

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 14-00

Prix : ` 14-00

Price :

` 14-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 15-9-2020

Price : ` 14-00

[ 589 ]







2020 }

| 15 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Septembre

2020 (24 Bhadra 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

15th

September

2020



SOMMAIRES

CONTENTS



Page

..

590

Sentence arbitral du travail

.. 590

Award of the Labour Court

.. 590

de tribunal.



598

Notifications du Gouvernement .. 598

Government Notifications .. 598



600

Avis d’ appel d’ offres

.. 600

Tender Notices

.. 600



603

Annonces

.. 603

Announcements

603

15 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

8 PCL 251A Prototype card with memory

& I/O Decoder

9 Mother Board Trainer kit PCL CPU

trainer model pcts-001

10 PC Trainer System 80486 Mother

board IBM compatible

11 16 Channel Analog & Digital I/O

Board VAD 102

12 Bus Extension Module AN-1 extension

board with 50 pin FRC

13 Emergency lamp

14 32 Channel Digital Opto I/O Relay DR

15 Seico Logic probe

16 Screw Terminal Board: Universal

Screw Termination board

17 12 bit AD-DA card with I/O & timer

ESA 2174

18 12 bit AD-DA card ESA 2177

19 Digital i/o card with timer

20 Digital i/o card with 144 lines

21 IEEE 488 Interface card

22 Prototype card with PC bus

23 General purpose card

24 Card Extender

25 HUB 16 Port 10/100 Ethernet

26 HUB 8 Port 10/100 Ethernet

27 130 MB Winchester Disk Drive

28 Aurelec 3AT6 Computer Systems

80386 CPU @20Mhz

29 Aurelec 2AT6-XL Computer System

80286 CPU @ 20Mhz

30 Aurelec PS 20 Computer System

NEC V20 CPU @ 20MHz

31 Aurelec PS 20 Computer System with HDD

NEC V20 CPU @ 10 MHz

32 Diskless Nodes (BONSAI) Upgrading

Network

NEC V20 CPU @ 10 MHz

33 HCL Pentium Computer System with VGA

monitor

34 HCL Pentium Computer System with SVGA

monitor

35 Zenith one up Intel Pentium II @350 MHz

36 Zenith one up Intel Pentium II @350 MHz

37 Zenith one up Intel Pentium II @350 MHz

38 Pentium III @ 600 Mhz Processor

39 Magna Pentium III @ 933 MHz with

multimedia kit

40 Intel Pentium III @450 Mhz 64 MB SDRAM

41 Intel Pentium IV@ 133 MHz 128MB SDRAM 3

42 VCD/DVD Player Make Sony model DVPS

43 Handy Camera Make Sony

44 Multimedia Projector Make Hitachi CPS220 1

45 Scanner HP 5200c (flatbed)

46 Scanner HP 2400 (flatbed)

47 UPS Wipro e-merge 500 VA

48 UPS Trishul online 3KVA

49 UPS Numeric make 2KVA

50 UPS True Power make 5KVA

51 UPS Numeric 1 KVA

52 UPS Prodigy 2KVA

53 DMP 132 col, 24 pin LQ 1050

54 DMP 132 col, 24 pin LQ 1070

55 Printer-Laser HP - 6P

56 Printer-Inkjet HP Dl 1120c

57 Printer-Laser jet 1018

58 Printer-Xerox make

AFFIDAVIT

I, Sivalingam, son of Muniyan, Hindu, aged about

37 years and residing at No. 54, Main Road, Pudhu

Nagar, Sembadapettai, Puducherry-605 106, do hereby

solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2. I state that my name as per my Birth Certificate under

Registration No. N/1983/00233 issued by the Registrar of

Births and Deaths, Nettappakkam Commune Panchayat,

Puducherry, my name is mentioned as ‘Sivalingam’.

3. I state that my name as per the Elector’s Photo

Identity Card No. KXX0177279 issued by the Election

Commission of India, my name is mentioned as

‘Sivalingam’.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

(1)

(2)

(3)

No./Nos.

604

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 September 2020

4. I sate that my name as per the Aadhaar Card

under No.7064 2546 5862 issued by the Unique

Identification Authority of India, my name is mentioned

as ‘M Sivalingam’.

5. I state that my name as per the Family Ration

Card No. 388830 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my

name is mentioned as ‘’.

6. I state that as per the School Transfer

Certificate under Serial No. 49/99-2000 issued by the

Vice-Principal, Kamban Government Higher Secondary

School, Nettappakkam, Puducherry, my name is

mentioned as ‘M. Sivalingam’.

7. I state that my name as per the PAN Card

No. GURPS8911R issued by the Income-tax Department,

Government of India, my name is mentioned as

‘Sivalingam’.

8. I state that as per the Driving Licence No.TN31

20160001238 issued by the Licensing Authority,

Regional Transport Office, Cuddalore, Tamil Nadu,

my name is mentioned as ‘Sivalingam, M’.

9. I state that as per the Marriage Certificate under

Registration No. 75/2008 issued by the Marriage

Registrar, Perumalpuram, Tirunelveli, Tamil Nadu,

my name is mentioned as ‘Sivalingam’.

10. I state that as per the Diploma Certificate,

dated 26-02-2008 issued by the A.G. Tamil Nadu Bible

College, Madurai, India, my name is mentioned as

‘Sivalingam M. Mark’.

11. I state that as per the Community Certificate,

dated 22-02-2001 issued by the Pastor, V.L. A.G. Church,

V.K. Palayam, Puducherry, my name is mentioned as

‘Sivalingam @ Mark’.

I state that I am a Hindu by birth and I have been

observing the faith of Christianity and as such

I have converted myself from Hindu to Christianity.

Formerly I was called as ‘M. Sivalingam @ Mark’.

Now, I have changed my name as ‘M. Mark’.

I am making this affidavit in lieu proof of that

I am observing the Christianity religion and having

changed my name as ‘M. Mark’ and facts stated by

me above are true to the best of my knowledge, belief

and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 1st day of September 2020.

342914

M. SIVALINGAM.

AFFIDAVIT

I, Sherly. V, wife of Anilkumar. P, aged 40 years,

residing at Vaniyantavida, Chembra, P.O. Paral, Mahe,

PIN-673 310, Puducherry State, do hereby solemnly affirm

and state as follows:

1. I swear and state that I am the holder of Birth

Certificate vide No. 187/1980 issued by Registrar of

Births and Deaths, Thalassery Municipality, my

name is entered as ‘Saraly’.

2. I swear and state that I am the holder of

Elector’s Photo Identity Card vide No. DFQ0444562

issued by the Electoral Registration Officer, Mahe

Assembly Constituency, my name is entered as

‘Sherly’.

3. I swear and state that in my Family Ration Card

vide No. 9129 issued by the Department of Civil

Supplies and Consumers Affairs, Mahe, my name is

entered as ‘Saraly V’.

4. I swear and state that I am the holder of Aadhaar

Card No. 2142 0317 6281, my name is entered as

‘Saraly. V’.

5. I swear and state that I am the holder of

Secondary School Leaving Certificate vide Registration

No. 307562, March 1995. In my Secondary School

Leaving Certificate, my name is entered as ‘Saraly. V’.

6. I swear and state that I am the holder of First

year and Second year Pre-Degree Mark List vide

Registration No. 80650, 3rd February 1997 and

No. 80650, 21st June 1997 issued by the Controller of

Examinations, University of Calicut, my name is

entered as ‘Saraly V’.

7. I swear and state that I am the holder of

Employment Exchange Card vide Registration

No. 9500204, dated 17-06-1998 issued by the Government

of Puducherry, my name is entered as ‘Saraly. V’.

8. I swear and state that I am the holder of B.Sc.

Degree Mark Lists vide Folio Nos. SID9754069,

2SM9854062, 3SD9854056, 4SM9954055, 5SD9954056

and 6SM2K54056 issued by the Controller of

Examinations, Pondicherry University, Puducherry,

my name is entered as ‘Saraly. V’.

9. I swear and state that I am the holder of Bachelor

of Science (Botany) Certificate vide Registration

No. 8045412, dated 03-07-2001 issued by the

Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry,

my name is entered as ‘Saraly. V’.

605

15 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

10. In my Marriage Certificate vide No. 64/ 2001,

dated 30-04-2001 issued by the Commissioner, Mahe

Municipality, Mahe, my name is entered as ‘Saraly. V’.

11. I swear and state that I am the holder of M.Sc.

Degree Mark Lists vide Folio Nos. PGM2154074,

PGD2015475, PGD0154038 and PGM0254038 issued by

the Controller of Examinations, Pondicherry University,

Puducherry, my name is entered as ‘Saraly. V’.

12. I swear and state that I am the holder of

Master of Science (Botany) Certificate vide Registration

No. 21235406, dated 16-10-2003 issued by the

Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry,

my name is entered as ‘Saraly. V’.

13. I swear and state that I am the holder of

Transfer Certificate vide No. 1303, dated 04-06-2002

issued by the Mahatma Gandhi Government Arts

College, Mahe, my name is entered as ‘Saraly. V’.

14. I swear and state that I am the holder of B.Ed.,

Degree Mark Lists vide Folio No. 0011471 issued by

the Controller of Examinations, Pondicherry University,

Puducherry, my name is entered as ‘Saraly. V’.

15. I swear and state that I am the holder of

Bachelor of Education Certificate vide Registration

No. 24538630, dated 2l-0l-2006 issued by the

Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry,

my name is entered as ‘Saraly. V’.

16. I swear and state that I am the holder of

Transfer Certificate vide No. 448, dated 07-09-2004

issued by the Sree Narayana College of Education,

Mahe, my name is entered as ‘Saraly. V’.

17. I swear and state that I am the holder of

Equivalent Certificates of B.Sc., Botany, M.Sc.,

Botany and B.Ed Courses vide Nos. Acad/Fl/Eq/09,

Acad/El/ELTY/04/Vol. III and Fl/Eq/09 respectively,

dated 23-02-2018 issued by the Registrar, Kannur

University, my name is entered as ‘Saraly. V’.

18. I swear and state that I am the holder of one time

Registration Card of Kerala Public Service Commission

vide No. PCN: 150043684, dated 15-05-2015, my name is

entered as ‘Saraly V’.

19. I swear and state that I am the holder of

Directorate of Higher Secondary Education Certificate

(State Eligibility Test) vide No. 00271, dated 31-10-2013

issued by the Director, Government of Kerala, my

name is entered as ‘Saraly. V’.

20. I swear and state that I am the holder of

Domestic Gas Customer Card vide No. 13140 issued

by the Indane Gas Dealers, my name is entered as

‘Saraly Anil Kumar’.

21. I swear and state that I am the holder of

Passport, vide No. H6173499 issued by the Regional

Passport Office, Kozhikode, my name is entered as

‘Saraly Anil Kumar’.

22. I swear and state that I am the holder of Driving

Licence vide No.PY03 20130000661, my name is entered

as ‘Saraly V’.

23. I swear and state that I am maintaining

S a v i n g s Ac c o u n t wi t h C a n a r a B a n k , v i d e

A/c. No.1478101023266, my name is entered as

‘Sherly V’.

24. I swear and state that I am maintaining

Savings Account with Tellicherry Co-operative Urban

Bank Limited vide A/c. No. 13495, my name is entered

as ‘Sherly V’.

25. I swear and state that I am the holder of

Settlement Deeds vide Document Nos. 626/2011,

dated 19-07-2011 and 676/2011, dated 05-08-2011

respectively, my name is entered as ‘Vaniyantavida

Saraly’.

26. I swear and state that I am the holder of

Notarised Consent Affidavit, my name is entered as

‘Vaniyantavida Saraly’.

27. I swear and state that I am the holder of PAN

Card vide No. CWZPS2744G, my name is entered as

‘Sherly V’.

28. I swear and state that I am the holder of

Municipal Trade Licence vide No. 07/2020, dated

05-05-2020 issued by the Commissioner, Mahe

Municipality, my name is entered as ‘Saraly.V’.

29. I declare that the above-mentioned names

recorded in the abovesaid documents are referred,

identified and denoting one and the same person that

is myself only.

30. I swear and declare that I intent to change

my name as ‘Sherly.V’. Therefore, I swear this affidavit

for the knowledge of my relatives, friends, officials

concerned and others that hereinafter, I will be

known only as ‘Sherly.V’ in all purpose and intends

after the publication of the Gazette.

All this is true.

Solemnly affirmed and signed before the Notary

Public at Mahe, on this 14th day of August 2020.

342915

SHERLY.V.

606

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 September 2020

AFFIDAVIT

I, M. Kumar, son of S. Manickam, aged about 47

years and residing at the house bearing Door No. 16,

Second Cross Street, Guber Nagar, Govindasalai,

Puducherry-605 011, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Transfer

Certificate under Admission No. 380/88, my name has been

mentioned as ‘M. Kumarakrishnan’.

In my Aadhaar Card under No. 2090 8405 7342

and in my Elector’s Photo Identity Card under No.

LXL0271742, my name has been mentioned as

‘Kumar ()’.

In my Savings Account Passbook of India Bank,

Puducherry Branch, my name has been mentioned

as‘M. Kumar’.

In my Family Ration Card under Number 005820, my

name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Kumar ()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief and

information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of

August 2020.

342917

M. KUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Lakshmi, wife of Krishnamoorthy, Hindu by religion,

aged 60 years and residing at No. 7, I Cross Street,

Thangavel Garden, Saram, Puducherry-605 013, do

hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it

may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Electoral Identity Card under No. UIJ0138578, in my

Aadhaar Card under No. 5590 2613 3812 issued by the

Unique Identification Authority of India and in my son

Rajesh’s Birth Certificate issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry under Registration No. C/1994/

01974, my name has been mentioned as ‘Lakshmi’.

In my daughter K. Salini’s Birth Certificate issued

by the Pondicherry Municipality, Puducherry under

Registration No. N/1986/00053, my name has been

mentioned as ‘Lakshmy’.

In my Family Ration Card under No. 100478 issued by

the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,

Puducherry, my name has been mentioned as ‘’.

In my School Record Sheet issued by the Chennai

Corporation, Tamil Nadu under Registration No. 15580, my

name has been mentioned as ‘’.

In my Marriage Invitation, my name has been mentioned

as ‘’.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names are referred, identified and relate to one and the

same person, that is me, the deponent herein. I state

that hereafter, I shall be known and identified only by the

name ‘Lakshmi ()’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs

is true and correct to the best of my knowledge, belief and

information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 3rd day of

September 2020.

342918

K. .

————

AFFIDAVIT

I, Sathish @ Sambantham, son of Ramalingam, aged

about 41 years, residing at No. 17, 4th Cross Street,

Subbaiah Nagar, Orleanpet, Puducherry, India,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state as

follows:

1. I am the deponent herein.

2. In my Aadhaar Card under No. 7001 8615 4698

issued by the Unique Idnetification Authority of

India, my name has been mentioned as ‘Sambantham

alias Sathish’.

3. In my Elector’s Photo Identity Card under

No. LXL0269084 issued by the Election Commission

of India, my name has been mentioned as ‘Sathish’.

4. In the Family Ration Card under No. 098682

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry, my name has been

mentioned as ‘’.

5. In my Birth Certificate registered with the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

under

Registration No. C/1979/01536, my name has been

mentioned as ‘Sambantham’.

6. In my India Driving Licence vide No. 2008312

issued by the Assistant Licensing Authority,

Puducherry, my name has been mentioned as

‘Sambantham alias Sathish’.

7. In my PAN Card vide No. HVFPS9720E issued

by the Income-tax Department, Government of India,

my name has been mentioned as ‘Sambantham’.

All these names are referred one and the same person

that is myself the deponent herein.

607

15 September 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that what are all stated in the abovesaid

paragraphs is true to the best of my knowledge, belief

and information, and I have not furnished any wrong

information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 3rd day of September 2020.

342922

R. SAMBANTHAM SATHISH.

————

AFFIDAVIT

I, Azhar Syed Thanveer, son of Syed Sajjadh Ali,

aged 23 years and residing at the house bearing Door

No. 1, Bharathi Street, Ellapillaichavady, Puducherry-

605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm to

whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth

Certificate under Registration No. 091997070619973405,

my name has been mentioned as ‘Azhar Syed

Thanveer’ and my father’s name has been mentioned

as ‘Syed Sajjadh Ali’.

In my Aadhaar Card under No. 4364 7272 0393

and in my Elector’s Photo Identity Card under

No. SCO0074021, my name has been mentioned

as ‘ (Azhar Syed Thanveer)’

my said father’s name has been mentioned as ‘

’ ‘Syed Sajjadh Ali’.

In my Passport under No. P6918206, my given

name has been mentioned as ‘Azhar Syed Thanveer’

and my surname has been mentioned as ‘Syed

Sajjadh Ali’.

In my Savings Account Passbook of State Bank

of India, JIPMER Branch, Puducherry, my name has

been mentioned as ‘Azhar Syed Thanveer’ and

my father’s name has been mentioned as ‘Syed

Sajjadh Ali’.

In my Driving Licence under DL No. PY05

20160002338, ‘Azhar Syed Thanveer S’ and my father’s

name has been mentioned as ‘Syed Sajjadh Ali’.

In the Family Ration Card under No. 188732,

my said father’s name and my name have been

mentioned as ‘’ and ‘

’, respectively.

Therefore, I do hereby declare that the said names

‘Azhar Syed Thanveer’, ‘’,

‘Azhar Syed Thanveer. S’ are referred, identified and

relate to one and the same person that is me, the

deponent herein.

Similarly, the said names ‘Syed Sajjadh Ali’ and

‘’ are referred, identified and relate

to one and he same person that is my father only.

I state that hereafter, my given name shall be

‘Azhar’ and my surname shall be ‘Syed Thanveer’

for all purposes and I will use my father’s name as

‘Syed Sajjadh Ali’.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 7th day of

September 2020.

342925

AZHAR SYED THANVEER.

————

AFFIDAVIT

I, Kalaivany, daughter of Cattavarayane and wife of

A. Mounissamy, aged 59 years and residing at the Plot

Nos. 13 and 14, 7th Cross Street, Kalki Nagar,

Dharmapuri, Puducherry-605 009, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. 446, in my

Extrait Du Registre Des Actrs De Mariage, (Marriage

Certificate) under Registation No. 36 and in my PAN

Card under No. AHVPK0413H, my name has been

mentioned as ‘Kalaivany’.

In my Aadhaar Card under No. 7038 6803 3854

and in my Elector’s Photo Identity Card under

No. NOG0121293, my name has been mentioned as

‘Kalaivany ’.

In the Service Book Bio-Data, Identity Card and

in the Pay Slip issued by the Chief Executive Officer,

Puducherry Khadi and Village Industries Board,

my name has been mentioned as ‘M. Kalaivani’.

In the Savings Account with Indian Bank,

Mahatma Gandhi Road Branch, Puducherry, my name

has been mentioned as ‘K. Kalaivani’.

In the Family Ration Card under No. 084556,

my name has been mentioned as ‘’.

Therefore, I, do hereby declare that all the

above-mentioned names are referred, identified and

relate to one and the same person that is me, the

deponent herein. I state that hereafter, I shall be

known and identified only by the name with the initial

and spelling as ‘M. Kalaivany ’ for

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of

September 2020.

342929

M. KALAIVANY.

608

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 September 2020

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

VITALO PLASTICS SOLUTIONS INDIA PRIVATE LIMITED

CIN: U25200PY2008PTC002884

NOTICE OF THE FINAL GENERAL MEETING

The Companies (Court) Rules, 1959

FORM–155

Members Voluntary Winding up

Name of the Company

Vitalo Plastics Solutions India Private Limited

Regd. Office

R.S. No. 239/6, 7 & 8 DBG Nagar, Sanniyasikuppam Main Road,

Kalitheerthalkuppam, Madagadipet, Puducherry–605 107.

NOTICE

Notice is hereby given in pursuance of section 497 of the Companies Act, 1956 that a general meeting

of the Members of the above named Company will be held at the Registered Office of the Company at

R.S. No. 239/6, 7 & 8 DBG Nagar, Sanniyasikuppam Main Road, Kalitheerthalkuppam, Madagadipet,

Puducherry-605 107 at 10.00 a.m. on 31st October, 2020 for the purpose of having an account laid before them showing

the manner in which the winding up has been conducted and the property of the company disposed off and for

hearing any explanation, that may be given by the Liquidator and also for determining by a special resolution of the

company, the manner in which the books of accounts and documents of the company and of the Liquidator shall be

disposed off.

Place : Puducherry

T. MURUGAN,

Date

: 25-08-2020.

Liquidator.

342931