƒV´VB›Á> ºÔ[ÔπKD ®|›>_

ºkı|D. ÷m ∂Àk©º√Vm \Æ √ˆÊÈÁ™ ÿƒFB›>¬Ôm.

(2) z›>ÁÔ ÂÁ¶xÁ≈l_ c^· ÔVÈ›]_ ∂Àk©º√Vm

z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D ƒV´VB›]uÔV™ su√Á™ kˆ,

gB›yÏÁk, ÿk§Bﬂƒ›][ kK g˛BkuÁ≈ \Vu§ WÏðl¬Ô

∂´ƒV∫Ô›]uz cˆÁ\ cı|.

20. (1) ∂´∑ ƒV´VB kΩƒVÁÈ ∂_Èm ÷m ƒD√Õ>\VÔ ∂´∑

∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ ºkÆ ®Õ> ƒV´VB kΩƒVÁÈ ∂_Èm

Ω©º√VsoÚÕm ÿ√≈©√‚¶ ƒV´VB›Á>› >s´ ºkÆ ƒV´VB›Á>

su√Á™ cˆ\D kw∫Ô©√‚¶ ÷¶›]_ Ák›]Ú©√º>V, su√Á™

ÿƒFkº>V ÔıΩ©√VÔ› >Á¶ ÿƒFB©√|˛≈m.

(2) ÷Áð¬Ô©√‚|^· sk´ ∂‚¶kÁðáIá_ z§©∏‚|^·√Ω

ŒÀÿkVÚ ƒV´VB¬ÔÁ¶¬zD WÏðl¬Ô©√‚|^· ]™ƒˆ

ƒV´VB›][ ∂·Ák© ÿ√Æk>uz z›>ÁÔ>V´Ú¬z

cˆÁ\ cı|.

512

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(3) ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ zÁ≈Õ>√‚ƒ ƒV´VB ∂·suz

ƒV´VB›Á> z›>ÁÔ>V´Ï xÁ≈BVÔ ®|¬Ô ºkı|D. �ÆD

®¬ÔV´ð›Á>¬ ÿÔVı|D ®Õ> ŒÚ z§©∏‚¶ \V>›]KD

zÁ≈Õ>√‚ƒ ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›][ ∂·s_

50%¬z¬ zÁ≈kVÔ ƒV´VBD ®|¬Ô¬Ì¶Vm. ®Õ> ŒÚ z§©∏‚¶

\V>›]KD ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ zÁ≈Õ>√‚ƒ ƒV´VB ∂·s[

50% ®|¬Ô› >k§™V_ ∂¬ÔÁ¶l[ cˆ\D ÔÈV_ mÁ≈

gÁðB´V_ ´›m ÿƒFB ∞mkVzD.

(4) mÁð

gÁðBÏ

(ÔÈV_),

∞>Vkÿ>VÚ

>M¬ÔV´ð›]uÔVÔ ‘º\’ �ÆD ‘Û[’ \V>∫Ô^ >s´, �≈

ºkÆ ®Õ> z§©∏‚¶ \V>›]_ kV∫˛B ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶

∂·° ƒV´VB›]_ ®|¬ÔV\_ s‚¶ ∂·Ák ∂>uz ∂|›> \V>›]_

kV∫Ô ∂Õ> cˆ\>V´Ú¬z ∂–\] ∂π¬ÔÈVD.

(5) gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kEBD ®[Æ ÔÚmDº√Vÿ>_ÈVD

‘º\’ �ÆD ‘Û[’ \V>∫Ô^ >s´ �≈ ºkÆ ŒÚ z§©∏‚¶

\V>›]_ kV∫˛B ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ∂·° ƒV´VB›]_

®|¬ÔV\_ s‚¶ ∂·Ák ∏[kÚD \V>›]ºÈV ∂_Èm

\V>∫ÔπºÈV kV∫Ô ∂Õ> cˆ\>V´Ú¬z ∂–\] kw∫ÔÈVD.

(6) ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›]_ ®|¬ÔV\_ s‚¶

∂·Ák ÿÔV|¬zD√Ω Ô‚¶VB©√|›mD cˆÁ\ cˆ\>V´Ú¬z¬

˛Á¶BVm. ∂ÀkVÆ ŒÚ \V>›]_ ®|¬ÔV\_ s‚¶ ƒV´VB›Á>

∂>uz ∂|›> \V>›]ºÈV ∂_Èm �≈ \V>∫ÔπºÈV ®|¬Ô

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂_Èm ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ

(ƒÕ>Ï©√›]uºÔu√) ∂–\]›>VKD ∂_Èm ∂–\]¬Ô

\Æ›>VKD cˆ\>V´Ï ∂Õ> \V>›][ Œ©A¬ÿÔVı¶ xø ˛¸]›

ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›mk>uz Ô¶Á\©√‚¶k´VkVÏ.

(7) g™V_, ∂Õ> \V>›]uzˆB xø ˛¸]› ÿ>VÁÔÁB•D

ÿƒK›]© ÿ√VÆ©AÆ]ﬂ ÿƒFB©√‚¶ ∂·s_ ®|¬ÔV\_ s‚¶

∂·Ák ∂|›> \V>›]ºÈV ∂_Èm ∂|›mkÚD \V>∫Ôπ_

∞º>–ÿ\V[§ºÈV ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ ∂–\]¬Ô¬ÌΩB

kÁÔl_ ÿ√Ækm √u§› º>ÏÕÿ>|¬zD cˆÁ\ cˆ\>V´Ú¬z

cı|.

(8) º\KD ∂ÀkVÆ ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ∂·s_

®|¬ÔV\_ s‚¶ ∂·Ák Û[ \V>D 30ágD º>]¬zº\_ ®|¬Ô

∂–\] ∂π¬Ô©√¶ \V‚¶Vm.

(9) ƒV´VB¬ÔÁ¶l[ cˆ\>V´Ï >VD ÿ√VÆ©AÆ]ﬂ ÿƒF>

∂·°¬z ∂]Ô\VÔ ƒV´VBD kw∫z\VÆ ºÔV´¬Ì¶Vm. gl–D,

˛Á¶¬zD >[Á\ÁB ÿ√VÆ›m º>ÁkBV™ ∂]Ô ∂·Ák ®|¬Ô

∂–\]¬Ô©√¶ÈVD. g™V_ ∂m ®|¬Ô ∂–\]¬Ô©√‚¶ ∂]Ô

∂·s_ s˛>VﬂƒV´©√Ω Ì|>_ ˛¸]› ÿ>VÁÔÁBﬂ

ÿƒK›mk>uzD �ÆD ÔÈV_ mÁ≈ gÁðBÏ xΩ°

ÿƒFB¬ÌΩB ∏≈ W√Õ>Á™Ô”¬zD Ô‚|©√V|Ô”¬zD

c‚√‚¶>VzD.

(10) xÕÁ>B gıΩ[ cˆ\ÔVÈD xΩ°ÆDº√Vm cˆ\>V´Ï

Ák›m^· ƒV´VB ÷Ú©∏_ tﬂƒ¬ ÁÔlÚ©A ∞º>–D ÷Ú©∏[

∂>uz WÏðl¬Ô©√‚¶ kw∫ˇ‚| sÁÈÁBﬂ ÿƒK›]B ∏≈z

∂|›mkÚD cˆ\>V´Ï ®|›m¬ÿÔV^·ÈVD. ∂ÀkVÆ

∂|›mkÚD cˆ\>V´´V_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D tﬂƒ¬

ÁÔlÚ©√Vkm ∂¬ÔÁ¶¬z ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒF> ∂·suÔVÔﬂ

ƒˆ¬Ô‚¶©√|D. ∂ÀkVÆ tﬂƒx^· ÁÔlÚ©Á√ ∂|›mkÚD

cˆ\>V´Ï ®|›m¬ÿÔV^· xΩBV>º√Vm, mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_)

ÿ√VÚ›>D ®™¬ ÔÚmD ∞º>–D kÁÔl_ ∂Dtﬂƒ¬ ÁÔlÚ©Á√

su√Á™ ÿƒFB ∞u√V| ÿƒFm ∂Àsu√Á™l_ kÚD ÿ>VÁÔÁB

xÕÁ>B gıΩ[ cˆ\>V´Ú¬z© √‚|kV¶V ÿƒFB ºkı|D.

(11) ÔÁ¶l_ Ák›]Ú¬zD �ÆD suzD ƒV´VBD ÔÈ©√¶D

ÿƒFB©√¶V\KD ¿ÏkVÏ¬Ô©√¶V\KD ÷Ú©√m¶[ ∂m

AmÁk ƒV´VB kΩƒVÁÈ WÆk™D ∂_Èm ∂´ƒV_

∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ ºkÆ ƒV´VB gÁÈ/Ω©º√Vs_ kw∫Ô©√‚¶

ƒV´VB\VÔ ∂º> >´›Á>•D kKÁk•D ÿÔVı¶>VlÚ¬Ô

ºkı|D.

21. cˆ\D ÿ√u≈ ÔÁ¶Ôπ_ ÿ\‚ˆ¬ ∂·ÁkÔÁ·•D

®Á¶ÔÁ·•D √B[√|›> ºkı|D ®[√m Ô‚¶VB\VzD.

22. (1) sk´ ∂‚¶kÁ™áI x>_ IV kÁ´ z§©∏‚|^·

®_ÁÈÔ”¬z^ >zÕ> ÷¶∫Á·© ÿ√≈ºkıΩB ÿ√VÆ©A

z›>ÁÔ>V´ˆ[ >M©√‚¶ ÿ√VÆ©A gzD. sk´ ∂‚¶kÁðÔπ_

z§©∏‚¶ ®_ÁÈ¬z^ >zÕ> ÷¶∫Ô^ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ ®[≈

ÔV´ð›>V_ ÷w©¨| ºÔVˆ¬ÁÔ ®m°D ∞uÔ©√¶\V‚¶Vm. ŒÚ

z›>ÁÔBVıΩ_ ŒÚ ÔÁ¶l[ cˆÁ\BV·Ï >VD ÔÁ¶

∂Á\›]Ú¬zD ÷¶›Á> ∂Õ>¬ z›>ÁÔBVı| xΩÕ>

c¶º™ºB ÔVo ÿƒFms‚| ∂¬ÔÁ¶¬z ∂|›> z›>ÁÔBVıΩ_

cˆÁ\BV·´VÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶kˆ¶D ∂Õ> ÷¶›Á> ∂kÏ

Œ©√Á¶›m s¶ºkı|D. ∂º>º√V_ z›>ÁÔ gıΩ[ \›]l_

z›>ÁÔ›>V´ˆ[ >k≈V_ \Æ ∞ÈD s¶©√|D √‚ƒ›]_ ∂Õ>

÷¶›Á> ∞ÈD ®|¬zD Â√ˆ¶D Œ©√Á¶›>_ ºkı|D.

(2) ÔÁ¶Ô^, ÂÁ¶√VÁ>ÔÁ·•D T]ÔÁ·•D ÿ√Vm

kaÔÁ·•D g¬˛´t›m¬ÿÔV^·V> xÁ≈lºÈ ∂Á\¬Ô©√¶

ºkı|D. sk´ ∂‚¶kÁðl_ z§©∏‚|^· ®_ÁÈÔ”¬z©

A≈D√VÔ ÔÁ¶ÔÁ· Â¶›mkm >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·m. cˆ\D

ÿ√u≈ ®_ÁÈÔ”¬z^ ∂[§ ∂ku§uz© A≈D√V™ ÷¶∫Ôπ_

ƒV´VBD ∂_Èm Ô^ su√Á™ ÿƒFkm >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·m.

(3) c^W√Õ>Á™ (1)á÷_ Ôð|^·kVÆ ƒÕ>Ï©√›]uºÔu√

sk´

∂‚¶kÁðáI

x>_

kÁ´

z§©∏‚|^·

ÂV[ÿÔ_ÁÈÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™ ∂_Èm

ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ©√z]ÁB¬

z›>ÁÔ>V´Ï º>ÏÕÿ>|›>V_, ∂>uz kÚkVF› mÁ≈BV_

WÏðB¬Ô©√‚¶ WBVB\V™ kV¶ÁÔÁB ÿƒK›> ºkı|D.

23. z›>ÁÔl[ ÿƒÈVkË¬ ÔVÈ›]_ sk´ ∂‚¶kÁðl_

z§©∏‚|^· ®_ÁÈÔ”¬z© A≈D√V™ ÷¶∫Ôπ_ ŒÚ ÔÁ¶ÁB

÷¶\Vu≈D ÿƒFkm ∂kEBD ®[Æ ÔÚ>©√‚¶V_, cˆ\ ∂]ÔVˆ

®ø] Ák¬ÔºkıΩB ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ ŒÚ ÔÁ¶ÁB

{ˆ¶›]oÚÕm �º≈VÏ ÷¶›]uz \Vu≈ ºkı|ÿ\[Æ

c›>´s¶ÈVD. cˆ\>V´Ú¬z º�√Ω \Vu≈›][ ÔV´ð\VÔ

÷w©¨| ®m°D ÿ√≈ cˆÁ\l_ÁÈ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

513

24. ŒÀÿkVÚ ÔÁ¶l[ x¬˛B kVlo_ ∂§s©A©

√ÈÁÔ Œ[Æ ÷Ú›>_ ºkı|D. ∂]_ “ƒV´VBD/Ô^”¬ÔÁ¶

®ı................” ®[Æ ∏´VÕ]B ÿ\Val_ 10 ÿƒ[Ω *‚¶Ú¬z¬

zÁ≈BV> ∂·°^· ®ø›m¬Ô·V_ ®ø>©√‚ΩÚ›>_ ºkı|D.

25. ®_ÈV ÂV‚ÔπKD ÔVÁÈ 6.00 \ËloÚÕm

÷´° 10.00 \Ë kÁ´ ÔÁ¶Ô^ ]≈Õm Ák¬Ô©√¶ ºkı|D.

z§©∏‚|^· ÔVÈ ∂·°¬z º\_ ÔÁ¶ÔÁ·› ]≈Õm Ák©√>uz

ƒD√Õ>©√‚¶ mÁð gÁðBÏÔπ¶tÚÕm >M©√‚¶

c›>´Ák© ÿ√u§Ú›>_ ºkı|D.

26. cˆ\D ÷[ÿ™VÚkÚ¬z› mÁð¬ z›>ÁÔ¬z

s¶©√¶¬Ì¶Vm. º\KD, cˆ\D kw∫˛B ∂]ÔVˆl[ x[

∂–\]l[§ ÷[ÿ™VÚkÚ¬z \Vu≈¬ÌΩBmD ∂[Æ.

®M–D, z›>ÁÔ>V´Ï ÷≈Õms‚¶V_ ÔÁ¶ÔÁ· Â¶›mD ÿ√VÆ©A

∏ÁðBV·ÏÔπ[ Œ©A>o[º\_ ∂kÚÁ¶B kVˆ∑Ô”¬z

Œ©√Á¶¬ÔÈVD. ∏ÁðBV·ÏÔ^, >∫Ô^ ÿ√VÆ©Á√› ]ÚD√©

ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶VKD ∂_Èm ÔÁ¶ÔÁ· kVˆ∑Ô^ ®|›m Â¶›>

\Æ›>VKD z›>ÁÔ x§¬Ô©√|D. cˆ\xD ÷´›m ÿƒFB©√|D.

º\KD kÁ´BÆ¬Ô©√‚¶ xÁ≈l_ ÔÁ¶ *ı|D ∞È›]uz

s¶©√|D.

27. (1) ƒV´VB›Á> ®|›mﬂ ÿƒ_KDº√Vm Amﬂºƒˆ mÁð

gÁðB´V_ WÏðB© √Ωk›]_ kw∫Ô©√|D ∂–\]ﬂ Ê‚|¶[

\‚|º\ ®|›mﬂ ÿƒ_È ºkı|D.

(2) ∂–\]ﬂ Ê‚|ÔÁ·¬ z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ √›]´\VÔ

Ák›]Ú¬Ô ºkı|D. ∂kuÁ≈•D Ô¶Õ> \V>›]_ Â¶Õ>

ÔÁ¶l[ ÷ÈV√ Â‚¶¬ Ôð¬˛_ ÷´ı| ∏´]ÔÁ·•D ŒÀÿkVÚ

\V>xD 10ágD º>]l_ ƒÕ>Ï©√›]uºÔu√ ƒD√Õ>©√‚¶

>VE_>VÏ ∂_Èm mÁð› >VE_>Vˆ¶D ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D.

∂Õ> nÕÿ>VÁÔ© ∏´]l_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÔÁ¶l_

ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ƒ´¬˛[ ∂·°D, ∂>–Á¶B su≈ ∂·°D,

su√Á™ sÁÈ•D *] ∂·°D ÷Ú©AD z§©∏‚| ÷Ú›>_

ºkı|D. z›>ÁÔ>V´ˆ[ Ôð¬z© A›>Ô∫Ô”¶[ ∂Õ>© ∏´]

Œ›]Ú›>_ ºkı|D. ƒV´VB›Á> ®|›mﬂ ÿƒ_km \VÁÈ 6.00

\Ë x>_ \ÆÂV^ ÔVÁÈ 6.00 \Ë kÁ´ >Á¶

ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈m.

28. ®ı ÿ√V§¬Ô©√‚¶ \´›]oÚÕm ÷≈¬Ô©√‚¶ Ô^ ºÂº´

cˆ\D ÿ√uÆ^· Ô^”¬ÔÁ¶¬z ®|›mﬂ ÿƒ_È©√|>_

ºkı|D. Ô^”¬ÔÁ¶ z›>ÁÔ>V´Ï Ô^π≈¬zk>uz >V[

ºkÁÈ¬z ∂\Ï›]•^· \´º\§Ôπ¶D \´∫Ôπ[ ƒˆBV™

÷Ú©∏¶D Ô^π≈¬Ô©√|˛[≈ \´∫Ôπ[ ®ıË¬ÁÔ ®Õ>¬

ÔÁ¶¬ÔVÔ Ô^ ÷≈¬Ô©√|˛[≈º>V ∂Õ>¬ Ô^”¬ÔÁ¶l[ ®ı

g˛B sk´∫Ô^ ∂¶∫˛•^· {Ï ∂–\]ﬂ Ê‚Á¶¬ Ô‚¶VB\VÔ

kw∫Ô ºkı|D. ÷›>ÁÔB ∂–\]ﬂ Ê‚| z›>ÁÔ>V´´V_

ÁÔÿBø›]¶©√‚ΩÚ›>_ ºkı|D. gF° Â¶›m˛[≈

ªaBÏÔ^ ºÔ‚zDº√Vm, ÷Õ> ∂–\]ﬂ Ê‚Á¶¬ ÔV‚¶ ºkı|D.

∂–\]ﬂ

Ê‚Á¶¬

ÔV‚¶›

>k§™V_

º\VƒΩBVÔ¬

Ô^π≈¬Ô©√|˛≈ÿ>[Æ ÔÚ>©√|D. ÷Dº\VƒΩ¬zﬂ ƒD√Õ>©√‚¶

Â√ÏÔ^ ÿƒBo_ c^· s]Ôπ_ z§©∏‚|^· >ı¶Á™Ô”¬z

c^·VkVÏÔ^. ]‚|© ∏´º>ƒ∫Ôπ_ ∂Á\¬Ô©√‚|^·

Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ ƒD√Õ>©√‚¶\‚Ω_ Ô^Á·¬ ÿÔVı|

ÿƒ_KDº√Vm ƒ´¬zÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿƒ_km √u§B ∂–\]ﬂ

Ê‚Á¶¬ ÿÔVı| ÿƒ_È ºkı|D. ÷Õ> Ê‚Á¶¬ z›>ÁÔBV·Ï

sıð©√›][º\_ ƒD√Õ>©√‚¶ mÁð gÁðBˆ¶tÚÕm

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·ÈVD. ∂Õ>ﬂ Ê‚Ω_ z›>ÁÔ>V´ˆ[ ÿ√BÏ,

ÔÁ¶l[ ®ı ®∫˛ÚÕm Ô^ ÿÔVı| k´©√|˛≈m ®|›mﬂ

ÿƒ_ÈºkıΩB

Ô^π[

∂·°

®∫ºÔ

®DxÁ≈l_

®|›m¬ÿÔVı| º√VÔ©√|˛≈m z§©∏‚¶ ÷¶›m¬z ®Õ>

ºÂ´›]uz^ ÿÔVı| ÿƒ_È©√¶ºkı|D ®[√™ √u§B

sk´∫Ô^ ∂¶∫˛lÚ¬Ô ºkı|D.

29. ∂KkÈÔ ÂV‚Ô·VÔ› ÿ>V¶ÏÕm zÁ≈Õ>m ∞ø

ÂV‚Ô”¬zﬂ ƒV´VBD ƒ©Á· ÿƒFkm WÆ›>©√‚¶>[ ÔV´ð\VÔ¬

ÔÁ¶Ô^ J¶©√‚¶VÈ[§ ®Õ>s>\V™ ˛¸] >^”√Ω•D

ÿƒFB©√¶\V‚¶Vm.

30. ÔÁ¶Ôπ_

su√Á™¬z

√B[√|›mD

Ô^,

#FÁ\BVÔ°D Â_È >´xÁ¶B>VÔ°D >ıßº´V ∂_Èm

∞Á™B

∂[MB©

ÿ√VÚ‚Ôº·V

ÔÈ¬Ô©√¶V>>VÔ°D

÷Ú¬Ôºkı|D.

31.

z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ ˇµ¬Ôı¶kÏÔÁ· ºkÁÈ¬z ∂\Ï›]¬

ÿÔV^·¬Ì¶Vm:

(∂)

18 kBm¬z¬ zÁ≈Õ>kÏÔ^ ;

(g)

ÿ>VuÆ ºÂVBV_ ¨Ω¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ;

(÷)

®Õ> ŒÚ ÿ√ıbD ;

32.

\m ˇµ¬Ôı¶ Â√ÏÔ”¬z suÔ©√¶ºkV �≈√Ω

kw∫Ô©√¶ºkV Ì¶Vm :

(∂)

E›>º√>xÁ¶BkÏÔ^ ;

(g)

zΩ›]Ú©√>VÔ› ÿ>ˆÕm ∂_Èm ÂD√©√‚¶

Â√ÏÔ^ ;

(÷)

ÔÈÔD ∂_Èm \¬Ô^ ∂Á\]¬z© √∫ÔD

sÁ·s©√]_ √∫ÿÔ|›m^·>VÔ ∂_Èm

∞º>–D zu≈D AˆÕm^·>VÔ› ÿ>ˆÕm ∂_Èm

ƒÕº>Ô›]u˛¶\V™ Â√ÏÔ^ ;

(~)

√]ÿ™‚| kBm¬z¬ zÁ≈kV™ Â√ÏÔ^ ;

33.

s]Ô·V_ ∂–\]¬Ô©√√‚|^· ∂·°¬z º\_ \m

ÔÁ¶ÔπoÚÕm ÿkπºB ®|›mﬂ ÿƒ_È ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

34.

ÔÁ¶l_ Û>V|>_ Â¶™\V|>_ ŒÚ∫z ºƒÏÕm Ì‚¶D

ÌΩ cıb>_ ∂_Èm ºkÆ ∞º>–D ºÔπ¬ÁÔ Â¶›m>_

∂_Èm ƒ‚¶ sº´V>\V™ ÿƒB_ ®m°D ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

35.

]Ú¶ÏÔ^ ∂_Èm ∞º>–D zu≈D AˆÕm^·>VÔ

ƒÕº>Ô›]u˛¶\V™kÏÔ^ ÔÁ¶l_ ÷ÚÕ>V_ z›>ÁÔ>V´Ï

º√V‹¸ ∂]ÔVˆÔ”¬z xÁ≈BV™ >Ôk_ ÿ>ˆs¬Ôºkı|D.

36.

∏[kÚD ÂV‚Ôπ_ ƒV´VB¬ÔÁ¶ �ÆD Ô^”¬ÔÁ¶Ô^

J¶©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D. ƒV´VBD �ÆD Ô^ su√Á™

÷Ú¬Ô¬Ì¶Vm. ÔÁ¶ J¶©√|D ÂV‚Ô”¬zﬂ ƒV´VBD

>´©√¶\V‚¶Vm :

514

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(1) ÔVÕ] ÿ¤BÕ] ;

(2)

√VmÔV©A¬ ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ°D ∂_Èm ƒ‚¶

Œø∫ÁÔ©

√´V\ˆ©√>uÔVÔ°D

∂_Èm

ºkÆ

ÔV´ð›]uÔVÔ°D ˇµ¬Ôı¶ ÂV‚Ôπ_ Ô^, ƒV´VB¬

ÔÁ¶ÔÁ· J|\VÆ c›>´° ∏≈©∏©√>uz ∂´∑¬z

cˆÁ\ cı| :

(∂) º>Ï>_ ÂVπ_ ∂>uz xÕÁ>B ÷Ú

ÂV‚ÔπKD ;

(g) mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂§s¬zD �≈

®Õ> ÂVπKD ;

37.

ÿ´V¬Ô›]uÔ[§

�≈√Ω

su√Á™

ÿƒFB©√¶ÈVÔVm,

38.

(1)

z›>ÁÔ>V´´V_ ∂]ÔV´ﬂ ƒV[Æ Œ[§[ JÈD

xÁ≈©√Ω ∂]ÔV´D ∂π¬Ô©√‚¶ ŒÚkˆ[§ ºkÆ ®kÚD

ÔÁ¶l[ ÿ√VÆ©Á√ k˛¬Ô¬Ì¶Vm.

(2)

º�√Ω ∂]ÔV´D ÔÈV_ mÁ≈ mÁð gÁðBÁ´¬

ÔÈÕ> ∏≈z ÿÔV|¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï ∂ÀkVÆ ∂]ÔV´D

∂π¬Ô©√‚¶ Â√ˆ[ ®_ÈV Â¶kΩ¬ÁÔÔ”¬zD ÿ√VÆ©√VkVÏ.

39.

z›>ÁÔ>V´Ï cˆ\›][ W√Õ>Á™Ô^ ∂_Èm

1970ágD gı| Amﬂºƒˆ ÔÈV_ ƒ‚¶D ∂_Èm ∂>[ ˇµ

ÿƒFm^· s]Ôπ[ s]xÁ≈Ôπ_ ∂ku§[ *Æ>ÁÈ

ƒD√Õ>©√‚¶ mÁð gÁðBÚ¬z ∂§s¬Ô ºkı|D. º\KD

∂kÏ ÷mz§›m ÿkπl¶©√‚¶ ®_ÈV gÁðÔÁ·•D ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkı|D.

40.

z›>ÁÔ>V´Ï ÔÈV_ mÁ≈ ÔVk_ mÁ≈ ∂_Èm

kÚkVF› mÁ≈ ∂]ÔVˆÔ”¶[ √ð ƒD√Õ>\V™ skÔV´∫Ô^

®m°D Ák›m¬ ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

41.

(∂)

ˇµ¬Ôı¶ ∂]ÔVˆÔ^ ÔÁ¶ÔÁ·© ºƒV>Á™l|D

∂]ÔV´›Á>•Á¶BkÏÔ·VkVÏÔ^ :

(1)

mÁð gFkV·Ú¬z¬ zÁ≈BV> √>s

k˛¬zD {Ï ÔÈV_ ∂]ÔVˆ ;

(2)

>VE_>VÏ/mÁð >VE_>VÏ √>s¬z zÁ≈BV>

√>s k˛¬zD ŒÚ kÚkVF› mÁ≈ ∂]ÔVˆ ;

(3)

\Ú›mk/∑ÔV>V´› mÁ≈ÁBﬂ ºƒÏÕ> ∂´EÔµ

√]° ÿ√u≈ ∂]ÔVˆ.

(g)

z›>ÁÔ>V´Ï, ∂]ÔVˆÔ^ ºƒV>Á™l¶ kÚD ºÂ´›]_

\mÁk ∂·¬Ô© √B[√|›mD ∂·°ÔÈ[ÔÁ·¬ ÔV‚¶ ºkı|D.

ÔÁ¶ÁBºBV, \´∫ÔÁ·ºBV √VÏÁkl|k>uz ®_ÈV

kƒ]ÔÁ·•D ∂kÏ ÿƒFm ÿÔV|¬Ôºkı|D.

(÷)

z›>ÁÔ>V´Ï ÔÈV_ mÁ≈ mÁð gÁðBÏ

WÏðl¬Ô¬ÌΩB√Ω

gF°

A›>Ô›Á>•D

∞Á™B

√]ºk|ÔÁ·•D √´V\ˆ¬Ô ºkı|D. º\KD ∂kÏ

√VÏÁkl‚¶m √u§B ∂Á™›m¬ z§©AÔ^ √u§ √]Õm

Ák›m¬ÿÔV^km¶[ ∞Á™B √]°ÔÁ·•D ƒˆBVÔ ÿƒFmk´

ºkı|D. gF° A›>ÔD z›>ÁÔ¬ÔVÈ ∂·° xΩÕ>°¶[ ÔÈV_

mÁ≈ ∂]ÔVˆl¶D Œ©√Á¶¬Ô© √¶ºkı|D.

42. z›>ÁÔ ÂÁ¶xÁ≈ ÔVÈ›][º√Vm \m su√Á™¬zˆB

cˆ\D ´›m ÿƒFB©√|D √‚ƒ›]_ cˆ\>V´Ú¬z ®Õ>s>\V™

÷w©¨|D ÿ√≈ cˆÁ\l_ÁÈ.

43.

\´ kˆ �ÆD \´¬z›>ÁÔ ÿÔV|©√>uz c‚√‚|

cˆ\D ÿ√u≈ ÔÁ¶Ô”¬z^ Ô^ kw∫Ô©√|k>uÔVÔ

z›>ÁÔ>V´Ú¬z ∂´ƒV∫Ô \´∫Ô^ ∂_Èm >MBVÏ \´∫Ô^ ∂_Èm

∂´ƒV∫Ô \´∫Ô”D >MBVÏ \´∫Ô”D Ô^ ÷≈¬zk>uÔVÔ

kz›m¬ ÿÔV|¬Ô©√|D. >MBVÏ \´∫Ô^ z§›m Ô^ ÷≈¬Ô ∂>[

ÿƒVÕ>¬ÔV´ˆ¶D ®ø] ∂–\] ÿ√u§Ú›>_ ºkı|D.

44.

(∂)

kz›m¬

ÿÔV|›m^·

\´∫Ôπ_

∂Á¶BV·t|DkÁ´ ®u> \´∫ÔπKD Ô^ ÷≈¬Ô©√¶ºkV

kΩ¬Ô©√¶ºkV Ì¶Vm. g™V_, \´ kˆ ÿƒK›]B ∏≈z Ô^

÷≈¬zk>uz º�√Ω \´∫ÔÁ·› >BVÏ ÿƒFBÈVD.

(g) ÔÈV_ mÁ≈l_ √]° ÿƒFB©√¶V> \´∫ÔπoÚÕm ®Õ>

z›>ÁÔ>V´ÚD Ô^ ÷≈¬Ô ∂–\]¬Ô¬ Ì¶Vm. *§™V_, Ô^

÷≈¬zºkVˆ[*m Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô ∞mkVzkº>V| ∂[§

cˆ\›Á>› >uÔVoÔ\VÔ WÆ›] Ák›m¬ ÔÁ¶ÁB J|k>uz¬

z›>ÁÔ>V´Ï *mD Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô©√|D.

45.

º√Zﬂƒ \´∫Ôπ[ ºÂÏs_ Ô^ ÷≈¬zD ÔVÈD

ƒV>V´ð\VÔ ÂV[z \V>∫Ô·VzD. g™V_, EÈ >M©√‚¶

ºÂÏ°Ôπ_ mÁð gÁðBÏ ŒÚ \V>›]uz º�√¶V\_ ¿‚Ω©A

∂π¬ÔÈVD.

46.

ÿ>[Á™ \´∫Ôπ[ ºÂÏs_ Ô^ ÷≈¬zD ÔVÈD

1á8á2020 x>_ 31á12á2020 kÁ´ c^·m. 1á1á2021 x>_

30á6á2021 kÁ´ c^·m\V™ ∂Á´BVı|¬ ÔVÈ∫Ô·VzD.

®M–D >M©√‚¶ ºÂÏ°Ôπ_ mÁð gÁðBÏ ŒÚ \V>›]uz

º�√¶V\_ ¿‚Ω©A ∂π¬ÔÈVD. g™V_ ®Õ>ﬂ ÛµWÁÈlKD

30á6á2021á¬z º\_ Ô^ ÷≈¬Ô ∂–\]¬Ô©√¶\V‚¶Vm.

47.

ÛÁÈ 31ágD º>]¬z∏[ kÚD √]Á™Õm ]™∫Ôπ_

\´∫Ô^ ∂Á¶BV·D ÷¶©√|D. g™V_ ÛÁÈ 31ágD ÂV^ ∂_Èm

cÆ]›º>] ÷Às´ıΩ_ ®m ∏Õ]Bº>V ∂Õ> ÂVπ_ ∏u√ÔK¬z

x[ √VÁ™Ô^ Ô‚¶©√¶¬Ì¶Vm.

48.

÷´° 8.00 \Ë¬zD ÔVÁÈ 6.00 \Ë¬zD ÷Á¶ºB

cˆ\D ∂π¬Ô©√‚¶ ÷¶›Á>› >s´ ºkÿ≈∫zD Ô^

kΩ›ÿ>|¬Ô©√¶ºkV Ák›]Ú¬Ô©√¶ºkV Ì¶Vm.

49.

ƒD√Õ>©√‚¶ ÔÈV_ mÁ≈ gFkV·ˆ[ x[

∂–\]l[§ z›>ÁÔ>V´Ï ºkÿ≈VÚ cˆ\>V´ˆ¶D Ô^ kV∫Ô¬

Ì¶Vm. g™V_ º�Ì§B ∂]ÔVˆ >\¬z ÷m z§›m sıð©√D

ÿƒFmÿÔV^k][ JÈxD ∂>[ ∂kEB›Á> cðÏ›mkm

JÈxD ˇµ¬Ôı¶ ºÂÏ°Ôπ_ ºÔ‚Ô©√‚¶ ∂–\]ÁB

kw∫ÔÈVD:

(∂) ]ÚswV x>oBku§[ ÔV´ð\VÔ ∂_Èm ÔÈV_

∂]ÔVˆBV_ ®ø›m JÈD √]Õm Ák¬Ô©√¶ ºkıΩB ∞Á™B

ŒÚ ÔV´ð\VÔ ŒÚ ÔÁ¶l_ kw¬Ô›]uÔ]Ô\V™ Ô^

º>Ák©√|>_,

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

515

(g) ŒÚ z›>ÁÔl[ ÔÁ¶E EÈ ÂV‚Ôπ_ \´∫Ôπ_

Ô^ kΩ>ÁÈ WÆ›]s|>_,

(÷) z›>ÁÔ ÔVÈ›][ ÷Æ]l_ {Ï cˆÁ\BV·´V_ Ô^

÷≈¬Ô©√|Dº√Vm ∂m A]B z›>ÁÔ ÔVÈ›]_ EÈ ÂV‚Ô”¬z

x[™>VÔºk ÔÁ¶¬z kÕms¶¬Ì¶Vm.

50.

\´∫ÔπoÚÕm Ô^ ÷≈¬Ô©√|>_ ˇµ¬Ôı¶

W√Õ>Á™Ô”¬z c‚√‚¶ÁkBVzD :

(∂) º√Zﬂƒ \´›]_ J[Æ \V>∫Ô”¬z ŒÚ xÁ≈¬z

∂_Èm gıΩ_ ÂV[z \V>∫Ô”¬z º�√‚| Ô^

÷≈¬Ô©√¶¬Ì¶Vm. g™V_, mÁð gÁðBÏ ºkÆ \´∫Ô^

÷[Á\BV_ ∂º> \´›]_ Ô^ ÷≈¬zkm ∂kEBD ®™¬

ÔÚ]™V_ ∂kÏ Œ[Æs‚¶ gı|Ôπ_ º�√Ω \´›]_ Ô^ ÷≈¬Ô

∂–\]¬ÔÈVD.

(g) Ô^ ÷≈¬zD ∂–\]l[ ÂÁ¶xÁ≈¬ÔVÈ ∂·s_

\´∫ÔπoÚÕm ∂]Ô\VÔ Ô^ ÷≈¬Ô©√¶¬Ì¶Vm. g™V_ ŒÚ ÂV^

s‚| ŒÚ ÂV^ Ô^ ÷≈¬Ô©√¶ÈVD.

(÷) º√Zﬂƒ \´∫Ôπ[ ºÂÏs_ ∂Ω \´›]oÚÕm ÷´ı|

*‚¶Ú¬z^ ∂_Èm ºkÆ ŒÚ ˇ≈o[ º�√z]loÚÕm

45 ÿƒ[Ω *‚¶Ú¬z^ ®Õ> {ˆ¶›]KD A]>VÔ ˇ≈_ ÿƒFB¬Ì¶Vm;

(~) ˇÆD ÷¶›]_ ∂>[ gwxD ∂ÔÈxD \´›][

s‚¶›]_ J[§_ ŒÚ √z]¬z º�√¶¬Ì¶Vm. ˇ≈o[ 20 ÿƒ[Ω

*‚¶Ú¬z º�√¶ÈVÔVm. ˇ≈_ ÿƒFB©√‚¶ √¬Ô›]_ ˇ≈o[

º\_kˆÁƒl[ Â|sK^· ~‚| xÁ™ xΩ¬ÿÔV›m ¿∫ÔÈVÔ

®‚| \¶_Ô”¬z¬ zÁ≈BV\_ s‚| Ák¬Ô ºkı|D;

ÿ>V¶¬Ì¶Vm;

(ª) z›>ÁÔ>V´Ï ∂kÚ¬z cˆ\D ∂π¬Ô©√‚¶ \´∫ÔÁ·

ÿk‚¶ºkV ªÆ√|›>ºkV ∂_Èm ÿk‚¶ ∂_Èm ªÆ√|›>

∂–\]¬ÔºkV Ì¶Vm;

(®) z›>ÁÔ>V´Ï >\¬z cˆ\D ∂π¬Ô©√‚|^· º√ˆﬂƒ

\´›]uz ∂a° cı¶V¬zD kÁÔl_ ∂Á>› >BVÏ√|›>ºkV

∂_Èm ˇ≈_ ÿƒFBºkV Ì¶Vm;

(∞) ÿ√VmºÂV¬Ô∫Ô”¬ÔVÔ ∞ÈD s¶©√‚¶ \´∫Ô^ ]ÚD√

ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºÂˆΩ_ z›>ÁÔ>V´Ï ®Õ>s> cˆÁ\¬ ºÔV´KD

®ø©√¬Ì¶Vm. (∂_Èm) ÂÔ´ƒÁ√ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬zﬂ

ÿƒK›> ºkıΩB ÿ>VÁÔ �ÆD ∂´∑¬z ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkıΩB

Ô¶[ ÿ>VÁÔÔ^ ÿƒK›>V> z›>ÁÔ>V´ˆ[ ÔÁ¶Ô^ \Æ

∞È›]uz s¶©√|D.

(n) Ô^”¬ÔÁ¶ z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ \´D ∞Æ√kÏÔ”¬z

Ô‚¶VB\VÔ ÔV©AÆ] √VoE ®|›m ∂Á> ÔÈV_ mÁ≈

∂KkÈÔ›]_ Œ©√Á¶¬Ô ºkı|D.

51. ƒV´VBD suzD z›>ÁÔ>V´Ï ÔÁ¶l_ ŒÚ *‚¶Ú¬z

º�√¶V> cB´›]_ √ðD kV∫zD º\Á¶ Œ[Á≈ ∂Á\¬Ô

ºkı|D.

52. ∂´∑

ƒV´VB

kΩƒVÁÈ/ºkÆ

ƒV´VB

gÁÈ/

Ω©º√VsoÚÕm kw∫Ô©√|D ƒV´VB›Á> ®|›mﬂ ÿƒ_k>[

ÿ√VÚ‚| ∂>[ \V]ˆ ƒV´VB›]uÔVÔ¬ ÿÔV^ÔÈ[ÔÁ·•D

z©∏ÔÁ·•D z›>ÁÔ>V´Ï √B[√|›> ºkı|D. ∂kÏ

∂kuÁ≈› ]≈D√¶ ∂Á¶›mﬂ Êo‚| ®|›mﬂ ÿƒ_È ºkı|D.

53. \V]ˆ ƒV´VB z©∏l_ zÁ≈Õ> ∂·° 750 t_o o‚¶Ï

ƒV´VBD ÷Ú¬Ô ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï ∂´∑ ƒV´VB kΩƒVÁÈ

∂_Èm ∂´∑ ∂∫ˇÔˆ›> ºkÆ ƒV´VB gÁÈ/Ω©º√VsoÚÕm

ÿÔV|¬Ô©√‚¶ \V]ˆ z©∏ ®Õ>ﬂ ƒ´¬z Œ©√Á¶ z§›m

kw∫Ô©√‚¶º>V ∂Õ>ﬂ ƒ´¬z Œ©√Á¶ xømD suÔ©√|D kÁ´

∂Õ>¬z©∏l[ ÊÁÈ cÁ¶›m ]≈Õm ∂]oÚ¬zD ƒV´VB›Á>

suÔ¬Ì¶Vm.

54. (1) ¨∫ÔV[ ¤VΩÔ^ \´¬z©∏Ô^ �ÆD ∏·V¸Ω¬

ÿÔV^ÔÈ[Ô^ ∂_Èm √V‚Ω_Ô^ ∂_Èm mÁð gÁðB´V_

z§©√VÔ ∂–\]¬Ô©√|D ºkÆ ®Õ> √V›]´∫Ôπ_ ∂[§ ºkÆ

®Õ> √V›]´∫ÔπKD ƒV´VBD su√Á™¬z Ák›]Ú¬Ô Ì¶Vm.

(2) z›>ÁÔ>V´Ï √VÏÁkl|D ºkÁ·l_ ∂·Õm √VÏ©√Á>

kƒ]√|›mD ÿ√VÚ‚| ƒD\Õ>©√|›>©√‚¶ ÔÈV_ mÁ≈

gFkV·´V_

ƒV[≈π¬Ô©√‚¶

∂·°ºÔV^ÔÁ·•D

ÿÔV^ÔÈ[ÔÁ·•D ÔÁ¶l_ Ák›]Ú¬Ô ºkı |D.

(3) z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ ÔÁ¶ Â¶›> ∂–\]Bπ¬Ô©√‚¶ ÷¶›]_

t[ƒV´D zΩ¿Ï �ÆD Ôa©∏¶ kƒ]Ô^ ÿƒFm >´ ºkı|D.

(4) ÔÁ¶ Â¶›mt¶›]_ Â_È ÔVuº≈V‚¶ kƒ]•D ∑ÔV>V´

kƒ]•D

ÿƒFB©√‚|

]™xD

˛ÚtÂVEMÔ·V_

∑›>©√|›>©√¶ºkı|D. ÔÁ¶ Â¶¬zt¶D z©Á√Ô^ ÷[§

∑›>\VÔ √´V\ˆ¬Ô©√¶ºkı|D. ][√ı¶∫Ô^ ÔıðVΩ

¤VΩl_ ∂_Èm kÁÈÔ·V_ J¶©√‚| Ák›]Ú›>_ ºkı|D.

(5) OÔÏºkVÚ¬z Â[z ÿ>ˆ•D√Ω ƒV´VB© A‚ΩÔÁ· Ák¬Ô

ºkı|D. z›>ÁÔ>V´ÏÔ^ A‚ΩÔÁ· OÔÏºkVÏ x[MÁÈl_

]≈Õm Â[z ÿ>ˆ•D√Ω Ák¬Ôºkı|D. A‚ΩlK^· ∂KtMB

JΩÔ^ ]ÚD√ c√ºBVÔ©√¶VkıðD Â∑¬Ô ºkı|D.

55. z›>ÁÔ>V´Ï WÏðB© √Ωk›]_ cıÁ\BV™ ƒˆBV™

∂[≈V¶¬ Ôð¬zÔÁ· Ák›mk´ ºkı|D. ÔÁ¶l_

k´°Ô·¶∫˛B ∂–\]ﬂ Ê‚|¬Ô^ ∂Á™›Á>•D ÿ>V¶Ï

kˆÁƒl_ ∂kÏ √VmÔV›m k´ ºkı|D. √]ºk|Ô^

∂´ƒV∫Ô›][ ÿƒV›>VÔ ÷Ú¬zD. º\KD z›>ÁÔ>V´Ï >\m

cˆ\D ÔVÈVk] gk>[º\_ ∂kuÁ≈ﬂ ƒD\Õ>©√‚¶ ÔÈV_

∂]ÔVˆ¬z ]ÚD√ ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

56. z›>ÁÔ>V´Ï ŒÚ ÔÁ¶l_ z›>ÁÔ, \´kˆ, \´z›>ÁÔ

ÿƒK›> >k§™VºÈV ∂_Èm su√Á™ ºÂV‚œE_ Ôı|^·

∞>Vkm ŒÚ WÏ√Õ>›Á> *§™VºÈV ∂_Èm 1970ágD gı|

Amﬂºƒˆ ÔÈV_ ƒ‚¶›][ 28ágkm ∏ˆs_ ∂¶∫˛B ∞º>–D

ÔV´ð∫Ô”¬ÔVÔ› mÁð gÁðBÏ ∂kÚÁ¶B cˆ\›Á>

>uÔVoÔ\VÔ WÆ›] Ák¬ÔÈVD.

57. ÷Õ> ∂§s©∏_ ]‚¶k‚¶\VÔ Ì≈©√¶V> sk´∫ÔÁ·©

ÿ√VÆ›>\‚Ω_ 1970ágD gı| Amﬂºƒˆ ÔÈV_ ƒ‚¶›][ˇµ

z§©∏‚|^· s]Ô^/W√Õ>Á™Ô^ ÿ√VÚÕmD.

∂∏˜› s¤F ÿƒ·>ˆ,

∂∏˜› s¤F ÿƒ·>ˆ, ÷.g.√.,

gÁðBÏ (ÔÈV_).

516

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

÷Áð©A

÷Áð©A — I

∏Áð¬ÿÔV|›>_/ÿ√VÆ©º√u≈_

z§©A

z§©A : ÷´ı¶Á´ ‘√VF \]©A^· J›]Á´›>Vπ_ ®ø>©√¶ ºkı|D,

÷>™Ωl_ ÁÔÿBV©√t|D .................. .......................................................\Ô[/\Á™s/\Ô^

g˛B....................................................................................................®ı......................................................................

T]l_ kE¬zD ÂV[ ÷>[JÈD ÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkˆ[ ∏´]W]BVÔ ÷Ú¬zD mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

Amﬂºƒˆ/ÔVÁ´¬ÔV_ ∂kÏÔ”¬z ®ø]¬ÿÔV|›> kÁ´ÿ\Va c¶[√Ω¬ÁÔ© √›]´D.

1. 2020-gD gı| gÔ¸‚ \V>D............................................................................gD

º>]B[Æ Ô^”¬ ÔÁ¶/ƒV´VB¬ ÔÁ¶ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆ\∫ÔÁ· su√Á™ ÿƒFk>uÔVÔ Â¶¬ÔsÚ¬zD ∞È›]_

]Ú......................................................................................................Ô^”¬ ÔÁ¶/ƒV´VB¬ ÔÁ¶

®ı................................................c^· ÔÁ¶¬zı¶V™ ∞È›]_ √∫zÿ√≈ c›º>E›]Ú©√>V_ ∂kÚ¬ÔVÔ

ÂV[ ¤V*[>V´´VÔ ÷Ú¬Ô ƒD\>D ÿ>ˆs¬˛º≈[.

2. ÂV[, ÷›m¶[ ®[ ÿ√Bˆ_....................................................................Ú√VF kÁ´

ÿÂVΩ©∏ÈV WÁÈ z§›> ƒV[§>øD ∂]_ Ôı|^· ÿƒV›m¬Ôπ[ JÈV>V´© √›]´∫ÔÁ·•D ÿÔV|›m^º·[

º�Ì§B ∞È›]_ √∫zÿ√ÆD ]Ú...............................................................................................∂]Ô›

ÿ>VÁÔ ∞ÈD Ì§B ∞È>V´´V˛ ∂kÚÁ¶B ∞È¬ ºÔ^s ∂´ƒV_ cÆ]©√|›>©√|D √‚ƒ›]_ ÂV[ ÿÔV|›m^·

ÿÂVΩ©∏ÈV WÁÈ z§›> ƒV[§>a_ Ôı|^· ÿƒV›m¬Ôπ[ JÈV>V´© √›]´∫ÔÁ·© √uÆ©ÿ√VÆ©A/ÿ√VÚ‚∏Áð

ÿ√VÆ©A cı¶V¬zD ºÂV¬Ô›m¶[ ƒ\Ï©∏¬˛º≈[.

3. ÷Õ>© ∏Áð cÆ]ÿ\VaBV™m ]Ú.........................................................................

............................... ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶ ∞È› ÿ>VÁÔ ∞uÔ©√¶V\_ ∂_Èm cÆ]©√|›>©√¶V\_ º√V™VÈ[§ ÷´›m

ÿƒFB xΩBVm.

4. Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s] ®ı 144á[ˇµ ÔÈV_ mÁ≈ gÁðB´V_ ∂§s¬Ô©√‚¶ ∞È W√Õ>Á™Ô”¬z

º�ÿƒV[™ ]Ú.......................................................................................................c‚√¶V\_

∂>™V_ ∂´∑¬z ∞u√|D ÷w©AÔ^ ∂Á™›Á>•D ÂV[ ~‚|Æ] ÿƒFBºkı|D ®[√Á>•D ∂§ºk[.

5. ÷Õ> cÆ]ÿ\Va ∏ÁðB\V™m º�ÿƒV[™ ]Ú........................................................

∂kÏÔπ[ ∞È¬ ºÔ^s cÆ]©√|›>©√|D √‚ƒ›]_ ∂kÏ ÔÈV_ s]Ôπ[ˇµ ®Õ>ÿkVÚ xÁ≈©√Ω ∂Á\Õ> gkðD

�ÆD √›]´∫Ô”¬z zÕ>Ô\VÔ ∂Á\BVm ®[Æ cÆ] ÌÆ˛º≈[.

2020-gD gı|..................................................................\V>D.................................

gD º>]B[Æ Amﬂºƒˆl_ ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

¤V*[>V´ÏÔ^.

ƒV‚EÔ^

(1)

(2)

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

ƒV‚EÔ^

(1)

(2)

¤V*[>V´Á´ ÂVº™ ∂Á¶BV·D ÔV‚Ω•^º·[

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

÷Õ]B¬ zΩB´∑› \>ÁÈkÚ¬ÔVÔ°D ∂kÏ ƒVÏ∏KD ∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚¶m.

ƒV‚EÔ^

(1)

(2)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

517

÷Áð©A

÷Áð©A - II

c¶[√V| √›]´D

z§©A

z§©A : ÷´ı¶Á´ ‘√VF \]©A^· x›]Á´›>Vπ_ ®ø>©√¶ºkı|D.

2020-gD gı| gÔ¸‚ \V>D................................................................gD ÂV^ Amﬂºƒˆ

zΩ

]Ú

.........................................................\Ô[/\Ô^/

\Á™s......................................................... ............................................................g˛B ÂV[

............................................. ................T]l_ ....................................................... gD ®ıb^·

T‚Ω_ kE¬zD ÂV[, ÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkˆ[ ∏´]W]›mkD ÿ√u≈ mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) , Amﬂºƒˆ/

ÔVÁ´¬ÔV_ ∂kÏÔ”¬z› >uÔVoÔ ∞È>V´´V™ ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|›> c¶[√Ω¬ÁÔ© √›]´\Vkm :

ƒV´VB¬ÔÁ¶ E_ÈÁ´ su√Á™ cˆ\∫Ô^ kw∫zk>uz ∂´∑...................................................

...................................................................... .......º>] Â¶›]B ∞È›]_ ƒV´VB¬ÔÁ¶¬ÔVÔ º�ÿƒV[™

]Ú ................................................................................. .....................................∂kÏÔ^ ∂]Ô›

ÿ>VÁÔ ∂π›>][º√ˆ_ >uÔVoÔ cˆ\>V´´VÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶VÏ.

g™V_, >uÔVoÔ cˆ\>V´Ï ∂π›> ÿ>VÁÔ cÆ]√|›mk>uÔVÔ ∂´E[x[ c^·m.

gÁÔBV_ º�ÿƒV[™ >uÔVoÔ ∞È>V´´V˛B ÂV[, ∂´E[ xΩ° ÿ>ˆ•D kÁ´ º�ÿƒV[™ ∞È›

ÿ>VÁÔÁB› ]ÚD√© ÿ√≈\V‚º¶[ ®[ÆD ∂_Èm ∂›ÿ>VÁÔÁB ∂´∑ cÆ]©√|›>Vs‚¶V_ ÂV[ ºÔ‚¶ ºÔ^s›

ÿ>VÁÔ¬z¬ Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD, ∂´E[ Œ©A>_ �ÆD Œ©A>_ ÷[Á\ ÿ>ˆs¬Ô©√|D kÁ´l_ ÔV›]Ú©º√[

®[ÆD, ∂ÀkVÆ ∂_ÈV\_ ºÔ^sÁB› ]ÚD√©ÿ√ÆD >Úð›]_ ∂´Euz ∞u√|D ∂Á™›m Âi¶∫ÔÁ·•D

~‚|Æ] ÿƒFB ÷>[JÈD Œ©A¬ÿÔV^˛º≈[.

2020-gD gı| gÔ¸‚ \V>D .............................................................................gD

º>]B[Æ Amﬂºƒˆl_ ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m. ¤V*[>V´Á´ ÂVº™ ∂Á¶BV·D ÔV‚Ω•^º·[.

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

ƒV‚EÔ^ :

(1)

(2)

¤V*[>V´ÏÔ^

ƒV‚EÔ^ :

(1)

(2)

¤V*[>V´Á´ ÂVº™ ∂Á¶BV·D ÔV‚Ω•^º·[.

z›>ÁÔ ®|©√kÏ

÷Õ]B¬ zΩB´∑› >ÁÈkÚ¬ÔVÔ°D ∂kÏ ƒVÏ∏KD ®uÆ¬ÿÔV^·©√‚¶m

mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_),

ƒV‚EÔ^

(1)

(2)

518

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

÷Áð©A —III

√ΩkD

√ΩkD— U-1

[s] ®ı

s] ®ı

s] ®ı 151 (2

151 (2

151 (2A) ) ) ) ) (ii)-n¬ ÔVıÔ

n¬ ÔVıÔ

n¬ ÔVıÔ)]

cÆ]ÿ\Va

Ô^”/ ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ô”¬ÔVÔ .. ... .. . . .. . . . .... . .. ... .. . . . . . .. . . . . . . . . ∂[Æ ÂÁ¶ÿ√≈ c^· ∞È›]_,

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m / ÂÔ´V‚EÁBﬂ ºƒÏÕ> Ô^”/ ƒV´VB¬

ÔÁ¶ ®ı . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ÔÁ¶ÁB, Amﬂºƒˆ . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sÈVƒ›]_

kE¬zD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \Ô[/\Ô^/ \Á™s . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .g˛B

ÂV[, ∞ÈD ºÔ‚zD ºÂV¬Ôx¶[ √∫z ÿ√Æ˛º≈[.

Amﬂºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^, 1970 �ÆD E≈©A ∂´E>µ ®ı 104, º>] 25á07á2020 JÈ\VÔ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·

∞È›]_ √∫ºÔuzD ∞ÈD ºÔ‚Ô sÁwºkVÏÔ^ ∏[√u≈ ºkıΩB su√Á™ W√Õ>Á™Ô^ �ÆD ∂>[ ÿ>V¶Ï√VÔ ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ·•D ÂV[ Â[≈VÔ ∂§ºk[.

ÂV[ ºÔ‚¶ ∞È›ÿ>VÁÔ ∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚¶V_, ÂV[ ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB Ô‚Ω s|ºk[, º\KD z›>ÁÔ

Œ©√Õ>›Á>•D, ∂¶\V™ √›]´›Á>•D z§©∏‚¶ ÔVÈ¬ ÿÔ|°¬z^ WÁ≈ºku§ √]° ÿƒFm ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÂV[ cÆ]

ÌÆ˛º≈[.

ŒÚºkÁ· ÂV[ º�Ì§B ∂Á™›m ÂÁ¶xÁ≈ÔÁ·•D ØÏ›] ÿƒFB› >k§™V_ ∞È ∂§s©∏_

z§©∏‚|^· W√Õ>Á™Ôπ[√Ω ®[ *m Â¶kΩ¬ÁÔ ®|©√>uz ÂV[ ƒD\]¬˛º≈[.

√∫ºÔu√kÏ

√∫ºÔu√kÏ.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

519

÷Áð©A — IV

√ΩkD

√ΩkD—U-2

(s] ®ı 153 A-ÁB¬ ÔVıÔ)

º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ˆ[ cÆ]ÿ\Va

Ô^”/ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ô”¬z ÷[Æ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,º>]l_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ∞È›]_,

Amﬂºƒˆ ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ÿÔVDR[/ÂÔ´V‚E Ô^”/ ƒV´VB¬

ÔÁ¶ ®ı,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, c^· ÔÁ¶ÁB ` ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, \V>

˛¸]BVÔ ∞ÈD ºÔ‚¶ ®[Á™ >uÔVoÔ\VÔ› º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ∞È>V´´VÔ ∂§s¬Ô©√‚|^·m.

∞ÈD ÿ>V¶∫zk>uz x[√VÔ mÁð gÁðBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ √˛´∫Ô\VÔ √Ω›m¬ ÔV‚¶©√‚¶ �ÆD

∂´E>µ ®ı 104, º>] 25á07á2020á_ ÿkπl¶©√‚¶ ∂§s©∏_ Ôı|^· ∂Á™›m W√Õ>Á™ÔÁ·•D ÂV[ Â[≈VÔ

∂§ºk[.

ÂV[ ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB Ô‚Ω s¶°D �ÆD z›>ÁÔ Œ©√Õ>›Á>•D, ~| ÿƒF•D kÁÔl_ ÿÔV|›m^·

ÿƒV›m¬Ôπ[ ∂¶\V™ √›]´›Á>•D su√Á™ ∂§s©∏_ z§©∏‚|^· ÔVÈ¬ ÿÔ|suz^ WÁ≈ºku§

√]° ÿƒFºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD ÂV[ cÆ]Bπ¬˛º≈[.

ÔV©A›ÿ>VÁÔ Ô‚¶› >k§™VºÈV z›>ÁÔ Œ©√Õ>›Á>•D ∂¶\V™ √›]´›Á>•D WÁ≈ºku§ √]° ÿƒFB›

>k§™VºÈV ®™m ∞È› ÿ>VÁÔ cÆ] ÿƒFB©√‚¶m >V™VÔºk ÷´›>V˛s|D ®[√º>V| \‚|\_ÈV\_, su√Á™

∂§s©∏[√Ω ˛¸]› ÿ>VÁÔÁB x[√ð\VÔ Ô‚¶ ºkı|D ®[√Á>•D, ÷Õ> su√Á™ W√Õ>Á™ÁB ∏[√u≈›

>k§™V_ ∞u√|D sÁ·°ÔÁ·•D ÂV[ Â[≈VÔ ∂§ºk[.

®™ºk, ÂV[ W√Õ>Á™ÔÁ· ∏[√u≈› >k§™V_, ®™m ÔV©A› ÿ>VÁÔÁB √§x>_ ÿƒFB°D cÆ]ÿƒF>

gÁðÁB ÷´›m ÿƒFB°D ÂV[ Œ©A¬ÿÔV^k>VÔ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛º≈[.

√∫ºÔu√kÏ.

520

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

sk´ ∂‚¶kÁð – I

Am©∏¬Ô©√‚¶ ÔÁ¶Ô^

ƒV´VBD

Amﬂºƒˆ √z]

I. ∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ∂ˆBV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶ \ðÿkπ

kÚkVF ˛´V\›]_ ƒıxÔD \Á™s Ai√V ∂kÏÔ”¬z

ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 47/3á_ c^· WÈ›]_, ZáƒÏºk

®ı 47/3á_ \Á™ ®ı 168 ˛w¬˛KD ZáƒÏºk ®ı 47/3á_

\Á™ ®ı 166 º�z ZáƒÏºk ®ı 47/3á_ \Á™ ®ı 187

ÿ>u˛KD ZáƒÏºk ®ı 47/3á_ \Á™ ®ı 188 k¶¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

2,97,602

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

223 o.

cˆ\D

®ı

4 : ØÏðV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

Ø´ðV∫z©√D

kÚkVF

˛´V\›]_

R. ®a_´VÎ

®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 18/18 c^· WÈ›]_,

z·›m¬z º√VzD √VÁ>¬z ˛w¬˛KD, ºÔƒk[ WÈ›]uz

º�˛KD, Am¬z©√D º√VzD º´V‚|¬z k¶¬˛KD

z·›m¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

1,51,855

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

114 o.

cˆ\D

®ı

5 : ∂∏º≠Ô©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶,

∂∏º≠Ô©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_, ∂´∑ A≈Dº√V¬z º´V| A]B

ƒÏºk

®ı

117á_,

´∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·B›]_

÷ÚÕm

]D\ÂVB¬Ô[√VÁ·B›]uz© º√VzD √VÁ>l_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z º´V‚Ωuz º�z, ˛w¬z �ÆD k¶¬˛KD A]B

ƒÏºk ®ı115/2 ∂´∑ A≈Dº√V¬z kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

` 2,75,580

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

207 o.

cˆ\D ®ı 7 : ÔVƒV[]‚| — ÷¬ÔÁ¶, >k·¬z©√D

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk ®ı

141/3á_ º´V‚Ωuz ˛w¬z, z©AƒVt WÈ›]uz ÿ>uz,

√wMBD\V^ WÈ›]uz º�˛_, ®_ÁÈBD\V^ WÈ›]uz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

>k·¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ´Vx°¬zﬂ ÿƒVÕ>

÷¶\V™ A]B ƒÏºk ®ı 141/2÷_ º´V‚Ωuz ˛w¬z �ÆD

ÿ>uz, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz k¶¬z, gÆxÔ ˛´V\Ë

WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

2,58,474

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

194 o.

II. √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 5 : √VÌÏ — ÷¬ÔÁ¶, √VÌÏ kÚkVF

˛´V\D A]B ƒÏºk ®ı 46, ∂´∑ A≈Dº√V¬˛_ √VÌÏ

º´V‚Ωuz º�˛KD, ÔÁ´º\| º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD

kVF¬ÔVK¬z k¶¬˛KD, >Ï\o∫ÔD WÈ›]uz ˛w¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

5,51,250

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

413 o.

cˆ\D ®ı 6 : Ô[MB¬ºÔVl_ — ÷¬ÔÁ¶,

\ð©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 6á_

÷>u¬z ˛w¬z �ÆD º�¬z \Æ ∂·Ák ®ı 8, ÿ>u¬ºÔ

ÔÁ≈•D k¶¬ºÔ º´V| c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]^

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ð©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 133/1/F/1/A/11á_ c^· s.n.∏. ÂÔˆ_ ]Ú. Ek¬z\VÏ

>/ÿ√. ƒﬂ∑>V™Õ>D ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 374, 375, 376,

377 �ÆD 378á_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬ºÔ 389

�ÆD 390, º�¬˛_ √VÁ>•D, k¶¬ºÔ A]B √VÁ>•D,

ÿ>u¬ºÔ \Áð ®ı 379á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

11,39,250

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

854 o.

cˆ\D ®ı 15 : cﬂEº\| — ÷¬ÔÁ¶, cﬂEº\|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZƒÏºk ®ı 151/6á÷_ ºÔƒk[

®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, cﬂEº\| º´V‚Ωuz

˛w¬˛KD, ´V∑ ÂV¶VÏ WÈ›]uz k¶¬˛KD, ºÔƒk[

WÈ›]uz ÿ>u˛KD, g]JÈD WÈ›]uz º�˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

3,33,900

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

250 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

521

IV. ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 3 : ÔˆB\VË¬ÔDáII — ÷¬ÔÁ¶,

ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú ∞ÔÂV>–¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 66/2, \Á™ ®ı 88 �ÆD

89á÷_ ®ı 87á¬z º�z �ÆD A]B √VÁ>¬z ÿ>uz

∞ˆ©√V¬ÔD º´V‚Ωuz k¶¬z �ÆD \Á™ ®ı 90á¬z

˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 32á_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D. ÷m ZáƒÏºk ®ı 36á¬z º�zD, ZáƒÏºk ®ı

39á¬z k¶¬zD, ª´_ z‚Á¶l_ *>x^· ÷¶›]uz

˛w¬z �ÆD ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

3,65,505

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

274 o.

cˆ\D ®ı 5 : ∞D√ÈD — ÷¬ÔÁ¶ ∞D√ÈD kÚkVF

˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 212/1á÷_ c^· ƒÕmÚ´V>V

�ÆD Ô™Ô´VÎ WÈ›]_ A]B √VÁ>¬z ÿ>uz �ÆD

º�˛KD, \Á™ ®ı 31á¬z ˛w¬˛KD, \Á™ ®ı 34

�ÆD 35á¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

7,01,190

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

526 o.

cˆ\D ®ı 6 : Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD–I — ÷¬ÔÁ¶

Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. ´Vx >/ÿ√.

√VÈ˛Úiðb¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 53/7á÷_

c^· \|ÔÁ´ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ÿk∫Ô¶ ˛Úið

ÿ´‚ΩBVÏ. WÈ›]uz k¶¬˛KD, √VkVÁ¶ƒVt ∏·V‚Ωuz¬

˛w¬˛KD, s¤B cÁ¶BVÏ WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

\V.z.s.

3,57,788

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

268 o.

cˆ\D ®ı 8 : √ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ — ÷¬ÔÁ¶

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ

kÚkVF

˛´V\›]_

]Ú.

x›mÂV´VBð[, >/ÿ√. ÷´V\o∫Ô›]uz ÿƒVÕ>\V™

A]B ƒÏºk ®ı 75/5á÷_ ÂV´VBðƒVt ÷¶›]uz

˛w¬˛KD, ´Vx WÈ›]uz k¶¬˛KD ÿƒV´©ØÏ º´V‚Ωuz

º�˛KD, kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

2,99,931

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

225 o.

V. cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cˆ\D

®ı

3 :

∏^Á·ﬂƒVkΩ— ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·ﬂƒVkΩ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 196á÷_

]Ú\] >tµﬂÿƒ_s¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ıÔ^ 47

�ÆD 48á_, A]B √VÁ>¬z º�z ∑©√´VB¬Ô°ı¶Ï

�ÆD Ák›]o∫ÔD WÈ›]uz ˛w¬z, \Á™ ®ı 46á¬z

k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 196á¬z WÈ›]uz ÿ>uz ∂Á\>_

ºkı|D.

\V.z.s.

3,91,125

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

293 o.

cˆ\D ®ı 7 : Ôð√]ÿƒ‚Ω¬z·D — ÷¬ÔÁ¶

ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 150/4á÷_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷>uz ÂV[z

®_ÁÈÔ^ ƒVt¬Ôıb WÈ›]uz º�˛KD √VÁ>¬z

ÿ>u˛KD Âº¶ƒ Ô°ı¶Ï WÈ›]uz k¶¬˛KD ÿ√V[™©√¬

Ô°ı¶Ï WÈ›]uz ˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 150/

2á÷_ ÊMkVƒ[ WÈ›]_ cÁ¶BkÏ WÈ›]uz º�˛KD

√VÁ>¬z ˛w¬˛KD ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz ÿ>u˛KD

E∫z WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

11,63,450

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

873 o.

VI. Amﬂºƒˆ xME√Vo‚Ω

Amﬂºƒˆ xME√Vo‚Ω

cˆ\D

®ı

1 :

ÿÔVD√V¬ÔD —÷¬ÔÁ¶,

ÿÔVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ∂¶∫˛B kVÏ| L, ∏·V¬

®ı 2, ¶°[ ƒÏºk ®ı 18/5 �ÆD 18/6á_ ÿÔVD√V¬ÔD

∂Ú^tz ÿƒ∫Ôø›m \VˆBD\[ ºÔVl_ WÈ\VzD.

T. S. No. 18/1á¬z ˛w¬˛KD, 18/8á¬z º�˛KD, 18/4á¬z

k¶¬˛KD �ÆD 14/7á¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

7,38,675

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

554 o.

VII. s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ºƒ>´V©√‚|— ÷¬ÔÁ¶ ºƒ>´V©√‚|

kÚkVF

˛´V\›]_

ZáƒÏºk

®ı

50/1,

c^·

x›m¬z\V´ƒVt WÈ›]_, ºƒ>´V©√‚| ÿƒ_KD º´V‚Ωuz

˛w¬˛KD, >–∑ kÁÔB≈V°¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]uz

º�˛KD, >∫Ô´V…K ÂVB¬ÔÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]uz

k¶¬˛KD, cÁ¶BkÏ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

522

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

\V.z.s.

20,62,200

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,547 o.

cˆ\D ®ı 3

3 : ∂ˆRÏ— ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ kÚkVF

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 158/5á_ ]Ú ´V¤ºÔV√_ >/ÿ√.

ÂV´VBðƒVt Ô°ı¶Ï WÈ›]_ \Æ ∂·Ák ®ð 158/4á¬z

˛w¬zD ºkKxÚÔ[ WÈ›]u¬z º�¬zD \Æ ∂·Ák

®ı 158/6á¬z k¶¬zD √∫ÌÏ º´V‚Ωuz ÿ>u˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

\V.z.s.

5,30,880

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

398 o.

cˆ\D ®ı 7 : \∫ÔÈD— ÷¬ÔÁ¶, \∫ÔÈD

kÚkVF ˛´V\›]_ G. ´V¤V›]¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk

®ı 106 pt. kVF¬ÔVK¬z k¶¬z, \|ÔÁ´ √VÁ>¬z

˛w¬z, ´V¤V›] WÈ>]uz º�¬z �ÆD ƒVÁÈlKÚÕm

20 *.á¬z ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

2,59,953

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

195 o.

cˆ\D ®ı 8 : Ô´ÛÏ— ÷¬ÔÁ¶ Ô´ÛÏ kÚkVF

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 29/8 ÿÔVı¶ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ ZáƒÏºk ®ı 29/8pt. c^· WÈ›]uz ÿ>u˛KD,

ZáƒÏºk ®ı 37 ÿÔVı¶ W_›]uz k¶¬˛KD, A]B ƒÏºk ®ı

29/7 ÿÔVı¶ W_›]uz ˛w¬˛KD, º´V‚Ωuz º�˛KD,

∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

2,08,376

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

156 o.

cˆ\D ®ı 9 : ÿ>Vı¶\VÂ›>D — ÷¬ÔÁ¶

ÿ>Vı¶\VÂ›>D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı

44 pt. c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, m›]©√‚| º´V|

�≈D EÆ √VÈ›]uz º�ºÔ•D ∞ˆ¬z ˛w¬ºÔ•D, ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›m¬z k¶¬záÿ>uºÔ•D ¿Ï›º>¬Ô

ÿ>V‚Ω¬z 200 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

3,13,210

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

235 o.

cˆ\D ®ı 11 : Ek´VÕ>ÔD — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 184/5 ∂ˆRÏ º´V‚Ωuz º�˛KD, ˛w¬z, k¶¬z

�ÆD ÿ>u˛_ ZáƒÏºk ®ı 184/5 ∂Á\>_ ºkı|D.

(÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ º´VΩoÚÕm 50 *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_

∂Á\>_ ºkı|D).

\V.z.s.

2,38,142

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

179 o.

cˆ\D ®ı 13 : ˇµ∂¬´ÔV´D—÷¬ÔÁ¶ ]Ú¬ÔVﬁE

kÚkVF ˛´V\›]_ >Vº\V>´[ ®[√k´m WÈ›]_ A]B

ƒÏºk ®ı 147/2á÷_ gÆxÔD �ÆD ºÔVsÕ>ƒVt

WÈ›]uz ˛w¬z, gÆxÔD WÈ›]uz ÿ>uz, Ôıð©√[

WÈ›]uz k¶¬z �ÆD º´V‚Ωuz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ]Ú¬ÔVﬁE kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\]

\VBVk] ®[√k´m WÈ›]_ A]B ƒÏºk ®ı 161/2á÷_

]Ú¬ÔVﬁE ˛´V\›]_ Ô¶ŸÏ º´V‚Ωuz ˛w¬z, kVF¬ÔV_

ÔÁ´¬z º�z �ÆD k¶¬z, √wM \[™V>[ WÈ›]uz

ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

2,61,897

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

196 o.

cˆ\D ®ı 18 : AmÂÔÏ (ÔbkV©º√‚Á¶) —

÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 277/2á_ x›mƒVt ®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_

]Ú¬ÔVﬁE º´V‚Ωuz ˛w¬z, cÁ¶BkÏ WÈ›][ *>x^·

√VÔ›]uz k¶¬z º�z �ÆD ÿ>u˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

\V.z.s.

90,948

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

68 o.

sk´ ∂‚¶kÁð – II

Am©∏¬Ô©√‚¶ ÔÁ¶Ô^

Ô^

Amﬂºƒˆ √z]

III. \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 2 : ºƒVD√‚|—÷¬ÔÁ¶ kV>V˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ xME√_ A≈Dº√V¬z WÈD ZáƒÏºk

®ı

6á_

]ÚkıðV\ÁÈ

º´V‚Ωuz

k¶¬˛_,

º´V‚ΩoÚÕm 10 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

28,716

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

523

IV. ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D

®ı

7 :

Ô_\ı¶√D — ÷¬ÔÁ¶,

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

A]B ƒÏºk ®ı 128á_ k|z©√D º´V‚Ωuz ÿ>uz, A]B

ƒÏºk ®ı 127á¬z º�z ∂´∑ A≈Dº√V¬z¬z

k¶¬z,√VÁ>¬z ˛w¬ºÔ ∂Á\>_ ºkı|D.

\V.z.s.

27,768

sk´ ∂‚¶kÁð – III

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

ƒV´VBD

Amﬂºƒˆ √z]

I. ∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 2 : \ðÿkπ — ÷¬ÔÁ¶ \ðÿkπ

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 70/1/A, ∏·V‚ ®ı 23

& 24, 3600 ƒm´ ∂Ω ∂·s_, ∏·V‚ ®ı 19 & 20¬z

ÿ>u˛_, A]B √VÁ>¬z k¶¬˛_, ∏·V‚ ®ı 22á¬z º�˛_

�ÆD ∏·V‚ ®ı 25á¬z ˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

92,51,550

\V.z.s.

` 8,41,050

∏.ÿ>V.

9,25,155

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

631 o.

cˆ\D ®ı 3 : ÿ√ˆB T´VD√‚Ω™D — ÷¬ÔÁ¶

∂ˆBV∫z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ÿ√ˆB T´VD√‚Ω™D

˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 100/4, ®[≈ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz ÔÁ¶ElKD, \Æ ∂·Ák ®ı 119uz º�˛KD,

\Æ ∂·Ák ®ı 102uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

18,59,550

\V.z.s.

1,69,050

∏.ÿ>V.

1,85,955

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

127 o.

cˆ\D ®ı 6 : Â_ÈkV| — ÷¬ÔÁ¶, Ø´ðV∫z©√D

kÚkVF¬ ˛´V\›]_ ˛´V\›]uz c‚√‚¶ Â_ÈkV|

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 133/5á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_,

Ôº¤Õ]´[ WÈ›]uz ˛w¬z �ÆD ÿ>u˛KD �ÆD

gÆxÔ ˛´VtË WÈ›]uz k¶¬z, º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

19,23,572

\V.z.s.

1,74,870

∏.ÿ>V.

1,92,357

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

131 o.

cˆ\D ®ı 8 : ]D\ÂVB¬Ô[√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

T.N. √VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 177/2_

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Ôıð[ WÈ›]uz k¶¬˛KDD,

AÚº≠V›>\ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, Ák›]o∫Ô

ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÿk∫Ôº¶ƒ[ WÈ›]uz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, T.N. √VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 178 ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ gu§uz ˛w¬˛KD,

AÚº≠V›>\ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD �ÆD ∑|ÔV‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

38,02,791

\V.z.s.

3,45,708

∏.ÿ>V.

3,80,279

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

259 o.

II. √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D

®ı

1 : ÔÁ´BVDA›mÏ — ÷¬ÔÁ¶,

ÔÁ´BVDA›#Ï kÚkVF ˛´V\›]_ s¤B´∫Ô›]uz

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 78/1, c^· WÈ›]_

ÿ>[ÿ√ıÁðBVu§uzﬂ ÿƒ_KD √VÁ>¬z¬ º�z, A]B

ƒÏºk ®ı 77á¬z ˛w¬z A]B ƒÏºk ®ı 86á¬z ÿ>uz

�ÆD A]B ƒÏºk ®ı 79áWÈ›]uz k¶¬˛KD ÷¬ÔÁ¶

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,70,14,883

\V.z.s.

15,46,808

∏.ÿ>V.

17,01,488

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,160 o.

cˆ\D ®ı 2 : \ðº\| — ÷¬ÔÁ¶, \ðº\|

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı. 103, ∂´∑ A≈D√V¬z

WÈ›]_ ÿ√ıÁðBVu§[ k¶¬˛KD, guÆ©√|ÁÔl[

˛w¬z, º�z �ÆD ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

524

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 \V.z.s

1,62,14,468

\V.z.s.

14,74,043

∏.ÿ>V.

16,21,447

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,106 o.

cˆ\D ®ı 3 : zÚsÂ›>D — ÷¬ÔÁ¶, zÚsÂ›>D

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. √´∑´V\[ >/ÿ√. \Vˆx›m

®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 3/4á÷_,

®¸. AÚº≠V›>\[ ÷_È›]uz ˛w¬˛KD gÏ. AÚº≠V›>\[

WÈ›]uz k¶¬z �ÆD º�˛KD, E›º>ˆ º´V‚Ωuz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,22,54,550

\V.z.s.

11,14,050

∏.ÿ>V.

12,25,455

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

836 o.

cˆ\D

®ı

4 : g´VFﬂE¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

√ˆ¬Ô_√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ √VÏ›]√[ ®™√kÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ> ÷¶\V™ A]B ƒÏºk ®ı 182/7á_ ÿ>[

ÿ√ıÁðBVuÆ¬z k¶¬zD, ƒº´¤V (®) ƒ´¸k] WÈ›]uz›

ÿ>uzD,º´V‚Ωuz º�zD, √VkVÁ¶ WÈ›]uz¬ ˛w¬zD

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, √ˆ¬Ô_√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] kƒÕ>V

∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 183/7á_ ÿ>[

ÿ√ıÁðBVu§uz ÿƒ_KD º´V‚Ωuz º�zD, kƒÕ>V

÷¶›]uz ˛w¬z �ÆD ÿ>uz √VÏ›]√[ WÈ›]uz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

1,49,68,800

\V.z.s.

13,60,800

∏.ÿ>V.

14,96,880

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,021 o.

cˆ\D ®ı 7 : \ð©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, \ð©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· JÏ›]¬z©√D º√VzD √VÁ>¬z¬

˛w¬˛_, \ð©√‚ΩuzD JÏ›]¬z©√›]uzD ÷Á¶l_ A]B

ƒÏºk ®ı 218/3á÷_, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D. A]B ƒÏºk ®ı 218/3á¬z ÿ>uz, k¶¬z, º�z.

11 \V.z.s

28,87,500

\V.z.s.

2,62,500

∏.ÿ>V.

2,88,750

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

197 o.

cˆ\D ®ı 8 : Ô|k˚Ï — ÷¬ÔÁ¶, Ô|k˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B

ƒÏºk ®ı 38á÷_ >tµÂV| ®_ÁÈ¬z º�˛KD,

Ô|k˚Ï ∞ˆ¬z ˛w¬z �ÆD k¶¬˛KD, ÔÁ´BVDA›#Ï

º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D. >uº√Vm ÷B∫zD

÷¶›]oÚÕm 30 *. ÿ>uz ºÂV¬˛ ÂÔÏ›] ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

48,51,000

\V.z.s.

4,41,000

∏.ÿ>V.

4,85,100

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

331 o.

cˆ\D

®ı

9 :

√[M›]‚| — ÷¬ÔÁ¶

˛Ú\VD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 106/

5á÷_ È‚∑t, Ô/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›]¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_,

kVF¬ÔVK¬z

ÿ>uz

�ÆD

º�]KD,

ÔÚið´VÎ ÿ´‚ΩBVÏ �ÆD √´º\¸kˆ WÈ›]uz

˛w¬˛KD, √[M›]‚| º´V‚Ωuz k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

28,06,650

\V.z.s.

2,55,150

∏.ÿ>V.

2,80,665

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

191 o.

cˆ\D ®ı 10 : x^º·VÁ¶ — ÷¬ÔÁ¶ √VÌÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· \Æ ∂·Ák ®ı 343/2á_

√VÈxÚÔ[ ÂÔˆ_ \Áð ®ı 36. 37 �ÆD 38á_

∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬˛_ \Áð ®ı 35,

º�¬˛_ \Áð ®ı 39, k¶¬˛_ º´V| �Æ\ z‚Á¶

ÿ>u¬˛_ A]B √VÁ>.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ cﬂEº\| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 45/1á_ ÿ√Ú\V^ ÔVÏ¶[ ÂÔˆ_ ]Ú\] ∑√p >/ÿ√.

ÿƒ_k´VÎ ∂kÏÔ”¬z ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 3 �ÆD

4á_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬˛_ \Áð ®ı 35,

º�¬˛_ \Áð ®ı 202, k¶¬˛_ \Áð ®ı 5 �Æ\

ÿ>u¬˛_ \Áð ®ı 2.

11 \V.z.s.

2,04,59,093

\V.z.s.

18,59,918

∏.ÿ>V.

20,45,909

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,395 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

525

cˆ\D ®ı 11 : ∂´∫Ô˚Ï — ÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] k·Ï\] ∂kÏÔ”¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ Z. ƒÏºk ®ı 109/11á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k·Ï\] WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÿ>uz k¶¬z �ÆD √VÌÏ

ÿ\l[ º´V‚Ωuz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_, ZáƒÏºk ®ı 78/2,

∂Ú^, >/ÿ√. x›Á>FBV ÂV•|°¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

ÿkÿ·Õ]´ kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛_, √VÌÏás_oB˚Ï

º´V‚|¬z º�˛_, cÁ¶BkÏ *>x^· WÈ›]uz ˛w¬z

�ÆD k¶¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

19,26,921

\V.z.s.

1,75,175

∏.ÿ>V.

1,92,692

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

131 o.

cˆ\D ®ı 12 : √Á™BΩ¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

√Á™BΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_, A]B ƒÏºk ®ı 30/

2á÷_ c^· A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∞ˆ kVF¬ÔV_ k¶¬ºÔ•D,

A≈Dº√V¬z WÈ›]uz ˛w¬záº�ºÔ•D, ∑©√Vÿ´‚ΩBVÏ

WÈ›]uz ÿ>uºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

29,70,452

\V.z.s.

2,70,041

∏.ÿ>V.

2,97,045

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

203 o.

cˆ\D ®ı 13 : zΩlÚ©A©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

ºƒoBº\| kÚkVF ˛´V\›]_ ÂVÔx›m¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

A]B ƒÏºk ®ı 161/5á÷_ g]∫Ô©√‚| º´V‚Ωuz ÿ>uz

∂´∑ kVF¬ÔVK¬z k¶¬z, º�z, y√VﬁƒV[ WÈ›]uz

˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ºƒoBº\| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

139 ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, ZáƒÏºk ®ı 139 ˛w¬z

�ÆD k¶¬˛KD ZáƒÏºk ®ı 137á¬z ÿ>u˛KD ZáƒÏºk

®ı 140á¬z º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

24,94,800

\V.z.s.

2,26,800

∏.ÿ>V.

2,49,480

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

170 o.

cˆ\D ®ı 14 : Â´DÁ√— ÷¬ÔÁ¶ ∏^Á·BVÏz©√D

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 174/1 c^· ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Â´DÁ√ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, A]B

ƒÏºk ®ı 135/5á¬z ˛w¬˛KD *>x^· A]B ƒÏºk ®ı

174/1á¬z º�z �ÆD k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

27,48,900

\V.z.s.

2,49,900

∏.ÿ>V.

2,74,890

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

187 o.

cˆ\D ®ı 16 : ºƒVˆBV∫z©√D ÷¬ÔÁ¶, √VÌÏ

ÿÔVDR[ zÚsÂ›>D kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú ´Vx @

´V\JÏ›]¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 197/3á÷_

º´V‚Ωuz º�zD, ÿ>uzD gu§uz k¶¬z �ÆD

kƒÕ>´V\[ WÈ›]uz ˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,76,25,300

\V.z.s.

16,02,300

∏.ÿ>V.

17,62,530

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,202 o.

III. \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \ðo©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, \ðo©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ÿ¤B√V_ (®) ÿƒ∫ºÔË¬z ÿƒVÕ>\V™

A]B ƒÏºk ®ı 24/14, 1/3 º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, T´©√[

WÈ›]uz k¶¬˛KD, √VÏk] ∏·V‚Ωuz ˛w¬˛KD Á´¸

t_K¬z ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ðo©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B ƒÏºk ®ı 9/1á_ ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ðo©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ V.G. ºƒÔÚ¬z

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 5/1á_ T´VƒVt WÈ›]uz ÿƒﬁE

º´V‚Ωuz k¶¬˛KD, ˛w¬ºÔ >tµÂV| ®_ÁÈ•D kV‚¶Ï

º¶∫˛uz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

59,17,400

\V.z.s.

5,37,945

∏.ÿ>V.

5,91,740

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

403 o.

526

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

cˆ\D ®ı 2 : ]Ú¬Ô–VÏ — ÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 107/2á_ K. EkÔV\∑Õ>ˆ

®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ EkV \Á™¬z¬

˛w¬˛KD, ºkÈV•>D \Á™¬z º�˛KD, sø©A´D

º´V‚Ωuz› ÿ>u˛KD, ÔıðB[ \Á™¬z k¶¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú¬Ô–VÏ

A]B ƒÏºk ®ı 105/9 x›mÈ‚∑t¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

Ôıð[ \Á™¬z¬ ˛w¬˛KD, ˛Úið[ \Á™¬z

º�˛KD, ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, x›mƒVt

\Á™¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,14,98,660

\V.z.s.

10,45,333

∏.ÿ>V.

11,49,866

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

784 o.

cˆ\D ®ı 3 : ºƒVD√‚| — ÷¬ÔÁ¶, kV>V˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD ZáƒÏºk ®ı 6á÷_

]ÚkıðV\ÁÈ ÿƒ_KD º´V‚Ωuz k¶¬˛_, º´V‚ΩoÚÕm

10 *‚¶Ú¬z ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D. ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz ˛w¬z º�z, ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

19,36,184

\V.z.s.

1,76,017

∏.ÿ>V.

1,93,618

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

132 o.

cˆ\D ®ı 4 : gıΩBVÏ√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

ÔoyÏ›>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ÔVÏ›]ºÔB[, >/ÿ√.

Â¶´V¤™¬zﬂ

ÿƒÕ>\V™

ZáƒÏºk

®ı

135/14á_

kVF¬ÔVK¬z k¶¬˛KD, ÿ\l[ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD,

Á´¸t_K¬z º�˛KD, zΩlÚ©A© √z]¬z¬ ˛w¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

34,31,112

\V.z.s.

3,11,919

∏.ÿ>V.

3,43,111

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

234 o.

cˆ\D ®ı 5 : ]Úkı¶VÏºÔVl_ — ÷¬ÔÁ¶,

]Úkı¶VÏºÔVl_ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

162/2 ]Ú. ºÔV√VÈ˛Úið[ >/ÿ√. ÿƒ‚Ω ®[√kÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D, AmÁk \VWÈ

®_ÁÈ¬z ÿ>uzD, ∑|ÔV‚Ωuz ˛w¬zD ºÔV√VÈ˛Úið[

WÈ›]uz ÿ>uzD ∑|ÔV‚| √VÁ>¬z k¶¬˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

45,17,274

\V.z.s.

4,10,661

∏.ÿ>V.

4,51,727

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

308 o.

cˆ\D ®ı 6 : ºƒV´©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, ºƒV´©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk ®ı

66/2á_ ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz ÿ>uz, º\VZ¸

÷ﬁQVE WÈ›]uz k¶¬z, Ô·›m¬z º�z, ºƒV´©√‚|

∏^Á·BVÏ ºÔVl_ WÈ›]uz ˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ºƒV´©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈD A]B ƒÏºk ®ı 87á_, ZáƒÏºk ®ı 80á¬z ÿ>uz,

ZáƒÏºk ®ı 87/5á¬z ˛w¬z �ÆD k¶¬˛KD ZáƒÏºƒ ®ı 88

º´V‚Ωuz º�˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

27,79,842

\V.z.s.

2,52,713

∏.ÿ>V.

2,77,984

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

190 o.

cˆ\D ®ı 7 : Am¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶, Am¬z©√D

kÚkVF ˛´V\D A]B ƒÏºk ®ı 84 c^· º´V‚Ωuz ∂Ú˛_

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Á\ÈD º´V‚Ωuz ˛w¬z,

A›º>ˆ¬z º�z, A]B ƒÏºk ®ı 84á_ *>x^· ÷¶›]uz

k¶¬z �ÆD ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

15,54,387

\V.z.s.

1,41,308

∏.ÿ>V.

1,55,439

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

106 o.

cˆ\D ®ı 8 : z©√D — ÷¬ÔÁ¶, z©√D kÚkVF

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 103 c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_, ∑›m¬ºÔË º´V‚Ωuz› ÿ>[A≈D ∏.ºÔ. 4500

Á\_ Ô_o[ º�˛_ ÷¬ÔÁ¶ º�√Ω Á\_ Ô_ooÚÕm

50 *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

18,32,454

\V.z.s.

1,66,587

∏.ÿ>V.

1,83,245

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

125 o.

cˆ\D ®ı 9 : ÿƒ_o©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ ÿƒ_o©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 32/4á_ ∂Ï…ð

Ô°ı¶Ú¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, ∂Ïﬂ∑ð[ WÈ›]uz

ÿ>uz �ÆD º�˛KD, ÿƒ_o©√‚| º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD

�ÆD ]ÚkıðV\ÁÈ ƒVÁÈ¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

527

÷¬ÔÁ¶, ÿƒ_o©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 34/1á_ �ÆD 34/4 ]Ú √ˆE›m ∂kÏÔ”¬z

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, {Á¶¬z ˛w¬˛KD, ´V\˛Úið[

�ÆD z\V´ƒVt WÈ›]uz º�˛KD, ]ÚkıðV\ÁÈ

º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, z©AƒVt WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

64,91,100

\V.z.s.

5,90,100

∏.ÿ>V.

6,49,110

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

443 o.

cˆ\D ®ı 10 : kV>V–VÏ — ÷¬ÔÁ¶, kV>V–VÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ A>B ZáƒÏºk ®ı 101/2 c^·

zðºƒÔ´–¬z ÿƒÕ>\V™ ÷¶›]_ ]ÚkıðV\ÁÈ

º´V‚Ωuz ÿ>uºÔ•D, z©AƒVt ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

k¶¬ºÔ•D, xÚºÔƒ[ Ô°ı¶Ï WÈ›]uz¬ ˛w¬ºÔ•D,

÷|ÔV‚|¬z© º√VzD √VÁ>¬z º�ºÔ•D ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

26,37,443

\V.z.s.

2,39,768

∏.ÿ>V.

2,63,744

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

180 o.

cˆ\D ®ı 11 : A´VðE∫z√VÁ·BD —÷¬ÔÁ¶,

\ıðVΩ©‚| ÿÔVDR[ kV>V˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_

]Ú g]ºÔƒk–¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 209/4á÷_

A]B ƒÏºk ®ı 210/3, 210/1, 210/4á¬z º�z �ÆD

>tµÂV| ®_ÁÈ¬z ÿ>uz A]B ƒÏºk ®ı 209/3 k¶¬z

�ÆD >tµÂV| ®_ÁÈ¬z ˛w¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

35,92,050

\V.z.s.

3,26,550

∏.ÿ>V.

3,59,205

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

245 o.

cˆ\D ®ı 12 : ÿÔV›>AˆÂ›>D — ÷¬ÔÁ¶,

]ÚkVı¶VÏºÔVl_ kÚkVF ˛´V\D ZáƒÏºk ®ı 53/6á_

]Ú. g™Õ>˛Úið[ >/ÿ√. ÿ√Ú\V^Ô°ı¶Ï WÈ›]_,

kVF¬ÔV_ √VÁ>¬z ˛w¬˛KD, ]ˆƒ∫z WÈ›]uz k¶¬˛KD

∑|ÔV‚| √VÁ>¬z ÿ>u˛KD, Âº¶ƒ[ WÈ›]uz º�˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

18,65,325

\V.z.s.

1,69,575

∏.ÿ>V.

1,86,533

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

127 o.

cˆ\D ®ı 13 : kDA©√‚| — ÷¬ÔÁ¶, kDA©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, A]B ƒÏºk

®ı 57á_, A]B ƒÏºk ®ı 56/5á¬z ˛w¬z, º�z �ÆD

k¶¬z, \VEÈV\Ë WÈ›]uz› ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

31,76,250

\V.z.s.

2,88,750

∏.ÿ>V.

3,17,625

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

217 o.

cˆ\D ®ı 14 : ƒ[MBVE¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶,

ƒ[MBVE¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 54/4á_,

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ˆ≠√D ºÔVl_ º>V©∏uz

k‚¬ºÔ•D, √DÁ√ gu§uz› ÿ>uºÔ•D, º´V‚Ωuz

º�ºÔ•D, º>k´V∑ WÈ›]uz¬ ˛w¬ºÔ•D ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

18,22,740

\V.z.s.

1,65,704

∏.ÿ>V.

1,82,274

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

124 o.

cˆ\D ®ı 15 : z\V´©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

º>›>VD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 70 c^·

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ƒ∫Ô´V√´Ë gu§uz k¶¬ºÔ•D,

ƒ∫Ô´V√´Ë gu≈∫ÔÁ´¬z ˛w¬ºÔ•D º�ºÔ•D,

º´V‚Ωuz ÿ>uºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

49,31,850

\V.z.s.

4,48,350

∏.ÿ>V.

4,93,185

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

336 o.

cˆ\D ®ı 16 : ∑›m¬ºÔË — ÷¬ÔÁ¶, ∑›m¬ºÔË

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk

®ı 95á÷_, º´V‚Ωuz ÿ>uz, A]B ƒÏºk ®ı 96/2á¬z

k¶¬z, A]B ƒÏºk ®ı 95á¬z ˛w¬ºÔ �ÆD º�˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

32,99,246

\V.z.s.

2,99,931

∏.ÿ>V.

3,29,925

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

225 o.

528

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

cˆ\D ®ı 17 : o∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

ÔV‚º¶ˆ kÚkVF ˛´V\›]_ c^· o∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·B›]_

A]B ZáƒÏºk ®ı 39á_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_,

√V©√V[

z·›]uz¬

˛w¬ºÔ•D,

o∫ÔVÿ´‚Ω©

√VÁ·B›]oÚÕm

kV˚Ú¬zﬂ

ÿƒ_KD

º´V‚Ωuz

k¶¬ºÔ•D, gÆxÔD WÈ›]uz º�ºÔ•D, º´V‚ΩoÚÕm

10 *‚¶Ú¬Ô©√VKD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

76,92,300

\V.z.s.

6,99,300

∏.ÿ>V.

7,69,230

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

524 o.

cˆ\D ®ı 18 : ÌMﬂƒD√‚|— ÷¬ÔÁ¶, ÌMﬂƒD√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 108á_ ÿƒV¬Ôo∫Ô

Ô°ı¶Ú¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\ðo©√‚| º´V‚Ωuz º�z, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz

k¶¬z, ÿƒV¬Ôo∫ÔD *>x^· WÈ∫Ô”¬z ˛w¬záÿ>uz.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ÌMﬂƒD√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

51/2á_ ºÔVÁ>, W/o. ÿk∫Ôº¶ƒ[ ®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ \ðo©√‚| √VÁ>¬z ˛w¬z, ∂ˆ˛Úið[

\Á™¬z º�z, z‚Á¶¬z k¶¬z, gÆxÔD \Á™¬z

ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

27,02,608

\V.z.s.

2,45,692

∏.ÿ>V.

2,70,261

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

184 o.

cˆ\D ®ı 19 : ÿƒ‚Ω©√‚|— ÷¬ÔÁ¶, ÿƒ‚Ω©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· ZáƒÏºk ®ı 1/6á÷_ ∂ˆ>V¸,

>/ÿ√. ˛ÚiðJÏ›] ®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_.

∑z\V´[ WÈ›]uz (˛w¬z) ºÔVsÕ>ƒVt WÈ›]uz (º�z)

ƒVtÂV>[ WÈ›]uz (k¶¬z) ƒ∫Ô´V√VË gu§uz

(ÿ>uz).

11 \V.z.s

60,41,793

\V.z.s.

5,49,254

∏.ÿ>V.

6,04,179

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

412 o.

cˆ\D ®ı 20 : EK¬ÔVˆ©√VÁ·BD— ÷¬ÔÁ¶,

Ôo›yÏ›>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 92/3á_ ∂Á\Õm^· ]Ú ´s, >/ÿ√ ÿ√V[–´∫ÔD

∂kÏÔπ[ WÈ›]KD, ´VË WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÂV>[

ÔDÿ√M¬z ÿ>u˛KD, ´s WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, Ôo›yÏ›>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_

ZáƒÏºk ®ı 83/7á_ ∂Á\Õm^· ]Ú G. >tµ\Ë

WÈ›]_. ˛w¬z, º�z, ÿ>uz √z]l_ ∂Á\Õm^·

G. >tµ\Ë WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

23,18,870

\V.z.s.

2,10,806

∏.ÿ>V.

2,31,887

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

158 o.

cˆ\D ®ı 21 : \ıðVΩ©√‚| — ÷¬ÔÁ¶,

\ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk ®ı 1/13á_

]Ú\] Ôs>V Ô/ÿ√. \] (®) ºk∫Ôº¶ƒ[ ∂kÏÔ”¬z

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬z �ÆD

º�¬˛_ Ôs>V ∂kÏÔ^ \Áð, º>u¬ºÔ º´V|D, k¶¬˛_

∑©´\ËB ∑kVt ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk

®ı 1/14á_ ∑©´\ËB ∑kVt ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

WÈ›]_ (˛w¬zák¶¬˛KD) ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz,

ºÔVsÕ>[ WÈ›]uz º�˛KD ƒ>VEk ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

61,51,461

\V.z.s.

5,59,224

∏.ÿ>V.

6,15,146

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

419 o.

cˆ\D ®ı 22 : Â_ŸÏ zﬂE©√VÁ·BD —

÷¬ÔÁ¶, \>ÔΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı

22/1á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 4á¬z

˛w¬˛KD, º´V‚Ωuz º�˛KD, \Æ ∂·Ák ®ı 23á¬z

ÿ>u˛KD ZáƒÏºk ®ı 22/1á_ *>D c^· WÈ›]uz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ \>ÔΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 52/5á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 52/1á¬z k¶¬˛KD, \Æ ∂·Ák ®ı 4 �ÆD 11á¬z

ÿ>uz \Æ ∂·Ák ®ı: 4á¬z ˛w¬˛KD, \Æ ∂·Ák

®ı 52/5á_ *>D c^· ÷¶›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

21,56,501

\V.z.s.

1,96,046

∏.ÿ>V.

2,15,650

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

147 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

529

cˆ\D ®ı 23 : \>ÔΩ©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ \>ÔΩ©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 16á_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_, ˛w¬z, k¶¬z, �ÆD ÿ>u˛_ \Æ

∂·Ák ®ı 16áD, √VÁ>¬z º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

33,14,850

\V.z.s.

3,01,350

∏.ÿ>V.

3,31,485

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

226 o.

IV. ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \|ÔÁ´ — ÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF

˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 86/10á_ c^·, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

ÿ>[º�z

JÁÈlKD,

ÿÂ_o¬z©√D

º´V‚Ωuz

º�˛KD, ∞ˆ kVF¬ÔVK¬z› ÿ>u˛KDá˛w¬˛KD, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™, *>x^·

WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı

43/2á_ c^·, \|ÔÁ´ p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ EÆkÕ>V| ƒVÁÈ¬z ÿ>u˛KD, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™, *>x^·

WÈ›]uz ˛w¬˛KD, Â´ƒV ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD

�ÆD >tµÂV| ®_ÁÈ¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

12 \V.z.s

1,85,37,750

\V.z.s.

16,85,250

∏.ÿ>V.

18,53,775

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,264 o.

cˆ\D ®ı 2 : ÔˆB\VË¬ÔDáI— ÷¬ÔÁ¶,

ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 209/3á÷_ c^· ∂´∑ A≈Dº©V¬z WÈ›]_ ÿ´‚ΩBVÏ

WÈ›]uz ˛w¬˛KD WÈ›]uz º�˛_, \|ÔÁ´ º´V‚Ωuz

k¶¬˛_ �ÆD º\_ WÁÈ ¿Ï º>¬Ô› ÿ>V‚Ω¬z ÿ>u˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

36,55,356

\V.z.s.

3,32,305

∏.ÿ>V.

3,65,536

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

249 o.

cˆ\D ®ı 4 : ÿÂ‚¶©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶,

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 95/2á÷_

c^· Ák›]BÂV>[ \Ô[ Ê™–¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

Ek[ ºÔVl_ WÈ›]uz› ÿ>uºÔ•D, Âº¶ƒ[ WÈ›]uz¬

˛w¬ºÔ•D, xME√_ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz º�ºÔ•D,

E[™√‚| º´V¤V WÈ›]uz k¶¬ºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

25,49,697

\V.z.s.

2,31,791

∏.ÿ>V.

2,54,970

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

174 o.

cˆ\D ®ı 7 : ∞ˆ©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶ ∞ˆ©√V¬ÔD

˛´V\›]_ ]Ú. J. >Vı¶kJÏ›]¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B

ƒÏºk ®ı 90/2á÷_ ]Ú ´Vx WÈ›]uz ˛w¬˛KD,

´V¤∑Õ>´D WÈ›]uz º�˛KD, ºÔVsÕ>ƒVt WÈ›]uz

k¶¬˛KD, Ôıð[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

29,22,150

\V.z.s.

2,65,650

∏.ÿ>V.

2,92,215

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

199 o.

cˆ\D ®ı 9 : Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD–II —÷¬ÔÁ¶

Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. ¤™VÏ›>™[,

>/ÿ√. ´V\˛Úiðb¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı

142/10, √VÌÏ Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD,

ÿk∫Ô¶∑©√V ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, \È‚¶Vˆ[

k¶¬˛KD, ∑|ÔV‚| √VÁ>¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. ´Vx

>/ÿ√. √VÈ˛Úið[ ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 100/1/

6á÷_ c^· WÈ›]_ >™ºÔVΩ WÈ›]uz ˛w¬˛KD,

ÔoBÿ√Ú\V^ ÷¶›]uz ÿ>u˛KD, Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD ÿƒ_KD

º´V‚Ωuz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

19,75,050

\V.z.s.

1,79,550

∏.ÿ>V.

1,97,505

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

135 o.

cˆ\D

®ı

10 :

Ô_\ı¶√D —÷¬ÔÁ¶

√ı¶ºƒVwÂ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 157á÷_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

36,10,530

\V.z.s.

3,28,230

∏.ÿ>V.

3,61,053

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

246 o.

530

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

V. cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V‚E

cˆ\D ®ı 1 : ƒﬁÊs´VB[º√‚Á¶ — ÷¬ÔÁ¶

gÈ∫z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 26/5á÷_

ÿƒ∫ºBËBD\[ ºÔVl_ WÈ›]_, ]ıΩk™D º´V‚Ωuz

ÿƒ_KD √VÁ>¬z k¶¬˛KD, BºƒVÁ>BD\V^ WÈ›]uz›

ÿ>u˛KD

\ﬁEM

Ô°ı¶Ï

WÈ›]uz¬

˛w¬˛KD

ÿƒ∫ºBËBD\[ ºÔVl_ WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

60,17,666

\V.z.s.

5,47,061

∏.ÿ>V.

6,01,767

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

410 o.

cˆ\D ®ı 2 : ÔVÈV©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ ÔVÈV©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] kƒÕ] ®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

ƒÏºk ®ı 184/1á÷_ A]B √VÁ>¬z k¶¬z �ÆD ÿ>u˛KD

ºÔVsÕ>D\V^ WÈ›]uz ˛w¬˛KD ÿƒ_È©√[ WÈ›]uz

º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

58,54,245

\V.z.s.

5,32,204

∏.ÿ>V.

5,85,424

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

399 o.

cˆ\D

®ı

4 :

ÔÚkΩ¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶

ÔÚkΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 147/3

�ÆD 147/4á÷_ Ω. Ê–kVƒ[ �ÆD Ω. √VÈ∑©√´\ËB[

∂˛BkÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ZáƒÏºk ®ı 147/4á¬z

k¶¬˛KD, ÔÚkΩ¬z©√D º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ZáƒÏºk

®ı 147/2á¬z ˛w¬˛KD, ZáƒÏºk ®ı 146/2á¬z º�˛KD

ÔÚkΩ¬z©√D º´V‚Ωuz 20 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

2,13,67,500

\V.z.s.

19,42,500

∏.ÿ>V.

21,36,750

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,457 o.

cˆ\D

®ı

5 :

º\‚|©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶

cwkÏÔÁ´

kÚkVF

˛´V\›]_

]Ú

ºƒV\∑Õ>´D

®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 188/5, Ô>V¸>Ï

®ı 941 �ÆD 942á÷_ cÁ¶BkÏ WÈ›]uz º�˛KD,

cwkÏÔÁ´ ÿ\l[ º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD, ∂´∑ √D©

«°∑¬z k¶¬˛KD, kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

2,26,47,818

\V.z.s.

20,58,893

∏.ÿ>V.

22,64,782

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,544 o.

cˆ\D ®ı 6 : >Ú\VAˆ — ÷¬ÔÁ¶ >‚¶VﬁƒVkΩ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 7/8á÷_ ]Ú ∂Úð˛ˆ

\Á™s \ÈÏÿÔVΩ ∂kÏÔ”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ı

5á÷_ A]B √VÁ>¬z ˛w¬z, {Á¶ √VÁ>¬z º�z,

\Á™ ®ı 56á¬z k¶¬z, \Á™ ®ı 54á¬z ÿ>u˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

31,26,516

\V.z.s.

2,84,229

∏.ÿ>V.

3,12,652

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

213 o.

VII. s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 2 : ∏^Á·BVÏ z©√D-I— ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·BVÏz©√D kÚkVF ˛´V\›]_ V. ÿ√V[–ƒVt¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 31/8á_ º´V‚Ωuz º�˛KD,

√wM¬ Ô°ı¶Ï ÷¶›]uz ˛w¬˛KD, ÁkBVAˆ ÷¶›]uz

k¶¬˛KD, √Á´Bk´>[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

: `

37,76,850

\V.z.s.

3,43,350

∏.ÿ>V.

3,77,685

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

258 o.

cˆ\D ®ı 4 : cÚÁkBVÆ— ÷¬ÔÁ¶ cÚÁkBVÆ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 39/14, ∂´∑

A≈Dº√V¬z ÷¶›]_ º�ºÔ ∂´∑ A≈Dº√V¬z z·›]uz

∂Ú˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ cÚÁkBVÆ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk

®ı 39/13, ]Ú √wM¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z z·D º�ºÔ ƒÏºk ®ı 39/7, 39/11 �ÆD 39/

12, \∫Ô·D º´V‚Ω[ k¶¬ºÔ ƒÏºk ®ı 39/10, 39/7á_

∂Á\>_ ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

531

11 \V.z.s

23,21,550

\V.z.s.

2,11,050

∏.ÿ>V.

2,32,155

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

158 o.

cˆ\D ®ı 5 : s_oB˚Ï— ÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï

kÚkVF

˛´V\›]_

ZáƒÏºk

®ı 30/8/A-_

∂Á\Õm^· p´V\ ÂÔˆ_ ]Ú √VK >/ÿ√. ºÔVsÕ>´V∑

∂kÏÔ”¬z ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 13á_ ˛w¬ºÔ \Áð

®ı 14áKD, º�¬ºÔ \Áð ®ı 12áD A]B √VÁ>¬z

k¶¬zD, ÷Ú©A WÈ›]uz ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\].

s¤BÈ‚∑t, Ô/ÿ√. ∂Ú^ÿƒ_kD ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı

30/8/B-_ ∂Á\Õm^· ˛w¬z �ÆD º�˛_ >tµÂV|

®_ÁÈ•D, k¶¬ºÔ kVFÔVKD �ÆD ÿ>uºÔ \Á™ ®ı

45á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

66,85,013

\V.z.s.

6,07,728

∏.ÿ>V.

6,68,501

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

456 o.

cˆ\D

®ı

6 :

ÔbkV©º√‚Á¶— ÷¬ÔÁ¶

s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 255/11

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Œ]BD√‚| º´V‚Ωuz

k¶¬z, ∂FB™VÏ ºÔVlK¬z º√VzD T]¬z¬ ˛w¬z,

ÔV_ÂÁ¶ \Ú›mk\Á™¬z º�z, kVF¬ÔVK¬z› ÿ>uz,

÷>uz‚√‚¶ ®_ÁÈ¬z^

Œ]BD√‚| º´V‚Ωuz 30

*‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

30,37,650

\V.z.s.

2,76,150

∏.ÿ>V.

3,03,765

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

207 o.

cˆ\D ®ı 10 : gˆB©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶

s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 292/

3á_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ˛w¬z, º�z

�ÆD k¶¬˛_ gu§[ ÔÁ≈•D, Amﬂºƒˆ kΩ ƒV´VB

gÁÈ k·VÔ›]uz ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk

®ı 136/5á_ ]ÚxÚÔ[ ÂÔˆ_ ]Ú\] s¤BÈ‚∑t Ô/ÿ√.

√VÈ˛Úið[ ∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ \Áð ®ı 8

�ÆD 9, \Áð ®ı 10á¬z ˛w¬zD, \Áð ®ı 7á¬z

º�¬zD, A]B √VÁ>¬z k¶¬zD, kVF¬ÔVK¬z ÿ>u¬˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

15,82,350

\V.z.s.

1,43,850

∏.ÿ>V.

1,58,235

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

108 o.

cˆ\D ®ı 12 : k¶\∫ÔÈD — ÷¬ÔÁ¶ \∫ÔÈD

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 83/2Bá_ ∂Á\Õm^·

WR ºÔV_¶[ E‚Ωl_ ]Ú\] s¤BÈ‚∑t Ô/ÿ√. ¤BV™VÏ

®[√ku¬z ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 24á_, A]B √VÁ>¬z

˛w¬zD, \Áð ®ı 32á¬z º�¬zD, \Áð ®ı

25á¬z k¶¬zD, \Áð ®ð 23á¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

53,36,100

\V.z.s.

4,85,100

∏.ÿ>V.

5,33,610

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

364 o.

cˆ\D

®ı

14 :

\ð¬z©√D —÷¬ÔÁ¶

\ð¬z©√D kÚkVF ˛´V\D, A]B ƒÏºk ®ı 9 c^·

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, Ek´VÕ>ÔD º´V‚Ωuz

˛w¬ºÔ•D, √VÈ[ x>oBVÏ WÈ›]uz ÿ>uºÔ•D,

x›m¬z\´ƒVt WÈ›]uz k¶¬ºÔ•D, ∂´∑ A≈Dº√V¬˛uz

º�ºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

59,14,362

\V.z.s.

5,37,669

∏.ÿ>V.

5,91,436

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

403 o.

cˆ\D ®ı 15 : ∏^Á·BVÏz©√D II—÷¬ÔÁ¶

∏^Á·BVÏz©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú ´º\i, >/ÿ√.

T´©√–¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 77/6 c^·

WÈ›]_

A]B

ƒÏºk

®ı

77/4á¬z

˛w¬˛KD

∏^Á·BVÏz©√D º´V‚Ωuz º�˛KD, ∑º´i WÈ›]uz

k¶¬˛KD kø>V∆Ï ƒVÁÈ¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

532

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 \V.z.s

24,76,332

\V.z.s.

2,25,121

∏.ÿ>V.

2,47,633

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

169 o.

cˆ\D ®ı 16 : √∫ÌÏ — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ kÚkVF

˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 36/5á_ ]Ú\] ÷Õ]´VË Ô/

ÿ√. ÿk∫Ôº¶ƒ[ ®[√kÏ WÈ›]_, ∂Úı ÂÔÏ

\Áð∏ˆ°¬z ˛w¬zD, ∂ˆRÏ ∂™Õ>A´D º´V‚Ωuz

º�¬ÔD, \ˆBÛÁƒ WÈ›]u¬z k¶¬zD, ´°_ �ÆD

√VﬁƒVo WÈ›]u¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı

50/1á_ ]Ú E[™´V∑ >/ÿ√. ∂ÆxÔD ®[√kÏ WÈ›]_

º´V‚Ωu¬Ô ˛w¬zD ƒÕ]´ºƒÔ´[ WÈ›]u¬z º�¬zD,

ÔVE´V¤ �ÆD ÿ√V[–´∫ÔD WÈ›]u¬z k¶¬zD,

k´>´V∑ WÈ›]u¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

32,57,100

\V.z.s.

2,96,100

∏.ÿ>V.

3,25,710

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

222 o.

cˆ\D ®ı 17 : ∂´ÛÏ — ÷¬ÔÁ¶ zÚD√VDº√‚

kÚkVF ˛´V\›]_ >ËÔºk_ ®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

WÈD A]B ƒÏºk ®ı 108/2á÷_ º´V‚Ωuz k¶¬z, xÔ\m

R∑© WÈ›]uz ÿ>uz, ÿ¤Ôyƒ[ WÈ›]uz ˛w¬z �ÆD

ƒzÕ>ÈV WÈ›]uz º�˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

61,54,683

\V.z.s.

5,59,517

∏.ÿ>V.

6,15,468

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

420 o.

cˆ\D

®ı

19 :

ÿ√Ú∫ÔjÏ —

÷¬ÔÁ¶

ÿ√Ú∫ÔjÏ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 6/1á_

´º\i ®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ı 27á¬z

˛w¬˛KD, x>_ zÆ¬z› ÿ>Úsuz k¶¬˛KD, \Á™

®ı 30, 31á¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ÿ√Ú∫ÔjÏ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 6/1á_ ∂Á\Õm^· B.K.V. ÂÔˆ_ ]Ú. ƒÕmÚ ´V>V

>/ÿ√. E∫ÔV´D ´V>V ∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ \Áð

®ı 5 �ÆD 6á_, \Áð ®ı 4á¬z ˛w¬z, \Áð

®ı 7á¬z º�¬z, ÿ√Ú∫Ô”Ï ƒVÁÈ¬z k¶¬z, \Áð

®ı 17 �ÆD 18á¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

19,05,750

\V.z.s.

1,73,250

∏.ÿ>V.

1,90,575

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

130 o.

ƒV´VBD

ÔVÁ´¬ÔV_ √z]

I. ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E

cˆ\D

®ı

1 :

ÔVÁ´¬ÔV_º\| — ÷¬ÔÁ¶

ºÔVl_√›m kÚkVF ˛´V\›]_ ¶°[ ƒÏºk ®ı 25/2-Pt.

kVÏ|áC, ∏·V¬10, ∂Á\>_ ºkı|D. ÷¶D ∂Ú^tz

ÁÔÈVƒÂV>Ï

�ÆD

W›]B

Ô_BVðÿ√Ú\V^

ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™m.

11 \V.z.s

56,99,925

\V.z.s.

5,18,175

∏.ÿ>V.

5,69,993

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

389 o.

cˆ\D ®ı 2 : ∏^Á·›ÿ>Ú kVƒ_— ÷¬ÔÁ¶

∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™ ºÔVs_√›m kÚkVF ˛´V\›Á>ﬂ

ºƒÏÕ> kVÏ|áΩ ∏·V¬ 3, Ω.®¸.®ı. 10á_ ∂Á\B

ºkı|D. ˛w¬z ∏^Á·›ÿ>ÚkVƒ_ º´V| k¶¬z �ÆD

ÿ>uz Ω.®¸. ®ı 10, kVÏ|áΩ, ∏·V¬ 3, kVﬁEBVÏ √|ÁÔ

WÈD, º�z kVﬁEBVÏ.

11 \V.z.s

96,53,490

\V.z.s.

8,77,590

∏.ÿ>V.

9,65,349

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

658 o.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

533

cˆ\D ®ı 3 : {|mÁ≈— ÷¬ÔÁ¶ {|mÁ≈

kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ|áL, ∏·V¬á1, ¶°[ ƒÏºk ®ı 24

∂´∑ A≈Dº√V¬z ÷¶›]_ º�z √z]l_, WÈD L/1/2á

kVF¬ÔVK¬z ÿ>uz WÈD L/1/25 WÈ›]uz k¶¬z,

WÈD L/1/26 WÈ›]uz ˛w¬z, L/1/24 ∂´∑ A≈D º√V¬z

WÈ›]uz *>x^· ÷¶›][ º�z √z]l_ ∂Á\>_

ºkı|D z›>ÁÔ>V´Ï Ô[MkVF¬ÔV_ º\_ ÔÁ¶¬z

ÿƒ_È kƒ]BVÔ ŒÚ ÂÁ¶ √VÁ>ÁB ∞u√|›]¬ ÿÔV^·

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ {|mÁ≈ kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ|áL, ∏·V¬á1,

¶°[ ƒÏºk ®ı 6/1/2/1 ]Ú. ÷´V¤ºƒÔ´[, >/ÿ√.

Ek©∏´ÔVƒD ®[√kÏ¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ∂Á\›>_

ºkı|D. ÷m ¶°[ ƒÏºk ®ı L/1/7 ÷¶›]uz ˛w¬zD

¶°[ ƒÏºk ®ı L/1/8 ®[≈ ÷¶›]uz ÿ>uzD ∂Á\›>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

47,15,172

\V.z.s.

4,28,652

∏.ÿ>V.

4,71,517

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

321 o.

cˆ\D ®ı 4 : >Ï\A´D— ÷¬ÔÁ¶ ÔVÁ´¬ÔV_

kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ| ®©.∏·V¬á1 ¶°[ ƒÏºk

®ı 2pt c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ kVﬁEBVÏ

gu§[ º�z ÔÁ´l_ ∑|ÔV‚|¬z ÿ>uºÔ, \>z¬z

k¶¬ºÔ >Ï\A´D º√VzD º´V‚ΩoÚÕm 100 *‚¶Ú¬Ô©√V_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

30,56,673

\V.z.s.

2,77,879

∏.ÿ>V.

3,05,667

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

208 o.

II. ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D

®ı

1 :

ÿÔV[™ÔVÿkπ— ÷¬ÔÁ¶

kˆﬂE¬zΩ (k¶¬z) kÚkVF ˛´V\›][ A]B ƒÏºk ®ı

14/1 c^· A[ÿƒF WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. º�√Ω

÷¶D Ø©∏´V‚Ω @ x_ÁÈBD\V”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™m.

÷¬ÔÁ¶ S. >™√V_ WÈ›]uz ˛w¬zD Â[¶ÈVÆ¬z

ÿ>u¬zD �ÆD k¶¬zD, √°™D√V^ WÈ›]uz ÿ>uzD

∂Á\›>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,38,85,988

\V.z.s.

12,62,363

∏.ÿ>V.

13,88,599

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

947 o.

cˆ\D ®ı 2 : kˆﬂE¬zΩ (ÿ>uz) — ÷¬ÔÁ¶

∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™ kˆﬂE¬zΩ (ÿ>uz) kÚkVF ˛´V\›]_

ZáƒÏºk ®ı 268á_ ∂Á\>_ ºkı|D. ZáƒÏºk ®ı 269/1,

269/4 k¶¬˛KD �ÆD kˆﬂE¬zΩá]Úºk‚¶¬zΩ

º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ÷¬ÔÁ¶ ∑u§KD ∑uÆﬂ∑kÏ

∂Á\›m¬ ÿÔV^· ºkı|D.

11 \V.z.s

1,21,39,628

\V.z.s.

11,03,603

∏.ÿ>V.

12,13,963

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

828 o.

cˆ\D ®ı 3 : ºÔV‚|ﬂºƒˆ —÷¬ÔÁ¶

ºÔV‚|ﬂºƒˆ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 43 pt.

∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™ ÂV‚¶VÆ kVFÔV_ ÔÁ≈l^ ∂Á\>_

ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 42, º�z ZáƒÏºk

®ı 44, ˛w¬z ZáƒÏºk ®ı 57 �ÆD ÿ>uz ZáƒÏºk

®ı 55.

11 \V.z.s

72,13,206

\V.z.s.

6,55,746

∏.ÿ>V.

7,21,321

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

492 o.

cˆ\D ®ı 4 : \ı¶√›#Ï — ÷¬ÔÁ¶

]Úºk‚¶¬zΩ kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ A]B ƒÏºk ®ı 226/4, 226/9á÷_ ∂Á\>_

ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 226/2, 3 �ÆD 225/5,

ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 226/5, 240/4, ˛w¬z 226/9, 227/1,

2A,3A,3B 339/2, 3 º�z 226/2, 4, 5, 6, 7, 8.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ]Úºk‚¶¬zΩ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 230/2 ∂Ú^tz ]Úº\M ∂wÔÏ ºÔVlK¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk

®ı 230/1, ÿ>uz 231/2, ˛w¬z ZáƒÏºk ®ı 230/1 ®,

1 ∏, º�z 229/5∏.

534

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 \V.z.s

21,70,176

\V.z.s.

1,97,289

∏.ÿ>V.

2,17,018

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

148 o.

III. ÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : Â_ÈV›#Ï — ÷¬ÔÁ¶ zÚD√Ô´D

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 2/4 c^· ∂´∑¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ AﬁÁƒ WÈ›]_ Âı¶ÈVu§[ ÿ>[ÔÁ´lKD,

Am©√VÁ·B›]uz¬ ˛w¬˛KD º\È©√|ÁÔ º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

3,39,69,128

\V.z.s.

30,88,103

∏.ÿ>V.

33,96,913

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

2,316 o.

cˆ\D ®ı 2 : ∂[™kVƒ_ — ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ|∫ÔV|

kÚkVF ˛ ´ V \ › ] _ Záƒ Ï º k ® ı 22/ 2á_ ]Ú\]

Ú¬\Ëº>s Ô/ÿ√. Âº¶ƒ[ ∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ZáƒÏºk ®ı 22/3á¬z

˛w¬˛KD, ZáƒÏºk ®ı 22/1á¬z º�˛KD, ZáƒÏºk

®ı 16á_ ∂Á\Õ]Ú¬zD zD√ºÔVðD º´V‚Ωuz

ÿ>u˛KD, ZáƒÏºk ®ı 19á_ ÂV‚¶VÏ kVF¬ÔVK¬z

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,25,44,709

\V.z.s.

11,40,428

∏.ÿ>V.

12,54,471

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

855 o.

cˆ\D ®ı 3 : kV]lÚ©Aﬂ ƒVÁÈ — ÷¬ÔÁ¶

ÿÂ|∫ÔV| kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™

ZáƒÏºk ®ı 281/4á_ ∂Á\B ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï

Ô[M kVF¬ÔVK¬z º\_ √VÁ> ∂Á\¬Ô ºkı|D.

˛w¬z ZáƒÏºk ®ı 281/5, º�z ZáƒÏºk ®ı 281/1C,

ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 281/5, k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 281/1C.

11 \V.z.s

30,45,065

\V.z.s.

2,76,824

∏.ÿ>V.

3,04,507

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

208 o.

cˆ\D ®ı 4 : z·¬zΩ— ÷¬ÔÁ¶ ÿ√V[º√›]

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ıÔ^ 2/6, 2/11 c^·

A[ÿƒF WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷¬ÔÁ¶ Âı¶ÈVÏ

gu≈∫ÔÁ´loÚÕm

*‚¶Ú¬Ô©√V_

∂Á\B

ºkı|D, ÷Õ> ÷¶D T, ∂ÚðVﬂƒÈ›]uzﬂ ÿƒVÕ>\V™m.

˛w¬ºÔ ∑©√´\ËB[ WÈxD º�¬ºÔ ºkÈV•>D WÈxD

Â[¶ÈVÆ ÔÁ≈¬z ÿ>u¬z, k¶¬ºÔ ∂ÚðVƒÈD

WÈ›]uzD ∂Á\›>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

ZáƒÏºk ®ı 2/2, ÿ√V[º√›] kÚkVF ˛´V\›]_

ºkÈV•>›]uz ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k¶¬z Âı¶ÈVÆ ˛w¬zDáÿ>uzD ºkÈV•>D ÂﬁÁƒ

WÈD, º�z ´V\ƒVt AﬁÁƒ WÈD.

11 \V.z.s

97,62,638

\V.z.s.

8,87,513

∏.ÿ>V.

9,76,264

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

666 o.

IV. W´s ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

W´s ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \V™Vx‚Ω— ÷¬ÔÁ¶ sø]RÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 54 ÿÔı¶ ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ÔV∫ºÔB[ kVF¬ÔV_ ÔÁ´¬z

10 *‚¶Ï ÿ>[A≈›]KD, \V™VDº√‚Á¶ º´V| ÷Æ]¬z

º�z©A≈›]_ 45 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

` 3,00,87,750

\V.z.s.

27,35,250

∏.ÿ>V.

30,08,775

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

2,051 o.

cˆ\D ®ı 2 : ØÕº>V‚¶D º´V| — ÷¬ÔÁ¶

sø]RÏ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 7/6á_ ]Ú

ÿ¤ÔÂV>–¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ØÕº>V‚¶D º´V‚Ω≈z

20 *‚¶Ú¬z ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D. ˛w¬z ZáƒÏºk

®ı 7/5, º�z ZáƒÏºk ®ı 7/7, ÿ>uz ZáƒÏºk ®ıÔ^

7/6, 7/8, k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 7/9.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ sø]RÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı

157/2á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 18 ÿƒ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\D ∂´ƒÈVÆ,

ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 157/4 ºƒ≠JÁÈ kΩkVF¬ÔV_ ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 157/3 ÂÁ¶√VÁ>, º�z ZáƒÏºk ®ı 157/1

∂´∑ A≈Dº√V¬z ∂ÔÈ∫Ôıb ÿƒ_KD ka.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

535

11 \V.z.s

2,21,63,353

\V.z.s.

20,14,850

∏.ÿ>V.

22,16,335

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,511 o.

cˆ\D ®ı 3 : W´s — ÷¬ÔÁ¶ W´s kÚkVF

˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD ZáƒÏºk ®ı 55/3á_

∂Á\B ºkı|D. º´V‚|¬z k¶¬z, ]Ú\ÁÈ´V¤™VÏ

gu§uz ÿ>uz, ZáƒÏºk ®ı 55/2á¬z º�z

√™∫ÔV‚¶V∫zΩ º´V‚|¬z ˛w¬z.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ W´s kÚkVF ˛´V\›]_ ∂Ú^\Ë ºƒÔÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ WÈD ZáƒÏºk ®ı 59/6pt. ∂Á\B ºkı|D.

ÿ>uz gu≈∫ÔÁ´ º´V|, º�z ÂÁ¶√VÁ>, ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 59/9, k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 59/6.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ W´s kÚkVF ˛´V\›]_ Â·\Ô´V¤[ z\V´Ï

∑©√´\ËB[ ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 59/5B ∂Á\›>_

ºkı|D. ÷m ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 59/5A, k¶¬ºÔ

gu≈∫ÔÁ´ º´V|D, º�ºÔ ZáƒÏºk ®ı 59/5B, ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 59/3.

11 \V.z.s

52,55,793

\V.z.s.

4,77,799

∏.ÿ>V.

5,25,579

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

358 o.

cˆ\D ®ı 4 : ÔV¬ÔVxa — ÷¬ÔÁ¶ ˇw\Á™

kÚkVF ˛ ´ V \ › ] _ A ] B ƒ Ï º k ® ı 3 8/ 1 ∂´∑

A ≈D º √V ¬ z W È › ] _ # m º √V ™J Á È º´V‚Ωuz

3 *‚¶Ú¬z ∂©√VKD kVF¬ÔVK¬z 2 *‚¶Ú¬Ô©√VKD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

89,81,234

\V.z.s.

8,16,476

∏.ÿ>V.

8,98,123

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

612 o.

V. ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : kVﬁÛÏ — ÷¬ÔÁ¶ kVﬁÛÏ kÚkVF

˛´V\›]_

]Ú

´sƒÕ]´[,

>/ÿ√.

´V\o∫Ô›]uz

ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 105/2/A (\Á™ ®ı 24 á 27)

÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. º�z \Á™ ®ı 28,

k¶¬ºÔ ZáƒÏºk ®ı 105/1 �ÆD ZáƒÏºk ®ı 105/2/A,

˛w¬ºÔ \Á™ ®ı 23, ƒVÁÈ¬z ÿ>u¬zD ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ kVﬁÛÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı

106 pt. ∂´∑ A≈Dº√V¬z kVF¬ÔV_ ÔÁ≈l_ ∂Á\>_

ºkı|D. ZáƒÏºk ®ı 104-¬z k¶¬z, ZáƒÏºk ®ı 108¬z

ÿ>uzD, ZáƒÏºk ®ı 105 ˛w¬zD �ÆD >tµ ÂV|

∞_ÁÈ¬z º�¬zD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

` 3,63,94,628

\V.z.s.

33,08,603

∏.ÿ>V.

36,39,463

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

2,481 o.

cˆ\D ®ı 2 : º\ÁÈRÏ— ÷¬ÔÁ¶ º\ÁÈRÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 92/8 ]‚¶ﬂºƒˆ

º´V‚Ωuz 50 *‚¶Ï ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷Õ>

÷¶D Â|¬ÔD yÏ›> sÂVBÔÏ ºÔVsK¬z ÿƒVÕ>\V™m.

11 \V.z.s

1,48,80,443

\V.z.s.

13,52,768

∏.ÿ>V.

14,88,044

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

1,015 o.

cˆ\D ®ı 3 : ˇÁwRÏ (k¶¬z) — ÷¬ÔÁ¶

ˇÁwRÏ (k¶¬z) kÚkVF ˛´V\›]_ ÿƒÕ]_z\VÏ,

>/ÿ√. ]BVÔ´V¤–¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı

45/2á_ ∂Á\>_ ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 44/3

z·D, º�z ZáƒÏºk ®ı 45/1, 3 √VÁ>, ˛w¬z ZáƒÏºk

®ı 45/6 kVF¬ÔV_, ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 45/3 √VÁ>

�ÆD ZáƒÏºk ®ı 45/5 ÿƒ_k´VÎ WÈD.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ˇÁwRÏ (k¶¬z) kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 44/2 ∂´∑ A≈Dº√V¬z ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkð|D.

˛w¬z �ÆD k¶Ôz ÔV´©√V z·D ZáƒÏºk ®ı 44/3

�ÆD 44/1 º�z \Ô›º>V©A º´V| ÿ>uz ZáƒÏºk

®ı 45/1.

11 \V.z.s

1,44,93,714

\V.z.s.

13,17,610

∏.ÿ>V.

14,49,371

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

988 o..

VI. ]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D

®ı

1 :

∂D√Ô´›#Ï— ÷¬ÔÁ¶

∂D√Ô´›#Ï kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 96/2pt.

ÿÔVı¶

∂´∑¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™

A[ÿƒF

WÈ›]_

∂D√Ô´›#Ï º´V‚Ωuz 30 *‚¶Ï #´›]_ ∂Á\>_

ºkı|D.

536

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 \V.z.s

3,70,13,130

\V.z.s.

33,64,830

∏.ÿ>V.

37,01,313

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

2,524 o.

cˆ\D ®ı 2 : ºƒ›#Ï— ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ_ÈøÕ#Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 88/4á_ c^· ∂´∑

A´Dº√V¬z WÈ›]_, ZáƒÏºk ®ı 88/3 ˛w¬z �ÆD

k¶¬˛KD ÿÂ_ÈøÕ#Ï ∑|ÔV‚Ωuz ÿƒ_KD º´V‚Ω[

ÿ>uz �ÆD º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

91,77,549

\V.z.s.

8,34,323

∏.ÿ>V.

9,17,755

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

626 o.

cˆ\D ®ı 3 : ÿ>[™∫zΩ— ÷¬ÔÁ¶ ÿ>[™∫zΩ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 217/pt. c^· ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ √ıÁð kVF¬ÔV_ º�z¬ÔÁ´l_

\V#Ï º´V‚Ωuz ÿ>u˛_ 30 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

29,10,600

\V.z.s.

2,64,600

∏.ÿ>V.

2,91,060

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

198 o.

cˆ\D ®ı 4 : ]ÚÂ^·VÆ— ÷¬ÔÁ¶ ]ÚÂ^·VÆ

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 67/7á_ c^· ÷¶D,

ZáƒÏºk ®ı 67/1 kVF¬ÔV_ k¶¬z �ÆD º�˛KD,

ZáƒÏºk ®ı 69/8 ˛w¬˛KD, 67/6 �ÆD 69/7 ÿ>u˛KD

÷>uÔV™ √VÁ> ÔıË kVF¬ÔVo[º\_ ∞È>V´Ï

∂Á\Õm^·VÏ.

11 \V.z.s

43,83,086

\V.z.s.

3,98,462

∏.ÿ>V.

4,38,309

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

299 o.

cˆ\D ®ı 5 : ∑´¬zΩ— ÷¬ÔÁ¶ º>k\VA´D

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 187/3á_ ∂Á\>_ ºkı|D. ˛w¬ºÔ A]B ƒÏºk

®ı 153/2 ∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D, º�ºÔ ±ÈVÆ

k¶¬ºÔ A]B ƒÏºk ®ı 186 º>k\VA´D kÚkVF

˛´V\D �ÆD A]B ƒÏºk ®ı 153/2 ∑´¬zΩ kÚkVF

˛´V\D, ÿ>uºÔ A]B ƒÏºk ®ı 193 º>k\VA´D

kÚkVF ˛´V\D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 180/4/Bál_

]Ú V. ∂Ú^\Ë ºƒÔ´[ ®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_

k¶¬z 180/1, ÿ>uz 180/3 º�z 180/4®1, ®2. ˛w¬z

180/6 ÷>uz‚√‚¶ ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

52,74,342

\V.z.s.

4,79,486

∏.ÿ>V.

5,27,434

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

360 o.

cˆ\D ®ı 6 : ∂›]©√|ÁÔ— ÷¬ÔÁ¶ º√‚Á¶

ÿ´s[R ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 141/6pt. & 145/2pt.

]ÚÂ^·VÆ p >Ï√V´ºB¸k´¸kVt º>k¸>V™›]uzﬂ

ÿƒVÕ>V\V™ ÷¶›]_ ∂´ƒÈVÆ gu≈∫ÔÁ´ º´V‚Ωuz

k¶¬ºÔ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

26,92,305

\V.z.s.

2,44,755

∏.ÿ>V.

2,69,231

ÿ√V.ƒV.∂. ÂVÿ·V[Æ¬z

184 o.

sk´ ∂‚¶kÁð – IV

∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ô^

Ô^

Amﬂºƒˆ √z]

I. ∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

∂ˆBV∫z©√D ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D

®ı

1 :

∂ˆBV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶

\ðÿkπ kÚkVF ˛´V\›]_ ƒıxÔD \Á™s Ai√V

∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 47/3á_ c^·

WÈ›]_, ZáƒÏºk ®ı 47/3á_ \Á™ ®ı 168 ˛w¬˛KD

ZáƒÏºk ®ı 47/3á_ \Á™ ®ı 166 º�z ZáƒÏºk ®ı

47/3á_ \Á™ ®ı 187 ÿ>u˛KD ZáƒÏºk ®ı 47/3á_

\Á™ ®ı 188 k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,73,088

\V.z.s.

15,735

∏.ÿ>V.

17,309

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

537

cˆ\D

®ı

2 :

Ø´ðV∫z©√D — ÷¬ÔÁ¶

Ø´ðV∫z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 18/18á_

´. ®a_´VÎ ®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ z·›m¬z©

º√VzD √VÁ>¬z ˛w¬˛KD, ºÔƒk[ WÈ›]uz º�˛KD,

z·›m¬z ÿ>u˛KD, Am¬z©√D º√VzD º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

61,769

\V.z.s.

5,615

∏.ÿ>V.

6,177

cˆ\D ®ı 3 : Â_ÈkV| — ÷¬ÔÁ¶, Ø´ðV∫z©√D

kÚkVF¬ ˛´V\›]_ ˛´V\›]uz c‚√‚¶ Â_ÈkV|

˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 133/5á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_,

Ôº¤Õ]´[ WÈ›]uz ˛w¬z �ÆD ÿ>u˛KD �ÆD

gÆxÔ ˛´VtM WÈ›]uz k¶¬z, º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

42,781

\V.z.s.

3,889

∏.ÿ>V.

4,278

cˆ\D

®ı

4 :

∂∏º≠Ô©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶

∏º≠Ô©√V¬ÔD

kÚkVF

˛´V\›]_

´∫Ôÿ´‚Ω©√VÁ·B›]oÚÕm

]D\

ÂVB¬Ô[

√VÁ·B›]uz º√VzD √VÁ>l_ ∂´∑ A≈Dº√V¬˛_

ZáƒÏºk ®ı 117á÷_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

98,903

\V.z.s.

8,991

∏.ÿ>V.

9,890

cˆ\D ®ı 5 : ÔVƒÕ]‚| — ÷¬ÔÁ¶ Ø´ðV∫z©√D

kÚkVF ˛´V\›]_ ÔVƒÕ]‚Ω_ A]B ƒÏºk ®ı 141/3

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ º´V‚Ωuz ˛w¬ºÔ•D

z©AƒVt Ô°ı¶Ï WÈ›]uz ÿ>uºÔ•D, ®_ÁÈBD\V^

WÈ›]uz k¶¬ºÔ•D √wMBD\V^ WÈ›]uz º�ºÔ•D

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ Ø´ðV∫z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ ´Vx

∂kÏÔ”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A>B ƒÏºk ®ı 141/2á_

√VÁ>¬z ˛w¬z �ÆD ÿ>uz, ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz k¶¬z, gÆxÔ ˛´VtM WÈ›]uz º�˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

77,859

\V.z.s.

7,078

∏.ÿ>V.

7,786

cˆ\D ®ı 6 : ]D\ÂVB¬ÔÏ √VÁ·BD— ÷¬ÔÁ¶,

T.N. √VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 177/2_

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Ôıð[ WÈ›]uz k¶¬˛KDD,

AÚº≠V›>\ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, Ák›]o∫Ô

ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÿk∫Ôº¶ƒ[ WÈ›]uz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, T.N. √VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 178 ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ gu§uz ˛w¬˛KD,

AÚº≠V›>\ ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD, º´V‚Ωuz

k¶¬˛KD �ÆD ∑|ÔV‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

95,888

\V.z.s.

8,717

∏.ÿ>V.

9,589

II. √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ÔÁ´BVDA›#Ï— ÷¬ÔÁ¶ ÔÁ´BVDA›#Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ s¤B´∫Ô–¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk

®ı 78/1á÷_ ÿ>[ÿ√ıÁðBVu§uz ÿƒ_KD √VÁ>¬z

º�z, A]B ƒÏºk ®ı 77á¬z ˛w¬z, A]B ƒÏºk ®ı

86á¬z ÿ>uz �ÆD A]B ƒÏºk ®ı 79á¬z k¶¬˛KD

÷¬ÔÁ¶ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

5,48,163

\V.z.s.

49,833

∏.ÿ>V.

54,816

cˆ\D ®ı 2 : \ðº\|— ÷¬ÔÁ¶ \ðº\| kÚkVF

˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 103á÷_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ ÿ√ıÁðBVuÆ¬z k¶¬z, guÆ√|ÁÔ¬z

ÿ>uz, ˛w¬z �ÆD º�˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

4,64,310

\V.z.s.

42,210

∏.ÿ>V.

46,431

538

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

cˆ\D ®ı 3 : zÚsÂ›>D— ÷¬ÔÁ¶, zÚsÂ›>D

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. √´∑´V\[ >/ÿ√. \Vˆx›m

®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 3/4á÷_,

®¸. AÚº≠V›>\[ ÷_È›]uz ˛w¬˛KD gÏ. AÚº≠V›>\[

WÈ›]uz k¶¬z �ÆD º�˛KD, E›º>ˆ º´V‚Ωuz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,15,535

\V.z.s.

19,594

∏.ÿ>V.

21,553

cˆ\D ®ı 4 : g´VFﬂE¬z©√D— ÷¬ÔÁ¶

√ˆ¬Ô_√‚| ˛´V\›]_ √VÏ›]√–¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B

ƒÏºk ®ı 182/7á÷_ ÿ√ıÁðBVuÆ¬z k¶¬zD,

ƒº´V¤V (®) ƒ´¸k] WÈ›]uz› ÿ>uzD, º´V‚Ωuz

º�zD, √VkVÁ¶ WÈ›]uz¬ ˛w¬zD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

4,12,335

\V.z.s.

37,485

∏.ÿ>V.

41,234

cˆ\D ®ı 5 : zΩlÚ©A√VÁ·BD—÷¬ÔÁ¶

ºƒoBº\| kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 161/5á_

ÂVÔx›m¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ág]∫Ô©√‚| º´V‚Ωuz

ÿ>uz, ∂´∑ kVF¬ÔVK¬z º�z k¶¬z, y√Vﬁƒ

WÈ›]uz ˛w¬z ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ºƒoBº\| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

139 ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, ZáƒÏºk ®ı 139 ˛w¬z

�ÆD k¶¬˛KD ZáƒÏºk ®ı 137á¬z ÿ>u˛KD ZáƒÏºk

®ı 140á¬z º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

4,56,225

\V.z.s.

41,475

∏.ÿ>V.

45,623

cˆ\D ®ı 7 : x^º·VÁ¶—÷¬ÔÁ¶ √VÌÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· \Æ ∂·Ák ®ı 343/2á_

√VÈxÚÔ[ ÂÔˆ_ \Áð ®ı 36. 37 �ÆD 38á_

∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬˛_ \Áð ®ı 35,

º�¬˛_ \Áð ®ı 39, k¶¬˛_ º´V| �Æ\ z‚Á¶

ÿ>u¬˛_ A]B √VÁ>.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ cﬂEº\| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 45/1á_ ÿ√Ú\V^ ÔVÏ¶[ ÂÔˆ_ ]Ú\] ∑√p >/ÿ√.

ÿƒ_k´VÎ ∂kÏÔ”¬z ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 3 �ÆD

4á_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬˛_ \Áð ®ı 35,

º�¬˛_ \Áð ®ı 202, k¶¬˛_ \Áð ®ı 5 �Æ\

ÿ>u¬˛_ \Áð ®ı 2.

11 \V.z.s

2,16,782

\V.z.s.

19,707

∏.ÿ>V.

21,678

cˆ\D

®ı

8 :

Â´DÁ√— ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·BVÏz©√D kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 174/1 c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Â´DÁ√

º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, A]B ƒÏºk ®ı 135/5á¬z ˛w¬˛KD

*>x^· A]B ƒÏºk ®ı 174/1á¬z º�z �ÆD

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,41,453

\V.z.s.

12,859

∏.ÿ>V.

14,145

cˆ\D ®ı 9 : Ô[MB¬ºÔVl_—÷¬ÔÁ¶,

\ð©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 6á_

÷>u¬z ˛w¬z �ÆD º�¬z \Æ ∂·Ák ®ı 8, ÿ>u¬ºÔ

ÔÁ≈•D k¶¬ºÔ º´V| c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]^

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ð©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 133/1/F/1/A/11á_ c^· s.n.∏. ÂÔˆ_ ]Ú. Ek¬z\VÏ

>/ÿ√. ƒﬂ∑>V™Õ>D ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 374, 375, 376,

377 �ÆD 378á_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬ºÔ 389

�ÆD 390, º�¬˛_ √VÁ>•D, k¶¬ºÔ A]B √VÁ>•D,

ÿ>u¬ºÔ \Áð ®ı 379á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,41,707

\V.z.s.

21,973

∏.ÿ>V.

24,171

cˆ\D ®ı 10 : ∂´∫Ô˚Ï— ÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\] k·Ï\] ∂kÏÔ”¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ Z. ƒÏºk ®ı 109/11á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k·Ï\] WÈ›]uz ˛w¬˛KD, ÿ>uz k¶¬z �ÆD √VÌÏ

ÿ\l[ º´V‚Ωuz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

539

÷¬ÔÁ¶ ∂´∫Ô˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_, ZáƒÏºk ®ı 78/2,

∂Ú^, >/ÿ√. x›Á>FBV ÂV•|°¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

ÿkÿ·Õ]´ kVF¬ÔVK¬z ÿ>u˛_, √VÌÏás_oB˚Ï

º´V‚|¬z º�˛_, cÁ¶BkÏ *>x^· WÈ›]uz ˛w¬z

�ÆD k¶¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,47,182

\V.z.s.

13,380

∏.ÿ>V.

14,718

cˆ\D ®ı 11 : √Á™BΩ¬z©√D—÷¬ÔÁ¶

√Á™BΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 30/2

c^·, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∞ˆ kVF¬ÔVK¬z

k¶¬ºÔ•D, A≈Dº√V¬z WÈ›]uz ˛w¬záº�ºÔ•D,

∑©√Vÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz ÿ>uºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

94,236

\V.z.s.

8,567

∏.ÿ>V.

9,424

cˆ\D ®ı 12 : √VÌÏ — ÷¬ÔÁ¶, √VÌÏ kÚkVF

˛´V\D A]B ƒÏºk ®ı 46, ∂´∑ A≈Dº√V¬˛_ √VÌÏ

º´V‚Ωuz º�˛KD, ÔÁ´º\| º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD

kVF¬ÔVK¬z k¶¬˛KD, >Ï\o∫ÔD WÈ›]uz ˛w¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,62,254

\V.z.s.

23,841

∏.ÿ>V.

26,225

cˆ\D ®ı 13 : \ð©√‚|—÷¬ÔÁ¶, \ð©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· JÏ›]¬z©√D º√VzD √VÁ>¬z¬

˛w¬˛_, \ð©√‚ΩuzD JÏ›]¬z©√›]uzD ÷Á¶l_ A]B

ƒÏºk ®ı 218/3á÷_, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D. A]B ƒÏºk ®ı 218/3á¬z ÿ>uz, k¶¬z, º�z.

11 \V.z.s

1,31,358

\V.z.s.

11,942

∏.ÿ>V.

13,136

III. \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ]Ú¬Ô–VÏ — ÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 107/2á_ K. EkÔV\∑Õ>ˆ

®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ EkV \Á™¬z¬

˛w¬˛KD, ºkÈV•>D \Á™¬z º�˛KD, sø©A´D

º´V‚Ωuz› ÿ>u˛KD, ÔıðB[ \Á™¬z k¶¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú¬Ô–VÏ

A]B ƒÏºk ®ı 105/9 x›mÈ‚∑t¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

Ôıð[ \Á™¬z¬ ˛w¬˛KD, ˛Úið[ \Á™¬z

º�˛KD, ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, x›mƒVt

\Á™¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,60,060

\V.z.s.

14,551

∏.ÿ>V.

16,006

cˆ\D ®ı 3 : o∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·BD—÷¬ÔÁ¶

ÔV‚º¶ˆ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 39á_

o∫ÔVÿ´‚Ω©√VÁ·B›]_

√V © √V [

z · › ] u z

˛ w ¬ ˛ K D , gÆxÔD WÈ›]uz º�˛KD o∫ÔVÿ´‚Ω©

√VÁ·B›]oÚÕm kV˚Ï º√VzD º´V‚Ωuz k¶¬˛_ 10

*‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

4,46,292

\V.z.s.

40,572

∏.ÿ>V.

44,629

cˆ\D ®ı 4 : ]ÚkVı¶VÏºÔVl_—÷¬ÔÁ¶,

]Úkı¶VÏºÔVl_ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

162/2 ]Ú. ºÔV√VÈ˛Úið[ >/ÿ√. ÿƒ‚Ω ®[√kÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D, AmÁk \VWÈ

®_ÁÈ¬z ÿ>uzD, ∑|ÔV‚Ωuz ˛w¬zD ºÔV√VÈ˛Úið[

WÈ›]uz ÿ>uzD ∑|ÔV‚| √VÁ>¬z k¶¬˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

95,472

\V.z.s.

8,679

∏.ÿ>V.

9,547

540

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

cˆ\D ®ı 5 : ÁÔ¬Ô_√‚|—÷¬ÔÁ¶ ÿÔV¶V›#Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ƒÏºk ®ı 44/2 c^· xME√_

A≈Dº√V¬z WÈ›]_, √VÁ>¬z ˛w¬˛KD, ∑›m¬ºÔË

∂Áð¬z º�˛KD, z©AƒVt \Á™¬z ÿ>u˛KD,

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

83,530

\V.z.s.

7,594

∏.ÿ>V.

8,353

cˆ\D ®ı 6 : ºƒV´©√‚|—÷¬ÔÁ¶ ºƒV´©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD A]B ƒÏºk

®ı66/2 ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz› ÿ>uz, º\VZ¸

÷ﬁQVE WÈ›]uz k¶¬z, Ô·›m¬z º�z, ∏^Á·BVÏ

ºÔVl_ WÈ›]uz ˛w¬z.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ºƒV´©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈD A]B ƒÏºk ®ı 87á_, ZáƒÏºk ®ı 80á¬z ÿ>uz,

ZáƒÏºk ®ı 87/5á¬z ˛w¬z �ÆD k¶¬˛KD ZáƒÏºƒ ®ı 88

º´V‚Ωuz º�˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,81,208

\V.z.s.

16,473

∏.ÿ>V.

18,121

cˆ\D ®ı 7 : ÿƒ_o©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ ÿƒ_o©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 39/3á_ ∑Õ>´›]uz

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, ∂Ïﬂ∑ð[ WÈ›]uz ÿ>uz �ÆD

º�˛KD, A]>VÔ ∂Á\Õ> \Á™©∏ˆsuz ˛w¬˛KD

�ÆD ]ÚkıðV\ÁÈ ƒVÁÈ¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ÿƒ_o©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák

®ı 34/1á_ �ÆD 34/4 ]Ú √ˆE›m ∂kÏÔ”¬z

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_, {Á¶¬z ˛w¬˛KD, ´V\˛Úið[

�ÆD z\V´ƒVt WÈ›]uz º�˛KD, ]ÚkıðV\ÁÈ

º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD, z©AƒVt WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

1,67,475

\V.z.s.

15,225

∏.ÿ>V.

16,748

cˆ\D ®ı 8 : A´VðE∫z©√VÁ·BD —

÷¬ÔÁ¶, kV>V–VÏ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı

284/3á_ ]Ú √´º\¸k´–¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_,

]Ú¬Ô˚Ï ƒVÁÈ¬z ˛w¬˛KD, A]>VÔ ∂Á\¬Ô©√‚¶

ƒVÁÈ¬z ÿ>u˛KD, ´V\˛Úið ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

k¶¬˛KD �ÆD *>x^· A]B ƒÏºk ®ı 284/3á÷_

º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,58,882

\V.z.s.

14,444

∏.ÿ>V.

15,888

cˆ\D ®ı 9 : kDA©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ kDA√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑© A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 57á_ A]B ƒÏºk ®ı 56/5¬z ˛w¬z, º�z

�ÆD k¶¬z, \VEÈV\Ë WÈ›]uz ÿ>u˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

1,63,063

\V.z.s.

14,824

∏.ÿ>V.

16,306

cˆ\D ®ı 10 : ƒ[MBVE¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶

ƒ[MBVEz©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 54/·4

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ˆ≠√D ºÔVl_

º>V©∏uz k¶¬ºÔ•D, √DÁ√ gu§uz ÿ>uºÔ•D,

º´V‚Ωuz º�ºÔ•D, º>k´V∑ WÈ›]uz ˛w¬ºÔ•D

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,07,935

\V.z.s.

9,812

∏.ÿ>V.

10,793

cˆ\D ®ı 11 : z\V´©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶

º>›>VD√VÁ·BD kÚkVF ˛´V\›]_ z\V´√VÁ·B›]_

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ZáƒÏºk ®ı 70á_

ƒ∫Ô´V√´Ë

gu§uz

k¶¬ºÔ•D,

ƒ∫Ô´V√´Ë

gu≈∫ÔÁ´¬z ÿ>uºÔ•D, º�ºÔ•D, ˛w¬ºÔ•D �ÆD

º´V‚Ωuz ÿ>uºÔ•D ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,56,410

\V.z.s.

23,310

∏.ÿ>V.

25,641

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

541

cˆ\D ®ı 13 : gıΩBVÏ√VÁ·BD —

÷¬ÔÁ¶,

ÔoyÏ›>V^z©√D

kÚkVF

˛´V\›]_

ÔVÏ›]ºÔB[, >/ÿ√. Â¶´V¤™¬zﬂ ÿƒÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı

135/14á_ kVF¬ÔVK¬z k¶¬˛KD, ÿ\l[ º´V‚Ωuz

ÿ>u˛KD, Á´¸t_K¬z º�˛KD, zΩlÚ©A© √z]¬z¬

˛w¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

93,567

\V.z.s.

8,506

∏.ÿ>V.

9,357

cˆ\D ®ı 14 : EK¬ÔVˆ©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

Ôo›yÏ>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk

®ı 83/3-A ]Ú A. gÆxÔD ∂kÏÔ”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ƒ´¸k] WÈ›]uz k¶¬z kV∑º>k x>oBVÏ

WÈ›]uz ˛w¬z EK¬ÔVˆ©√VÁ·BD º´V‚Ωuz ÿ>uz

�ÆD º´V‚Ωuz º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, Ôo›yÏ›>V^z©√D kÚkVF ˛´V\›]_

ZáƒÏºk ®ı 83/7á_ ∂Á\Õm^· ]Ú G. >tµ\Ë

WÈ›]_. ˛w¬z, º�z, ÿ>uz √z]l_ ∂Á\Õm^·

G. >tµ\Ë WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

96,419

\V.z.s.

8,765

∏.ÿ>V.

9,642

cˆ\D ®ı 15 : \ıðVΩ©√‚| — ÷¬ÔÁ¶,

\ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk ®ı 1/13á_

]Ú\] Ôs>V Ô/ÿ√. \] (®) ºk∫Ôº¶ƒ[ ∂kÏÔ”¬z

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ˛w¬z �ÆD

º�¬˛_ Ôs>V ∂kÏÔ^ \Áð, º>u¬ºÔ º´V|D, k¶¬˛_

∑©´\ËB ∑kVt ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \ıðVΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ZáƒÏºk

®ı 1/14á_ ∑©´\ËB ∑kVt ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

WÈ›]_ (˛w¬zák¶¬˛KD) ]ÚkıðV\ÁÈ º´V‚Ωuz,

ºÔVsÕ>[ WÈ›]uz º�˛KD ƒ>VEk ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz

ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

4,00,785

\V.z.s.

36,435

∏.ÿ>V.

40,079

cˆ\D ®ı 16 : ÌMﬂƒD√‚|— ÷¬ÔÁ¶, ÌMﬂƒD√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 108á_ ÿƒV¬Ôo∫Ô

Ô°ı¶Ú¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

\ðo©√‚| º´V‚Ωuz º�z, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz

k¶¬z, ÿƒV¬Ôo∫ÔD *>x^· WÈ∫Ô”¬z ˛w¬záÿ>uz.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, ÌMﬂƒD√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı

51/2á_ ºÔVÁ>, W/o. ÿk∫Ôº¶ƒ[ ®[√kÚ¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ \ðo©√‚| √VÁ>¬z ˛w¬z, ∂ˆ˛Úið[

\Á™¬z º�z, z‚Á¶¬z k¶¬z, gÆxÔD \Á™¬z

ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,83,784

\V.z.s.

25,799

∏.ÿ>V.

28,378

cˆ\D ®ı 17 : \>ÔΩ©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ \>ÔΩ©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 16á_ ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_, ˛w¬z, k¶¬z, �ÆD ÿ>u˛_ \Æ

∂·Ák ®ı 16áD, √VÁ>¬z º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,26,149

\V.z.s.

20,559

∏.ÿ>V.

22,615

cˆ\D ®ı 18 : ]ÚAkÁ™√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶

\>ÔΩ©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı 130á_

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_, ˛w¬z, ÿ>uz �ÆD º�zD

\Æ ∂·Ák ®ı 130áD, k¶¬ºÔ \Æ ∂·Ák ®ı 129áD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,99,815

\V.z.s.

27,256

∏.ÿ>V.

29,981

542

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

IV. ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \|ÔÁ´ — cˆ\D ®ı 1 :

\|ÔÁ´ — ÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ

∂·Ák

®ı

86/10á_

c^·,

\|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_

ÿ>[º�z

JÁÈlKD,

ÿÂ_o¬z©√D

º´V‚Ωuz

º�˛KD, ∞ˆ kVF¬ÔVK¬z› ÿ>u˛KDá˛w¬˛KD, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™, *>x^·

WÈ›]uz k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ \Æ ∂·Ák ®ı

43/2á_ c^·, \|ÔÁ´ p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ EÆkÕ>V| ƒVÁÈ¬z ÿ>u˛KD, \|ÔÁ´

p \´¬ÔV‹¸k´Ï ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™, *>x^·

WÈ›]uz ˛w¬˛KD, Â´ƒV ÿ´‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�˛KD

�ÆD >tµÂV| ®_ÁÈ¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ >‚EðVJÏ›], >/

ÿ√. Ô]ÏºkK¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 32/A/1, 2,

ÿ¤B√V_ WÈ›]uz º�˛KD, ∏º´\V WÈ›]uz k¶¬z

�ÆD ˛w¬˛KD, º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

14,66,850

\V.z.s.

1,33,350

∏.ÿ>V.

1,46,685

cˆ\D ®ı 2 : ÔˆB\VË¬ÔDáI — ÷¬ÔÁ¶

ÔˆB\VË¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 209/

3á÷_ c^·, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D.

˛w¬záÿ´‚ΩBVÏ

WÈD.

º�záz·D,

k¶¬zá\|ÔÁ´ º´V| �ÆD ÿ>uzáº\_WÁÈ ¿Ïº>¬Ô›

ÿ>V‚Ω.

11 \V.z.s

1,68,006

\V.z.s.

15,273

∏.ÿ>V.

16,801

cˆ\D

®ı

3 :

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶

ÿÂ‚¶©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 95/2á_

Ák›]BÂV>[ z\V´Ï Ê™[ ®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

WÈ›]_, Ek[ ºÔVlK¬z› ÿ>uºÔ•D, Âº¶ƒ[ WÈ›]uz¬

˛w¬ºÔ•D, xME√_ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz º�ºÔ•D,

E[™ √‚|º´V¤V WÈ›]uz k¶¬ºÔ•D ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

5,49,260

\V.z.s.

49,933

∏.ÿ>V.

54,926

cˆ\D ®ı 4 : ∞D√ÈD — ÷¬ÔÁ¶ ∞D√ÈD

kÚkVF ˛´V\›]_ c^· A]B ƒÏºk ®ı 212/1á_ c^·

ƒÕmÚ ´V>V �ÆD Ô™Ô´VÎ WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D. ÷>[ ƒ¬z√Õ] A]B √VÁ>¬z ÿ>uz, √VÁ>¬z

º�z, \Á™ ®ı 31á¬z ˛w¬z, \Á™ ®ı 34 �ÆD

35á¬z k¶¬z.

11 \V.z.s

5,25,525

\V.z.s.

47,775

∏.ÿ>V.

52,553

cˆ\D ®ı 5 : ∞ˆ©√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶ ∞ˆ©√V¬ÔD

˛´V\›]_ ]Ú. J. >Vı¶kJÏ›]¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B

ƒÏºk ®ı 90/2á÷_ ]Ú. ´Vx WÈ›]uz ˛w¬˛KD,

´V¤∑Õ>´D WÈ›]uz º�˛KD, ºÔVsÕ>ƒVt WÈ›]uz

k¶¬˛KD, Ôıð[ WÈ›]uz ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

1,16,655

\V.z.s.

10,605

∏.ÿ>V.

11,666

cˆ\D ®ı 6 : \|ÔÁ´áII — ÷¬ÔÁ¶, \|ÔÁ´

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 34/1 J. ´VË

®[√kÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™

WÈ›]_

∑©´\Ël[

WÈ›]uz¬ ˛w¬˛KD, ÿƒaB[ WÈ›]uz º�˛KD

ºÔV>ı¶√VË

kÁÔB≈V

WÈ›]uz

k¶¬˛KD,

ÿ\V·©√V¬ÔD

º´V‚Ωuz

ÿ>u˛KD

∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

9,38,068

\V.z.s.

85,279

∏.ÿ>V.

93,807

cˆ\D ®ı 8 : Ôˆ¬Ô·VD√V¬ÔD — ÷¬ÔÁ¶

Ôˆ¬ÔÈVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú. ´Vx >/ÿ√.

√VÈ˛Úiðb¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 53/7á÷_

c^· \|ÔÁ´ º´V‚Ωuz ÿ>u˛KD ÿk∫Ô¶ ˛Úið

ÿ´‚ΩBVÏ. WÈ›]uz k¶¬˛KD, √VkVÁ¶ƒVt ∏·V‚Ωuz¬

˛w¬˛KD, s¤B cÁ¶BVÏ WÈ›]uz º�˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

543

11 \V.z.s

1,35,401

\V.z.s.

12,309

∏.ÿ>V.

13,540

V. cwkÏÔÁ´ xME√Vo‚Ω

cwkÏÔÁ´ xME√Vo‚Ω

cˆ\D ®ı 1 : ÔVÈV©√‚| — ÷¬ÔÁ¶ ÔVÈV©√‚|

kÚkVF ˛´V\›]_ kƒÕ]¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı

184/1á_ ÿƒ_È©√[ WÈ›]uz º�˛KD, ºÔVsÕ>D\V^

\Á™¬z ˛w¬˛KD, A]B √VÁ>¬z ÿ>u˛KD, k¶¬˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,29,418

\V.z.s.

11,765

∏.ÿ>V.

12,942

cˆ\D

®ı

2 :

∏^Á·ﬂƒVkΩ— ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·ﬂƒVkΩ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 196á_

]Ú\]. >tµﬂÿƒ_s¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ıÔ^ 47

�ÆD 48á_ A]B √VÁ>¬z º�z, ∑©√´VB¬ Ô°ı¶Ï

�ÆD Ák›]o∫ÔD WÈ›]uz ˛w¬z, \Á™ ®ı 46¬z

k¶¬˛KD, ZáƒÏºk ®ı 196á¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

61,850

\V.z.s.

5,623

∏.ÿ>V.

6,185

cˆ\D

®ı

3 :

ÔÚkΩ¬z©√D — ÷¬ÔÁ¶

ÔÚkΩ¬z©√D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 147/3,

147/4á_. Ω. Ê–kVƒ[ �ÆD Ω. √VÈ∑©∏´\ËBD

g˛BkÏÔ”¬z

ÿƒVÕ>\V™

WÈ›]_

∂Á\>_

ºkı|D.A]B

ƒÏºk

®ı

147/4á¬z

k¶¬z,

ÔÚkΩ¬z©√D º´V‚Ωuz ÿ>uz, A]B ƒÏºk ®ı 147/2

WÈ›]uz ˛w¬z, A]B ƒÏºk ®ı 146/2 WÈ›]uz º�z,

ÔÚkΩ¬z©√D º´V‚Ωuz 20 *‚¶Ú¬z ∂©√V_.

11 \V.z.s

1,81,254

\V.z.s.

16,478

∏.ÿ>V.

18,125

cˆ\D ®ı 4 : º\‚|©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶,

cwkÏÔÁ´ kÚkVF ˛´V\›]_ ºƒV\∑Õ>´D ®[√kÚ¬z

ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 188/5, Ô>V¸>Ï ®ı 941,

942á÷_, cwkÏÔÁ´ º√VzD º´V‚Ωuz ˛w¬˛KD,

cÁ¶BkÏ WÈ›]uz º�z, k¶¬z �ÆD ÿ>u˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,49,792

\V.z.s.

13,617

∏.ÿ>V.

14,979

cˆ\D ®ı 5 : >Ï\VAˆ — ÷¬ÔÁ¶, >‚¶VﬁƒVkΩ

k Ú k V F ˛ ´ V \ › ] _ A ] B ƒ Ï º k ® ı 7 / 8 á _ ,

]Ú\].

\ÈÏÿÔVΩ

W/o.

∂Úð˛ˆ

∂kÏÔ”¬zD

ÿƒVÕ>\V™ \Á™ ®ı 55á_ A]B √VÁ>¬z¬ ˛w¬z,

{Á¶ √VÁ>¬z º�z, \Á™ ®ı 56á¬z k¶¬z, \Á™

®ı 54á¬z ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

32,871

\V.z.s.

2,988

∏.ÿ>V.

3,287

cˆ\D ®ı 6 : Ôð√] ÿƒ‚Ω¬z·D — ÷¬ÔÁ¶,

ÔVÈV©√‚| kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 150/4 ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷>uz ÂV[z

®_ÁÈÔ^ ƒVt¬Ôıb ÿƒ‚ΩBVÏ WÈ›]uz º�z,

A≈Dº√V¬z √VÁ>¬z ÿ>uz, Âº¶ƒ¬Ô°ı¶Ï WÈ›]uz

k¶¬z, ÿ√V[™©√¬ Ô°ı¶Ï WÈ›]uz ˛w¬z.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ZáƒÏºk ®ı 150/2á÷_ ÊMkVƒ[ WÈ›]_

∂Á\>_ ºkı|D ÷>uz ÂV[z ®_ÁÈÔ^ ÊMkVƒ[

WÈ›]uz º�z √VÁ>¬z ˛w¬z ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz ÿ>uz E∫z WÈ›]uz k¶¬z

11 \V.z.s

2,09,171

\V.z.s.

19,016

∏.ÿ>V.

20,917

544

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

VI. Amﬂºƒˆ xME√Vo‚Ω

Amﬂºƒˆ xME√Vo‚Ω

cˆ\D

®ı

1 :

ÿÔVD√V¬ÔD —÷¬ÔÁ¶,

ÿÔVD√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ ∂¶∫˛B kVÏ| L, ∏·V¬

®ı 2, ¶°[ ƒÏºk ®ı 18/5 �ÆD 18/6á_ ÿÔVD√V¬ÔD

∂Ú^tz ÿƒ∫Ôø›m \VˆBD\[ ºÔVl_ WÈ\VzD.

T. S. No. 18/1á¬z ˛w¬˛KD, 18/8á¬z º�˛KD, 18/4á¬z

k¶¬˛KD �ÆD 14/7á¬z ÿ>u˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

75,976

\V.z.s.

6,907

∏.ÿ>V.

7,598

cˆ\D ®ı 2 : xÚ∫Ô©√V¬ÔD —÷¬ÔÁ¶,

xÚ∫Ô©√V¬ÔD kÚkVF ˛´V\›]_ >™√V_, >/ÿ√.

>∫Ôºk_ ÿƒVÕ>\V™ kVÏ| O, ∏·V¬á4, ¶°[ ƒÏºk

®ı 2/16á_ \Æ ∂·Ák ®ı 213/12 √z]l_ ˛w¬z,

º�z �ÆD k¶¬˛_ ∂kÚÁ¶B WÈ›]_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

88,935

\V.z.s.

8,085

∏.ÿ>V.

8,894

VII. s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ∏^Á·BVÏz©√Dá I —÷¬ÔÁ¶,

∏^Á·BVÏz©√D kÚkVF ˛´V\›]_ V. ÿ√V[–ƒVt¬z

ÿƒVÕ> ÷¶\V™ A]B ƒÏºk ®ı 31/8 º´V‚Ωuz º�ºÔ,

√wM¬Ô°ı¶Ï WÈ›]uz ˛w¬z, √Á´Bk´>[ WÈ›]uz

ÿ>uz ÁkBVAˆ WÈ›]uz k¶¬ºÔ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,10,395

\V.z.s.

10,036

∏.ÿ>V.

11,039

cˆ\D ®ı 2 : \∫ÔÈD—÷¬ÔÁ¶, \∫ÔÈD

kÚkVF ˛´V\›]_ G. ´V¤V›]¬z ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk

®ı 106 pt. kVF¬ÔVK¬z k¶¬z, \|ÔÁ´ √VÁ>¬z

˛w¬z, ´V¤V›] WÈ>]uz º�¬z �ÆD ƒVÁÈlKÚÕm

20 *.á¬z ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

6,06,375

\V.z.s.

55,125

∏.ÿ>V.

60,638

cˆ\D ®ı 3 : s_oB˚Ï—÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 30/8/A-_ ∂Á\Õm^·

p´V\ ÂÔˆ_ ]Ú √VK >/ÿ√. ºÔVsÕ>´V∑ ∂kÏÔ”¬z

ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 13á_ ˛w¬ºÔ \Áð ®ı 14áKD,

º�¬ºÔ \Áð ®ı 12áD A]B √VÁ>¬z k¶¬zD, ÷Ú©A

WÈ›]uz ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ ]Ú\].

s¤BÈ‚∑t, Ô/ÿ√. ∂Ú^ÿƒ_kD ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı

30/8/B-_ ∂Á\Õm^· ˛w¬z �ÆD º�˛_ >tµÂV|

®_ÁÈ•D, k¶¬ºÔ kVFÔVKD �ÆD ÿ>uºÔ \Á™ ®ı

45á_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

2,14,102

\V.z.s.

19,464

∏.ÿ>V.

21,410

cˆ\D ®ı 4 : ÔbkV©º√‚Á¶—÷¬ÔÁ¶, s_oB˚Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ Œ]BD√‚| º´V‚Ωuz k¶¬z nB™VÏ

ºÔVlK¬z

º√VzD

T]¬z¬

˛w¬z,

ÔV_ÂÁ¶

\Ú›mk\Á™¬z º�z, k V F ¬ Ô V K ¬ z › ÿ > u z ,

Œ ] B D √‚ | º ´ V ‚ Ωu z 30 *‚¶Ú¬Ô©√V_, A]B ƒÏºk

®ı 255/11 c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ÷¬ÔÁ¶

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

68,838

\V.z.s.

6,258

∏.ÿ>V.

6,884

cˆ\D ®ı 5 : Ô´ÛÏ—÷¬ÔÁ¶, Ô´ÛÏ kÚkVF

˛´V\›]_ 29/8 ZáƒÏºk ®ı ÿÔVı¶ A≈Dº√V¬z

WÈ›]_, ZáƒÏºk 29/8pt. c^· WÈ›]uz ÿ>u˛KD,

ZáƒÏºk ®ı 37 ÿÔVı¶ WÈ›]uz k¶¬˛KD, A]B ƒÏºk

®ı 29/7 ÿÔVı¶ WÈ›]uz ˛w¬˛KD, º´V‚Ωuz º�˛KD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,30,446

\V.z.s.

11,859

∏.ÿ>V.

13,045

cˆ\D ®ı 6 : ÿ>Vı¶\VÂ›>D — ÷¬ÔÁ¶

ÿ>Vı¶\VÂ›>D kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 44pt.

c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ m›]©√‚| º´V| �ÆD

EÆ√VÈ›]uz º�ºÔ•D ∞ˆ¬z ˛w¬ºÔ•D. ∞ˆ¬ÔÁ´

A≈Dº√V¬z WÈ∫Ô”¬z k¶¬záÿ>uºÔ•D ¿Ïº>¬Ô

ÿ>V‚Ω¬z 100 *‚¶Ú¬Ô©√V_ ∂Á\›>_ ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

545

11 \V.z.s

2,08,789

\V.z.s.

18,981

∏.ÿ>V.

20,879

cˆ\D

®ı

7 :

gˆB©√VÁ·BD — ÷¬ÔÁ¶

s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 292/

3á_ c^· ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ˛w¬z, º�z

�ÆD k¶¬˛_ gu§[ ÔÁ≈•D, Amﬂºƒˆ kΩ ƒV´VB

gÁÈ k·VÔ›]uz ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ s_oB˚Ï kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk

®ı 136/5á_ ]ÚxÚÔ[ ÂÔˆ_ ]Ú\] s¤BÈ‚∑t Ô/ÿ√.

√VÈ˛Úið[ ∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ \Áð ®ı 8

�ÆD 9, \Áð ®ı 10á¬z ˛w¬zD, \Áð ®ı 7á¬z

º�¬zD, A]B √VÁ>¬z k¶¬zD, kVF¬ÔVK¬z ÿ>u¬˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

94,260

\V.z.s.

8,569

∏.ÿ>V.

9,426

cˆ\D ®ı 8 : Ek´VÕ>ÔD — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 184/5 ∂ˆRÏ º´V‚Ωuz º�˛KD, ˛w¬z, k¶¬z

�ÆD ÿ>u˛_ ZáƒÏºk ®ı 184/5 ∂Á\>_ ºkı|D.

(÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ º´VΩoÚÕm 50 *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_

∂Á\>_ ºkı|D).

11 \V.z.s

1,42,065

\V.z.s.

12,915

∏.ÿ>V.

14,207

cˆ\D ®ı 9 : k¶\∫ÔÈD — ÷¬ÔÁ¶ \∫ÔÈD

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 83/2Bá_ ∂Á\Õm^·

WR ºÔV_¶[ E‚Ωl_ ]Ú\] s¤BÈ‚∑t Ô/ÿ√. ¤BV™VÏ

®[√ku¬z ÿƒÕ>\V™ \Áð ®ı 24á_, A]B √VÁ>¬z

˛w¬zD, \Áð ®ı 32á¬z º�¬zD, \Áð ®ı

25á¬z k¶¬zD, \Áð ®ð 23á¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

1,60,857

\V.z.s.

14,623

∏.ÿ>V.

16,086

cˆ\D ®ı 10 : ˇµ∂¬´ÔV´D (]Ú¬ÔVﬁE) —

÷¬ÔÁ¶ ]Ú¬ÔVﬁE kÚkVF ˛´V\›]_ ˇµ ∂¬Ô´ÔV´D

˛´V\›]_ ]Ú\] \VBVk] ®[√k´m WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 161/2á÷_ ]Ú¬ÔVﬁE ˛´V\›]_, Ô¶KVÏ º´V‚Ω_ ˛w¬z,

kVF¬ÔV_ ÔÁ´¬z º�z �ÆD k¶¬z, √wM \[™V>[

WÈ›]uz ÿ>u˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ]Ú¬ÔVﬁE kÚkVF ˛´V\›]_ >Vº\V>´[

®[√k´m WÈ›]_ A]B ƒÏºk ®ı 147/2á_ gÆxÔD

�ÆD ºÔVsÕ>ƒVt WÈ›]uz ˛w¬z gÆxÔD WÈ›]uz

ÿ>uz Ôıð©√[ WÈ›]uz k¶¬z �ÆD º´V‚Ωuz

º�˛KD ∂Á\›>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

1,49,607

\V.z.s.

13,601

∏.ÿ>V.

14,961

cˆ\D ®ı 11 : \ð¬z©√D á ÷¬ÔÁ¶, \ð¬z©√D

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 9 c^· A≈Dº√V¬z

WÈ›]_ Ek´VÕ>ÔD º´V‚|¬z ˛w¬ºÔ•D. √VÈ[ x>oBVÏ

WÈ›]uz ÿ>uºÔ•D, x›m¬z\V´ƒVt cÁ¶BVÏ WÈ›]uz

k¶¬ºÔ•D, ∂´∑ A≈Dº√V¬˛uz º�ºÔ•D ∂Á\›>_

ºkı|D.

11 \V.z.s

60,938

\V.z.s.

5,540

∏.ÿ>V.

6,094

cˆ\D ®ı 12 : ∏^Á·BVÏz©√DáII — ÷¬ÔÁ¶

∏^Á·BVÏz©√D

kÚkVF

˛´V\›]_

ÂV´BðƒVt

®[√kÚ¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ A]B ƒÏºk ®ı 80/3á_

∂Á\›>_ ºkı|D. ÷>uz ƒ¬z √Õ] ∏^Á·BVÏz©√D

º´V‚Ωuz ÿ>uz ÿÔV‚¶VAo WÈ›]uz º�z, Ôok´>[

WÈ›]uz ˛w¬z, ÂV´BðƒVt WÈ›]uz k¶¬z.

11 \V.z.s

94,052

\V.z.s.

8,550

∏.ÿ>V.

9,405

cˆ\D ®ı 13 : √∫ÌÏ — ÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ kÚkVF

˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 36/5á_ ]Ú\] ÷Õ]´VË Ô/

ÿ√. ÿk∫Ôº¶ƒ[ ®[√kÏ WÈ›]_, ∂Úı ÂÔÏ

\Áð∏ˆ°¬z ˛w¬zD, ∂ˆRÏ ∂™Õ>A´D º´V‚Ωuz

º�¬ÔD, \ˆBÛÁƒ WÈ›]u¬z k¶¬zD, ´°_ �ÆD

√VﬁƒVo WÈ›]u¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

546

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

÷¬ÔÁ¶ ∂ˆRÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı

50/1á_ ]Ú E[™´V∑ >/ÿ√. ∂ÆxÔD ®[√kÏ WÈ›]_

º´V‚Ωu¬Ô ˛w¬zD ƒÕ]´ºƒÔ´[ WÈ›]u¬z º�¬zD,

ÔVE´V¤ �ÆD ÿ√V[–´∫ÔD WÈ›]u¬z k¶¬zD,

k´>´V∑ WÈ›]u¬z ÿ>u¬˛_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s

97,956

\V.z.s.

8,905

∏.ÿ>V.

9,796

Ô^

ÔVÁ´¬ÔV_ √z]

I. ÔVÁ´¬ÔV_ xME√Vo‚Ω

ÔVÁ´¬ÔV_ xME√Vo‚Ω

cˆ\D ®ı 1 : ÔVÁ´¬ÔV_º\| — ºÔVl_√›m

ÿ´s[R ˛´V\›]_, ¶°[ ƒÏºk ®ı 25/2 pt., kVÏ| ‘C’

∏·V¬á10 ∂Ú^tz ÁÔÈVƒÂV>Ï∑kVt �ÆD W›]B

Ô_BVðÿ√Ú\V^ ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_

∂Á\>_ ºkı|D. ÷m ∂´∑ kVF¬ÔV”¬z ˛w¬z,

º´‚Ωu¬z k¶¬z, ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]uz ÿ>u¬˛_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

2,53,950

\V.z.s.

23,086

∏.ÿ>V.

25,395

cˆ\D ®ı 2 : ∏^Á·› ÿ>ÚkVƒ_ — ÷¬ÔÁ¶

∂´∑¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ºÔVs_√›m kÚkVF ˛´V\›Á>ﬂ

ºƒÏÕ> kVÏ| D ∏·V¬ 3á_ Ω.®¸. ®ı 10á_ ∂Á\B

ºkı|D. ˛w¬zá∏^Á· ÿ>ÚkVƒ_ º´V|, º�zá kVﬁEBVÆ

k¶¬z & ÿ>uzákVﬁEBVuÆ √|ÁÔ D/3/10 .

11 \V.z.s.

76,138

\V.z.s.

6,922

∏.ÿ>V.

7,614

cˆ\D ®ı 3 : >Ï\A´D — ÷¬ÔÁ¶ ÔVÁ´¬ÔV_

kÚkVF ˛´V\D kVÏ| ‘F’ ∏·V¬á1 ¶°[ ƒÏºk ®ı 2 pt.-_

c^· ∂´∑¬z ÿƒVÕ>\V™ WÈ›]_ kVﬁEBVÏ guÆ¬z

º�z ÔÁ´l_ ∑|ÔV‚|¬z ÿ>uºÔ, \>z¬z k¶¬ºÔ

>Ï\A´D ÿƒ_KD º´V‚|¬z 100 *‚¶Ï #´›]_ ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s.

19,450

\V.z.s.

1,768

∏.ÿ>V.

1,945

cˆ\D ®ı 4 : {|mÁ≈— ÷¬ÔÁ¶ {|mÁ≈

kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ|áL, ∏·V¬á1, T.S. No. 24 ∂´∑

A≈Dº√V¬z ÷¶›]_ º�z √z]l_ WÈD L/1/2-

kVF¬ÔVK¬z ÿ>uz, WÈD L/1/25 WÈ›]uz k¶¬z, WÈD

L/1/26 WÈ›]uz ˛w¬z, L/1/24 ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈ›]uz *>x^· ÷¶›][ º�z √z]l_ ∂Á\>_

ºkı|D. z›>ÁÔ>V´Ï Ô[MkVF¬ÔV_ º\_ ÔÁ¶¬z

ÿƒ_È kƒ]BVÔ ŒÚ ÂÁ¶√VÁ>ÁB ∞u©√|›]¬ÿÔV^·

ºkı|D.

11 \V.z.s.

1,39,351

\V.z.s.

12,668

∏.ÿ>V.

13,935

II. ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ºÔV‚|ﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ÿÔV[™ÔVÿkπ— ÷¬ÔÁ¶ kˆﬂE¬zΩ

(k¶¬z) ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 14/1 c^· A[ÿƒF

WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. º�√Ω ÷¶D Ø©∏´V‚Ω @

x_ÁÈBD\V”¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™m. >™√V_ WÈ›]uz

˛w¬z, Â[¶ÈVÆ ÔÁ≈¬z º�¬zD �ÆD k¶¬z,

√°™VD√V_ WÈ›]uz ÿ>uz ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

57,092

\V.z.s.

5,190

∏.ÿ>V.

5,709

cˆ\D ®ı 3 : kˆﬂE¬zΩ—÷¬ÔÁ¶ ∂´∑¬z

ÿƒVÕ>\V™ kˆﬂE¬zΩ (ÿ>uz) kÚkVF ˛´V\›]_ R.S. No.

268á_ ∂Á\>_ ºkı|D.k¶¬ºÔ R.S. No. 269/1, 269/4

�ÆD kˆﬂE¬zΩá]Úºk‚Á¶¬zΩ º´V‚Ωuz ÿ>uz

÷¬ÔÁ¶ÁBﬂ ∑u§KD ∑uÆ ∑kÏ ∂Á\›m¬ ÿÔV^·

ºkı|D.

11 \V.z.s.

32,964

\V.z.s.

2,997

∏.ÿ>V.

3,296

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

547

cˆ\D ®ı 4 : ºÔV‚|ﬂºƒˆº\|— ÷¬ÔÁ¶

ˇwÔVƒVzΩ kÚkVF ˛´V\›]_ kVÏ|áI, ∏·V¬á5, T.S. No. 1 & 2

∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D \ı¶√›#Ïá

ÔVÁ´¬ÔV_º\| º´V‚Ωuz ˛w¬z, I/5/2 & 3á¬z º�z,

I/5/1 & 2á¬z k¶¬z, ÿ>uz.

11 \V.z.s.

1,20,120

\V.z.s.

10,920

∏.ÿ>V.

12,012

cˆ\D ®ı 5 : ºÔV‚|ﬂºƒˆ— ÷¬ÔÁ¶ ºÔV‚|ﬂºƒˆ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 43 pt. ∂´∑¬z

ÿƒVÕ>\V™ ÂV‚¶VÆ kVFÔV_ ÔÁ≈l^ ∂Á\>_

ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 42, º�z ZáƒÏºk

®ı 44, ˛w¬z ZáƒÏºk ®ı 57 �ÆD ÿ>uz ZáƒÏºk

®ı 55.

11 \V.z.s.

89,905

\V.z.s.

8,173

∏.ÿ>V.

8,991

cˆ\D ®ı 6 : \ı¶√›mVÏ— ÷¬ÔÁ¶ ]Úºk‚¶¬zΩ

kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ A]B ƒÏºk

®ı 226/4 & 9á÷_ ∂Á\>_ ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk

®ı 226/2,3 �ÆD 225/5 ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 226/5,

240/4, ˛w¬z 226/9,227/1,2A, 3A, 3B, 339/2,3. º�z

226/1, 2, 4, 5, 6, 7, 8.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ]Úºk‚¶¬zΩ kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk

®ı 230/2 ∂Ú^tz ]Úº\M ∂wÔÏ ºÔVlK¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. k¶¬z ZáƒÏºk

®ı 230/1, ÿ>uz 232/2, ˛w¬z ZáƒÏºk ®ı 235/1®,

1∏ º�z 229/5∏.

11 \V.z.s.

30,342

\V.z.s.

2,758

∏.ÿ>V.

3,034

III. ÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

ÿÂ|∫ÔV| ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : Â_ÈV›mVÏ— ÷¬ÔÁ¶ zÚD√Ô´D

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 2/4á_ c^· ∂´∑

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ Âı¶ÈVu§[ ÿ>uz¬ ÔÁ´l_

Am√VÈ›m¬z ˛w¬ºÔ º\È√|ÁÔ º´V‚|¬z k¶¬ºÔ

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

1,02,934

\V.z.s.

9,358

∏.ÿ>V.

10,293

cˆ\D ®ı 2 : z·¬zΩ— ÷¬ÔÁ¶ ÿ√V[º√›]

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ıÔ^ 2/6, 2/11 c^·

A[ÿƒF WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷¬ÔÁ¶ Âı¶ÈVÏ

gu≈∫ÔÁ´loÚÕm

*‚¶Ú¬Ô©√V_

∂Á\B

ºkı|D, ÷Õ> ÷¶D T, ∂ÚðVﬂƒÈ›]uzﬂ ÿƒVÕ>\V™m.

˛w¬ºÔ ∑©√´\ËB[ WÈxD º�¬ºÔ ºkÈV•>D WÈxD

Â[¶ÈVÆ ÔÁ≈¬z ÿ>u¬z, k¶¬ºÔ ∂ÚðVƒÈD

WÈ›]uzD ∂Á\›>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

ZáƒÏºk ®ı 2/2, ÿ√V[º√›] kÚkVF ˛´V\›]_

ºkÈV•>›]uz ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k¶¬z Âı¶ÈVÆ ˛w¬zDáÿ>uzD ºkÈV•>D ÂﬁÁƒ

WÈD, º�z ´V\ƒVt AﬁÁƒ WÈD.

11 \V.z.s.

71,275

\V.z.s.

6,480

∏.ÿ>V.

7,128

cˆ\D ®ı 3 : ∂[™kVƒ_— ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ|∫ÔV|

kÚkVF ˛ ´ V \ › ] _ Záƒ Ï º k ® ı 22/ 2á_ ]Ú\]

Ú¬\Ëº>s Ô/ÿ√. Âº¶ƒ[ ∂kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D. ZáƒÏºk ®ı 22/3á¬z

˛w¬˛KD, ZáƒÏºk ®ı 22/1á¬z º�˛KD, ZáƒÏºk

®ı 16á_ ∂Á\Õ]Ú¬zD zD√ºÔVðD º´V‚Ωuz

ÿ>u˛KD, ZáƒÏºk ®ı 19á_ ÂV‚¶VÏ kVF¬ÔVK¬z

k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

41,903

\V.z.s.

3,809

∏.ÿ>V.

4,190

cˆ\D ®ı 4: kV]lÚ©A ƒVÁÈ— ÷¬ÔÁ¶,

ÿÂ|∫ÔV| kÚkVF ˛´V\›]_ ∂´∑¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™

R.S. No. 281/4á_ ∂Á\B ºkı|D. z›>ÁÔ¬ÔV´Ï

Ô[MkVF¬ÔVK¬z º\_ √VÁ> ∂Á\›>_ ºkı|D.

˛w¬ºÔ R.S. No. 281/5, º�ºÔ R.S. No. 281/1C. ÿ>uºÔ

R.S. No. 281/5, k¶¬ºÔ R.S. No. 281/1C.

548

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 \V.z.s.

30,446

\V.z.s.

2,768

∏.ÿ>V.

3,045

IV. W´s ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

W´s ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : \V™Vx‚Ω— ÷¬ÔÁ¶, sø]RÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 54 c^· ∂´∑¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ Â[ÿƒF WÈ›]_ ÔV∫ºÔB[ kVF¬ÔV_

ÔÁ´¬z› ÿ>[A≈›]_ 10 *‚¶Ï ÿ>VÁÈsKD \V™VD√‚|

º´V‚Ω[ º�z A≈›]_ 45 *‚¶Ï ÿ>VÁÈsKD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s.

1,76,588

\V.z.s.

16,053

∏.ÿ>V.

17,659

cˆ\D ®ı 2 : ØÕº>V‚¶D º´V|— ÷¬ÔÁ¶

sø]RÏ kÚkVF ˛´V\›]_ kÚkVF ˛´V\›]_

ZáƒÏºk ®ı 7/6á_ ]Ú ÿ¤ÔÂV>–¬z ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ØÕº>V‚¶D º´V‚ΩoÚÕm 20 *‚¶Ú¬z ∂©√V_

∂Á\>_ ºkı|D. ZáƒÏºk ®ı 7/5á¬z ˛w¬z, ZáƒÏºk

®ı 7/7á¬z º�z, ZáƒÏºk ®ı 7/6, 7/8á¬z ÿ>uz

ZáƒÏºk ®ı 7/9á¬z k¶¬˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ sø]RÏ kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı

157/2á_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 18 ÿƒ_ŸÏ kÚkVF ˛´V\D ∂´ƒÈVÆ,

ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 157/4 ºƒ≠JÁÈ kΩkVF¬ÔV_ ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 157/3 ÂÁ¶√VÁ>, º�z ZáƒÏºk ®ı 157/1

∂´∑ A≈Dº√V¬z ∂ÔÈ∫Ôıb ÿƒ_KD ka.

11 \V.z.s.

3,45,230

\V.z.s.

31,385

∏.ÿ>V.

34,523

cˆ\D ®ı 3 : ÔV¬ÔVxa— ÷¬ÔÁ¶ ˇw\Á™

kÚkVF ˛ ´ V \ › ] _ A ] B ƒ Ï º k ® ı 3 8/ 1 ∂´∑

A ≈D º √V ¬ z W È › ] _ # m º √V ™J Á È º´V‚Ωuz

3 *‚¶Ú¬z ∂©√VKD kVF¬ÔVK¬z 2 *‚¶Ú¬Ô©√VKD

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

82,375

\V.z.s.

7,489

∏.ÿ>V.

8,237

cˆ\D ®ı 4 : W´s— ÷¬ÔÁ¶ W´s kÚkVF

˛´V\›]_ ∂´∑ A≈Dº√V¬z WÈD ZáƒÏºk ®ı 55/3á_

∂Á\B ºkı|D. º´V‚|¬z k¶¬z, ]Ú\ÁÈ´V¤™VÏ

gu§uz ÿ>uz, ZáƒÏºk ®ı 55/2á¬z º�z

√™∫ÔV‚¶V∫zΩ º´V‚|¬z ˛w¬z.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ W´s kÚkVF ˛´V\›]_ ∂Ú^\Ë ºƒÔÚ¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™ WÈD ZáƒÏºk ®ı 59/6pt. ∂Á\B ºkı|D.

ÿ>uz gu≈∫ÔÁ´ º´V|, º�z ÂÁ¶√VÁ>, ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 59/9, k¶¬z ZáƒÏºk ®ı 59/6.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ W´s kÚkVF ˛´V\›]_ Â·\Ô´V¤[ z\V´Ï

∑©√´\ËB[ ÿƒVÕ>\V™ ZáƒÏºk ®ı 59/5B ∂Á\›>_

ºkı|D. ÷m ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 59/5A, k¶¬ºÔ

gu≈∫ÔÁ´ º´V|D, º�ºÔ ZáƒÏºk ®ı 59/5B, ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 59/3.

11 \V.z.s.

99,931

\V.z.s.

9,085

∏.ÿ>V.

9,993

V. ]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

]Ú\ÁÈ´VB[√‚Ω™D

ÿÔVDR[

√ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : kVﬁÛÏ — ÷¬ÔÁ¶ kVﬁÛÏ kÚkVF

˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 106 pt. ∂´∑ A≈Dº√V¬z

kVF¬ÔV_ ÔÁ≈l_ ∂Á\>_ ºkı|D. ZáƒÏºk ®ı 104-

¬z k¶¬z, ZáƒÏºk ®ı 108¬z ÿ>uzD, ZáƒÏºk ®ı 105

˛w¬zD �ÆD >tµ ÂV| ∞_ÁÈ¬z º�¬zD ∂Á\>_

ºkı|D.

11 \V.z.s.

8,43,681

\V.z.s.

76,698

∏.ÿ>V.

84,368

cˆ\D ®ı 2 : º\ÁÈRÏ— ÷¬ÔÁ¶ º\ÁÈRÏ

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 92/8 ]‚¶ﬂºƒˆ

º´V‚Ωuz 50 *‚¶Ï ∂©√V_ ∂Á\>_ ºkı|D. ÷Õ>

÷¶D Â|¬ÔD yÏ›> sÂVBÔÏ ºÔVsK¬z ÿƒVÕ>\V™m

�ÆD ÷¬ÔÁ¶ ∑|¬ÔV‚| √VÁ>loÚÕm 40 *‚¶Ï

ÿ>VÁÈs_ ∂Á\›>_ ºkı|D.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

549

11 \V.z.s.

2,37,075

\V.z.s.

21,552

∏.ÿ>V.

23,708

cˆ\D ®ı 3 : ˇÁwRÏ (k¶¬z) — ÷¬ÔÁ¶

ˇÁwRÏ (k¶¬z) kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 44/2

∂´∑ A≈Dº√V¬z ÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkð|D. ˛w¬z

�ÆD k¶Ôz ÔV´©√V z·D ZáƒÏºk ®ı 44/3 �ÆD

44/1 º�z \Ô›º>V©A º´V| ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 45/1.

11 \V.z.s.

2,66,228

\V.z.s.

24,203

∏.ÿ>V.

26,623

VI. ]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

]ÚÂ^·VÆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m

cˆ\D ®ı 1 : ∂D√Ô´›mVÏ— ÷¬ÔÁ¶, ∂D√Ô´›#Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ 96/2 pt. A]B ƒÏºk ®ı ÿÔVı¶

A≈Dº√V¬z WÈ›]_ ∂D√Ô´›mVÏ º´V‚Ωuz 30

11 \V.z.s.

1,17,383

\V.z.s.

10,671

∏.ÿ>V.

11,738

cˆ\D ®ı 2 : ºƒ›#Ï— ÷¬ÔÁ¶ ÿÂ_ÈøÕ#Ï

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 88/4á_ c^· ∂´∑

A≈Dº√V¬z ÷¶›]_, ZáƒÏºk ®ı 88/3 ˛w¬z �ÆD

k¶¬˛KD ÿÂ_ÈøÕ#Ï ∑|ÔV‚Ωuz ÿƒ_KD º´V‚Ω[

ÿ>uz �ÆD º�˛KD ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

2,75,906

\V.z.s.

25,082

∏.ÿ>V.

27,591

cˆ\D ®ı 3 : ÿ>[™∫zΩ— ÷¬ÔÁ¶, ÿ>[™∫zΩ

kÚkVF ˛´V\›]_. A]B ƒÏºk ®ı 217/ pt.á_ c^· ∂´∑¬z

ÿƒVÕ>\V™ \Á™l_ √ıÁð kVF¬ÔV_ º�z ÔÁ´l_,

\V#Ï º´V‚Ω_ ÿ>[A≈›]oÚÕm 30 *‚¶Ú¬z ∂©√V_

∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

2,44,825

\V.z.s.

22,257

∏.ÿ>V.

24,483

cˆ\D ®ı 4 : ]ÚÂ^·VÆ— ÷¬ÔÁ¶ ]ÚÂ^·VÆ

kÚkVF ˛´V\›]_ ZáƒÏºk ®ı 67/7á_ c^· ÷¶D,

ZáƒÏºk ®ı 67/1 kVF¬ÔV_ k¶¬z �ÆD º�˛KD,

ZáƒÏºk ®ı 69/8 ˛w¬˛KD, 67/6 �ÆD 69/7 ÿ>u˛KD

÷>uÔV™ √VÁ> ÔıË kVF¬ÔVo[º\_ ∞È>V´Ï

∂Á\Õm^·VÏ.

11 \V.z.s.

55,301

\V.z.s.

5,027

∏.ÿ>V.

5,530

cˆ\D ®ı 5 : ∑´¬zΩ— ÷¬ÔÁ¶ ∂´∑ A≈Dº√V¬z

WÈD ZáƒÏºk ®ı 187/3á÷_ º>k\VA´D kÚkVF ˛´V\›]_

˛w¬z ZáƒÏºk ®ı 153/2, ∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D, º�z

±ÈVÆ ZáƒÏºk ®ı 186 º>k\VA´D kÚkVF ˛´V\D

�ÆD ZáƒÏºk ®ı 153/2 ∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D

÷ku§uz ÿ>uºÔ º>k\VA´D kÚkVF ˛´V\D ZáƒÏºk ®ı

193á¬z k¶¬z ∂Á\>_ ºkı|D.

(∂_Èm)

÷¬ÔÁ¶ ZáƒÏºk ®ı 180/4/B ∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\›]_

]Ú. V. ∂Ú^\Ë ºƒÔ´–¬z ÿƒVÕ>\V™ ÷¶›]_ k¶¬z

ZáƒÏºk ®ı 180/1, ÿ>uz ZáƒÏºk ®ı 180/3, ˛w¬z

ZáƒÏºk ®ı 180/6. º�¬ºÔ ZáƒÏºk ®ı 180/4A/1 �ÆD

ZáƒÏºk ®ı 180/4A/2 ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

58,997

\V.z.s.

5,363

∏.ÿ>V.

5,900

cˆ\D ®ı 6 : ∂›]©√|ÁÔ— ÷¬ÔÁ¶, º√‚Á¶

kÚkVF ˛´V\›]_ A]B ƒÏºk ®ı 141/6/pt. &145/2 pt.á_

gu≈∫ÔÁ´,

ƒ V Á È ¬ z

k ¶ ¬ º Ô

]ÚÂ^·VÆ

p>Ï√V´ıºB¸k´¸kVt º>k¸>V™›]uzﬂ ÿƒVÕ>\V™

÷¶›]_ ∂Á\>_ ºkı|D.

11 \V.z.s.

89,847

\V.z.s.

8,168

∏.ÿ>V.

8,985

550

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER

MANAGEMENT

No. 1821/DCE/TP/AUC/2020-21.

Puducherry, the 25th July 2020.

NOTICE OF SALE OF TODDY AND ARRACK

SHOPS LICENCES FOR THE PERIOD

FROM 01-08-2020 TO 30-06-2021

Pursuant to the provisions contained in rule 144

in Chapter–IX of the Puducherry Excise Rules, 1970,

the following notification is published for the

information of the public.

NOTIFICATION

Public are hereby informed that the application of

the lessees to whom exclusive privilege of selling

Toddy and Arrack were leased out for the period from

01-07-2019 to 30-06-2020 of the lease year 2019-20

and who have applied for renewal of their lease as per

the Rules 144 and 156-A of the Puducherry Excise

Rules, 1970 have been accepted and the lease of the

Arrack shops specified in Schedule–I and Toddy shops

specified in Schedule-II are renewed and leased out to

the same lessees for the lease period from

01-08-2020 to 30-06-2021. The lease period may likely

to be extended or reduced as and when the

Government thinks fit.

2. The exclusive privilege of selling Toddy and

Arrack in the unrenewed shops for the lease period

from 01-08-2020 to 30-06-2021 for the lease year

2020-21 subject to the provisions of Rules, 144 and

156-A of Puducherry Excise Rules, 1970 as furnished

in Schedule-III (specified for Arrack shops) and

Schedule-IV (specified for Toddy shops) situated in

Puducherry and Karaikal regions, will be disposed of

by auction through online auction platform/website

having URL viz.;

calalauction.py.gov.in

However, the shops for which the application for

renewal of lease as prescribed in rule 156-A of the

Puducherry Excise Rules, 1970 is received before the

date notified for auction, will be scrutinised, and if

accepted, such shops will not be auctioned. The final

list of shops to be auctioned will be displayed at

10.00 a.m. on the day of auction at the respective

Office of Deputy Commissioner (Excise). The

intending bidders shall offer their bids on a monthly

basis for the duration of the lease period. The successful

bidders are liable to pay the rental to the Government

for the entire lease period of 11 months from

01-08-2020 to 30-06-2021 on the monthly rent at which

the shops have been knocked down by them. The sale

of the shops in each of the region will be conducted by

the Deputy Commissioner (Excise) and it will

commence on the date and time given below :

Sl.

Name of the

Date

Time

No.

region

(1)

(2)

(3)

(4)

PUDUCHERRY

Arrack

01-08-2020

12.00 noon to

(Saturday)

01.00 p.m. or till

bid continues.

Toddy

01-08-2020

03.00 p.m. to

(Saturday)

04.00 p.m. or till

bid continues.

KARAIKAL

Arrack

01-08-2020

12.00 noon to

(Saturday)

01.00 p.m. or till

bid continues.

Toddy

01-08-2020

03.00 p.m. to

(Saturday)

04.00 p.m. or till

bid continues.

3. The sale shall be subject to the provisions of

the Puducherry Excise Act and Rules, 1970 and the

conditions herein set forth.

Conditions of Sale

1. The sales shall commence at the time and on the

date indicated above and the same shall continue until

the offers of bid cease.

2. (a) The lease period is from 1-8-2020 to

30-6-2021 of the lease year 2020-21, and which is

not likely to be renewable for next lease year as per

rule 144 since, the current year is the third and last

lease year of block year 2018-2021. As such, all the

shops will be auctioned afresh for the next lease year.

The lease period may likely to be extended or reduced

as and when the Government thinks fit.

(b) Those Arrack and Toddy shops which are

cancelled/terminated in the midst of the lease year for

reason of non payment of kist, Bank Guarantee (or) any

other reason, will not be considered for renewal for the

subsequent lease year as provided under Rule 144 of

Puducherry Excise Rule, 1970.

3. The details of the location, upset price for 11

months, monthly upset price, Earnest Money Deposit

(EMD) and guaranteed quota per day of the shops for

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

551

which auction is to be conducted are furnished in

Schedule-III and IV of this Notification. The sale

conditions and the list of shops on sale will also be

displayed on the online platform/website at the above

stated address.

4. Any person desiring to participate in the auction

shall furnish the following certificates to the Deputy

Commissioner (Excise) along with the application

prescribed for the purpose by 5.00 p.m. of 31-07-2020

without fail. The application in this regard may be

obtained from the Office of the Deputy Commissioner

(Excise).

(i)

A challan for payment of Earnest Money

Deposit to an amount equal to 10% of the 11 months

upset price for the shop.

(ii)

A certificate as to the solvency of the

tenderer shall be produced from the concerned

Tahsildar, for an amount exceeding the annual

lease amount. The tenderer shall simultaneously

produce the title deeds for the property as reflected

in the solvency certificate afore-stated, to the

Deputy Commissioner (Excise). The intending

bidder may also produce a Bank guarantee

equivalent to the said amount in lieu of the

solvency certificate. Before a property is offered

as security the intending bidder shall ensure

that the property offered as security is free from

all encumbrances and he possesses the title

deeds in original. Only properties situated in

the Union territory of Puducherry shall be

offered as security and covered in the solvency

certificates. The intending bidder is permitted

to bid only up to 1/11th of the total solvency

amount produced by him before the Deputy

Commissioner (Excise). The bidder is strictly

prohibited from bidding beyond the limit

prescribed for him/her in this regard. In case he/

she offers bids for more than one shop, the

aggregate of all such bids should be within the

prescribed limit as determined by the solvency

produced. In case he/she offers bid beyond this

limit the same will be considered as void ab initio

and will not be considered for any purpose.

Note: If the intending bidder proposes to rely on

the solvency of his/her sureties, he/she shall also

furnish an undertaking in the form prescribed in

Annexure-I along with the title deeds referred to therein.

(iii)

Additional EMD and solvency may be

submitted on the day of auction before 10.30 a.m.

for auctions scheduled for the afternoon on the

same day and before 5.00 p.m. for auctions

scheduled for the next day so that the additional

EMD and solvency may be registered in the website.

(iv)

A certificate from the concerned Tahsildar

to the effect that the person has paid off all

outstanding arrears due to the Government and

the Municipalities/Commune Panchayats of this

Union Territory.

(v)

A certificate from a Gazetted Officer or M.L.A.

or M.P. that the bidder has not been sentenced by any

Court of Law for an offence involving moral turpitude.

(vi) Birth Certificate/Age proof.

A person shall be disqualified from participating

in the auction if he/she,—

(i)

is a minor or an undischarged insolvent or is of

unsound mind; or

(ii)

is holding an office of profit under Union Territory,

State or Central Government; or

(iii)

has not paid any arrears of Government,

Municipality/Commune Panchayat dues or Excise dues

or Sales tax dues; or

(iv)

has been sentenced by any Court of Law for an

offence involving moral turpitude.

6. The intending bidders shall furnish an undertaking

to the Deputy Commissioner (Excise) in Form-U-1

appended in Annexure-III before the day of auction. In the

event of the intending bidder being declared as

Provisional Auction Purchaser by the Deputy

Commissioner (Excise), he/she shall enter into an

agreement if necessary along with his/her surety as the

case may be, with the Deputy Commissioner (Excise) in

the agreement form prescribed in Annexure-II and also

furnish an undertaking in Form U-2 appended in

Annexure-IV, within 24 hours of being so declared.

7. (i) The intending bidder shall offer their bids through

online auction platform having URL viz.:–

calalauction.py.gov.in

For this purpose the intending bidders who satisfy all the

conditions will use password, user name and alter-name

to maintain their confidentiality. The intending bidder can

enter his bid for any Toddy or Arrack shop from any place

at the time and date notified above by having access to

auction site in the Internet through his password and

user-name. The identity of the bidder will be kept

confidential; however, the bid will be registered and bid

amount alone will be displayed. A training will be

imparted to the bidders who desire to have such training

in the auction procedure prior to the conduct of auction.

552

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(ii) The minimum bid amount shall be Rs. 1000 for

Arrack shops and Rs. 200 for Toddy shops or the multiples

of such amount subject to a ceiling of Rs. 2,000 for Toddy

and Rs. 10,000 for Arrack shops per bid.

(iii) Any bid offered within the concluding 15

minutes of the auction will have 15 minutes of time from

such bid for registering a counter bid. Similarly, counter

bids will also have fresh 15 minutes time to improve the

bid. The bidding thereafter will come to a close in the

event of no bidding (inactivity) for 15 minutes and the

amount last quoted shall be construed as the highest

bid offered for the said shop.

(iv) The auction will be conducted through online

auction platform in the regional language i.e. in Tamil.

(v) The Excise Department shall not be responsible

for any unforeseen external disturbances preventing the

intending bidder from participating in the auction through

the Internet.

(vi) After the shops are thus auctioned, the Deputy

Commissioner (Excise) may provisionally accept

the highest amount quoted at the auction on the next

day at 9.00 a.m.

8. The Deputy Commissioner may, for reasons to be

recorded in writing, postpone the auction to any other day

notified by him. The undisposed shops shall be disposed of

by the Deputy Commissioner (Excise) after fixing another date.

9. The Deputy Commissioner may reject any bid offered

for any reason to be recorded in writing.

9. (a) Single bid will be accepted for all Arrack/Toddy

shop by the Deputy Commissioner (Excise) depending

upon the situation.

10. The acceptance of a bid by the officer conducting

the sale shall be subject to confirmation by the

Government. The order of the confirmation or refusal to

confirm shall be communicated to the person concerned,

within a reasonable time.

11. As per Rule 156 :

(1)

The person whose bid is confirmed shall—

(a) remit into the State Bank of India or the

Government Treasury, or open a term deposit or

fixed deposit or bank guarantee in the name of the

Deputy Commissioner (Excise) in any scheduled

bank in the Union territory of Puducherry, as

security deposit equal to five months bid amount

of the knocking down price within 15 working days

from the date of communication of the confirmation

order, deduction being made of the earnest money

deposited earlier :

Provided that the Excise Commissioner and

the Deputy Commissioner (Excise) shall have

powers to accept or reject such securities of the

non-nationalised scheduled banks for the reasons

to be recorded in writing.

(b)

execute and register an agreement of

lease (in Form L.A. as prescribed under the rules)

with the Government incorporating the terms and

conditions under which the right of retail vend of liquor

is leased in his/her favour within 15 working days

from the date of receipt of the confirmation order;

(c)

mortgage [in Form D.M.1] the property

offered as security towards the lease amount due

to Government after paying five months kist as

security deposit and one month advance kist, the

property being not less than 11 months rental

amount due to Government. The mortgage deed

shall also be registered within 15 working days

from the date of receipt of the confirmation order

for the 12 months rental amount due to Government

at the time of execution of Mortgage Deed.

(2)

If the person fails to furnish the security

deposit in full as mentioned in sub-clause (1)(a)

within 15 working days of receipt of the confirmation

order, the confirmation order shall stand

automatically cancelled without notice and the right

of retail vend shall be offered to the next highest

bidder by the Excise Commissioner, if the offer

made by the next bidder is not less than 90% of the

highest bid.The earnest money deposit made by

such person shall be liable to be forfeited to the

Government by the Excise Commissioner and the

person shall also be liable for loss of revenue, if

any, on account of reauction consequently.

(3)

If the person in whose favour the

disposal is confirmed fails to execute and register

an agreement of lease and mortgage the property

offered as security for the annual lease amount for

the lease period, and register the mortgage deed

within 15 working days from the date of receipt of

the confirmation order, the confirmation order shall

be automatically cancelled without notice and the

deposit made by such person shall be forfeited

and the right of retail vend of liquor shall be given

to next highest bidder by the Excise Commissioner

if the offer made by him is not less than 90% of the

highest bid, or shall be reauctioned by the Excise

Commissioner if the next highest bidder refuses

to accept the offer.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

553

12.

The successful bidder, as the case may be, will

not be required to fulfil the conditions specified in

sub-clauses (1)(a) and (1)(c) of the foregoing clause if

he/she has already paid the entire knocking down price.

13.

On the provisions of clause 11 being complied

with the licence shall be issued to run the shop. No

lessee shall be entitled to exercise the right of retail vend

of liquor until the licence is issued to him/her.

14. The earnest money deposit will be refunded to

the unsuccessful bidders.

15. (1) (i) The lease period shall commence from the

dates on which the lessee is permitted to run the shop

and the 11 months rent is payable in 11 equal monthly

instalments.

(ii) The lessee shall pay the monthly kist in advance on or

before the 30th or 31st or the last working day of the

preceding month. The advance kist for the first month shall

be paid within five days from the date of confirmation order .

(2) Failure to pay the next months kist in advance

before the due date shall render the licence liable to be

cancelled by the Excise Commissioner within 30 days

after giving notice and the shop will be put to reauction.

(3) In case the lessee pays the advance kist with

interest of 9% before reauction, the Excise Commissioner

may permit him to run the shop. However, the cost of

advertisement regarding re-auction of the shops

published in the newspapers shall be recovered from

the defaulting lessees.

(4) In addition to the interest, the defaulting lessee

shall be jointly and severally liable for the loss that may

accrue to the Government as a result of the reauction

made for the remaining period. The arrears of the monthly

kist and the loss accrued to the Government shall be

recovered as arrears of land revenue under the

provisions of the Puducherry Revenue Recovery Act, 1970.

(5) The Deputy Commissioner (Excise) may stop the

issue of liquor or tapping of trees for realisation of the

kist amount, tree tax and tree rent.

(6)

The security deposit of the licensee shall be

adjusted towards the rent of the last five months of the

lease period. The interest, if any, accrued from a term

deposit or fixed deposit made under the Puducherry

Excise Rules in the name of the Deputy Commissioner (Excise)

in the nationalised bank or scheduled bank shall be

adjusted against such sum, if any, as may be found due

to the Government under the Puducherry Excise Rules, 1970

and the balance remaining shall be refunded to the

depositor.

16. The rates of duty, on the several kinds of excisable

articles are, as follows:—

(i)

Arrack

. .

Rs. 1,215 per bulk

hectolitre of pure alcohol.

(Rs. 4.50 per litre)

(ii)

Tree-tax per tree,—

(a)

Coconut tree

Re. 1 for 6 months

(b)

Sago palm tree

Rs. 4 per year

(c)

Palm tree

Re. 1 per year

(d)

Date-tree

Re. 1 per year.

(iii) Tree-rent for

Rs. 1.75 per tree per year

Government tree

(iv) The strength of arrack is about 37^°.

17. (1)

The Excise Duty on arrack shall be collected

by the Distillery and paid to the Government account.

(2)

In addition to the rent (lease amount) which

shall be payable as indicated in clause 15, the tree-tax

and tree-rent in full in respect of Government trees and

tree-tax in full in respect of private trees shall be paid and

the challan enclosed with the application to be made to

the Excise Inspector for the issue of a tapping licence.

18. Arrack shall be sold to the lessees at the price

fixed by the Puducherry Distilleries Limited, from time to

time. The lessees shall enter into an agreement with the

Puducherry Distilleries Limited (A Government of

Puducherry Undertaking), Puducherry that they will abide

by the price fixed and other terms and conditions laid by

the Puducherry Distilleries Limited before drawal of

arrack. This is exclusive of the Excise Duty, Sales Tax and

Income-Tax and the Central Income-Tax Act at the rates in

force from time to time.

19. (1) The lessee selling arrack in retail should only

use capacity measures of 100 and 50 mililitres and in

bottles. The lessee shall lift 50% of the quota of arrack

in cans and 50% of the quota in bottles (including

Coloured/Flavoured arrack of at least 0.5%) and it shall

be reviewed from time to time.

(2) The Government shall reserve the right to fix from

time to time, during the currency of the lease, the sales

tax, excise duty and the alcoholic strength of arrack to be

supplied to the lessees.

20. (1) No arrack except that is obtained from

the Government Distillery or any other Distillery or

Depot duly authorised by the Government in this

behalf shall be kept or sold in the premises

licensed to sell arrack.

554

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(2) The lessee shall be entitled to draw arrack

as per the quota per day prescribed for each arrack

shop in Schedule-I appended.

(3) The lessee shall lift the minimum guaranteed

quota regularly and on no account the lessees shall not

lift below 50% of the quantum of the minimum of

guaranteed quota in a particular month. Failure to lift the

50% of the minimum guaranteed quota in a particular

month shall lead to cancellation of the licence by the

Excise Commissioner.

(4) The Deputy Commissioner may, for any

special reason, permit the licensee to lift the short

drawn guaranteed quantity pertaining to any

particular month other than May and June in the next

succeeding month.

(5) The Excise Commissioner may whenever he

deems it necessary, permit the licensee to lift the short

drawn guaranteed quantity of any month other than the

months of May and June in any subsequent month or months.

(6) The licensee shall not claim lifting of such short

drawn guaranteed quantity as a matter of right and shall

be liable to pay the full agreed kist; whether or not he/she

is permitted by the Excise Commissioner or Deputy

Commissioner (Excise) as the case may be, to lift the

short drawn quantity of arrack of a month in the succeeding

month or in any of the subsequent months.

(7) The licensee shall have an option to pay the entire

kist and to lift such short drawn guaranteed quantity in

the succeeding month or any of the subsequent months,

as he may be permitted by the Excise Commissioner.

(8) No such short drawn guaranteed quantity shall

be permitted to be lifted beyond 30th June.

(9) The licensee of arrack shop shall not claim supply

of arrack over and above the guaranteed quantity fixed for

his shop provided, however, that subject to availability,

the excess quantity required may be allowed to be drawn

subject to the payment of additional kist proportionate to

the excess quantity allowed to be drawn and such other

terms and conditions as may be determined by the

Excise Commissioner.

(10) Any balance of arrack held in stock by the

licensee at the expiry of the term of the previous

year's licence shall be taken over by the succeeding

licensee after payment of issue price fixed therefor.

Such balance taken over by the succeeding licensee

shall be adjusted against the guaranteed quantity

fixed for the shop. Where such taking over of the stock by

the succeeding licensee is not possible, the Deputy

Commissioner (Excise) may arrange for the disposal

of the balance in any manner as he thinks fit and the

amount realised by such disposal shall be disbursed

to the previous year's licensee.

(11) The arrack kept in the shop and the arrack sold

shall be unadulterated and undiluted and it shall be of

the same quality and strength as issued from the

Government Distillery or any other Distillery or Depot duly

authorised by the Government.

21. The use of metric weights and measures, in all

the licensed shops is compulsory.

22. (1) The responsibility to secure suitable sites

for location of the shops within the boundaries

specified in the Schedule-I to Schedule-IV shall solely

rest with the lessee. He shall not be entitled to any

claim for compensation on the plea of non-availability

of suitable sites within the boundaries specified in the

Schedule-I to Schedule-IV. No claim also will be

entertained regarding the non-suitability of the sites

selected. The lessee of a shop who occupies the site

during a lease year should vacate the site immediately

after the lease period is over and hand over

possession of the same to the successful lessee of

the shops in question for the next lease year. Similarly,

the lessee should hand over the site to the next lessee, if

the shop is re-auction in the midst of lease year by default

on the part of lessee.

(2) The shops should be built in such a way that they

do not encroach on pavements, streets or public

thoroughfares. The running of the shops beyond the

specified limits in the Schedule-I to Schedule-IV is

prohibited and the sale of toddy or arrack outside the

licensed premises is also prohibited.

(3) Subject to the provisions of clause (1) wherever

the lessee chooses a site belonging to the Government

or a local body within the boundaries specified in

Schedule-I to IV as the case may be, he/she shall pay

such fair rent, as may be fixed by the Revenue Department.

23. If during the currency of the lease period, the

shifting of a shop beyond the boundaries specified in

the Schedule-I to IV is considered necessary, the

licensing authority, may, for reasons to be recorded in

writing, direct the shifting of a shop from one place to

another and the licensee shall not be entitled to any

compensation on account of such shifting.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

555

24. Each shop shall have over the main entrance

a signboard bearing the words ''Toddy/Arrack Shop

No.....'' written in regional language in letters of not

less than 10 centimeters height and size.

25. The shops shall be kept open on all days from

6.00 a.m. to 10.00 p.m. Special authorisation may be

granted by the concerned Deputy Commissioners for

keeping the shops open beyond the prescribed hours.

26. The licence cannot be sub-leased and it shall not

be transferred except with the previous permission of the

licensing authority. However, in the event of death of a

licensee, the running of the shop can be entrusted to the

heirs with the consent of the sureties. If either the sureties

withdraws the security or if the heirs do not undertake to

run the shop, the lease shall be terminated and the

licence cancelled and the shop shall be reauctioned in

the prescribed manner.

27. (1) The transport of arrack shall always be, covered

by a permit issued by the Office of the Deputy

Commissioner (Excise), Puducherry in the prescribed

form.

(2) The permits shall be carefully kept by the lessee

and handed over on the 10th of each month to the

concerned Tahsildar or Deputy Tahsildar, as the case

may be, along with a balance-sheet in duplicate

relating to the trading in the shop in respect of the

previous month. Such balance-sheet shall indicate the

day-wise quantity of liquor procured and that sold and

shall mention the selling price and the stock. It should

be consistent with the account books maintained by

the lessee. The movement of arrack shall be prohibited

between 6.00 p.m. and 6.00 a.m.

28. Stocking of toddy or arrack in any place other than

the licensed premises is prohibited. Toddy should be

carried straight from the tapped trees to the licensed shop

bearing the number marked on the tree. The toddy shop

lessee should compulsorily provide the toddy tappers

employed by him with a permit indicating the correct location

and the number of trees to be tapped as well as the

number of the shop for which toddy is extracted. Such

permit signed by the lessee should be produced upon

request by the inspecting staff. If the said permit is not

produced tapping shall be considered as fraudulent and

the persons concerned shall be liable to the penalties

prescribed, by the rules in force. In respect of shops

situated in the enclaves, the movement of toddy should

always be covered by a transit pass issued by the

concerned Deputy Commissioner upon application

made by the lessee. It shall indicate the name of the

lessee, the number of the shop, the place from where

toddy is brought, the quantity to be carried, the place to

which it is taken, the means of conveyance and the time

within which it has to be carried to its destination.

29. No remission shall be granted in cases where the

arrack shop remains closed on account of non-supply of

arrack for not exceeding seven consecutive working days.

30. Toddy intended for sale in the shop should be pure

of good quality, unadulterated either with water or with

any other extraneous substances.

31. The lessees shall not employ—

(a) persons below the age of 18 years; and

(b) persons suffering from any contagious

disease.

32. Liquor should not be sold or otherwise given to the

following persons:—

(a) insane persons;

(b) persons known or believed to be drunk;

part in a riot or disturbance of public peace or

commission of any crime;

(d) persons below the age of 18 years.

33. No quantity of liquor should be allowed to be taken

out of the shop except to the extent permitted by rules.

34. Gambling, dancing, gathering, feasting or any kind

of entertainment or unlawful act should not be permitted

in the shop.

35. The lessee shall give due intimation to the police

officers of any thief or persons suspected to have

committed any offence when such person is in the shop.

36. The following days shall be observed as dry days

and on those days all Toddy and Arrack shops shall

remain closed and there shall be no sales of toddy and

arrack. No arrack will be supplied for the dry days to the

lessees of Arrack shops :

(1) Gandhi Jayanthi Day ;

(2) The Government shall have the right to order the

closing of the Toddy and Arrack shops for reasons of

security or law and order or any other purpose on the

following days :

(a) On the date of election and on two preceding

days ;

556

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

(b) On any other days as may be intimated by

the Deputy Commissioner (Excise) concerned.

37. No liquor shall be sold except for cash.

38. (1) No persons other than the one duly authorised

by the lessee by an authorisation shall be in-charge of

the shop.

(2) The authorisation shall be given in consultation

with the Deputy Commissioner (Excise) and the lessee

shall be bound by all acts of the persons so authorised.

39. The lessee shall report breach of the conditions

of the licence or the provisions of the Puducherry Excise

Act, 1970 or the rules made thereunder, to the concerned

Deputy Commissioner, and he shall comply with all

orders issued in this behalf.

40. The lessee shall not have any pecuniary

transactions with the officers of the Excise, Police or

Revenue Department.

41. (a) The following officers shall have authority to

inspect any shop :—

(i) any Excise Officer not below the rank of Sub-

Inspector ;

(ii) any Revenue Officer not below the rank of

Tahsildar/Deputy Tahsildar ; and

(iii) any Gazetted Officer of the Medical and Health

Department.

(b) The lessee shall produce the receptacles kept for

measurement of liquors at the time of inspection. He

shall give all facilities for conducting inspection of the

shop or trees.

other registers as may be prescribed by the Deputy

Commissioner (Excise) and keep a record of all

inspection notes and make proper entries. The inspection

book shall be delivered to the Excise Officer on the

termination of the lease period.

42. Where the licence to vend liquor is cancelled

during the currency of the lease the licensee shall not be

entitled to any compensation of any kind.

43. The lessee shall be assigned such Government

trees or and such private trees if he has obtained the

written consent of the owner of such trees from which he

may tap toddy or being supplied to the licensed shop

subject to payment of tree-tax and tree-rent.

44. (a) No trees shall be tapped nor toddy drawn from

the assigned trees until the trees have been marked.

Trees may, however, be prepared for tapping after the

tree-tax is paid.

(b) No lessee shall permit tapping of any trees, not

registered with the Excise Department. In the event of

any violation, not only will the tapper be liable for action

but the lessee also will be liable to be prosecuted by

closure of the shop, after suspending the licence.

45. In the case of the date-trees, tapping period shall

be ordinarily four months but in special cases the

Deputy Commissioner may grant extension which shall

not exceed one month.

46. In the case of coconut trees, the tapping period

shall be half-year i.e. from 1-8-2020 to 31-12-2020 and

from 1-1-2021 to 30-6-2021. But in special cases the

Deputy Commissioner may grant extension which will

not exceed one month. But under no circumstances

tapping will be permitted beyond 30-6-2021.

47. Marking will be made during the fifteen days before

31st July for convenience, but pots shall not be attached

before the evening of 31st July or the date of confirmation

whichever is later.

48. Toddy shall not be drawn or kept anywhere else

other than the licensed premises between 8.00 p.m.

and 6.00 a.m.

49. The lessee shall not purchase toddy from any other

licensee except with the previous permission of the

concerned Excise Inspector who may, on application

made in this behalf grant the required permit on proof

of necessity in the following cases :—

(a) Where there is an unusual demand for toddy in

a shop due to a festival, etc., or for any other reasons to

be recorded in writing by the Excise Inspector ;

(b) Where trees have ceased to yield toddy during

the last few days of a lease ;

end of the lease period cannot reach the shop before

first few days of the new lease.

50. The tapping of trees shall be subject to the

following conditions :—

(a) No date-tree shall be tapped often than once in

three months or for more than four months in the year.

But the Deputy Commissioner may allow them to be

tapped in alternate years if in his opinion the tapping is

necessary for want of other trees ;

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

557

(b) The trees shall not be over tapped or tapped

everyday, but may be tapped on alternate days during

the currency of the tapping permit ;

date-trees at any point within two metres from the foot

of trees or forty-five centimetres from the top of any

other incision ;

(d) The depth and width of the incision shall

not be more than one-third of the diameter of the

tree at the point of incision and the length of the

incision shall not exceed twenty centimetres ;

(e) Not less than eight leaves shall be left

excluding the central spike-like cluster on the face

of the tree on which incision is made, above the

top line of the incision ;

(f) The central spike-like cluster shall not be

touched;

(g) The lessee shall not cut or injure or permit

to be cut or injured the trees licensed to him ;

(h) The lessee shall not prepare or make

incision into the date-tree licensed to him that will

cause its death ;

(i) The lessee shall not be entitled to any

compensation if his licensed trees are withdrawn

for public purposes or if his shop is resold due to

non-payment of Government and Municipality/

Commune Panchayat dues.

(j)

The licensee of Toddy shop may insure the

toddy tappers suitably and deposit insurance

policies to Excise Department.

51. The lessee vending arrack shall construct a

counter in the shop not more than one metre height.

52. The lessee shall use receptacles and bottles

for sample arrack that can be effectively closed and

sealed for the transport of the arrack issued from the

Government Distillery or any other distillery or Depot

duly authorised by the Government.

53. The sample bottle of arrack shall have a

minimum capacity of 750 millilitres. The lessee

shall not break the seal and sell the arrack

contained in the sample bottle issued by the

Distillery or Depot until the consignment of the

arrack to which it relates is completely sold.

54. (1) No arrack shall be kept for sale except in

bottles, Porcelain jars or wooden casks and plastic

containers or any other receptacles which the Deputy

Commissioner Excise may specially permit.

(2)

The lessee shall keep in the shop, gauge

rods and receptacles certified by the Excise

Inspector concerned to facilitate measurement

during inspection.

(3)

The licensee should provide electricity facilities,

potable water and urinals in the licensed premises.

(4)

The licensed premises should have proper

ventilation

and

should

cleaned

daily

with

disinfectants.

The licensee should ensure that eatables

are stored in glass jars or kept under proper net.

(5)

The bottles of arrack shall be kept in full view

of consumers and the lessees shall open the

bottles in the presence of consumers and after

opening the bottles may be kept in full view. The

aluminium caps may be crushed to avoid any

repeated use.

55. The lessee shall maintain true and correct

daily accounts in the prescribed form. He shall

preserve all permits covering the receipts of the

shop in a serial order. The registers shall be the

property of the Government and the lessee shall

return them to the concerned Excise Officer on the

expiry of his licence.

56. A licence may be suspended/cancelled by the

Deputy Commissioner when the lessee makes

default in payment of the rent, tree-tax and tree-rent

or for violation of any of the conditions of the sale

notice or for any reasons mentioned in section 28 of

the Puducherry Excise Act, 1970.

57. As regards matters not specifically mentioned in

this notification, the rules and conditions prescribed

under the Puducherry Excise Act, 1970, shall apply.

ABHIJIT VIJAY CHAUDHARI, I.A.S.

Excise Commissioner.

558

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

ANNEXURE—I

U N D E R TA K I N G

Note :

In a stamp paper to the value of Rs. 2.50

I, Thiru ................................................................................................................... son/wife/daughter of

Thiru .................................................................................................................................................. residing at

No. ............................................................ hereby covenant with the President of India represented by the

Deputy Commissioner (Excise), Puducherry/Karaikal,—

(1) that I offer myself as a surety in favour of Thiru ............................................................ who

proposes to bid for shop No. ........................................ in auction to be conducted on ................. for disposal of

the right of retail vend of toddy/arrack in the above shop ;

(2) that I produce herewith a solvency for an amount of Rs. .................... together with the title

deeds of the properties mentioned therein with an intention to create charge over them in the event of the said

Thiru ........................................ becoming the successful bidder in the auction and his bid being confirmed by

the Government ;

(3) that this undertaking is irrevocable except when the bid offered by the said

Thiru ............................................................ is not accepted or confirmed ;

(4) that I shall indemnify the Government for all the losses that will be sustained by the

Government on account of any breach committed by the said ........................................ of the conditions of sale

notified by the Excise Commissioner under rule 144 of the Pondicherry Excise Rules ;

(5) that this undertaking had been given without prejudice to any other document or instrument

which I may be required to execute under the Puducherry Excise Rules in the event of the bid offered by the

said ........................................ being confirmed.

In witness whereof the parties have affixed their signature in this deed on .......................

Signed and delivered by the Sureties.

Witnesses :

Signed and delivered by the Provisional

Auction Purchaser.

Sureties identified by me.

Auction purchaser.

Signed, sealed and delivered by the

Deputy Commissioner (Excise) for

and on behalf of the President of India.

Witnesses :

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

559

ANNEXURE—II

A G R E E M E N T

Note :

In a stamp paper to the value of Rs. 2.50

This deed of agreement executed by Thiru ......................................................................

.......................................... (hereinafter referred to as the Provisional Auction Purchaser) and the President of

India represented by .............................................. witnesseth :

Whereas the Provisional Auction Purchaser has offered the highest bid for Shop No. .......................

....................... in the auction conducted on ................. ;

And whereas the bid offered by the Provisional Auction Purchaser is pending confirmation before the

Government;

Now, therefore, it is agreed by the Provisional Auction Purchaser that the offer made by him shall not

be withdrawn until the Government confirms or refuses to confirm the bid and the Provisional Auction

Purchaser shall remain bound by the offer until such time the Government communicate its acceptance or non-

acceptance of the bid offered by the Provisional Auction Purchaser and in the event of his withdrawing the offer,

the Government will be indemnified for the losses that will be sustained by the Government on account of such

withdrawal.

In witness whereof the parties have affixed their signature in this deed on .......................

Signed and delivered by the Provisional

Auction Purchaser.

Witnesses :

Signed and delivered by the Sureties.

Witnesses :

Sureties identified by me.

Auction purchaser.

Signed, sealed and delivered by the

Deputy Commissioner (Excise) for

and on behalf of the President of India.

Witnesses :

560

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

ANNEXURE—III

FORM—U–I

[See 151 (2A) (ii)]

U N D E R TA K I N G

I ............................................................................... S/o ......................................................................

residing at Puducherry am an intending bidder for the Arrack/Toddy Shop No. ...........................................

of ...................................................................... Commune Panchayat/Municipality in the auction to be held on

......................................................................

I am aware of all the conditions of sale and other formalities to be complied with by the

bidders participating in the auction as published in Extraordinary Gazette No. 104, dated 25-07-2020 and

the Puducherry Excise Rules, 1970.

I undertake that in case I am the successful bidder, I shall pay the security deposit, execute and

In case of failure on my part to

complete these formalities, I shall abide by the action taken against me in accordance with the conditions

of sale.

Participant.

————

ANNEXURE—IV

FORM—U–2

[See rule 153 A]

(Undertaking by Successful Bidder)

Whereas in the auction held on ............................................................................... I have been

declared provisionally as the successful bidder for the Arrack/Toddy Shop No. ....................................

Pondicherry at a monthly kist of Rs. ..........................................................;

Whereas I am aware of all the conditions set out in the notification published in Gazette No. 104,

dated 25-07-2020 and read out openly before the auction by the Deputy Commissioner (Excise);

Whereas I hereby undertake to pay the security deposit, execute and register lease agreement and

mortgage the properties offered as security within the stipulated time provided in the sale notice;

Whereas I am also aware of the payment of advance kist as per sale notice and consequences of

failure to adhere to the conditions of sale, apart from the fact that confirmation of bid shall stand automatically

cancelled for failure to pay security deposit, execute and register lease agreement and mortgage deed;

Now, therefore, I hereby undertake to agree that in case of failure on my part to adhere to the

conditions, the security deposit shall be forfeited and the confirmation order be cancelled.

Participant.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

561

SCHEDULE — I

LICENCE RENEWED

ARRACK SHOPS

PUDUCHERRY REGION

I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : ARIANKUPPAM—This shop should

be set up in land bearing R.S. No. 47/3 of Manavely

R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o Pushpa W/o.

Shanmugam to West of Plot No. 166 to the East of

Plot No. 168 to the South of Plot No. 187 and 188 to

the North of Kuber Nagar Main Road.

Monthly upset price

2,97,602

G.Q. per day

223 litres

Licence No. 4 : POORANANKUPPAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 18 / 18

of Pooranankuppam Revenue village, belonging

to R. Ezhilraja, to the east of pathway to Kulam, to

the west of Kesavan land, to the south of

Government poramboke kulam and to the north of

Pudukuppam Road.

Monthly upset price

1,51,855

G.Q. per day

114 litres

Licence No. 5: ABISHEKAPAKKAM—This shop

should be set up in the Government Road

poramboke

land

bearing

R.S.

No.

117,

Abishekapakkam Revenue village, way leading to

Ranga reddipalayam to Thimanaikkanpalayam, to

the south of Government Poramboke vaikkal of

R.S.No. 115/2 and to the east, west and north of

remaining Government Porambok land.

Monthly upset price

2,75,580

G.Q. per day

207 litres

Licence No 7 : KASANTHITTU—This shop should be

set up in the Government poramboke land bearing

R.S. No. 141/3, of Thavalakuppam Revenue Village,

to the east of road, to the south of Kuppusamy

Counder land, to the north of Ellayammal land and to

the west of Palaniammal land.

(OR)

This shop should be set up in R.S.No.141/2 of

Thavalakuppam Revenue Village , belonging to

B.Ram, to the east and south of Road, to the north of

Government Poramboke land, to the west of

Arumuga Gramini land.

Monthly upset price

2,58,474

G.Q. per day

194 litres

II. BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 5 : BAHOUR—This shop should be

set up in the Government poramboke land bearing

R.S.No.46 of Bahour Revenue village, on the

western side of the road leading from Bahour, to the

south Karaimedu road, to the north of the Channel,

to the east of the Dharmalingam land.

Monthly upset price

5,51,250

G.Q. per day

413 litres

Licence No. 6 : KANNIKOIL—This shop should be

set up in the Plot Nos. 374, 375, 376, 377 and 378 of

V.I.P. Nagar bearing R.S. No. 133/1/F/1/A/11 of

Manapattu Revenue Village, belonging to Thiru

Sivakumar, S/o. Sachithanantham, to the East of Plot

Nos. 389 and 390, to the West of Road, to the North of

New path way and to the South of Plot No. 379.

(OR)

This shop should be set up in the Government

Poramboke Land bearing R.S. No. 6 of Manapet

Revenue Village, to the East of R.S. No. 8, to the West

and South of Bund, to the North of Road.

Monthly upset price

11,39,250

G.Q. per day

854 litres

Licence No. 15 :

UTCHIMEDU —This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 151/6 of

Utchimedu Revenue Village, belonging to Kesavan, to the

East of Utchimedu road to the north of Rasunadar

land, to the south of Kesavan land and to the west of

Adimoolam land.

Monthly upset price

3,33,900

G.Q. per Day

250 litres

562

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 3 :

KARIAMANICKAM–II—This shop

should be located in the plot Nos.88 & 89 of R.S.No

66/2 at Kariyamanicam Revenue Village, belonging to

Thiru. M.Eganathan, to the east of Plot No.90, to the

west of Plot No 87, to the North of Eripakkam Road

and to the South of new pathway.

(OR)

This shop should be located in the Government

Promboke land bearing R.S. No. 32 of Kariyamanicam

Revenue Village, to the east and south of remaining

land of ural kuttai, to the west of R.S. No. 36, to the

north of R.S. No.94.

Monthly Upset Price

3,65,505

G.Q. per day

274 litres

Licence No. 5 : EMBALAM—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 212/1 pt.

of Embalam Revenue Village, belonging to

Thiru Chandruradha and Canagaraj, to the south of

new path way, to the west of pathway, to the east of plot

No. 31 and to the north of plot No. 34 & 35.

Monthly Upset Price

` 7,01,190

G.Q. per day

526 litres

Licence No. 6 : KARIKALAMPAKKAM – I —This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 53/7 of

Karikalampakkam Revenue Village, belonging to Thiru.

Ramu to the south of Madukarai Road, to the north of

Venkatakrishna Reddiar land to the east of Pavadaisamy

plot to the west of Vijaya Odayar land.

Monthly Upset Price

3,57,788

G.Q. per day

268 litres

Licence No. 8 : PANDASOZHANALLUR—This

shop should be located in the land belonging to

Muthunarayanan, S/o. Ramalingam in R.S. No. 75/5

of Pandasozhanallur Revenue Village to the east of

Narayanassamy land and north of Manavely Ramu

land to the west of Sorapoor Road and south of

Channel.

Monthly Upset Price

2,99,931

G.Q. per day

225 litres

V. OULGARET MUNICIPALITY

Licence No. 3 :

PILLAICHAVADY—This shop

should be set up in the land bearing plot Nos. 47

and 48 of R.S. No. 196 of Pillaichavady Revenue

Village, belonging to E. Tamizhselvi, to the west of

New Street, to the east of Subbaraya Counder &

Vaithilingam land, to the north of plot No. 46 and to

the south of part of land of R.S. No. 196.

Monthly upset price

3,91,125

G.Q. per day

293 litres

Licence No. 7 : KANAPATHYCHETTIKULAM—This

shop should be set up in the Government

poramboke land bearing R.S. No.150/4 of Kalapet

Revenue Village, to the south of pathway, to the west

of Samikannu land, to the north of Natesa coundar

land and to the east of Ponnappa Coundar land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 150/2 of Kalapet Revenue Village,

belonging to Thiru. Srinivasan, to the west of

remaning land of the owner, to the east of pathway,

to the south of Government poramboke land and to

the north of Singh land.

Monthly Upset Price

11,63,450

G.Q. per day

873 litres

VI. PUDUCHERRY MUNICIPALITY

Licence No. 1 :

KOMBAKKAM—This shop

should be set up in land bearing Ward-L, Block-2,

T.S. No. 18/5 and 18/6 of Kombakkam Revenue

village, belonging to Arulmigu Sengazhuthumariamman

Temple, Kombakkam, to the east of the land of T.S.

No. 18/1, to the west of the land of T.S. No.18/8, to the

north of the land of T.S. No. 18/4 and to the south of

the land of T.S. No. 14/7.

Monthly upset price

7,38,675

G.Q per day

554 litres

VII . VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No.1: SEDARAPET : This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 50/1 of Sedarapet

Revenue village, belonging to Muthukumarasamy to

the east of road leading to Sedarapet, to the west of

land of Danasu and others and to the north of land of

Thangarajalu Naicker and to the south of the land owner.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

563

Monthly upset price

20,62,200

G.Q. per day

1,547 litres

Licence No. 3 : ARIYUR: This shop should be set

up in the land bearing R.S. No. 158/5 of Ariyur

Revenue Village, belonging to Thiru Rajagopal S/o.

Narayanasamy Coundar, to the East of R.S. No. 158/

4, to the West of Velmurugan Land, to the North of

R.S. No. 158/6 and to the South of Pangur Road.

Monthly upset price

5,30,880

G.Q. per day

398 litres

Licence No. 7 : MANGALAM—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 106 pt. of

Mangalam Revenue village, belonging to G. Rajathy

to the north of channel, to the east of Maducarai road

to the west of land belonging to G. Rajathy, 20 metres

away from the main road.

Monthly upset price

2,59,953

G.Q. per day

195 litres

Licence No. 8 : KARASUR—This shop should be

set up in Government poramboke land bearing

R.S. No. 29 / 8 of Karasur Revenue village, to the

south of R.S. No. 29 / 8 pt., to the north of land

R.S. No. 37, to the east of land R.S. No. 29 / 7 and to

the west of road.

Monthly upset price

2,08,376

G.Q. per day

156 litres

Licence No. 9 : THONDAMANATHAM—This shop

should be set up in Government poramboke land

bearing R.S. No. 44 pt. of Thondamanatham

Revenue village, to the west of Thuttipet road and

culvert, to the south and north of Government

poramboke land, to the east of lake and at a

distance of 100 metres away from the water tank.

Monthly upset price

3,13,210

G.Q. per day

235 litres

Licence No. 11 : SIVARANTHAGAM— This shop

should be setup in Government Promboke land

bearing R.S.184/5 of Ariyur Revenue Village,

belonging to the west of Ariyur Road, to the east,

north, sourth of R.S.184/5 (This Shop should be

setup 50 Mts. away towords North from the existing

Road).

Monthly upset price

` 2,38,142

G.Q. per day

179 litres

Licence No. 13 : KEEZHAGRAGARAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 147/2

Thirukanji

Revenue

village,

belonging

P. Thamodara counder, to the east of Arumugam and

Govindasamy land, to the south of Arumugam land,

to the north of Kannappan land and to the west of

road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. 161/2 of Thirukanji Revenue village, belonging

to Thiru D. Mayavathi, to the east of Cuddalore Road,

to the west and north of bund and to the south Palani

Mannadhan land.

Monthly upset price

2,61,897

G.Q. per day

196 litres

Licence No. 18 : PUDUNAGAR (KANUVAPET) -

This shop should be set up in the land bearing R.S.

No. 277/2 of Villianur Revenue village, belonging to

G. Muthusamy, and to the east of the road leading to

Thirukanji from Kanuvapet and to the west, North

and south of remaining portion of the owner's land.

Monthly upset price

90,948

G.Q. per day

68litres

SCHEDULE — II

LICENCE RENEWED

TODDY SHOPS

PUDUCHERRY REGION

III. MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 2 : SOMPET—This shop should be

set up in the Government Poramboke land bearing

R.S.No. 6 of Vadhanur Ravenue village, to the north

of Thiruvannamalai Road at 10 mts. away from the Road

and to the east, west & south of Government

Poramboke land.

Monthly upset price

28,716

564

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 7 : KALMANDAPAM—This shop

should be set up in the Government poramboke land

bearing R.S. No. 128 of Pandasozhanallur Revenue

village, to the south of vadukuppam road, to the west

of R.S. No. 127, to the north of Government

Poramboke land and east of path way.

Monthly Up set Price

27,768

SCHEDULE — III

SHOPS TO BE AUCTIONED

ARRACK SHOPS

PUDUCHERRY REGION

I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 2 : MANAVELY—This shop should be

set up in the land bearing Plot No. 23 & 24,

Extent : 3600 Sq.fts in R.S. No 70/1/A, of Manavely

Revenue Village, to the South of Plot No. 19 & 20,

to the North of new Road, to the east of Plot No. 25

and to the west of Plot No. 22.

11 Months upset price

92,51,550

Monthly upset price

8,41,050

E.M.D

9,25,155

G.Q. per day

631 litres

Licence No. 3 : PERIAVEERAMPATTINAM—This

shop should be set up at farthest end, in the

Government Poramboke land bearing R.S. No 100/4

of Periaveerampattinam hamlet of Ariankuppam

Revenue Village, to the west of R.S. No 119, and to the

east, north & south of the remaining Government

Porambok land.

11 Months upset price

18,59,550

Monthly upset price

1,69,050

E.M.D

1,85,955

G.Q. per day

127 litres

Licence No. 6 : NALLAVADU—This shop should

be set up in the Municipal Poramboke land bearing

R.S. No. 133/5, of Pooranankuppam Revenue

Village, to the east, west and north of uppanar river

and to the south of Nallavadu road (Opposite to

Pooranankuppam road).

11 Months upset price

19,23,572

Monthly upset price

1,74,870

E.M.D

1,92,357

G.Q. per day

131 litres

Licence No. 8 : T.N. PALAYAM—This shop should

be set up in the Government Poramboke land

bearing in R.S. No. 177 / 2 of T.N. Palayam Revenue

village, to the east of Vaithilingam land, to the west

of Purushothaman land, to the north of Kannan land

and to the south of Vengatesan land.

(OR)

This shop should be set up in the Government

Poramboke land bearing in R.S. No. 178 of T.N. Palayam

Revenue village, to the east of river to the west of

Purushothaman Reddiar land, to the north of road

and to the south of graveyard.

11 Months upset price

38,02,791

Monthly upset price

3,45,708

E.M.D

3,80,279

G.Q. per day

259 litreses

II. BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : KARAYAMBUTHUR—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.78/1 of

Karayambuthur Revenue village, land belonging to

Vijayarangam to the west of road leading to Then

Penniar river, to the east of R.S. No. 77 to the south

of R.S. No. 86 and to the north of R.S. No. 79.

12 Months upset price

1,70,14,883

Monthly upset price

15,46,808

E.M.D

17,01,488

G.Q. per day

1,160 litres

Licence No. 2 : MANAMEDU—This shop should

be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 103 of Manamedu Revenue

village, to the north of Pennaiyar river and to the

east, west and south of the bank of the river.

11 Months upset Price

1,62,14,468

Monthly upset price

14,74,043

E.M.D.

16,21,447

G.Q. per day

1,106 litres

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

565

Licence No. 3 : KURUVINATHAM—This shop

should be set up in the land belonging to

Parasuraman S/o. Marimuthu in R.S.No. 3/4 in

Kuruvinatham Revenue village, to the North and

West of R. Purushothaman land, to the East of

S. Purushothaman and to the South of Sitheri Road.

11 Months upset price

1,22,54,550

Monthly upset price

11,14,050

E.M.D.

12,25,455

G.Q. per day

836 litres

Licence No. 4 :

ARACHIKUPPAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.182/7,

of Parikkalpet Revenue village, belonging to

S. Parthiban, to the north of the river Then

Pennaiyar, to the south of Saroja @ Saraswathi land,

to the west of road and to the east of Pavadai land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 183/7, of Parikkalpet Revenue village ,

belonging to Tmt. S. Vasantha, to the west of road

leading to the Then Pennaiyar River, to the east and

south of the land owner and to the north of Parthiban

land.

11 months upset price

1,49,68,800

Monthly upset price

13,60,800

E.M.D

14,96,880

G.Q. per Day

1,021 litres

Licence No. 7 : MANAPET—This shop should be

set up in the Government poramboke land bearing

R.S. No. 218/3 of Manapet Revenue village, to the

east of the road leading to Moorthikuppam

between Manapet and to the west, south & north of

the R.S. No. 218/3.

11 Months upset price

28,87,500

Monthly upset price

2,62,500

E.M.D.

2,88,750

G.Q. per day

197 litres

Licence No. 8 : KADUVANUR—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No.38 classified

as Government Tank (Ery) of Kaduvanur Revenue

village, to the west of Tamil Nadu border, to the

east, north of lake and to the south of Karaiyamputhur

road. Should be setup 30 m. away towards south for

the existing location.

11 Months upset Price

48,51,000

Monthly upset price

4,41,000

E.M.D.

4,85,100

G.Q. per day

331 litres

Licence No. 9 : PANNITHITTU—This shop should

be set up in the land bearing R.S.No.106/5 of

Kirumambakkam Revenue Village, belonging to Tmt.

Lakshmi W/o Krishnamoorthy to the south and west of

Channel, to the East of Krishnaraj Reddiar &

Parameshwari land and to the north of Pannithittu

Road.

11 Months upset price

28,06,650

Monthly upset price

2,55,150

E.M.D.

2,80,665

G.Q. per day

191 litres

Licence No. 10 :

MULLODAI—This shop should

be set up in the Plot Nos. 36, 37 and 38 of

Balamurugan Nagar bearing R.S. No. 343/2 of

Bahour Revenue Village, belonging to Thiru Gopu,

S/o. Perumal, to the East of Plot No. 35, to the West

of Plot No. 39, to the North of Road and Kuttai and to

the South of New Pathway.

(OR)

This shop should be set up in the Plot Nos. 3

and 4 of Perumal Garden bearing R.S. No. 45/1 of

Utchimedu Revenue Village, belonging to Tmt.

Subashree, D/o. Selvaraj, to the East of Plot No. 35,

to the West of R.S. No. 202, to the North of Plot No. 5

and to the South of Plot No. 2.

11 months upset price

204,59,093

Monthly upset price

18,59,918

E.M.D

20,45,909

G.Q. per Day

1,395 litres

566

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

Licence No. 11 : ARANGANUR—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 109/11

of Aranganur Revenue

village, belonging to

Tmt. Valarmathi, to the east, south and north of the

remaining land of the owner and to the west of

Bahour main road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S.No.78/2

Aranganur

Revenue

village,

belonging to Thiru. Arul S/o Muthaiya Naidu, to the

south of Velendira canal, to the west of Bahoor -

Villianur road, to the east and north of remaining

land of the owner.

11 Months upset price

19,26,921

Monthly upset price

1,75,175

E.M.D.

1,92,692

G.Q. per day

131 litres

Licence No. 12 :

PANAYADIKUPPAM—This shop

should be set up in the Government poramboke land

bearing R.S. No. 30/2, of Panayadikuppam Revenue

village to the north of Erivaikal, to the east and west

of Government poramboke land and to the south of

Subba Reddiar land.

11 Months upset price

29,70,452

Monthly upset price

2,70,041

E.M.D

2,97,045

G.Q. per Day

203 litres

Licence No. 13 : KUDIYIRUPPUPALAYAM—This

shop should be set up in land bearing R.S. No. 161/5

of Seliamedu Revenue village, belonging to

Nagamuthu to the south of Adingapet Road, to the

west and north of Government Channel and to the

east of Deepanjan land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 139 Government Promboke of Sellimedu

Revenue Village, to the East and North of R.S. No. 139

to the South of R.S. No. 37 to the West of R.S.

No. 140.

11 months upset price

24,94,800

Monthly upset price

2,26,800

E.M.D

2,49,480

G.Q. per Day

170 litres

Licence No. 14 : NARAMBAI— This shop should be

set up in the Government Poramboke land bearing

R.S.No.174/1 of Pilliarkuppam Revenue Village, to the

south of Narambai Road, to the west and north of remaining

land of R.S.No.174/1 and to the east of R.S.No.135/5.

11 Months upset price

27,48,900

Monthly upset price

2,49,900

E.M.D

2,74,890

G.Q. per Day

187 litres

Licence No. 16 :

SORIANKUPPAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S No. 197/3 of

Kuruvinatham Revenue Village, Bahour Commune,

Puducherry, belongs to Thiru. Ramu @ Ramamurthy, to

the south of Road, to the north of Then Pennaiyar

River, to the east of Vasantharaman Land, and to the

west of Road.

11 Months upset price

176,25,300

Monthly upset price

16,02,300

E.M.D

17,62,530

G.Q. per Day

1,202 litres

III.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : MANALIPET—This shop should

be set up in land bearing R.S. No. 24/1A of Manalipet

Revenue Village, belonging to Jayabal @ Sengeni to

the south of road to the north of Veerappan lan to the

east of Parvathi Plot and to the west of rice mill.

(OR)

This shop should be set up in the Government

Poramboke land (Tamarind Thoppu) bearing R.S. No.

9/1 of Manalipet Revenue Village.

(OR)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

567

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 5/1 of Manalipet Revenue Village,

belonging to V.G. Segar, to the south of Veerasamy

land, to the north of Gingee Road, to the east of

Tamil Nadu border and to the west of water tank.

11 Months upset price

59,17,400

Monthly upset price

5,37,945

E.M.D.

5,91,740

G.Q. per day

403 litre

Licence No. 2 : THIRUKANUR—This shop should

be set up in land bearing R.S.No.107/2 of

Mannadipet

Revenue

Village,

belonging

K. Sivagamasundari, to the east of Sivamanai land,

to the south of Villupuram road and to the north of

Kannayam manai, to the west of Velayudham land.

(OR)

This shop should be set up in land bearing

R.S. No. 105/9 of Mannadipet Revenue Village,

belonging to K.Muthulakshmi, to the east of Kanna

Naidu manai, to the west of Krishnan manai, to the

south of T.V. Malai road and to the north of

Muthusamy land.

11 months upset price

1,14,98,660

Monthly upset price

10,45,333

EMD

11,49,866

G.Q. per Day

784 litres.

Licence No. 3 : SOMPET—This shop should be set

set up in the Government Poramboke land bearing

R.S. No. 6 of Vadanur Revenue Village, to the north of

Thiruvannamalai road at 10 metres away from the road

and to the east, west & south of Government poramboke

land.

11 Months upset price

19,36,184

Monthly upset price

1,76,017

E.M.D

1,93,618

G.Q. per day

132 litres

Licence No. 4 : ANDIARPALAYAM—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 135/14 of

Kalitheerthallkuppam Revenue village, belonging to Thiru.

N. Karthikayan, to the north of Government channel, to

the west of Rice Mill, to the south of Main Road and to the

east of residential houses.

11 Months upset price

34,31,112

Monthly upset price

3,11,919

E.M.D.

3,43,111

G.Q. per day

234 litres

Licence No. 5 : THIRUVANDARKOIL—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.162/2 of

Thiruvandarkoil Revenue Village, belonging to

Gopalakrishnan S/o. Chetti, to the West of

Puducherry U.T. Boundary, to the East of graveyard,

to the South of Gopalakrishnan land and to the North

of pathway from graveyard leads to Gopalakrishnan

land.

11 Months upset price

45,17,274

Monthly upset price

4,10,661

E.M.D

4,51,727

G.Q. per day

308 litres

Licence No. 6 : SORAPET—This shop should be

set up in Government Poramboke land bearing

R.S. No. 66/2 of Sorapet Revenue Village, to the south

of Thiruvannamalai road, to the north of Morris

lgnacy’s land, to the west of threshing floor and to

the east of Pillaiyarkoil land of Sorapet.

(OR)

This shop should be set up in Government

Poramboke land bearing R.S. No. 87 of Sorapet

Revenue Village, to the south of R.S. No. 80, to the

north and east of R.S. No. 87/5 to the west of R.S.

No. 88 road.

11 Months upset price

27,79,842

Monthly upset price

2,52,713

E.M.D.

2,77,984

G.Q. per day

190 litre

Licence No. 7 : PUDUKUPPAM—This shop should

be set up in the Government poramboke land on the

side of the road bearing R.S. No. 84 of Pudukuppam

Revenue village, to the east of Mailam road, to the

west of Puthari, to the north and south of remaining

portion of R.S. No. 84.

11 Months upset price

15,54,387

Monthly upset price

1,41,308

E.M.D.

1,55,439

G.Q. per day

106 litres

568

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

Licence No. 8 : KUPPAM— This shop should be

set up in the Government Poramboke land bearing

R.S. No.103 of Kuppam Revenue village, to the

south of Suthukeny road and to the west of Milestone

P.K. 4500, at a distance of 50 metres away from the

said milestone.

11 Months upset price

18,32,454

Monthly upset price

1,66,587

E.M.D.

1,83,245

G.Q. per day

125 litres

Licence No. 9 : SELLIPET— This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 32/4 of Sellipet

Revenue Village, belonging to Thiru Arjuna Counder,

to the south and west of Arjuna land, to the east of

Sellipet Road and to the north of Thiruvannamalai

Road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 34/1 and 34/4 of Sellipet Revenue Village,

belonging to Thiru N. Parisithu, to the east of Odai,

to the north of Kuppusamy land, to the south of

Thiruvannamalai

Road

and

the

west

Ramakrishnan and Kumarasamy land.

11 Months upset price

64,91,100

Monthly upset price

5,90,100

E.M.D.

6,49,110

G.Q. per day

443 litres

Licence No. 10 : VADHANUR—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 101/2, of Vadhanur

Revenue village, belonging to S. Gunasekaran, to the

south of Thiruvannamalai road, to the north of Kuppusamy

Reddiar land, to the east of Murugesa Counder land and

to the west of burial ground.

11 Months upset price

26,37,443

Monthly upset price

2,39,768

E.M.D

2,63,744

G.Q. per Day

180 litres

Licence No. 11 : PURANASINGUPALAYAM—This

shop should be set up in the land bearing R.S No.

209/4 of Vadhanur Revenue Village, belonging to

Thiru. Adhikesavan , to the South and east of

Tamilnadu Boundary, to the north of R.s.NO.209/3,

and to the west of R.S.No.210/3,210/1 & 210/4.

11 Months upset price

35,92,050

Monthly upset price

3,26,550

E.M.D

3,59,205

G.Q. per Day

245 litres

Licence No. 12 :

KOTHAPURINATHAM —This

shop should be set up in the land bearing R.S No.

53/6 of Thiruvandarkoil Revenue Village, belonging

to Thiru Anandhakrishnan, S/o. Perumal Coundar, to

the east of channel path, to the north of Thirusangu

land, to the south of Burial ground path and west of

Natesan land.

11 Months upset price

18,65,325

Monthly upset price

1,69,575

E.M.D.

1,86,533

G.Q. per day

127 litre

Licence No. 13 :

VAMBUPET—This shop should

be set up in the Government poramboke land

bearing R.S. No. 57 of Vambupet Revenue village, to

the East, West and North of R.S. No. 56/5 and to the

South of Maasilamani land.

11 Months upset price

31,76,250

Monthly upset price

2,88,750

E.M.D.

3,17,625

G.Q. per day

217 litres

Licence No. 14 :

SANNIYASIKUPPAM—This

shop should be set up in Government Poramboke

land bearing R.S. No. 54/4 of Sanniyasikuppam

Revenue village, to the north of Rishapamkoil thope,

to the south of Pambaiar, to the west of road and to

the east of Devarasu land.

11 Months upset price

18,22,740

Monthly upset price

1,65,704

E.M.D.

1,82,274

G.Q. per day

124 litres

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

569

Licence No. 15 :

KUMARAPALAYAM—This shop

should be set up in Government poramboke land

bearing R.S. No. 70 of Thethambakkam Revenue

village, to the north of Sankaraparany river, to the

east and west of Sankaraparany river bank and to

the south of road.

11 Months upset price

49,31,850

Monthly upset price

4,48,350

E.M.D.

4,93,185

G.Q. per day

336 litres

Licence No. 16 :

SUTHUKENY—This shop

should be set up in the Government poramboke land

bearing R.S. No. 95 of Suthukeny Revenue village, to

the south of main road to the north of R.S. No. 96/2 to the

east and west of R.S. No. 95.

11 Months upset price

32,99,246

Monthly upset price

2,99,931

E.M.D.

3,29,925

G.Q. per day

225 litres

Licence No. 17 :

LINGAREDDIPALAYAM—This

shop should be set up in the Government

Poramboke land bearing R.S. No. 39 of Kateri

Revenue village, to the east of Papankulam, to the

north of road leading from Lingareddipalayam to

Vanur and to the west of Arumugam land at 10 metres

away from the road.

11 Months upset price

76,92,300

Monthly upset price

6,99,300

E.M.D.

7,69,230

G.Q. per day

524 litres

Licence No. 18 : KUNICHEMPET—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 108

of Kunichempet Revenue village, belonging to

S. Sokkalingam, to the west of Manalipet Road, to

the north of Government Poramboke land, to the

east and south of remaining land of Thiru

Sokkalingam.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 51/2 of Kunichempet Revenue village,

belonging to Kothai, W/o. Venkatesan, to the east of

Manalipet Road, to the west of Arikrishnan manai,

to the south of Arumugam land and to the north of

Kuttai.

11 Months upset price

27,02,608

Monthly upset price

2,45,692

E.M.D.

2,70,261

G.Q. per day

184 litre

Licence No. 19 : CHETTIPET—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 1/6 of Chettipet

Revenue

village,

belonging

Aridas

S/o.

Krishnamoorthy, to the east of sugumaran land to the

west of Govindasamy land to the North of saminathan

land and to the south of Sangarabarani river.

11 Months upset price

60,41,793

Monthly upset price

5,49,254

E.M.D

6,04,179

G.Q. per Day

412 litres

Licence No. 20 : SILUKKARIPALAYAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 92/3 of

Kalitheerthalkuppam Revenue village, belonging to

Thiru Ravi S/o Ponnurangam, to the west of Thirukanur

Road, to the East of Rani Land, to the South of Nathan

Company and to the North of Ravi Land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S.

No. 83/7 of Kalitheerthalkuppam Revenue village,

belonging to G.Tamilmani, to the East, West and South

of remaining belonging to G. Tamilmani.

11 Months upset price

23,18,870

Monthly upset price

2,10,806

E.M.D

2,31,887

G.Q. per Day

158 litres

570

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

Licence No. 21 : MANNADIPET—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 1/13 of

Mannadipet Revenue Village, belonging to Tmt. Kavithai,

W/o. Mathi @ Vengadesan, to the East and West of

Kavitha Plot, to the South of Road, to the North of

Murugan Koil Land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 1/14, of Mannadipet Revenue village,

belonging to Subramaniya samy Temple land to the

east and north of T.V. Malai Road, to the west of

Govindan land and to the south of Sadasiva Reddiar

land.

11 Months upset price

61,51,461

Monthly upset price

5,59,224

E.M.D.

6,15,146

G.Q. per day

419 litre

Licence No. 22 : NALLURKUCHIPALAYAM—This

shop should be set up in the Government

Poramboke

land

bearing

R.S.

No.

22/1

Madagadipet Revenue Village, to the east of R.S. No. 4

to the west of Road, to the south of R.S. No. 23 and

to the north of remaining land of R.S. No 22/1.

(OR)

This shop should be set up in the Government

Poramboke

land

bearing

R.S.

No.

52/5

Madagadipet Revenue Village, to the north of

R.S. No. 52/1, to the south of R.S. Nos. 4 and 11, to

the east of R.S. No.4 and to the west of

remaining land of R.S. No. 52/5.

11 Months upset price

21,56,501

Monthly upset price

1,96,046

E.M.D

2,15,650

G.Q. per Day

147 litres

Licence No. 23 : MADAGADIPET—This shop

should be set up in the Government Poramboke

Land bearing R.S. No. 16 of Madagadipet Revenue

Village, to the East, North & South of remaining land

of R.S. No 16, to the West of new path way.

11 Months upset price

33,14,850

Monthly upset price

3,01,350

E.M.D

3,31,485

G.Q. per Day

226 litres

IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : MADUKARAI—This shop should be

located in the extreme south-west corner of the land bearing

the R.S. No. 86/10 of Madukarai Revenue Village, belonging

to Sri Marakaleeswarar temple, Madukarai, to the west of

Nellikuppam road, to the south and east of Eri channel and

to the north of the remaining land of Sri Marakaleeswarar

Temple.

(OR)

This shop should be setup in the land bearing R.S.No.43/

2 of Madukarai Revenue Village, belonging to Sri

Marakaleeswarar Temple, to the south Siruvanthadu main

Road, to the east of the remaining land of Marakaleeswarar

Temple land, to the west of Narasa Reddiyar Land and to

the north of both Pondicherry and Tamilnadu lands.

(OR)

This shop should be located in the land belonging

to Datchinamurthy, S/o. Kathirvel in R.S. No. 32/A/1,2 in

Madukarai Revenue Village, to the west of Jayabal land to

the east and north Prema land to the south of road.

11 Months upset price

1,85,37,750

Monthly upset price

16,85,250

E.M.D

18,53,775

G.Q. per Day

1,264 litres

Licence No. 2 :

KARIAMANICKAM–I—This shop

should be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 209/3 of Kariamanickam Revenue

Village, to the east of Reddiar land, to the west of

Pond, to the north of Maducarai Road and to the

south of overhead tank.

11 Months upset price

36,55,356

Monthly upset price

3,32,305

E.M.D.

3,65,536

G.Q. per day

249 litres

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

571

Licence No. 4 : NETTAPAKKAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.95/2 of

Nettapakkam R e v e n u e V i l l a g e , belonging to

Seenan, S/o. Vaithianathan, to the south of Sivankoil

land to the east of Natesan land, to the west of

Municipal poramboke land and to the north of

Sinnapatturoja land.

11 Months Upset Price

25,49,697

Monthly Upset Price

2,31,791

E.M.D.

2,54,970

G.Q. per day

174 litres

Licence No. 7 :

ERIPAKKAM—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 90/2 of

Eripakkam Revenue Village, belonging to Thiru.

J. Thandava Moorty, to the east of Ramu land, to the

west of Rajasundaram land, to the north of

Govindasamy land and to the south of Kannan land.

11 Months Upset Price

29,22,150

Monthly Upset Price

2,65,650

E.M.D.

2,92,215

G.Q. per day

199 litres

Licence No. 9 :

KARIKALAMPAKKAM–II —This

shop should be set up in the land of R.S. No. 100/1B

of Karikalampakkam Revenue Village, belonging to

Thiru. Ramu S/o. Balakrishnan, to the east of

Dhanakodi land, to the west of Kanaga land, to the

south of Kaliaperumal land and to the north of the

road leading to Karikalampakkam.

(OR)

This shop should be located in the land

belonging to Janarthanan, S/o. Ramakrishnan in

R.S. No. 142/10 of Karikalampakkam,Revenue

Village to the east of Bahour Kariakalampakkam

Road to the west of Vengadasubbu Reddiar land, to

the north of Malattaru and to the south of Graveyard

path

11 Months upset price

19,75,050

Monthly upset price

1,79,550

E.M.D.

1,97,505

G.Q. per day

135 litres

Licence No. 10 :

KALMANDABAM—This shop

should be set up in the Government Poramboke Eri

bearing R.S.No.157 of Pandasozhanallur Revenue

Village.

11 Months upset price

36,10,530

Monthly upset price

3,28,230

E.M.D.

3,61,053

G.Q. per day

246 litres

V. OULGARET MUNICIPALITY

Licence No. 1 :

SANJIVIRAYANPET—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.26/5 of

Allankuppam

Revenue

Village,

belonging

Sengeniamman Koil land, to the north of way leading

Tindivanam

road,

the

south

Yashodhayammal land, to the east of Manjini

Counder land and to the west of Sengeniamman

Koil land.

11 Months upset price

60,17,666

Monthly upset price

5,47,061

E.M.D.

6,01,767

G.Q. per day

410 litres

Licence No. 2 : KALAPET—This shop should be set

up in the land bearing R.S. No. 184/1 of Kalapet Revenue

Village, belonging to Vasanthi, to the East of

Govindammal Land, to the West of Sellappan land and to

the South and North of New Pathway.

11 Months upset price

58,54,245

Monthly upset price

5,32,204

E.M.D.

5,85,424

G.Q. per day

399 litres

Licence No. 4 :

KARUVADIKUPPAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 147/3

and 147/4 of Karuvadikuppam Revenue Village,

belonging to T. Srinivasan and T. Balasubramanian, to

the north of R.S. No.147/4, to the south of

Karuvadikuppam Road, to the east of R.S. No.147/

2, to the west of R.S. No.146/2 and 20 metres

away from the Karuvadikuppam Road.

572

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 Months upset price

2,13,67,500

Monthly upset price

19,42,500

E.M.D.

21,36,750

G.Q. per day

1,457 litres

Licence No. 5 :

METTUPALAYAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 188/5,

Cadastre No. 941 and 942 of Oulgaret Revenue

Village, belonging to Thiru.R. Somasundaram, to

the east of Olugaret Main Road, to the North of

Government Pump house, to the south of canal and

tothe west of owner land.

11 Months upset price

2,26,47,818

Monthly upset price

20,58,893

E.M.D.

22,64,782

G.Q. per Day

1,544 litres

Licence No. 6 :

DHARMAPURI— This shop

should be set up in the land bearing plot No. 55 of

R.S. No. 7/8 of Thattancahavady Revenue Village,

belonging to Malarkodi W/o of Arunagiri, to the east

of new pathway, to the west of Odai pathway to the

north of plot No. 56 and to the south of plot No. 54.

11 Months upset price

31,26,516

Monthly upset price

2,84,229

E.M.D.

3,12,652

G.Q. per day

213 litres

VII . VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No.2 : PILLAIYARKUPPAM-I — This shop

should be set up in land bearing R.S. No. 31/8 of

Pillaiyarkuppam Revenue village, belonging to

V. Ponnusamy to the west of road, to the east of

Palani Counder land, to the north of Vaiyapuri land,

to the south of Paraya Varadhan Land.

11 Months upset price

37,76,850

Monthly upset price

3,43,350

EMD

3,77,685

G.Q. per day

258 litres

Licence No. 4 : URUVAIYAR—This shop should

be set up in the Government promboke land bearing

R.S. No. 39/14 Uruvaiyar Revenue Village to the west

of the Government promboke pond.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 39/13 of Uruvaiyar Revenue Village belongs

to Palani to the west of Government Promboke Pond

to the east of land R.S. No. 39/7, 39/11 and 39/12

to the north of Mangalam road to the south of

R,S. 39/10, 39/7.

11 Months upset price

23,21,550

Monthly upset price

2,11,050

EMD

2,32,155

G.Q. per day

158 litres

Licence No. 5 : VILLIANUR—This shop should

be set up in the Plot No. 13 of Sri Ram Nagar

bearing R.S. No. 30/8/A of Villianur Revenue Village,

belonging to Thiru Balu, S/o. Govindarasu, to the

East of Plot No. 14, to the West of Plot No. 12, to the

North of New path way and to the South of reserve

land.

(or)

This shop should be set up in the Plot No. 44

bearing R.S. No. 30/8/B of Villianur Revenue Village,

belonging to Tmt. Vijayalakshmi, W/o. Arulselvam, to

the East of newly propsed road, to the West of

Tamilnadu boundary, to the North of channel and to

the South of plot No. 45.

11 Months upset price

66,85,013

Monthly upset price

6,07,728

E.M.D.

6,68,501

G.Q. per day

456 litres.

Licence No.6 : KANUVAPET: This shop should be

set up in the Government Poramboke land bearing

R.S. No. 255/11 of Villianur Revenue village, to the

north of Odiampet road, to the east of road leading

to the Iyyanar Temple to the west of Veterinary

Dispensary, and to the south of Channel to be

located 30 mts. away from Odiampet road.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

573

11 months upset price

30,37,650

Monthly upset price

2,76,150

E.M.D

3,03,765

G.Q. per day

207 litres.

Licence No. 10 : ARIYAPALAYAM—This shop

should be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 292/3 of Villianur Revenue Village,

to the East, to the West and North of Bund, to the

South of M/s. PDL Premises.

(OR)

This shop should be set up in the plot Nos. 8 and 9

of Thirumurugan Nagar-2 bearing R.S. No. 136/5 of

Villianur

Revenue

Village

belonging

Tmt. Vijayalakshmi, W/o. Balakrishnan, to the East of

Plot No. 10, to the West of Plot No. 7, to the North of

New path way and the South of Channel.

11 Months upset price

15,82,350

Monthly upset price

1,43,850

E.M.D.

1,58,235

G.Q per day.

108 litres

Licence No. 12 : VADAMANGALAM—This shop

should be set up in the Plot No. 24 of New Golden

City bearing R.S. No. 83/2B of Mangalam Revenue

Village, belonging to Tmt. Vijayalakshmi, W/o. Iyyanar,

to the East of New Path Way, to the West of Plot

No. 32, to the North of Plot No. 25 and to the South of

Plot No. 23.

11 Months upset price

53,36,100

Monthly upset price

4,85,100

E.M.D.

5,33,610

G.Q per day.

364 litrestres

Licence No. 14 : MANAKUPPAM—This shop

should be set up in the Govenrment poramboke land

bearing R.S. No. 9 of Manakuppam Revenue village,

to the east of Sivarandhagam road, to the south of

Balan

Mudaliar

land,

the

north

Muthukumarasamy land and to the west of

Government poramboke land.

11 Months upset price

59,14,362

Monthly upset price

5,37,669

E.M.D.

5,91,436

G.Q. per day

403 litres

Licence No. 15 : PILLAYARKUPPAM-II This shop

should be located in the land belomging to Ramesh,

S/o. Veerappan in R.S.No 77/6 of Pilliyarkuppam

Revenue Village to the East of R.S.No.77/4, in the

west of Pillayarkuppam Road to the north of Suresh

land and in the south of Vazhudhavur Road.

11 Monthsupset price

24,76,332

Monthly upset price

2,25,121

E.M.D.

2,47,633

G.Q. per day

169 litres

Licence No. 16 : PANGUR— This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 36/5 of Ariyur

R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o T m t . I n d i r a n i ,

W/o. Vengadesan to the East of Arun Nagar layout,

to the West of Ariyur - Ananthapuram Road, to the

North of Mariyasusai Land and to the South of Ravul

and Panjali Land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 50/1 of Ariyur Revenue Village, belonging to

Thiru Chinnarasu, S/o. Arumugam to the East of

Road, to the West of Chandirasegaran Land, to the

North of Kasiraja and Ponnurangam Land and to the

South of Varadarasu Land.

11 months upset price

32,57,100

monthly upset price

2,96,100

EMD

3,25,710

G.Q. per day

222 litres

Licence No. 17 : ARASUR — This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 108/2 of

Kurumabapet

Revenue

village,

belonging

Thanigaivel, to the North of road, to the South of Md.

Yusif land, to the East of Jagadeesan land and to the

West of Sagundala land.

574

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 Months upset price

61,54,683

Monthly upset price

5,59,517

E.M.D.

6,15,468

G.Q. per day

420 litres

Licence No. 19 : PERUNGALUR - This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 6/1 of

Perungalur Revenue Village, belonging to Ramesh,

S/o. Datchinamurthy, to the east of Plot No. 27, to the

north of Ist Cross Street, and to the south of Plot No.

30 and 31.

(OR)

This shop should be set up in the Plot Nos. 5 and 6

of B.K.V. Avenue bearing R.S. No. 6/1 of Perungalur

Revenue Village, belonging to Thiru Chandru Radha,

S/o. Singaram Radha, to the East of Plot No. 4, to

the West of Plot No. 7, to the North of Perungalur

Road and to the South of Plot Nos. 17 and 18.

11 Months upset price

19,05,750

Monthly upset price

1,73,250

E.M.D.

1,90,575

G.Q. per day

130 litres

ARRACK SHOP

KARAIKAL REGION

I. KARAIKAL MUNICIPALITY

Licence No. 1 : KARAIKALMEDU—This shop

should be set up in the land bearing Ward-C,

Block-10 T.S. No. 25/2-pt. of Kovilpathu Revenue Village,

the land belongs to Arulmigu Kailasanathasamy and

Nithiyakalyana Perumal Devasthanam, Karaikal.

11 Months upset price

56,99,925

Monthly upset price

5,18,175

E.M.D

5,69,993

G.Q. per Day

389 litres

Licence No.2 : PILLAITHERUVASAL- This shop

should be set up in the Government poramboke land

bearing ward-D, block-3, T.S. No.10 of Kovilpathu

Revenue Village, to the East Pillaitheruvasal road,

west vanjiyar south and north T.S. No.10, Ward-D,

Block 3 land of Vanjiyar padugai.

11 Months upset price

96,53,490

Monthly upset price

8,77,590

E.M.D.

9,65,349

G.Q. per day

658 litres

Licence No. 3 : ODUTHURAI— This shop should

be set up in the western side of the Government

poramboke land bearing ward No. L, block-1, T.S.

No.24 in Oduthurai Revenue Village, necessary

pathway has to be provided over the Kannivaikal by

lessee. North L/1/2 channel, south L/1/25, west L/1/

26, east remaining portion of L/1/24.

(OR)

This shop should be set up in theWard L, Block-I,

T.S. No. 6/1/2/1, R.S. No. 142/5B pt., R.S. No. 142/5A

pt., O.S. No. 125 pt. in Oduthurai Revenue Village, to

the east of T.S. No. L/1/7, south of T.S. No. L/1/8. The

land

belongs

Thiru

Rajasegaran,

S/o.

Sivapragasam.

11 Months upset price

47,15,172

Monthly upset price

4,28,652

E.M.D.

4,71,517

G.Q. per day

321 litres

Licence No. 4 : DHARMAPURAM—This shop

should be set up in the land bearing T.S. No. 2/pt.,

Ward-F, Block-1 of Karaikal Revenue Village on the

west bank of Vanjiar river, south to burial ground,

north to culvert and 100 metres away from the road

leading to Dharmapuram. The land belongs to

Government.

11 Months upset price

30,56,673

Monthly upset price

2,77,879

E.M.D

3,05,667

G.Q. per Day

208 litres

II. KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : KONNAKAVELY—This shop should

be set up in the dry land bearing R.S. No.14/1 of

Varichikudy(North) Revenue Village. The land

belong to Tmt. Poopiratti @ Mulliyambal to the east

of S. Dhanabal land, west and north of Nandala

Bank, south of Ponnammal land.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

575

11 Months upset price

1,38,85,988

Monthly upset price

12,62,363

E.M.D.

13,88,599

G.Q. per day

947 litres

Licence No. 2 : VARICHIKUDY -The shop should

be set up in the government Poramboke land

bearing R.S. No. 268 of Varichikudy (South) Revenue

Village, North of R.S. No. 269/1 and 269/4 and

South of existing Varichikudy to Thiruvettaikudy

Road. With a condition to provide a pre-cost cement

wall around the shop.

11 Months upset price

1,21,39,628

Monthly upset price

11,03,603

E.M.D.

12,13,963

G.Q. per day

828 litres

Licence No. 3 : KOTTUCHERRY—This shop

should be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 43 pt., in Kottucherry Revenue

Village (Nattaru Vaickkal Bed) to the east of R.S. No.

57, to west of R.S. No. 44, to the south of R.S. No. 55

and to the north of R.S. No. 42.

11 Months upset price

72,13,206

Monthly upset price

6,55,746

E.M.D

7,21,321

G.Q. per Day

492 litres

Licence No. 4 : MANDAPATHUR—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 226/

4 & 9 of Thiruvattakudy Revenue Village. Boundaries:

North:

R.S.No. 226/2; 3 and 225/5 South:

R.S. No.

226/5 240/4, East:

R.S. No. 226/9, 227/1, 2A, 3A, 3B

339/2, 3 West:

R.S. No. 226/2, 4 to 8 the land

belongs to Government.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S.

No. 230/2 Thiruvattakudi Revenue Village north of R.S.

No. 230/1 south of R.S No. 231/2 east of R.S. No. 230/1A,

1B west of R.S. No. 229/5B the land belongs to

Arulmigu Thirumeni Azhagar Devasthanam, Thiruvattakudi.

11 months upset price

21,70,176

Monthly upset price

1,97,289

E.M.D

2,17,018

G.Q. per Day

148 litres

III. NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : NALLATHUR—This shop should

be set up in the dry land bearing R.S.No. 2/4 of

Kurumbagaram Revenue Village, on the South bank

of Nandalar river, East of puthupalam, North of

Melpadugai Road. The land belong to Government

11 Months upset price

3,39,69,128

Monthly upset price

30,88,103

E.M.D.

33,96,913

G.Q. per day

2,316 litres

Licence No. 2 : ANNAVASAL—This shop should

be set up in the R.S. No. 22/2 of Nedungadu

Revenue Village the land belongs to Tmt.

Rukmanidevi, W/o. Natesan, East of R.S. No.22/3,

West of R.S. No. 22/1, South of R.S. No. 16,

Kumbakonam road and North of R.S.No. 19, Nattar

Vaikkal.

11 Months upset price

1,25,44,709

Monthly Kist

11,40,428

E.M.D

12,54,471

G.Q. per Day

855 litres

Licence No. 3 : VADHIYIRUPPUSALAI—This shop

should be set up in the land bearing R.S.No. 281/4

of Nedugadu Revenue Village, the land belongs to

Government. Neccessary Pathway has to be

provided over the Kannivaikkal by lessee East R.S.

No.281/5, west R.S. No.281/1C, south R.S.No.281/5,

North R.S. No.281/1C.

11 Months upset price

30,45,065

Monthly upset price

2,76,824

E.M.D

3,04,507

G.Q. per Day

208 litres.

576

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

Licence No. 4 : KULAKUDY—This shop should be

set up in the dry land bearing R.S.No.2/11, 2/6 of

ponbethy Revenue Village 20 mtrs. away from the

Nandallar river bank. The land belongs to Thiru

T. Arunachalam to the east of Subramanian land west

of Velayatham land south of Nandalar River Bank

and to the north of T. Arunachalam land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 2/2 of Ponpethy Revenue Village the land

belongs to P. Vellayudham. North to Nandalar East

and South to wet land of P. Vellayudham west to the

Dry land of Ramasamy.

11 Months upset price

97,62,638

Monthly upset price

8,87,513

E.M.D.

9,76,264

G.Q. per day

666 litres

IV. NERAVY COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 MANAMUTTI—This shop should be

set up in the land of R.S.No.54 Government

Porambokku land of Vizhidiyur Revenue Village, 10

mtrs. on the southern side of the Gangayan channel

bank and 45 mtrs. from the western side of the

Manampet road end.

11 Months upset price

3,00,87,750

Monthly upset price

27,35,250

E.M.D.

30,08,775

G.Q. per day

2,051 litres

Licence No. 2 : POONTHOTTAM ROAD—This

shop should be set up in the land ofR.S. No. 7/6 of

Vizhidiyur Revenue Village, 20 mtrs.away from

Poonthottam Road, east of R.S. No. 7/5,west of R.S.

No. 7/7, south of R.S. No. 7/6, 7/8, northof R.S. No. 7/9.

The land belongs to Jaganathan.

(OR)

This shop is to be set up in the land bearing

R . S . No. 157/2 of Vizhidiyur Revenue Village,

belongs to Government Poramboke, North of

Arasalar Sellur Revenue Village, South of 157/4,

Seshamoolai Vadivaikal, East of 157/3 pathway,

West of 157/1 Government Poramboke land leading

to Agalankannu.

11 Months upset price

2,21,63,353

Monthly upset price

20,14,850

E.M.D

22,16,335

G.Q. per Day

1,511 litres

Licence No. 3: NERAVY—This shop should be

setup in the Government Poramboke land bearing

R.S. No. 55/3 of Neravy Revenue Village. North

ofRoad, South of Thirumalai rajanar River. West of

R.S. No. 55/2, east of Panankattakudy Road.

(OR)

This shop should be set up in the landbearing

R.S. No. 59/6 of Neravy Revenue Village.South of

Adrangarai road, West of public pathway, East of

R.S. No. 59/9 and North of R.S.No.59/6 and the land

belongs to Thiru Arulmanisekaran.

(OR)

This shop should be set up in the landbearing

R.S. No. 59/5B belongs to P.R.N. Subramanian,

S/o. P.R. Nalamaharajan of Neravy Revenue Village

to the South of R.S. No. 59/5A to the north of

Atrangarai Road and to the east of R.S. No.59/3 and

the west of R.S. No. 59/6.

11 Months upset price

52,55,793

Monthly upset price

4,77,799

E.M.D.

5,25,579

G.Q. per Day

358 litres

Licence No. 4 : KAKAMOZHI—This shop should

be set up in the land of R.S.No.38/1 of Keezhamanai

Revenue Village and 3 mtrs. away from the

Thoothuponaamoolai road and 2 mtrs. away from

the channel. The land belongs to Government.

11 Months upset price

89,81,234

Monthly upset price

8,16,476

E.M.D.

8,98,123

G.Q. per Day

612 litres

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

577

V. T.R.PATTINAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No.1: VANJOOR: This shop should be

set up in the R.S. No. 105/2A, Plot No. 24, 25, 26

and 27 Vanjoor Revenue Village belonging to

R. Ravichandiran, S/o. Ramalingam to south of

existing road, to the east of Plot No.23, to the west

of Plot No. 28, to the north of R.S. No. 105/1 and

R.S. No. 2A pt.

(OR)

This shop should be set up in Government

Poramboke land bearing R.S.No. 106 pt. of Vanjoor

Revenue Village to the east of R.S. No. 105 to the

west of Tamil Nadu boundary to the north of R.S. No.

104 to the south of R.S. No. 108.

11 Months upset price

3,63,94,628

Monthly upset price

33,08,603

E.M.D.

36,39,463

G.Q. per Day

2,481 litres

Licence No. 2: MELAIYUR—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 92/8 of T.R.

Pattinam Revenue Village, 50 mtrs away from

Thittacherry Road, 40 mtrs away from the Road

leading to Burial Ground in the Existing Toddy shop.

The land belongs to Nadukkm Theertha Vinayagar

Temple.

11 Months upset price

1,48,80,443

Monthly upset price

13,52,768

E.M.D.

14,88,044

G.Q. per day

1,015 litres

Licence No. 3 : KEEZHIYUR (NORTH)—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 45/2

of Keezhiyur North Revenue Village, North R.S.

No. 44/3 Kulam, West R.S. No. 45/1, 3 pathway east

R.S. No. 45/6, channel. South R.S. No. 45/3 pathway

R.S. No. 45/5 land of Selvaraju. This land belongs

to Thiru. Senthil Kumar, S/o. Thiagarajan.

(OR)

This shop should be set up in the Government

Poramboke land bearing R.S. No. 44/2 of Keezhaiyur

(North)

Revenue

Village

East,

and

North-

Karappakulam R.S. No. 44/1 and 44/3. West

Mahathoppu Road, South R.S. No. 45/1.

11 Months upset price :

` 1,44,93,714

Monthly upset price

13,17,610

E.M.D.

14,49,371

G.Q. per day

988 litres

VI. THIRUNALLAR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 AMBAGARATHUR—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.96/

2pt., of Ambagarathur Revenue Village 30 mtrs. away

from Ambagarathur Road. The land belongs to

Government.

11 Months upset price :

3,70,13,130

Monthly upset price

33,64,830

E.M.D.

37,01,313

G.Q. per day

2,524 litres

Licence No. 2 : SETHUR—This shop should

be set up in the Government Promboke land bearing

R.S. No. 88/4 on the Nallzzhandur Revenue Village,

on the east and north of R.S. No. 88/3 south and

west of road leads to Nallzzhandur Gravy yard.

11 months upset price :

91,77,549

Monthly upset price

8,34,323

EMD

9,17,755

G.Q. per Day

626 litres

Licence No. 3 : THENNANKUDI—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 217 pt., of

Thennankudi Revenue Village, Western side of

Pannai Vaikal and 30 metres away from Southern

side

Mathur

road.

The

land

belongs

Government.

11 Months upset price :

29,10,600

Monthly upset price

2,64,600

E.M.D.

2,91,060

G.Q. per day

198 litres

578

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

Licence No. 4 : THIRUNALLAR—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 67/7,

Thirunallar Revenue Village, north and west of

R.S. No. 67/1 Vaikkal, east of R.S. No. 69/8, south

of 67/6 and 69/7. Necessary pathway has to be

provided over the Kannivaikkal by the lessee.

11 months upset price :

43,83,086

Monthly upset price

3,98,462

EMD

4,38,309

G.Q. per Day

299 litres

Licence No. 5 : SORAKUDY—This shop should be

set up in the Government poramboke land in R.S.

No. 187/3 of Devamapuram Revenue Village, East

R.S. No. 153/2 of Surakudy Revenue Village, West

Noolar River. North R.S. No. 186 Devamapuram

Revenue Village and R.S. No. 153/2 of Sorakudy

Revenue

Village

South

R.S.

No.

193

Devamapuram Revenue Village.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 180/4/B of Sorakudy Reveue Village. The

land belongs to V. Arulmani Sekaran to the south

R.S. No. 180/3 north 180/1, west 180/4/A/1, 180/4/A/

2, east R.S. No. 180/6.

11 Months upset price :

52,74,342

Monthly upset price

4,79,486

E.M.D.

5,27,434

G.Q. per day

360 litres

Licence No. 6 : ATHIPADUGAI—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 141/6 pt., and

145/2pt., of Pettai Revenue Village to the North of

Arasalar River bank road and the land belongs to

Sri Darparanyeswara Swamy Devasthanam.

11 Months upset price

26,92,305

Monthly upset price

2,44,755

E.M.D

2,69,231

G.Q. per day

184 litres

SCHEDULE — IV

SHOPS TO BE AUCTIONED

TODDY SHOPS

PUDUCHERRY REGION

I. ARIANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : ARIANKUPPAM—This shop should

be set up in land bearing R.S. No. 47/3 of Manavely

R e v e n u e V i l l a g e , b e l o n g i n g t o Pushpa W/o.

Shanmugam to West of Plot No. 166 to the East of

Plot No. 168 to the South of Plot No. 187 and 188

to the North of Kuber Nagar Main Road.

11 Months upset price

1,73,088

Monthly upset price

15,735

E.M.D.

17,309

Licence No. 2 : POORANANKUPPAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 18 /18

belonging to R. Ezhilraja, to the east of pathway to

Kulam, to the west of Kesavan land and to the south

of Government poramboke kulam, to the north of

Pudukuppam Road.

11 Months upset price

61,769

Monthly upset price

5,615

E.M.D.

6,177

Licence No. 3 : NALLAVADU—This shop should

be set up in the Municipal poramboke land bearing

R.S. No. 133 / 5, of Pooranankuppam Revenue

village, to the east, west and north of Uppanar river

and to the south of Nallavadu road (Opposite to

Pooranankuppam road).

11 Months upset price

42,781

Monthly upset price

3,889

E.M.D.

4,278

Licence No. 4 : ABISHEKAPAKKAM—This shop

should be set up in the Government Road

poramboke

land

bearing

R.S.

No.

117,

Abishekapakkam Revenue village, way leading to

Ranga reddipalayam to Thimanaikkanpalayam, to

the south of Government Poramboke vaikkal of

R.S.No. 115/2 and to the east, west and north of

remaining Government Porambok land.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

579

11 Months upset price

98,903

Monthly upset price

8,991

E.M.D.

9,890

Licence No. 5: KASANTHITTU — This shop should

be set up in the Government poramboke land

bearing R.S. No. 141/3, of Pooranankuppam

Revenue village, to the east of road, to the south of

Kuppusamy

Counder

land,

the

north

Ellayammal land and to the west of Palaniammal land.

(OR)

This shop should be set up in R.S.No.141/2 of

Pooranankuppam Revenue village, belonging to

B.Ram, to the east and south of Road, to the north of

Government Poramboke land, to the west of

Arumuga Gramini land.

11 Months upset price

77,859

Monthly upset price

7,078

E.M.D.

7,786

Licence No.6 : T.N. PALAYAM—This shop should

be set up in the Government Poramboke Land

bearing R.S. No. 177 / 2 of T.N. Palayam Revenue

village, to the east of Vaithilingam land, to the west

of Purushothaman land, to the north of Kannan land

and to the south of Vengatesan land.

(OR)

This shop should be set up Government

Poramboke Land bearing R.S. No. 178 of T.N. Palayam

Revenue village, to the East of River, to the West of

Purushothaman Reddiar Land, to the North of Road

and to the south of the graveyard, Vengetesan Land.

11 Months upset price

95,888

Monthly upset price

8,717

E.M.D.

9,589

II. BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : KARAYAMBUTHUR—This shop

should be set up in the land bearing R.S.No.78/1

of Karayambuthur Revenue village, belonging to

Vijayarangam to the west of road leading to Then

Pennaiar river, to the east of R.S. No. 77 to the south

of R.S. No. 86, to the north of R.S. No. 79.

11 Months upset price

5,48,163

Monthly upset price

49,833

E.M.D

54,816

Licence No. 2 : MANAMEDU—This shop should

be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 103 of Manamedu Revenue Village,

to the North of Pennaiyar river and east, west and

south of the bank of the river.

11 Months upset price

4,64,310

Monthly upset price

42,210

E.M.D.

46,431

Licence No. 3 : KURUVINATHAM—This shop

should be set up in the land belonging to

Parasuraman S/o. Marimuthu in R.S.No. 3/4 in

Kuruvinatham Revenue village, to the North and

West of R. Purushothaman land, to the East of

S. Purushothaman and to the South of Sitheri Road.

11 Months upset price

2,15,535

Monthly upset price

19,594

E.M.D.

21,553

Licence No. 4 : ARACHIKUPPAM—This shop

should be set up at Parikkalpet Village, in this land

bearing

Re-survey

No.

182/7,

Parikkalpet

Revenue village, belonging to Thiru S. Parthiban,

to the north of the river Pennaiyar, to the south of

Saroja @ Saraswathi land, to the west of road and

to the east of Pavadai land.

11 Months upset price

4,12,335

Monthly upset price

37,485

E.M.D.

41,234

Licence No. 5 : KUDIYIRUPUPALAYAM—This

s h o p s h o u l d b e s e t u p i n t h e l a n d b e a r i n g

R.S. No. 161/5 of Seliamedu Revenue village,

belonging to Nagamuthu to the south of Adingapet

Road, to the west and north of Government Channel

and to the east of Deepanjan land.

(OR)

580

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 139 Government Promboke of Sellimedu

Revenue Village, to the East and North of R.S. No. 139

to the South of R.S. No. 37 to the West of R.S. No. 140.

11 Month upset price

4,56,225

Monthly upset price

41,475

E.M.D.

45,623

Licence No. 7 : MULLODAI: This shop should be

set up in the Plot Nos. 36, 37 and 38 of

Balamurugan Nagar bearing R.S. No. 343/2 of

Bahour Revenue Village, belonging to Thiru Gopu,

S/o. Perumal, to the East of Plot No. 35, to the West

of Plot No. 39, to the North of Road and Kuttai and

to the South of New Pathway.

(OR)

This shop should be set up in the Plot Nos. 3

and 4 of Perumal Garden bearing R.S. No. 45/1 of

Utchimedu Revenue Village, belonging to Tmt.

Subashree, D/o. Selvaraj, to the East of Plot No. 35,

to the West of R.S. No. 202, to the North of Plot No. 5

and to the South of Plot No. 2.

11 Month upset price

2,16,782

Monthly upset price

19,707

E.M.D.

21,678

Licence No. 8 : NARAMBAI—This shop should be

set up in the Government Poramboke land bearing

R.S.No.174/1 of Pilliarkuppam Revenue Village, to the

south of Narambai Road,to the west and north of

remaining land of R.S.No.174/1 and to the east of

R.S.No.135/5.

11 Months upset price

1,41,453

Monthly upset price

12,859

E.M.D.

14,145

Licence No. 9 : KANNIKOIL—This shop should be

set up in the Plot Nos. 374, 375, 376, 377 and 378 of

V.I.P. Nagar bearing R.S. No. 133/1/F/1/A/11 of

Manapattu Revenue Village, belonging to Thiru

Sivakumar, S/o. Sachithanantham, to the East of Plot

Nos. 389 and 390, to the West of Road, to the North

of New path way and to the South of Plot No. 379.

(OR)

This shop should be set up in the Government

Poramboke Land bearing R.S. No. 6 of Manapet

Revenue Village, to the East of R.S. No. 8, to the West

and South of Bund, to the North of Road.

11 Month upset price

2,41,707

Monthly upset price

21,973

E.M.D.

24,171

Licence No. 10 : ARANGANUR—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 109/11 of

Aranganur

Revenue

village,

belonging

Tmt. Valarmathi, to the east, south and north of the

remaining land of the owner and to the west of

Bahour main road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S.No.78/2

Aranganur

Revenue

village,

belonging to Thiru. Arul S/o Muthaiya Naidu, to the

south of Velendira canal, to the west of Bahoor -

Villianur road, to the east and north of remaining

land of the owner.

11 Months upset price

1,47,182

Monthly upset price

13,380

E.M.D.

14,718

Licence No. 11 : PANAYADIKUPPAM—This shop

should be set up in the Government poramboke

land bearing R.S. No. 30/2, of Panayadikuppam

Revenue village to the north of Erivaikal, to the east

and west of Government poramboke land and to the

south of Subba Reddiar land.

11 Months upset price

94,236

Monthly upset price

8,567

E.M.D.

9,424

Licence No. 12 : BAHOUR—This shop should be

set up in the Government poramboke land bearing

R.S.No.46 of Bahour Revenue village, on the

western side of the road leading from Bahour, to the

south Karaimedu road, to the north of the Channel,

to the east of the Dharmalingam land.

11 Months upset price

2,62,254

Monthly upset price

23,841

E.M.D.

26,225

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

581

Licence No. 13 : MANAPET—This shop should be

set up in the Government poramboke land bearing

R.S. No. 218/3 of Manapet Revenue village, to the

east of the road leading to Moorthikuppam

between Manapet and to the west, south & north of

the R.S. No. 218/3.

11 Months upset price

1,31,358

Monthly upset price

11,942

E.M.D.

13,136

III. MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1: THIRUKANUR—This shop should

be set up in land bearing R.S.No.107/2 of

Mannadipet

Revenue

Village,

belonging

K. Sivagamasundari, to the east of Sivamanai land,

to the south of Villupuram road and to the north of

Kannayam manai, to the west of Velayudham land.

(OR)

This shop should be set up in land bearing

R.S. No. 105/9 of Mannadipet Revenue Village,

belonging to K.Muthulakshmi, to the east of Kanna

Naidu manai, to the west of Krishnan manai, to the

south of T.V. Malai road and to the north of

Muthusamy land.

12 Months upset price

1,60,060

Monthly upset price

14,551

E.M.D.

16,006

Licence No. 3 : LINGAREDDIPALAYAM—This shop

should be set up in the Government poramboke

land bearing R.S. No. 39 of Kateri Revenue village,

to the east of Papankulam, to the north of road

leading from Lingareddipalayam to Vanur and to the

west of Arumugam land at 10 metres away from the

road.

11 Months upset price

4,46,292

Monthly upset price

40,572

E.M.D.

44,629

Licence No. 4 : THIRUVANDARKOIL—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.162/2

of T h i r u v a n d a r k o i l Revenue Village, b e l o n g i n g

t o Gopalakrishnan S/o. Chetti, to the West of

Puducherry U.T. Boundary, to the East of graveyard,

to the South of Gopalakrishnan land and to the North

of pathway from graveyard leads to Gopalakrishnan

land.

11 Months upset price

95,472

Monthly upset price

8,679

E.M.D.

9,547

Licence No. 5 : KAIKALPET—This shop should be

set up in the Municipal poramboke land R.S.

No. 44/2 of Kodathur Revenue village, to the east of

way, to the west of Suthukeny Dam and to the south

and north of manai of Kuppusamy.

11 Months upset price

83,530

Monthly upset price

7,594

E.M.D.

8,353

Licence No. 6 : SORAPET—This shop should be

set up in Government Poramboke land bearing R.S.

No. 66/2 of Sorapet Revenue Village, to the south of

Thiruvannamalai road, to the north of Morris lgnacy’s

land, to the west of threshing floor and to the east

of Pillaiyarkoil land of Sorapet.

(OR)

This shop should be set up in Government

Poramboke land bearing R.S. No. 187 of Sorapet

Revenue Village, to the south of R.S. No. 80, to the

north and east of R.S. No. 87/5 to the west of R.S.

No. 88 road.

11 Months upset price

1,81,208

Monthly upset price

16,473

E.M.D.

18,121

Licence No. 7 : SELLIPET—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 32/4 of Sellipet

Revenue Village, belonging to Thiru Arjuna Counder,

to the south and west of Arjuna land, to the east of

Sellipet Road and to the north of Thiruvannamalai

Road.

(OR)

582

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 34/1 and 34/4 of Sellipet Revenue Village,

belonging to Thiru N. Parisithu, to the east of Odai, to

the north of Kuppusamy land, to the south of

Thiruvannamalai

Road

and

the

west

Ramakrishnan and Kumarasamy land.

11 Months up set price

1,67,475

Monthly up set price

15,225

E.M.D.

16,748

Licence No. 8 : PURANASINGUPALAYAM—This

shop should be set up in the land bearing R.S No. 284/

3 of Vadhanur Revenue Village, belonging to Thiru. T.

Parameshwaran, to the east of Thirukanur Main Road,

to the south of newly formed road, to the north of

Ramakrishna Reddiar land and to the west of the

remaining land of R.S No. 284/3.

11 Months upset price

1,58,882

Monthly upset price

14,444

E.M.D.

15,888

Licence No. 9 : VAMBUPET—This shop should

be set up in the Government poramboke land

bearing R.S. No. 57 of Vambupet Revenue village,

to the East, West and North of R.S. No. 56/5 and to

the South of Maasilamani land.

11 Months up set price

1,63,063

Monthly up set price

14,824

E.M.D.

16,306

Licence No. 10 : SANNIYASIKUPPAM—This shop

should be set up in Government poramboke land

bearing R.S. No. 54/4 of Sanniyasikuppam Revenue

village, to the north of Rishapamkoil thope, to the

south of Pambaiar, to the west of road and to the

east of Devarasu land.

11 Months up set price

1,07,935

Monthly up set price

9,812

E.M.D.

10,793

Licence No. 11 : KUMARAPALAYAM—This shop

should be set up in Government poramboke land

bearing R.S. No. 70 of Thethambakkam Revenue

village, to the north of Sankaraparany river, to the

south, east and west of Sankaraparany river bank

and to the south of road.

11 Months up set price

2,56,410

Monthly up set price

23,310

E.M.D.

25,641

Licence No. 13 : ANDIARPALAYAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 135/14

of Kalitheerthallkuppam Revenue village, belonging

to Thiru. N. Karthikayan, to the north of Government

channel, to the west of Rice Mill, to the south of Main

Road and to the east of residential houses.

11 Months up set price

93,567

Monthly up set price

8,506

E.M.D.

9,357

Licence No. 14 : SILUKKARIPALAYAM - This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 83/3A

of Kalitheerthalkuppam Revenue village, belonging

to A. Arumugam, to the east of Vasudevamudaliar

land, to the south of silukaripalayam road, to the

north of Saraswathi land and to the west of road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing R.S.

No. 83/7 of Kalitheerthalkuppam Revenue village,

belonging to G.Tamilmani, to the East, West and South

of remaining belonging to G. Tamilmani.

11 Months up set price

96,419

Monthly up set price

8,765

E.M.D.

9,642

Licence No. 15 : MANNADIPET —This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 1/13

Mannadipet

Revenue

Village,

belonging

Tmt. Kavithai, W/o. Mathi @ Vengadesan, to the East

and West of Kavitha Plot, to the South of Road, to

the North of Murugan Koil Land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 1/14, of Mannadipet Revenue village,

belonging to Subramaniya samy Temple land to the

east and north of T.V. Malai Road, to the west of

Govindan land and to the south of Sadasiva Reddiar

land.

11 Months upset price

4,00,785

Monthly upset price

36,435

E.M.D.

40,079

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

583

Licence No. 16 : KUNICHEMPET—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 108

of Kunichempet Revenue village, belonging to

S. Sokkalingam, to the west of Manalipet Road, to

the north of Government Poramboke land, to the

east and south of remaining land of Thiru

Sokkalingam.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 51/2 of Kunichempet Revenue village,

belonging to Kothai, W/o. Venkatesan, to the east of

Manalipet Road, to the west of Arikrishnan manai,

to the south of Arumugam land and to the north of

Kuttai.

11 Months upset price

2,83,784

Monthly upset price

25,799

E.M.D.

28,378

Licence No. 17 : MADAGADIPET—This shop

should be set up in the Government Poramboke

Land bearing R.S. No. 16 of Madagadipet Revenue

Village, to the East, North & South of remaining

land of R.S. No 16, to the West of new path way.

11 Months up set price

2,26,149

Monthly up set price

20,559

E.M.D.

22,615

Licence No. 18 : THIRUBUVANAIPALAYAM—

This shop should be set up in the Government

Poramboke

Land

bearing

R.S.

No.

130

Madagadipet Revenue Village, to the East of R.S.

No. 130, to the North of R.S. No. 129, to the South

and West of R.S. No. 130.

11 Months upset price

2,99,815

Monthly upset price

27,256

E.M.D.

29,981

IV. NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : MADUKARAI—This shop should

be located in the extreme south-west corner of the land

bearing the R.S. No. 86/10 of Madukarai Revenue

Village, belonging to Sri Marakaleeswarar temple,

Madukarai, to the west of Nellikuppam road, to the

south and east of Eri channel and to the north of the

remaining land of Sri Marakaleeswarar Temple.

(OR)

This shop should be setup in the land bearing R.S.No.43/

2 of Madukarai Revenue Village, belonging to Sri

Marakaleeswarar Temple, to the south Siruvanthadu main

Road, to the east of the remaining land of Marakaleeswarar

Temple land, to the west of Narasa Reddiyar Land and to

the north of both Pondicherry and Tamilnadu lands.

11 Months upset price

14,66,850

Monthly upset price

1,33,350

E.M.D.

1,46,685

Licence No. 2 : KARIAMANICKAM–I—This shop

should be set up in the Government Poramboke

land bearing R.S. No. 209/3 of Kariamanickam

Revenue Village, to the east of Reddiar land, to

the west of Pond, to the north of Maducarai Road

and to the south of overhead tank.

11 Months upset price

1,68,006

Monthly upset price

15,273

E.M.D.

16,801

Licence No. 3 : NETTAPAKKAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.95/2

of Nettapakkam Revenue Village , belonging to

Seenan, S/o.Vaidyanathan, to the south of Sivankoil

land to the east of Natesan land, to the west of

Municipal poramboke land and to the north of

Sinnapatturoja land.

11 Months upset price

5,49,260

Monthly upset price

49,933

E.M.D.

54,926

Licence No. 4 : EMBALAM—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 212/1 pt. of

Embalam

Revenue

Village,

belonging

Chandruradha and Canagaraj to the south of new

path way, to the west of path way, to the east of plot

No. 31 and to the north of plot No. 34 & 35.

11 Months upset price

5,25,525

Monthly upset price

47,775

E.M.D.

52,553

Licence No. 5 : ERIPAKKAM —This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 90/2 of

Eripakkam Revenue village, belonging to Thiru

J. Thandavamoorthy, to the east of Ramu land, to the

west

Rajasundaram

and

the

north

Govindasamy land and to the south of Kannan land.

584

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

12 Months upset price

1,16,655

Monthly upset price

10,605

E.M.D.

11,666

Licence No. 6 : MADUKARAI-II —This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 34/1 of

Madukarai Revenue village, belonging to J. Rani,

to the east of Subramanian land, to the west of

Chezhian land to the north of Gothandapani and

others land and to the south of Molapakkam Road.

12 Months upset price

9,38,068

Monthly upset price

85,279

E.M.D.

93,807

Licence No. 8 : KARAIKALAMPAKKAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 53/7

of Karikalampakkam Revenue Village, belonging

to Thiru. Ramu to the south of Madukarai Road, to

the north of Venkatakrishna Reddiar land to the east

of Pavadaisamy plot to the west of Vijaya Odayar

land.

11 Months Up set Price

1,35,401

Monthly Up set Price

12,309

E.M.D.

13,540

V. OULGARET MUNICIPALITY

Licence No. 1 : KALAPET—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 184/1 of Kalapet

Revenue Village, belonging to Vasanthi, to the East

of Govindammal Land, to the West of Sellappan land

and to the South and North of New Pathway.

11 Months upset price

1,29,418

Monthly upset price

11,765

E.M.D.

12,942

Licence No. 2 : PILLAICHAVADY—This shop

should be set up in the land bearing plot Nos. 47

and 48 of R.S. No. 196 of Pillaichavady Revenue

Village, belonging to E. Tamizhselvi, to the west of

New Street, to the east of Subbaraya Counder &

Vaithilingam land, to the north of plot No. 46 and to

the south of part of land of R.S. No. 196.

11 Months upset price

61,850

Monthly upset price

5,623

E.M.D.

6,185

Licence No. 3 : KARUVADIKUPPAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 147/3

and 147/4 of Karuvadikuppam Revenue Village,

belonging to T. Srinivasan and T. Balasubramanian

to the north of R.S. No.147/4, to the south of

Karuvadikuppam Road, to the east of R.S. No.147/2,

to the west of R.S. No.146/2 and 20 metres away from

the Karuvadikuppam Road.

11 Months upset price

1,81,254

Monthly upset price

16,478

E.M.D.

18,125

Licence No. 4 : METTUPALAYAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S.No.188/5,

O.S. No. 941, 942 of Oulgaret Revenue Village,

belonging to Somasundaram, to the east of road,

leads to Oulgaret, west, north and south of

remaining lands of Somasundaram.

11 Months upset price

1,49,792

Monthly upset price

13,617

E.M.D.

14,979

Licence No. 5 : DHARMAPURI—This shop should

be set up in the land bearing plot No. 55 of R.S.

No. 7/8 of Thattancahavady Revenue Village,

belonging to Malarkodi W/o. Arunagiri, to the east of

new pathway, to the west of Odaiway pathway, to the

north of plot No. 56 and to the south of plot No. 54.

11 Months upset price

32,871

Monthly upset price

2,988

E.M.D.

3,287

Licence No. 6 : KANAPATHICHETTIKULAM: This

shop

should

set

the

Government

poramboke land bearing R.S. No.150/4 of Kalapet

Revenue Village, to the south of path way, to the

west of samikannu land, to the north of Nates

coundar land and to the east of Ponnappa coundar land.

(OR)

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

585

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 150/2 of Kalapet Revenue Village,

belonging to Srinivasan, to the west of remaining

land of the owner, to the east of pathway, to the south

of Government poramboke land and to the north of

singh land.

11 Months upset price

2,09,171

Monthly upset price

19,016

E.M.D.

20,917

VI. PUDUCHERRY MUNICIPALITY

Licence No. 1 : KOMBAKKAM—This shop should

be set up in land bearing Ward-L, Block-2, T.S.No.18/5 and

18/6 of Kombakkam Revenue village, belonging to

Arulmighu

Sengazhuthumariamman

Temple

Kombakkam, to the east of T.S. No. 18/1 to the, west

of T.S. No. 18/8, to the north of T.S. No. 18/4 and to

the south of T.S. No. 14/7.

11 Months upset price

75,976

Monthly upset price

6,907

E.M.D.

7,598

Licence No. 2 : MURUNGAPAKKAM—This shop

should be set up in land bearing Ward-O, Block No.IV,

T.S.No.2/16 of R.S. No. 213/12 of Murungapakkam

Revenue village, belongs to Danabal, S/o. Thangavel

Nadar to the south of Newly proposed road, to the

east, north and west of remaining land of Danabal,

S/o. Thangavel Nadar.

11 Months upset price

88,935

Monthly upset price

8,085

E.M.D.

8,894

VII. VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : PILLAIYARKUPPAM-I—This shop

should be set up in land bearing R.S. No. 31/8 of

Pillaiyarkuppam

Revenue

village,

belongs

V. Ponnusamy, to the west of road, to the east of

Palani Counder land, to the north of Vaiyapuri land,

to the south of Paraya Varadhan Land.

11 Months upset price

1,10,395

Monthly upset price

10,036

E.M.D.

11,039

Licence No. 2: MANGALAM: This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 106 pt. of

Mangalam Revenue village, belonging to G. Rajathy

to the north of channel, to the east of Maducarai road

to the west of land belonging to G. Rajathy, 20 metres

away from the main road.

11 Months upset price

6,06,375

Monthly upset price

55,125

E.M.D.

60,638

Licence No. 3 : VILLIANUR—This shop should be

set up in the Plot No. 13 of Sri Ram Nagar bearing

R.S. No. 30/8/A of Villianur Revenue Village,

belonging to Thiru Balu, S/o. Govindarasu, to the

East of Plot No. 14, to the West of Plot No. 12, to

the North of New path way and to the South of

reserve land.

(OR)

This shop should be set up in the Plot No. 44

bearing R.S. No. 30/8/B of Villianur Revenue Village,

belonging to Tmt. Vijayalakshmi, W/o. Arulselvam, to

the East of newly propsed road, to the West of

Tamilnadu boundary, to the North of channel and to

the South of plot No. 45.

11 Months upset price

2,14,102

Monthly upset price

19,464

E.M.D.

21,410

Licence No. 4 : KANUVAPET— This shop should

be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 255/11 of Villianur Revenue village,

to the north of Odiampet road, to the east of road

leading to the Iyyanar Temple to the west of Vetenary

dispensary and to the south of Channel to be located

30 mrts. away from Odiampet road.

11 Months upset price

68,838

Monthly upset price

6,258

E.M.D.

6,884

Licence No. 5 : KARASUR —This shop should be

set up in Government poramboke land bearing

R.S. No. 29 / 8 of Karasur Revenue village, to the

south of R.S. No. 29 / 8 pt., to the north of land

R.S. No. 37, to the east of land R.S. No. 29 / 7 and

to the west of road.

586

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 Months upset price

1,30,446

Monthly upset price

11,859

E.M.D.

13,045

Licence No. 6 : THONDAMANATHAM—This shop

should be set up in Government poramboke land

bearing R.S. No. 44 pt. of Thondamanatham

Revenue village, to the west of Thuttipet road and

culvert, to the south and north of Government

poramboke land, to the east of lake and at a

distance of 100 metres away from the water tank.

11 Months upset price

2,08,789

Monthly upset price

18,981

E.M.D.

20,879

Licence No. 7 : ARIYAPALAYAM—This shop

should be set up in the Government Poramboke

land bearing R.S. No. 292/3 of Villianur Revenue

Village, to the East, to the West and North of Bund,

to the South of M/s. PDL Premises.

(OR)

This shop should be set up in the plot Nos. 8 and 9

of Thirumurugan Nagar-2 bearing R.S. No. 136/5 of

Villianur

Revenue

Village

belonging

Tmt. Vijayalakshmi, W/o. Balakrishnan, to the East of

Plot No. 10, to the West of Plot No. 7, to the North of

New path way and the South of Channel.

11 Months upset price

94,260

Monthly upset price

8,569

E.M.D.

9,426

Licence No. 8 : SIVARANTHAGAM—This shop

should be set up in Government Poromboke land

bearing R.S.184/5 of Ariyur Revenue village, to the

west of Ariyur Road, to the east, north, south of

R.S. No. 184/5.

11 Months upset price

1,42,065

Monthly upset price

12,915

E.M.D.

14,207

Licence No. 9: VADAMANGALAM— This shop

should be set up in the Plot No. 24 of New Golden

City bearing R.S. No. 83/2B of Mangalam Revenue

Village, belonging to Tmt. Vijayalakshmi, W/o. Iyyanar,

to the East of New Path Way, to the West of Plot

No. 32, to the North of Plot No. 25 and to the South

of Plot No. 23.

11 months upset price

1,60,857

Monthly upset price

14,623

E.M.D.

16,086

Licence No. 10: KEEZHAGRAGARAM—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 147/2

of Thirukanji Revenue village, belonging to P. Thamodara

Coundar, to the east of Arumugam and Govindasamy

land, to the south of Arumugam land, to the north of

Kannappan land and to the west of road.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 161/2 of Thirukanji Revenue Village,

belonging to Thiru D. Mayavathi, to the east of

Cuddalore Road, to the west and north of bund and

to the south Palani Mannadhan land.

11 months upset price

1,49,607

Monthly upset price

13,601

E.M.D.

14,961

Licence No. 11 : MANAKUPPAM—This shop

should be set up in the Govenrment poramboke land

bearing R.S. No. 9 of Manakuppam Revenue village,

to the east of Sivarandhagam road, to the south of

Balan

Mudaliar

land,

the

north

Muthukumarasamy land and to the west of

Government poramboke land.

11 Months upset price

60,938

Monthly upset price

5,540

E.M.D.

6,094

Licence No.12 : PILLAYARKUPPAM-II—This shop

should be set up in land bearing R.S. No. 80/3 of

Pillayarkuppam Revenue village, belonging to

Narayanasamy, to the south of Pillayar kuppam road,

to the west of Kottapuli land, east of Kalivaradhan's

land and to the north of Narayanasamy land.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

587

11 Months upset price

94,052

Monthly upset price

8,550

E.M.D.

9,405

Licence No. 13 : PANGUR—This shop should be

set up in the land bearing R.S. No. 36/5 of Ariyur

Revenue Village, belonging to Tmt. Indirani,

W/o. Vengadesan to the East of Arun Nagar layout,

to the West of Ariyur - Ananthapuram Road, to the

North of Mariyasusai Land and to the South of Ravul

and Panjali Land.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 50/1 of Ariyur Revenue Village, belonging to

Thiru Chinnarasu, S/o. Arumugam to the East of

Road, to the West of Chandirasegaran Land, to the

North of Kasiraja and Ponnurangam Land and to the

South of Varadarasu Land.

11 Months upset price

97,956

Monthly upset price

8,905

E.M.D.

9,796

TODDY SHOPS

KARAIKAL REGION

KARAIKAL MUNICIPALITY

Licence No. 1 :

KARAIKALMEDU—This shop

should be set up in the land bearing T.S. No. 25/2 pt.,

Ward-C, Block-10 of Kovilpathu Revenue Village. The

land belongs to the present trustee of Arulmeghu

Kailasa Natha Swamy Temple and Nithyakalyana

Perumal Devasthanam, Karaikal to the west of

Karaikalmedu Road to the east of Government Vaikal

to the north of Road and to the south of Government

porambake and Keezhavely Village Limit.

11 Months upset price

2,53,950

Monthly upset pricet

23,086

E.M.D.

25,395

Licence No. 2 : PILLAITHERUVASAL—This shop

should be set up in the Government land in bearing,

Ward-D, Block-3 of T.S. No.10 of Kovilpathu Revenue

Village on the east pillaitheruvasal road, west

Vanjiyar river North and South T.S. No. 10 Ward-D,

Block-3, (Vanjiyar badugai).

11 Months upset price

76,138

Monthly upset pricet

6,922

E.M.D.

7,614

Licence No. 3 : DHARMAPURAM —This shop

should be set up in the land bearing T.S. No. 2/pt.,

Ward-F, Block-1 of Karaikal Revenue Village on the

west bank of Vanjiar River, south to burial ground,

north of a culvert and 100 metres away form the road

leading to Dharmapuram. This land belongs to

Government.

11 Months upset price

19,450

Monthly upset price

1,768

E.M.D.

1,945

Licence No. 4 : ODUTHURAI—This shop should

be set up in the western side of the Government

poramboke land bearing ward No. L, block-1, T.S.

No.24 in Oduthurai Revenue Village, necessary

pathway has to be provided over the Kannivaikal by

lessee. North L/1/2 channel, south L/1/25, west L/1/

26, east remaining portion of L/1/24.

11 Months upset price

1,39,351

Monthly upset price

12,668

E.M.D.

13,935

II.

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT

Licence No.1 : KONNAKAVELY—This shop should

be set up in the dry land bearing R.S. No.14/1, of

Varichikudi North Revenue Village. The land belongs

to Tmt. Poopirathi @ Mullaiyammal to the east of S.

Dhanabal land to the west and north of Nandalar

Bank to the south of Pounambal land.

11 Months upset price

57,092

Monthly upset price

5,190

E.M.D.

5,709

Licence No. 2 : VARICHIKUDY—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 268 of

Varichikudy (South) Revenue Village, North of R.S.

No. 269/1, 269/4 and South of existing Varichikudy to

Thiruvettaikudi Road. To be provide a pre-cost

cement compound wall around the shop.

588

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

11 Months upset price

32,964

Monthly upset price

2,997

E.M.D.

3,296

Licence No. 3 : KOTTUCHERRYMEDU—This

shop should be set up in the Government

poramboke land bearing Ward No. I, Block No. 5,

T.S. No. 1 & 2 in Keezhakasakudy Revenue Village,

East of Mandapathur & Karaikalmedu Road, West of

Ward I, Block No. 5, T.S. No. 2 & 3, North & South of

Ward I, Block No. 5, T.S. No. 1 & 2.

11 Months upset price

1,20,120

Monthly upset price

10,920

E.M.D.

12,012

Licence No. 4 : KOTTUCHERRY—This shop

should be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 43 pt., in Kottucherry Revenue

Village (Nattaru Vaickkal Bed) to the east of R.S. No. 57,

to west of R.S. No. 44, to the south of R.S. No. 55

and to the north of R.S. No. 42.

11 Months upset price

89,905

Monthly upset price

8,173

E.M.D.

8,991

Licence No. 5 : MANDAPATHUR—This shop

should be set up in the land at R.S. No. 226/4&9.

Thiruvettaikudi Revenue Village North R.S. No.226/2, 3,

225/5 South R.S. No. 226/5, 240/4 East R.S. No.

226/9 227/1, 2A, 3A, 3B, 339/2, 3 West R.S. No. 226/2,

4 to 8 the land belongs Government.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 230/2 of Thiruvettakudi Revenue Village.

North R.S. No. 230/1, South R.S. No. 231/2, East

R.S. No. 230/1A & 1B, West R.S. No. 229/5B the land

belongs to Arulmigu Thirumeniyazhagar Devasthanam

Thiruvettaikudi

11 Months upset price

30,342

Monthly upset price

2,758

E.M.D.

3,034

III.

NEDUNGADU COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : NALLATHUR—This shop should

be set up in the Government Poramboke land bearing

R.S. No. 2/4 of Kurumbagaram Revenue Village, on

the South bank of Nandalar river, East of puthu

palam, North of Melpadugai Road.

11 Months upset price

1,02,934

Monthly upset price

9,358

E.M.D.

10,293

Licence No. 2 :

KULAKUDY—This shop should

be set up in the dry land bearing R.S.No.2/11, 2/6 of

ponbethy Revenue Village 20 mtrs. away from the

Nandallar river bank. The land belongs to Thiru

T. Arunachalam to the east of Subramanian land west

of Velayatham land south of Nandalar River Bank

and to the north of T. Arunachalam land.

(or)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 2/2 of Ponpethy Revenue Village the land

belongs to P. Vellayudham. North to Nandalar East

and South to wet land of P. Vellayudham west to the

Dry land of Ramasamy.

11 Months upset price

71,275

Monthly upset price

6,480

E.M.D.

7,128

Licence No. 3 : ANNAVASAL—This shop should

be set up in the R.S. No. 22/2 of Nedungadu

Revenue Village belonging to Tmt. Rukmanidevi,

W/o. Nadesan to the East of R.S. No. 22/3, West of

R.S.No.22/1, South of R.S.No.16, Kumbakonam road

and North of R.S. No. 19 Nattar Vaikkal.

11 Months upset price

41,903

Monthly upset price

3,809

E.M.D.

4,190

Licence No. 4 : VATHIYIRUPPU SALAI—This shop

should be set up in the land bearing R.S. No. 281/4

of Nedungadu Revenue Village. The land belongs to

Government. Necessary pathway has to be provided

over the Kannivaikal by lessee, East: R.S. No. 281/5,

West: R.S. No. 281/1C, South: R.S. No. 281/5, North:

R.S. No. 281/1C.

PART - I]

LA GAZETTE DE L'ETAT

589

11 Months upset price

30,446

Monthly upset price

2,768

E.M.D.

3,045

IV. NERAVAY COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : MANAMUTTI—This shop should

be set up in the land R.S. No. 54 of Vizhidiyur

Revenue Village, 10 meters on the Southern side of

the Gangayan chennel bank and 45 metres from the

western side of the Manampet Road end. The land

belongs to Government.

11 Months upset price

1,76,588

Monthly upset price

16,053

E.M.D.

17,659

Licence No. 2 : POONTHOTTAM ROAD—This

shop should be set up in the land of R.S. No. 7/6 of

Vizhidiyur Revenue Village, 20 mtrs. away from

Poonthottam Road, east of R.S. No. 7/5, west of

R.S. No. 7/7, south of R.S. No. 7/6, 7/8, north of

R.S. No. 7/9. The land belongs to Jaganathan.

(OR)

This shop is to be set up in the land bearing R.S.

No. 157/2 of Vizhidiyur Revenue Village, belongs to

Government Poramboke, Noth of Arasalar Sellur

Revenue Village, South of 157/4, Seshamoolai

Vadivaikal, East of 157/3 pathway, West of 157/1

Government Poramboke land leading to Agalankannu.

11 Months upset price

3,45,230

Monthly upset price

31,385

E.M.D.

34,523

Licence No. 3 : KAKAMOZHI—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 38/1 of

Keezhamanai Revenue Village and 3 mtrs. away

from the Thoothuponaamoolai road and 2 mtrs.

away from the channel. The land belonging to

Government.

11 Months upset price

82,375

Monthly upset price

7,489

E.M.D.

8,237

Licence No. 4 : NERAVY—This shop should be

setup in the Government Poramboke land bearing

R.S. No. 55/3 of Neravy Revenue Village. North

ofRoad, South of Thirumalai rajanar River. West of

R.S. No. 55/2, east of Panankattakudy Road.

(OR)

This shop should be set up in the landbearing

R.S. No. 59/6 of Neravy Revenue Village.South of

Adrangarai road, West of public pathway, East of

R.S. No. 59/9 and North of R.S.No.59/6 and the land

belongs to Thiru Arulmanisekaran.

(OR)

This shop should be set up in the landbearing

R.S. No. 59/5B belongs to P.R.N. Subramanian, S/o.

P.R. Nalamaharajan of Neravy Revenue Village to the

South of R.S. No. 59/5A to the north of Atrangarai

Road and to the east of R.S. No.59/3 and the west of

R.S. No. 59/6.

11 Months upset price

99,931

Monthly upset price

9,085

E.M.D.

9,993

V. T.R. PATTINAM COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : VANJOOR—This shop should be

set up in Government Poramboke land bearing

R.S.No. 106 pt. of Vanjoor Revenue Village to the

east of R.S. No. 105 to the west of Tamil Nadu

boundary to the north of R.S. No. 104 to the south of

R.S. No. 108.

11 Months upset price

8,43,681

Monthly upset price

76,698

E.M.D.

84,368

Licence No. 2: MELAIYUR—This shop should be

set up in the R.S. No. 92/8 of T.R. Pattinam Revenue

Village 50 metres away from Thittacherry road. This

land belongs to Theertha Vinayagar Temple, 40 m.

away from the road leading to burial ground.

11 Months upset price

2,37,075

Monthly upset price

21,552

E.M.D.

23,708

590

LA GAZETTE DE L'ETAT

[PART - I

Licence No. 3 : KEEZHIYUR (NORTH)—This shop

should be set up in the Government Poramboke

land bearing R.S. No. 44/2 Keezhiyur N o r t h

R e v e n u e V i l l a g e , e a s t a n d n o r t h Karappakulam

R.S. No. 44/1, 44/3 west Mahathoppu Road south

R.S. No. 45/1.

11 Months upset price

2,66,228

Monthly upset price

24,203

E.M.D.

26,623

IV.

THIRUNALLAR COMMUNE PANCHAYAT

Licence No. 1 : AMABAGARATHUR— This shop

should be set up in the land bearing R.S. No.96/2pt.,

of Ambagarathur Revenue Village 30 mtrs. away from

Ambagarathur Road. The land belonging to

Government.

11 Months upset price

1,17,383

Monthly upset price

10,671

E.M.D.

11,738

Licence No. 2 : SETHUR—This shop should

be set up in the Government Poramboke land

bearing R.S. No. 88/4 on the Nallzzhandur Revenue

Village, on the east and north of R.S. No. 88/3 south

and west of road leads to Nallzzhandur Gravy yard.

11 Months upset price

2,75,906

Monthly upset price

25,082

E.M.D.

27,591

Licence No. 3 : THENNANKUDI—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 217 pt., of

Thennankudi Revenue Village, western side of

pannai vaikal and 30 metres away from southern

side of mathur road. The land belong to Government.

11 Months upset price

2,44,825

Monthly upset price

22,257

E.M.D.

24,483

Licence No. 4 : THIRUNALLAR—This shop should

be set up in the land bearing R.S. No. 67/7,

Thirunallar Revenue Village, north and west of

R.S. No. 67/1 Vaikkal, east of R.S. No. 69/8, south of

67/6 and 69/7. Necessary pathway has to be

provided over the Kannivaikkal by the lessee.

11 Months upset price

55,301

Monthly upset price

5,027

E.M.D.

5,530

Licence No. 5 : SORAKUDY—This shop should be

set up in the Government poramboke land in R.S.

No. 187/3 of Devamapuram Revenue Village, east

R.S. No. 153/2 of Sorakury Revenue Village, West

Noolar river, North R.S. No. 186 of Devamapuram

Revenue Village and 153/2 of Sorakudy Revenue

Village South R.S. No. 193 of Devamapuram

Revenue Village.

(OR)

This shop should be set up in the land bearing

R.S. No. 180/4/B of Sorakudy Revenue Village,

belongs to V. Arulmani Sekaran to the north of R.S. No.

180/1 to the south of R.S. No. 180/3 to the east of

R.S. No. 180/6 and to the west of R.S. No. 180/4/A/1

and 180/4/A/2.

11 Months upset price

58,997

Monthly upset price

5,363

E.M.D.

5,900

Licence No. 6 : ATTHIPADUGAI—This shop should

be located in land bearing R.S. No.141/6 and

145/2 pt. Pettai Revenue Village to the North of

Arasalar River Bank road and the land belongs to Sri

Darparanyeswara Swamy Devasthanam Temple Land.

11 months upset price

89,847

Monthly upset price

8,168

E.M.D.

8,985

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

————