

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry



Publiée par Autorité

Published by Authority

` 7-00

Prix : ` 7-00

Price : ` 7-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 6-10-2020

Price : ` 7-00

[ 649 ]







2020 }

|

6 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Octobre

2020 (14 Asvina 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

6th

October

2020



SOMMAIRES

CONTENTS



Page



650

Notifications du Gouvernement .. 650

Government Notifications .. 650



653

Avis d’ appel d’ offres

.. 653

Tender Notices

.. 653



653

Etablissements dangereux

.. 653

Dangerous Establishments

653



656

Annonces

.. 656

Announcements

656

653

6 October 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 75, Puducherry, dated 24th September 2020)

NOTIFICATION

Under the explanation of section 25 of Negotiable

Instruments Act, 1881, the Lieutenant-Governor,

Puducherry, is pleased to declare that all Banking

Institutions including Co-operative Banks in the Mahe

region shall remain closed on Saturdays, in addition to

the existing holidays on 2nd and 4th Saturdays in-

connection with the measures to contain Novel Corona

Virus Disease (COVID-19) in the Mahe region until

further orders.

2. Managers of all Banks shall ensure that the health

and social distancing advisories issued by Government

are strictly followed during their working hours.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN,

Under Secretary to Government.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SURVEY AND

LAND RECORDS

Puducherry, the 25th September 2020

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the rate per kilogram are

invited for the purchase of the following old newspapers

in (Tamil and English) belonging to the Directorate of

Survey and Land Records, Kamaraj Salai, Puducherry.

The rates should be quoted for each item as follows:-

Rate per

kilogram

(1)

Old (Tamil) newspapers

. . `

(2)

Old (English) newspapers

. . `

2. The tenders in sealed covers superscribed with the

words “Tender for the purchase of old newspapers”

should be addressed to the Director, Directorate of

Survey and Land Records, II Floor, Revenue Complex,

Kamaraj Salai, Saram, Puducherry-605 013, so as to reach

this office on or before 26-10-2020 at 10.00 a.m. and the

tenders will be opend at 4.00 p.m. on the same day in

the presence of the tenderers, present.

3. If, the above tender date is declared as a public

holiday by the Government, then the tender sale will be

conducted on the next working day of the above date

without any intimation.

4. The rate per kilogram should be quoted for Tamil

and English newspapers separately.

5. The intending

tenderers can

inspect the

newspapers during office hours on all working days

between 4.00. p.m. to 5.00. p.m. at the Directorate of

Survey and Land Records, II Floor, Revenue Complex,

Kamaraj Salai, Saram, Puducherry-605 013 with the

permission of the udersigned. The intending tenderers

should deposit an earnest money deposit of

` 100

(Rupees one hundred only) in cash along with the

sealed tender. The earnest money deposit collected from the

unsuccessful tenderers will be refunded immediately

after the tender has been selected.

6. The successful tenderer shall arrange to weigh the

old newspapers, pay the cost thereof alongwith

applicable sale tax and remove the old newspapers

within 24 hours from the time of the tender is over.

On failure to this arrangements, the earnest money

deposit paid will be forfeited. Also for the old

newspapers which have been disposed off after the due

receipt or payment, this Department will not undertake

any responsibility for any loss or shortage or damage.

On complete clearance the earnest money deposit will

be refunded.

7. The tenders received after the due date and time

will summarily be rejected.

8. The undersigned reserves the full right whether

to accept or reject any or all tenders without assigning

any reasons.

9. In case of any dispute, the decision of the Director

of Servey and Land Records, Puducherry will be the

final.

N. UDAYAKUMAR,

Director of Survey.











654

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 October 2020













































M/s. 









A











































 } | {





————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 21st September 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the

Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. Sivaranjani Sivakumar,

M/s. Ranjanie Foods,

Sunflower oil and

125 H.P.

Madhagadipet Main Road,

Re-survey No. 57/2A,

palm oil.

(Three

Sooramangalam,

Madhagadipet Main Road,

shifts).

Kariamanickam Revenue,

Sooramangalam,

Village, Nettapakkam

Kariamanickam Revenue Village,

Commune,

Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 107.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam

Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR,

Commissioner.

655

6 October 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT





















































C

M/s. 









A





































M

M/s. 

















































}|{,





————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Mannadipet, the 22nd September 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setup the following industries and to

enhance the power within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Enhancement

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

power required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt C. Meena,

M/s. Sri Annamalaiyar

Manufacture/

12.50 H.P.

No. 54, Murugan Koil Street,

Flour Mill,

Activity of wet

to 35.00 H.P.

(General

Manalipet,

Re-survey No. 9/5A,

rice, chilly grinding,

(Additional

shift).

Koraikeny Post,

Manalipet, Puducherry.

grains grinding.

power of

Puducherry.

22.50 H.P.)

656

LA GAZETTE DE L’ETAT

[6 October 2020

AFFIDAVIT

I, Iroudayaradjou, son of S. Sandanassamy, Hindu,

aged about 55 years and residing at No. 5, Iyyanar Koil

Street, Kamaraj Nagar, Gorimedu, Dhanvanthri Nagar,

Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:-

1. I am the deponent herein. I state that my name

is mentioned as ‘Iroudayaradjou’ in my Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry under Registration No. P/1965/00026,

dated 16-01-1965.

2. That my name is mentioned as ‘Iroudayaradjou. S’

in my Driving Licence No.PY0l 20050010971, dated

12-10-2005 issued by the Transport Department,

Puducherry.

3. That my name is mentioned as ‘Iroudayaradjou’

in my Permanent Account Number (PAN) Card

No. ABXPI9693R issued by the Income-tax Department.

4. That my name is mentioned as ‘Iroudayaradjou’

in my Aadhaar Card No. 3813 5578 9345 issued by the

Unique Identification Authority of India.

5. That my name is mentioned as ‘Irudayaraju’ in

the Pay Slip of August 2020 issued by the Government

Pharmacy, Puducherry.

6. That my name is mentioned as ‘’ in

the Family Ration Card No. 115233, dated 15-07-2005

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

7. I hereby declare that all the abovesaid names

are referred, identified and relate to one and the same

person and referred to myself only.

Tmt M. Mahadevi,

M/s. Aishwarya Flour Mill,

Manufacture/

28.00

No. 16, Muthaiya Counder Street, Re-survey No. 92/3,

Activity of rice

H.P.

(General

Kalitheerthalkuppam,

Kalitheerthalkuppam.

powder, chilly powder,

shift).

Puducherry-605 107.

Puducherry.

wheat powder,

groundnut oil,

sesame oil.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the abovesaid industries/enhancement of Power, are invited to reach the

Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the

Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

8. Hereinafer, I shall be used by my name spelling

as ‘Iroudayaradjou’ as per my Birth Certificate and

I shall be signed as ‘Iroudayaradjou’ both officially

and personally.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 11th day of September 2020.

342945

S. .

————

AFFIDAVIT

I, Marie Abela, wife of Marie Lourdes Bruno,

Christian, aged about 58 years and residing at No. 53,

Fransuva Thottam, Vanarapet, Puducherry-605 001, do

hereby solemnly and sincerely affirm on oath as

follows:-

I am the deponent herein

I submit that my name is mentioned as ‘

(Marie Abela)’ in my Elector’s Photo Identity Card

No. FMS3282134 issued by the Election Commission

of India and in my Aadhaar Card No. 5946 4698 0721.

I submit that my name is mentioned as ‘Marie

Lourdes Bruno Et Marie Abela’ in my Marriage

Certificate in French version issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ‘Marie

Abela’ in my Nativity Certificate, issued by the

Puducherry Taluk Office under Certificate No. 5425/

TOPIC/2020.

I further submit that my name is mentioned as

‘Anjalai’ in my daughter’s Birth Certificate issued by

the Pondicherry Municipality, Puducherry.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)