

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 14-00

Prix : ` 14-00

Price :

` 14-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

550

Sentence arbitral du travail

.. 550

Award of the Labour Court

.. 550

de tribunal.



557

Notifications du Gouvernement .. 557

Government Notifications .. 557



564

Avis de saisis-arrét

.. 564

Notice of attachment

.. 564



565

Annonces

.. 565

Announcements

565



568

Corrigendum

.. 568

Corrigendum

.. 568

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 1-9-2020

Price : ` 14-00

[ 549 ]







2020 }

| 1 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Septembre

2020 (10 Bhadra 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

1st

September

2020

565

1 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

AFFIDAVIT

I, Aisha, wife of Anwar Basha, Muslim, about 21 years

and currently residing at No. 42, Bharathidasan Street,

Thamarai Nagar, Vanarapet, Puducherry-605 001, do

hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I am well

known the facts of my deposition.

1. That my name has been registered in my Birth

Certificate vide Registration No. M/1999/15868 issued

by the Pondicherry Municipality, Puducherry as

‘Shakthisree’.

2. That my name has been given in my Aadhaar

Card No. 8030 0241 0677 issued by the Unique

Identification Authority of India as ‘M Shakthi Sree

()’.

3. That my name has been recorded in my Family

Ration Card bearing No. 061932 issued by the

Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Government of Puducherry as ‘’.

4. That my name has been enrolled in my Elector’s

Photo Identity Card bearing No. IVT0081208 issued

by the Election Commission of India as ‘Shakthisree

()’.

5. That my name has been entered in my Secondary

School Leaving Certificate issued by the Secretary,

State Board of School Examinations (SEC), Tamil

Nadu vide Register No. 5017995 as ‘Shakthisree M’.

6. That my name has been entered in my

Higher Secondary Course Certificate issued by the

Member-Secretary,

State

Board

School

Examinations (Hr.Sec.), Tamil Nadu vide Roll No.

601434 as ‘Shakthisree M’.

7. That my name has been registered in my

B.A (English) course of UG Statement of Marks/

Grade issued by the Principal and Controller of

Examinations, Bharathidasan Government College for

Women, Government of Puducherry under Register

No. 217212118 as ‘Shakthisree M’.

8. That my name has been registered in my Civil

Marriage Registration Certificate under Registration

No. 122/2019/PMC issued by the Sub-Registrar,

Pondicherry Municipality, Puducherry as ‘Shakthisree’.

9. That my name has been recorded in my

Religious Convertion in Certificate C.No. 10/2020

issued by the Naib Kazy, Puducherry as ‘Aisha’.

10. That my name has been registered in my

Muslim Traditional Marriage Registration Certificate

under Marriage Register Volume No. 1, Sheet No. 35,

issued by the Naib Kazy, Puducherry as ‘Shakthisree

@ Aisha’.

Hence, all the abovesaid names such as

‘Shakthisree’, ‘M Shakthi Sree’, ‘Shakthisree M’,

‘Aisha’, ‘Shakthisree @ Aisha’, ‘’ and

‘’ are referring one and the same person i.e.,

myself only. I furnish this affidavit towards my

names’ identity/proof and that all the names are

belonging and referred one and the same person

i.e., myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only by

the name ‘Aisha ’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and singed before

the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of

July 2020.

342883

A. AISHA.

————

AFFIDAVIT

I, Bhagyalakshmi, daughter of Chandrasekaran and

wife of deceased Prabhu, Hindu, aged 33 years and

residing at the house bearing Door No. 15, Krishnasamy

Street, Mathikrishnapuram, Puducherry-607 402, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I swear this affidavit

on behalf of my minor son namely, ‘Nideesh. P’.

I state that in the Birth Certificate, issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry, registered

with it under Registration No. P/2016/01346, my said

son’s name has been mentioned as ‘Nideesh. P’.

In the PAN Card of my said minor son under

B RGPN4 0 6 3 E and in the Decree p assed b y

the Honorable Principal District Munsif, in Suit

O.S.No. 103/2017, his name has been mentioned as

‘Nideesh’.

In the Aadhaar Card of my said son under

No. 8492 7911 4168, his name has been mentioned as

‘Nideesh ()’.

In the Family Ration Card under No. 164013,

my said minor son’s name has been mentioned as

‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names are referred, identified and relate

to one and the same person, that is my said minor

son only.

I state that I have changed my said minor son’s

name as ‘Advaith. P’ for astrological reasons.

566

LA GAZETTE DE L’ETAT

[1 September 2020

I state that hereafter, my said minor son shall be

known and identified only by the name ‘Advaith. P

()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry on this 17th day of

August 2020.

342886

BHAGYA. C.

————

AFFIDAVIT

I, Sheelarani, daughter of Thamaraiselvan and wife

of Rajkumar, aged 36 years and residing at the house

bearing Door No. B-24, Housing Board Quarters,

Viduthalai Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. M/1984/

06194, my name has been mentioned as ‘Sheelarani’

and my

father’s name has been mentioned as

‘Thamaraiselvam’.

In my Transfer Certificate under Admission No.

1248/2001, my name has been mentioned as

‘Sheela Rani. T’ my said father’s name has been

mentioned as ‘Tamaraiselvam’.

In my Aadhaar Card under No. 4076 2560 1744, my

name has been mentioned as ‘

(Sheelarani)’, my said

father’s name has been

mentioned as ‘ (Thamareselvane)’.

Elector’s

Photo

Identity

Card

under No. JWW0210724, my name has been

mentioned as ‘ (Sheela Rani)’ in which my

husbands’s name has been mentioned as ‘

(Rajkumar)’.

In the Identity Card issued by the Directorate of

School Education, my name has been mentioned as

‘T. Sheela Rani’.

In my Passport under No. J1463566, my given name

has been mentioned as ‘Sheela Rani’ and my surname

has been mentioned as ‘Rajkumar’ and my father’s

name has been mentioned as ‘ Tamareselvane’.

In the Family Ration Card under No. 30113,

my name and my said father’s name have been

mentioned as ‘’ and ‘’,

respectively.

Therefore, I do hereby declare that the said

names ‘Sheelarani’, ‘Sheela Rani. T’, ‘’,

‘’, ‘Sheela Rani’ and ‘T. Sheela Rani’ are

referred, identified and relate to one and the same

person that is me, the deponent herein.

Similarly, the said names, ‘Thamaraiselvam’,

‘Thamarai Selvam’, ‘Thamareselvane’, ‘Tamareselvane’

and ‘’ are referred, identified and relate

to one and the same person that is my father only.

Similarly, the said names, ‘’, ‘Rajkumar’

are referred and identified and relate to one and the

same person that is my husband only.

I state that hereafter, I shall be known, identified

only by the name ‘Sheelarani’ and my surname shall

be ‘Tamareselvane’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the

Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

August 2020.

342887

SHEELA RANI

————

AFFIDAVIT

I, Devagi, daughter of Deivanayagam Deva, wife of

Kaliyaperumal, aged 66 years and residing at the house

bearing Door No. 54, Fifth Cross Street, Sakthi Nagar,

Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows;

I am the deponent herein. I state that in my Birth

Certificate under Registration No. P1954/00623, my

name has been mentioned as ‘Devy Deva’.

In my Aadhaar Card under No. 8935 8630 8076,

my name has been mentioned as ‘Devagi ()’.

In my Elector’s Photo Identity Card under No.

SCO0114124, my name has been mentioned as

‘Devaki ()’.

In my Marriage Invitation, my name has been

mentioned as ‘’.

In the Family Ration Card under No. 304041, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

567

1 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

herein. I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name with the initial and

spelling as ‘Devagi ()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

August 2020.

342889

K. 

————

AFFIDAVIT

I, Jayabharathi, daughter of Arumugam, residing at

No. 4, 1st Cross Street, Calve Bungalow, Govindasalai,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm on state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate No. M/1998/

02918 issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry, in my Electoral Identity Card No. TMC

0157180 issued by the Election Commission of India,

in my PIC No. PY/TOP/37/0062034 issued by the

Taluk Office, Puducherry that my name has been

mentioned as ‘Jayabharathi’.

I state that in my Aadhaar Card No. 6883 0333 4280

issued by the Unique Identification Authority of

India, in my PAN Card No. BYGPJ9025D issued by

the Income-tax Department, Government of India, in

my Bank Savings Account No. 50100290848040 of

HDFC Bank, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘A Jayabharathi’.

I state that in my Secondary School Leaving

Certificate Mark Sheet No. 2298837 issued by the

State Board of Department of Government

Examinations, (SEC) Tamil Nadu, in my Higher

Secondary Mark Sheet No. 10117750 issued by the

State Board of School Examinations, (Hr Sec) Tamil

Nadu, in my Vocational Certificate No. A-08173-21

issued by the National Institute of Open Schooling,

Government of India, in my Vocational Examination

Mark Sheet No. A12481/21 issued by the National

Institute of Open Schooling, Government of India,

in my Provisional Certificate No.223377 issued by the

Pondicherry University, in my Employment Exchange

No. PY011201814915 issued by the Government of

Puducherry, my name is mentioned as ‘Jayabharathi A’.

I state that in my Transfer Certificate No. 417

issued by the Tagore Government Arts and Science

College, my name is mentioned as ‘Jayabarathi. A’.

I state that in my Family Ration Card No.401570

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Government of

Puducherry, my

name is mentioned as ‘’.

As I have converted myself from Hindu religion to

Muslim religion, in the Certificate C.C.F.No.55:17/2020

issued by the Government Town Kazi, my name has

been changed and mentioned as ‘Zainab ()’.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

August 2020.

342893

A. JAYA.

————

AFFIDAVIT

I, R. Valli, daughter of Ramalingam and wife of

Soudagarane, aged 41 years and residing at the house

bearing Door

No. 31,

Indra Gandhi

Street,

Nainarmandapam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. M/1979/05058,

in my Marriage Certificate under Registration

No.7/2006/MDM and in my PAN Card under

No. AVSPV9221D, my name has been mentioned as

‘Valli’.

In my Aadhaar Card under No. 4711 4209 6072, my

name has been mentioned as ‘ S Valli ’.

In my Electoral Photo Identity Card under

No. DNX0462051, my name has been mentioned as

‘Valli ’.

In the Bio-Data, submitted for employment in

Government post, my name has been mentioned as

‘Valli. R’.

In the Office Order, under No. DAT/Estt./U-III/

5-9-2/2017/1940, my name has been mentioned as

‘S. Valli’.

In the Office Order under No.11216/DSE/Dte.Estt./

A1/2014, my name has been mentioned as ‘R. Valli’.

In the Identity Card, issued by the Directorate of

School Education, my name has been mentioned

as ‘S. Valli’.

568

LA GAZETTE DE L’ETAT

[1 September 2020

In the Family Ration Card under No.170086, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name as ‘Valli.R ’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of

August 2020.

342904

S. VALLI.

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)

(G.O. Ms. No. 15/Ag., Puducherry, dated 13th August 2020)

CORRIGENDUM

Approval of the Lieutenant-Governor is hereby conveyed for the modification of the conditions appearing

in clause (N) (iii) in the modified guidelines issued vide G.O. Ms. No. 22/Ag., dated 04-11-2019 of the Chief Secretariat

(Agriculture), Puducherry, as follows:

2. The other conditions contained in the G.O. Ms. No. 22/Ag., dated 04-11-2019 of the Chief Secretariat

(Agriculture), Puducherry, remain unaltered.

3. This issues with concurrence of the Finance Department vide their I.D. No. 317/FC/FD/F5/A3/2020,

dated 16-07-2020.

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. KANY,

Under Secretary to Government (Agriculture).

For

N. Release of fund to the manufacturer/dealer.—

(iii) Before sending work order to the MI suppliers,

the MI Suppliers have to submit 5% Bank Guarantee of

the value of the work to the O/o. the ADA (Horti.) as a

guarantee for their after indicative service for a period

up to 31-03-2020.

Read as

N. Release of fund to the manufacturer/dealer.—

(iii) Before sending work order to the MI suppliers,

the MI Suppliers have to submit a Bank Guarantee as

decided by the Department. The procurement process

shall be governed by the extant norms.