

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 14-00

Prix : ` 14-00

Price :

` 14-00



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

570

Sentence arbitral du travail

.. 570

Award of the Labour Court

.. 570

de tribunal.



582

Notifications du Gouvernement .. 582

Government Notifications .. 582



584

Avis d’ appel d’ offres

.. 584

Tender Notices

.. 584



584

Etablissements dangereux

.. 584

Dangerous Establishments

584



585

Annonces

.. 585

Announcements

585

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 8-9-2020

Price : ` 14-00

[ 569 ]







2020 }

| 8 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Septembre

2020 (17 Bhadra 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

8th

September

2020

585

8 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT













 } | {





————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Ariyankuppam, the 24th August 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Thiru P. Mani,

M/s. Dharshini Wood Works,

Carpentary

3.00 H.P.

S/o. Panchatcharam,

No. 91, 2nd Cross,

work.

(Shift-I)

No. 4, Netihal Street,

Sridaran Nagar,

Bharathi Nagar,

Manavely,

Ariyankuppam,

Puducherry-605 007.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Ariyankuppam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by the Ariyankuppam Commune

Panchayat.

G. SAVOUNDIRARAJAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Mohamed Yusuf. M, son of Abdul Majeeth,

aged 59 years and residing at the house bearing Door

No. 63, Middle Street, Madukkarai, Puducherry-605 105,

do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever

it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Secondary School Leaving Certificate under Serial

No. 024733, my name has been mentioned as

‘M. Mohammad Eusuf’ and my father’s name has

been mentioned as ‘Majeed’.

In my Aadhaar Card under No. 8639 6363 3520,

my name has been mentioned as ‘Mohamed Yusuf. M

()’ and my father's name has been

mentioned as ‘Abdul Majeeth ()’.

In my Elector ’s Photo Identity Card under

No. AJJ0102848, my name has been mentioned as

‘Mohamedusuf ()’ and my father's name

has been mentioned as ‘Abdulmajid ()’.

In my Driving Licence under D.L.No. PY-01

200413266, my name has been mentioned as

‘Mohamed Yusuf. M’ and my father’s name has been

mentioned as ‘Majeeth. RA’.

586

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 September 2020

In my PAN Card under No. AWWPM9793N,

my name has been mentioned as ‘Mohamed Yousuf’

and my father’s name has been mentioned as

‘Abdul Majeed’.

In my Identity Card under Employment Code

No. PWX158, my name has been mentioned as

‘M. Mohamed Yusuf’.

In the Bio-Data, submitted by me for employment

in Government Service, my name has been mentioned

as ‘M. MD.Yusuf’’ and my father’s name has been

mentioned as ‘Abdul Majeed’.

In my Saving Account Passbook issued by Indian

Bank, Kariamanickam Branch, my name has been

mentioned as ‘Mohamad Yusuf. M’ and my father’s

name has been mentioned as ‘R. Abdul Majith’.

In the Gift Settlement Deed, registered as Document

No. 1202/2004, my name has been mentioned as

‘’ and my father’s name has been

mentioned as ‘’.

In my Family Ration Card under No. 102945,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the

abovesaid names ‘M. Mohammad Eusuf’, ‘Mohamed

Yusuf. M ()’, ‘Mohamedusuf ()’,

‘Mo hamed Yusuf. M’, ‘Mo hamed Yo usuf ’,

‘M. Mohamed Yusuf’, ‘M. MD. Yusuf , ‘

’ and ‘’ are referred, identified and

relate to one and the same person that is me, the

deponent herein. I state that hereafter, I shall be

known and identified only by the name M. Mohamed

Yusuf ()’ for all purposes.

Similarly, the said names, ‘Majeed’, ‘Abdul

Majeeth ()’, ‘Abdulmajid ()’,

‘Majeeth. RA’, ‘Abdul Majeed’, ‘R. Abdul Majith’

‘’ are referred, identified and relate

to one and the same person, that is my said father

only.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and singed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

August 2020.

342894

MOHAMED YUSUF. M.

————

AFFIDAVIT

Elamvazhuthy, son of Jayaraman, aged

59 years, residing at No. 6B, Kambalisamy Street,

Pakkamudayanpet, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly affirm and declare as follows:

2. That my name is mentioned as ‘Ellamvazuthi’

in my Birth Certificate issued by the Oulgaret

Municipality, Puducherry under Registration No. L/1961/

287, dated 06-12-1961.

3. That my name is mentioned as ‘J. Ilamvaludhi’

in my Transfer Certificate issued by the Headmaster,

N.N.G.H. School, Lawspet, Puducherry, dated 22-06-1978.

4. That my name is mentioned as ‘J. Elamvazhthi’

in my Driving Licence issued by the Transport

Department, Puducherry.

5. That my name is mentioned as ‘Elamvazhuthy’

in my Aadhaar Card issued by the Unique

Identification Authority of India on 27-07-2017 under

Card No. 6501 0847 4825.

6. That my name is mentioned as ‘Ellamvazuthi’

in my Electors’ Photo Identity Card issued by the

Electoral Registration Officer, Puducherry.

7. That my name is mentioned as ‘’

in my Family Ration Card under No. 100164, dated

27-10-2015 issued by the Department of Civil Supplies

and Consumer Affairs, Puducherry.

8. That my name is mentioned as ‘J. Elamvazhuthi’

in the OBC Certificate issued by the Tahsildar,

Taluk Office, Puducherry vide No. 33548/TOP/93,

dated 21-02-1995.

9. That my name is mentioned as ‘Ellamvazuthi’

in my Marriage Certificate issued by the

Sub-Registrar, Oulgaret Municipality, Puducherry,

dated 27-08-1999.

I hereby declare that all abovesaid names have

been mentioned in the documents are relate to one

and the same person and referred to me only.

Hereafter, I shall be used my name spellings as

‘Ellamvazuthi’ as per my Birth Certificate and I shall

be signed as ‘Elamvazuthi’ both officially and

personally.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Puducherry, on this 10th day of August 2020.

342902

ELAMVAZUTHI.

————

AFFIDAVIT

I, Ilango, son of Rangasamy, Hindu, aged 51 years

and residing at the house bearing Door

No. 12,

Mariamman

Kovil

Street,

Pudupet,

Lawspet,

Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

587

8 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I am the deponent herein. I swear this affidavit on

behalf of my minor son namely ‘Santha Kumar’.

I state that in his Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry registered with

it under Registration No. M/2002/18492, my son’s

name has been mentioned as ‘Santha Kumar’.

In the Aadhaar Card of my son under No. 7466

9965 6253, my said son’s name has been mentioned

as ‘ (Santhakumar)’.

In the Transfer Certificate of my son under

Admission No. 5800, my said son’s name has been

mentioned as ‘Santha Kumar I ’.

In the PAN Card under No. KZLPS7775G, my said

son’s name has been mentioned as ‘Santhakumar’.

In my Family Ration Card under No. 426217,

my said son’s name has been mentioned as ‘’.

I state that, I have changed my minor son’s name

as ‘Arun (’ for astrological reasons.

I state that the abovesaid names are referred

identified and relate to one and the same person that

is my said minor son only.

I declare that hereafter, my said minor son shall be

known and identified only by the name ‘Arun (’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of

August 2020.

342903

ILANGO.

————















M/2000/16685-‘Aruna’ 

‘G. Aruna’ 

‘G Aruna’ 



351216‘’ 

(Hindu) 

(Islam) 



C.No. 14/2020-

‘Aruna’ ‘ (Ayeesha)’ 

.







‘ (Ayeesha)’

















342905

G. ARUNA

————

AFFIDAVIT

I, Immanuvel Andrew, son of Vanathu Anthony,

Christian, aged 26 years and residing at the house

bearing Door No. 134, Saint Rosario Street, Muthialpet,

Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely

affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I am the deponent herein. I state that in my

Birth Certificate under Registration No. C/1994/03114,

in my Permanent Integrated Certificate under

No. PY/TOP/40/0056558 and in my Savings Account

Passbook issued by the State Bank of India,

Easwaran Kovil Street Branch, Puducherry, my name

has been mentioned as ‘Immanuvel Andrew’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

Serial No. SEC 8439011, my name has been mentioned

as ‘Immanuvel Andrew. V’.

In my Aadhaar Card under No. 4361 0435 3183,

my name has been mentioned as ‘V. Immanuvel

Andrew (’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. IVT0062802, my name has been mentioned as

‘Immanuvel Andrew (’.

In the Family Ration Card under No. 300601,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me the deponent

herein.

Further, I state that I have converted myself

from Christian religion to Hindu religion as such in

the Certificate issued by the Hindu Munnani

588

LA GAZETTE DE L’ETAT

[8 September 2020

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

Registration No. 1451/1988 under Certificate No. 28,

dated 29-07-2020, my name has been mentioned as

‘’.

I declare that hereafter, I shall be known and

identified by the name ‘Mokshithram ()’

only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of

August 2020.

342909

V. IMMANUVEL ANDREW.

————

AFFIDAVIT

I, Nancy @ Nancy Mary, wife of Ravi @ Sesil Raj

(late), daughter of Abdul Latif, aged about 33 years,

Muslim, widow, residing at No. 5/2, Periyapet,

Mariyammal Koil Street, Karaikal, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

I was a muslim by birth. My birth name was ‘Ismath

Natchiyal. During 2008, I embraced Christianity by

renouncing religion of birth namely Islam. Upon

conversion, I had changed my name as ‘Nancy @

Nancy Mary’. Now, upon reconversion to Islam by

giving up Christianity I have decided to forego

my assumed name ‘Nancy @ Nancy Mary.

Hereafter, I shall be known, called and identified

only as ‘Ismath Natchiyal’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 31st day of July 2020.

Ack No. 464

NANCY @ NANCY MARY.

————

AFFIDAVIT

I, Nancy @ Nancy Mary, wife of Ravi @ Sesil Raj

(late), daughter of Abdul Latif, aged about 33 years,

Muslim, widow, residing at No. 5/2, Periyapet,

Mariyammal Koil Street, Karaikal, do hereby solemnly

affirm and sincerely state as follows:

My minor daughter’s birth name is ‘Sandhiya’ and

she is Christian by birth. She had embraced Islam

recently by relinquishing her religion of birth.

Pursuant to change of religion, my said minor

daughter had assumed the Muslim name ‘Nasema

Fairose’. I hereby declare that the birth name of my

minor daughter ‘Sandhiya’ is hereby renounced and

she shall henceforth be known and identified only

as ‘Nasema Fairose’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 31st day of July 2020.

Ack No. 465

NANCY @ NANCY MARY.