Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ
La Gazette de L' État de Poudouchéry
The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|
Publiée par Autorité
Published by Authority
sÁÈ : ` 8-00
Prix : ` 8-00
Price : ` 8-00
Registered with the Registrar
of Newspapers for India
under No. 10410
Registered No. PY/44/2018-20
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 20-10-2020
Price : ` 8-00
[ 673 ]
®ı
Amflºƒˆ
ÿƒÀkVF¬˛wÁ\
2020 }
∂¬º¶V√Ï |
20 {
No.
42
Poudouchéry
Mardi
20
Octobre
2020 (28 Asvina 1942)
No.
Puducherry
Tuesday
20th
October
2020
ÿ√VÚ·¶¬ÔD
SOMMAIRES
CONTENTS
√¬ÔD
Page
Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^
..
674
Notifications du Gouvernement .. 674
Government Notifications .. 674
ƒVu≈§¬ÁÔÔ^
..
675
Annonces
.. 675
Announcements
..
675
675
20 October 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 7th October 2020)
NOTIFICATION
On
attaining
the
age
of
superannuation,
Dr. S. Rajasekaran, Assistant Professor of Zoology,
Arignar Anna Government Arts and Science College,
Karaikal, is admitted into retirement, with effect from
the afternoon of 31-10-2020.
(By order)
M.V. HIRAN,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 102/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 12th October 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Eastcoast Steel Limited, Cuddalore Road,
Pillaiyarkuppam Post, Puducherry and NRTUC,
Reddiyarpalayam, Puducherry, over reinstatement of
Thiru D. Selvaraj with all legal dues in respect of the
matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by the Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry, for adjudication.
The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,
1957. The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of reliance
and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within
15 days of the receipt of the order of reference and also
forward a copy of such statement to each one of the
opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by NRTUC,
Reddiyarpalayam, Puducherry, against the management
of M/s. Eastcoast Steel Limited, Cuddalore Road,
Pillaiyarkuppam Post, Puducherry, over reinstatement
of Thiru D. Selvaraj with all legal dues is justified or
not? If justified, what relief he is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Under Secretary to Government (Labour).
AFFIDAVIT
I, Pillai Sharda Gopalakrishnan, wife of Murali, aged 39
years, residing at No. 22, 1st Floor, 2nd Cross, Kasturibai
Nagar, Nellithoppe, Puducherry-605 005, do hereby
solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
That I submit that my name ‘Sarasa’ found in my
Birth Certificate registered in the Pondicherry
Municipality, Puducherry under Registration No.
C/1981/01676, the name Sarasa found in my Marriage
Certificate issued by Marriage Registrar, Puducherry,
the name ‘Saratha’ found in my Electoral Identity
Card issued by the Election Commission of India,
bearing No. CMS0241455, the name ‘Pillai Sharda
Gopalakrishnan’ found in the Community Certificate
issued by the Deputy Tahsildar-cum-Executive
Magistrate, Taluk Office, Puducherry, the name ‘Pillai
Sharda Gopalakrishnan’ found in my Higher
Secondary Course Certificate issued by the
Secretary, State Board of School Examinations, Tamil
Nadu bearing Registration No. 935742, the name
‘Pillai Shardh Gopalakrishnan’ found in my PAN Card
issued by the Income-tax Department, Government of
India bearing No. AUXPG9119M, the name ‘Pillai
Sharda Gopalakrishnan’ found in my Aadhaar Card
issued by the Unique Identification Authority of
India bearing No. 9967 2618 1457 and the name
‘ƒV´>V’ found in my Family Ration Card issued by
the Department of Civil Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry bearing No. 159975, belong and
refer to me only. I do affirm that I shall hereafter be
known only as ‘Pillai Sharda Gopalakrishnan’.
I hereby declare that I shall at all times hereafter, in all
records, deeds and writings and in all proceedings,
dealings and transactions, private as well as up on all
occasions whatsoever use and sign the name of ‘Pillai
Sharda Gopalakrishnan’ as my name in place and in
substitution of my former name.
676
LA GAZETTE DE L’ETAT
[20 October 2020
I declare that the abovesaid facts are true to the best
of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 1st day of October 2020.
342977
SHARDA.
————
AFFIDAVIT
I, Fathima Bee, wife of Hajamoideen, residing at
No. 19A, Ezhaipillaiyar Koil Street, Vanarapet,
Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely
affirm as follows:
That I am the deponent herein and I am well aware
of the facts of my deposition.
That my name is mentioned as ‘Fathima Bee’ in
my Voter’s Identity Card No. IGW0023424 issued by
the Election Commission of India.
That my name is mentioned as ‘Fathima Bee’ in
my PAN Card under No. AGNPF1891K issued by the
Income-tax Department, Government of Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Fathima Bee’ in
my Aadhaar Card No. 7260 1766 4584 issued by the
Unique Identification Authority of India.
That my name is mentioned as ‘Fathima Bee
(√V›]\V ¨)’ in my Conversion Certificate No. 059/
21/2009 issued by the Town Kaji Office, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Anandha Jothy’
in my Transfer Certificate under No. 197984 issued
by the Principal, Thiruvalluvar Girls Higher Secondary
School, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘Anandhajothy @
Jothy @ Fathimabee in my Court Order No. C.M.P.
229/2016 issued by the District Munsif Court,
Puducherry.
That my name is mentioned as ‘g™Õ>º¤V] (®)
√V›]\V¨’ in my Marriage Certificate issued by the
Masjid Kamalia, Vanarapet, Puducherry.
That my name is mentioned as ‘º¤V]’ in my Family
Ration Card No. 393224 issued by the Department
of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
I hereby declare that the names ‘Fathima Bee’,
‘Anandhajothi’, ‘Fathima Bee (√V›]\V¨)’, ‘Anandha
Jothy, Anandhajothy @ Jothy @ Fathimabee’,
‘g™Õ>º¤V] (®) √V›]\V¨’ and ‘º¤V]’ are referred
one and the same person and they denote myself
only.
That the above particulars are true and correct to
the best of my knowledge and belief.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on this
5th day of October, 2020.
342983
H. FATHIMA BEE.
————
AFFIDAVIT
I, Vigneshwari, wife of Rajakumar, aged 30 years and
residing at No. 19, Nattar Street, Murungapakkam,
Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and
sincerely state as follows:
That I state that I am the deponent herein and
I am well aware of the facts of the deposition.
I state that my son namely, ‘Raaghav’ was born
to me and my husband namely, R. Manikandan on
24-2-2008 at Karamadai, Coimbatore, which is duly
registered under Registration No. 93/2008, dated
28-2-2008, and when my son was born at that time
I gave his name with initial as ‘M. Raaghav (M. ´VÔÀ)’
and I have divorced my former husband and got the
Court Order and after divorcing him, I married
secondly one Rajakumar and after, my second
marriage always I am using my son’s name with initial
as ‘V. Raaghav’. I truly state that the initial ‘V’ stands
for my name Vigneshwari.
I state that my son’s name is mentioned without
initial as ‘Raaghav’ in his Aadhaar Card No. 9658
0879 3593 issued by the Unique Identification
Authority of India and the said name is entered as
‘´VÔÀ’ in our Family Ration Card No. 341603 issued
by the Department of Civil Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry.
Further, I state that my son's name is entered as
‘Raaghav V’ in his School Identity Card issued by
the Principal, Seventh-Day Adventist Higher
Secondary School, Puducherry.
Therefore, I do hereby declare that all the
abovesaid names i.e., ‘M ´VÔÀ’, ‘M. Raaghav’,
‘V.Raaghav’, ‘Raaghav’, ‘´VÔÀ’ and ‘Raaghav.V.’ are
referred, identified and relate to one and same person
that is my son only. Hereafter, my son shall be known,
called and identified only by the name ‘V. Raaghav’
for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry on this 5th day of
October, 2020.
342984
R. VIGNESHWARI.
677
20 October 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
AFFIDAVIT
I, Suganthi, daughter of Samidurai and Dhanavalli,
Hindu, was Born on 19-4-1983, at Maternity Hospital
Puducherry, aged about 37 years, residing at No. 90,
Muthumariamman Koil Street, East Vambakeerapalayam,
Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and
sincerely state as follows:
That I am not married, I was born as female and
raised as a female from adolescent age. I had and
have a long way of intension to become a male. I feel
that I am a man it is happened is a female body.
I have been suffering from these feeling and
constantly wanting to live as man. In this connection,
I have consulted two Psychiatrist who have examined
me an opined that I will be benefited, as a genuine
male grace. Hence, I want to give full and free
consent to be married as a man.
Following surgery, I am completed in surgery and
change my identity into a male including name
change. I have also changed my name as ‘Suhan’.
I am fully aware of the consequences of the
gender reality of surgery the process as an incredible
one.
In this context I derive to state and marinate that
I am not indigested or influenced by any person
regarding the conversance and I am giving FREE
CONSENT for undergoing the operation apart if, any
risk to myself in undergoing the operation. I stand
and hold liable to bear that, I am fully responsible
by submitting this Affidavit solemnly and sincerely
affirmation on oath.
Read over and translated to me in Tamil and
I understood the same.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 6th day of October 2020.
342987
S. SUGANTHI.
————
AFFIDAVIT
I, Minatchiammal, daughter of Virasamy, Hindu, aged
about 45 years and residing at No. 10, X Cross Street,
Subbaiya Nagar, Orleanpet, Puducherry- 605 005, do
hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
That I am the deponent herein and I am fully aware
of the facts of this affidavit.
1. That I was born to my parents namely Virasamy
and Anousouya and my name has been mentioned
as ‘Minatchiammal’ in my Birth Certificate vide
Registration No. K/1975/1173, dated 29-09-2020,
registered with the Karaikal Municipality, Karaikal.
2. That my name has been mentioned in
my Aadhaar Card No. 5659 7757 1122 issued
b y the Unique Identification Authority of India
as ‘Meenatchi’.
3. That my name has been mentioned as ‘*™V‚E’
in the Family Ration Card bearing No. 193754 issued
by the Department of Civil supplies and Consumer
Affairs, Government of Puducherry.
4. That my name has been mentioned as
‘Meenatchi’ in my daughter Mohana’s Birth
Certificate vide Registration No. M/ 2007/10983,
dated 10-09-2020, registered with the Pondicherry
Municipality, Puducherry.
5. That my name has been mentioned as
‘*™V‚EBD\V^’ in my Record Sheet issued by the
Headmaster,
Government
Primary
School,
Vadamarakadu, Karaikal, Puducherry.
6. That my name has been mentioned in
my Electoral Identity Card No. SCO0177105 issued by
the Election Commission of India as ‘Meenatchi’.
I hereby declare that the names ‘Minatchiammal’,
‘Meenatchi’, ‘*™V‚EBD\V^’ and ‘*™V‚E’ are
denoting one and the same person that is myself only.
That the above particulars are true and correct to
the best of my knowledge and belief.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on this
30th day of September 2020.
342989
S. *™V‚E
*™V‚E
*™V‚E
*™V‚E
*™V‚E.
————
AFFIDAVIT
I, Tayarammalle, daughter of Vidjearangame, aged
78 years, residing at No. 114, 2nd Cross, D.R. Nagar,
Pondicherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely
affirm and state on oath as follows:
I submit that my name ‘Tayarammalle’ found in
my Birth Certificate, registered in the Pondicherry
Municipality, Puducherry under Registration
No. 441/1941/MN on 23rd January 2019, the name
‘V. Aunuya’ found in my Aadhaar Card issued by the
Unique Identification Authority of India,the name
‘Anusiya’ found in my Elector’s Photo Identity Card
under No. SCO0176982, the name ‘∂–∑BV’ found in
my Family Ration Card issued by the Department of
Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry
bearing No. 302492 and the names ‘Tayarammalle @
Aunuya @ ‘Anusiya’, found and identified
‘Tayarammalle @ Aunuya @ ∂–∑BV Auusiya’ are
referred one and the same person in the Certificate
of Identity, Certified by the Court of the Principal
District Munsif at Pondicherry, dated 31-07-2019 under
No. C.M.P. No. 96/2019.
678
LA GAZETTE DE L’ETAT
[20 October 2020
That these names ‘Tayarammalle @ Aunuya @
Anusiya’ are referred myself only.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 25th day of September 2020.
342990
s.
s.
s.
s.
s. ∂–∑BV.
∂–∑BV.
∂–∑BV.
∂–∑BV.
∂–∑BV.
————
cÆ]ÿ\Va©
cÆ]ÿ\Va©
cÆ]ÿ\Va©
cÆ]ÿ\Va©
cÆ]ÿ\Va© √›]´D
√›]´D
√›]´D
√›]´D
√›]´D
2020-gD gı|, ∂¬º¶V√Ï \V>D, 06ágD º>]
(06á10á2020), Amflºƒˆá605 106, ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,
Ô_\ı¶√D, √VıΩ ÿ\l[º´V|, Ô>sȬÔD 36
ÿÔVı¶ ÷_È›]_ kE¬zD ºƒVx ∂kÏÔπ[ \Á™s
ÿ√ˆBÂVB˛ (Periyanayaki) g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD
cÆ]ÿ\Va© √›]´D BVÿ>M_:á
®™m ÿ√BÏ, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı
4811 8694 1198á_ ‘ÿ√ˆBÂVB˛. ºƒV (Periyanayaki. S)’
®[ÆD, ®™m kV¬ÔV·Ï AÁÔ©√¶ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶
®ı PY/01/011/051650á_ ‘ÿ√ˆBÂVB˛ (Periyanayaki)’
®[ÆD, ®™m ÿ√BÚ¬z kw∫Ô©√‚¶ z|D√ cð°©
√∫ˇ‚| ∂‚Á¶ ®ı 346430-_ ®™m ÿ√BÏ
‘ÿ√ˆBÂVB˛’ ®[ÆD, ®™m \Ô[ Thangarasu
∂kÏÔπ[ ∏≈©Afl ƒV[§>µ √]° ®ı 126 �ÆD
∂k´m √^π \VuÆfl ƒV[§>µ ºƒÏ¬ÁÔ ®ı 12332
g˛Bku§_ ®™m ÿ√BÏ
‘Kalpana’ ®[ÆD
z§©∏¶©√‚|^·m. º�Ôı¶ ÿ√BÏÔ^ ∂Á™›mD
®[–Á¶B ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ Â√ÏÔ”Á¶B
ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.
÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ ‘ÿ√ˆBÂVB˛ (Periyanayaki)’
®[º≈ ∂Áw¬Ô©√|ºk[.
º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ
∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m ÿƒVÕ>
ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD
ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬z¬ Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD
cÆ]Bπ¬˛[º≈[.
Amflºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2020ágD gı|,
∂¬º¶V√Ï \V>D, 7ágD º>] ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.
342991
S. ÿ√ˆBÂVB˛
ÿ√ˆBÂVB˛
ÿ√ˆBÂVB˛
ÿ√ˆBÂVB˛
ÿ√ˆBÂVB˛ .
————
AFFIDAVIT
I, Mathiyazhagan, son of Pandurangan, aged about
55 years and presently residing at the house bearing
Door No. 61, Abdul Kalam Street, Shanmugapuram,
Annai
Sonia
Gandhi
Nagar,
Thattanchavady,
Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely
affirm to whomsoever it may concern as follows:
That I am the deponent herein.
I state that in my Aadhaar Card under No. 2279
1148 0502 issued by the Unique Identification
Authority of India, my name has been mentioned as
‘Mathiyazhagan’.
Further, I state that in my Elector’s Photo Identity
Card under No. KRY1083062 issued by the Election
Commission of India, my name has been mentioned
as ‘Mathiyazhagan’.
Further, I state that in my Driving Licence Identity
Card under No. TN-31 19910002229 issued by the
Assistant Licensing Authority, Puducherry, my name
has been mentioned as ‘Mathiyazhagan’.
Further, I state that in the Family Ration Card under
No. 446298 issued by the Department of Civil Supplies
and Consumer Affairs, Puducherry, my name has
been mentioned as ‘\]BwÔ[ (Mathialagan)’.
Further, I state that in the Passbook of my Savings
Account No. 197601000001024, Indian Overseas Bank,
Puducherry, my name has been mentioned as
‘Mathiyazhagan’.
I state that all the abovesaid names ‘Mathiyazhagan’,
‘Mathialagan’ and ‘\]BwÔ[’ are referred, identified
and relate to one and the same person that is me.
And in future, I may be called only as
‘Mathiazhagan’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs
is true and correct to the best my knowledge, belief
and information.
Signed before the Notary Public at Puducherry,
on this 7th day of October 2020.
342993
P. \]BwÔ[
\]BwÔ[
\]BwÔ[
\]BwÔ[
\]BwÔ[.
————
AFFIDAVIT
I, Eswari, wife of Ashok Kumar (late), aged about 40
years, presently residing at Plot No. 325, Vaigai Street,
Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby
solemnly and sincerely affirm on oath and declare as
follows:
That I am the deponent herein, I well known and
aware of the facts of my deposition.
I submit that my daughter name has been entered
and spelled as ‘Sanjana’ in her Birth Certificate
bearing Registration No. J/2008/09150, dated 22-09-2008
issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry.
My husband Ashok Kumar was expired on
07-01-2013, my husband’s first letter ‘A’ and by
numerology ‘G’, has been joint to my daughter’s name
as ‘G. A. Sanjana’.
679
20 October 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
Therefore, I do hereby declare that my daughter’s
name ‘G. A. Sanjana’ for numerology, my daughter
shall be known and identified only by the name
‘G. A. Sanjana’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of my
knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of
October 2020.
342996
R. ESWARI.
————
AFFIDAVIT
I, R. Eswari, wife of Ashok Kumar (late), aged about
40 years, presently residing at Plot No. 325, Vaigai
Street, Ashok Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do
hereby solemnly and sincerely affirm on oath and declare
as follows:
That I am the deponent herein, I well known and
aware of the facts of my deposition.
I submit that my son’s name has been entered and
spelled as ‘Manesh Kumar’ in his Birth Certificate
bearing Registration No. J/2006/00459, dated
20-01-2006 issued by the Oulgaret Municipality,
Puducherry.
My husband Ashok Kumar (S/o. Govindaraj) was
expired on 07-01-2013, my husband’s name’s first
letter ‘A’ and by numerology ‘G’, has been joint to
my son’s name as ‘G. A. Manesh Kumar’.
Therefore, I do hereby declare that my son’s
name ‘G. A. Manesh Kumar’ for numerology, my son
shall be known and identified only by the name
‘G. A. Manesh Kumar’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of my
knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of
October 2020.
342997
R. ESWARI.
————
AFFIDAVIT
I, Tamizharasi, daughter of Poongavanam and wife of
Chinnamani, aged 29 years and residing at the house
bearing Door No. 32, Arunthathipuram, Irusampalayam
Road, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby
solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may
concern as follows:
That I am the deponent herein. I state that in my
Transfer Certificate under Admission No. 5453, my
name has been mentioned along with the initial of my
father as ‘P. >tw´E’.
In my Certificate of Marriage Celebrated in other
Forms under S.M.No. 190120166, my name has been
mentioned as ‘Tamizharasi’.
In my Aadhaar Card under No. 6291 5500 7974
and in my Elector’s Photo Identity Card under
No. ZQJ0021998, my name has been mentioned
as ‘>tw´E (Tamizharasi)’.
In the Family Ration Card under No. 365281,
my name has been mentioned as ‘>tw´E’.
In the Birth Record of my son by name Manimaran
under Registraion No. M/2008/01856, my name has
been mentioned as ‘Sathiya’.
Therefore, I do hereby declare that all the
above-mentioned names are referred, identified and
relate to one and the same person that is me, the
deponent herein. I state that hereafter, I shall be
known and identified only by the name ‘Tamizharasi
(>tw´E)’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of
October 2020.
342999
>tw´E.
>tw´E.
>tw´E.
>tw´E.
>tw´E.
————
AFFIDAVIT
I, John Peter Mombren, son of Anthuvan Mombren,
aged 41 years and residing at the house bearing Door
No. 120, Madathu Street, Reddiyarpalayam, Puducherry-
605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm to
whomsoever it may concern as follows:
That I am the deponent herein. I state that in my
Certificate of Birth under Registration No. M/1979/
2546 and in my younger daughter Bernice Monbrin’s
Birth Record under Registration No. E/2017/560,
my name has been mentioned as ‘Peeter’.
In my Aadhaar Card under No. 3377 4401 9933, my
name has been mentioned as ‘John Peter Mombren
(¤V[ ¨‚¶Ï ÿ\VD´[)’.
In my Elector’s Photo Identity Card under
No. JQW0296574 and in my wife Mariya's Elector’s
Photo Identity Card under No. JQW0312009, my name
has been mentioned as ‘Peeter (¨‚¶Ï)’.
680
LA GAZETTE DE L’ETAT
[20 October 2020
In the Extract from the Register of Marriages,
dated 27-11-2017, my name has been mentioned as
‘John Peter Mombrin’.
In my Savings Account Passbook of Indian Overseas
Bank, Reddiyarpalayam Branch, Puducherry, my name
has been mentioned as ‘John Peter Mombren’.
In my elder daughter Silviya Mombren’s Birth
Record under Registration No. J/2007/9104 and in my
younger daughter Lourde Marie Mombren, Birth
Record under Registration No. J/2014/13821, my
name has been mentioned as ‘John Peter Mombren’.
In my Father’s Family Ration Card under No.
380652, my name has been mentioned as ‘ÿ\VD√´[
¤V[ ¨‚¶Ï’.
In my Family Ration Card under No. 449268, my
name has been mentioned as ‘¨‚¶Ï’.
Therefore, I do hereby declare that all the above-
mentioned names are referred, identified and relate
to one and the same person that is me, the deponent
herein. I state that hereafter, I shall be known and
identified only by the name as ‘John Peter Mombren
(¤V[ ¨‚¶Ï ÿ\VD´[)’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above paragraphs
is true and correct to the best of my knowledge,
belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of
October 2020.
466001
JOHN PETER MOMBREN.
————
AFFIDAVIT
I, Devadass, son of Ramakrishnan, aged 59 years,
residing at No. 22, VII Cross, R.K. Nagar, Subramanya
Bharathy Nagar, Moolakulam, Puducherry-605 010,
do hereby solemnly affirm and state as follows:
That I was born on 19-01-1961 at Puducherry and
my birth was registered at Oulgaret Municipality,
Puducherry vide Registration No. O/1961/00042 and
my name in the Birth Certificate is mentioned as
‘Tevadasse’ and my father’s name is mentioned as
Ramakichenane.
That in my Elector’s Photo Identity Card bearing
No. PY/01/020/093270 issued by the Election
Commission of India, my name is mentioned as
‘Devadoss’.
That in my Aadhaar Card bearing No. 4521 7832
0663 issued by the Unique Identification Authority
of India and in my Transfer Certificate issued by the
Jeevanandam Government High School, Puducherry,
my name is mentioned as ‘Devadass’.
That in my Family Ration Card issued by the
Department of Civil Supplies and Consumer Affairs,
Puducherry bearing No. 022174, dated 15-07-2005,
my name is mentioned as ‘º>k>V¸’.
That my name which were mentioned as ‘Devadass’,
‘Tevadasse’, ‘Devadoss’ and ‘º>k>V¸’ mentioned
in the various documents are referred one and the
same person i.e., myself.
Further, I declare that I shall be known and identify
only by the name ‘Devadass’ in future.
I declare that the contents of the above-mentioned
affidavit are true and correct, and nothing material
has been concealed.
Signed before the Notary Public at Puducherry,
on this 1st day of October 2020.
466003 R. DEVADASS.
————
AFFIDAVIT
I, Kirubakaran, presently transgender, previously son
of Krishnamoorthy and Manimegalai, at present residing
at the house bearing Door No. 140, Tsunami Quarters,
Sivaji
Nagar,
Veerampattinam,
Ariyankuppam,
Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely
affirm to whomsoever it may concern as follows:
That I am the deponent herein. 1 state that I was
born as a male, as such in my Certificate of Birth
under Registration No. M/1994/03925, registered with
the Pondicherry Municipality, Puducherry, my name
has been mentioned as ‘Kirubakaran’.
In my Transfer Certificate under Admission
No. 5075, in my Secondary School Leaving Certificate
under Serial No. 8162325 and in my Higher Secondary
Course Certificate under Serial No. HSG7242338, my
name has been mentioned as ‘Kirubakaran. K’.
In the Family Ration Card under No. 313582,
my name has been mentioned as ‘˛Ú√VÔ´[’.
Further, I state that I have, later transformed to
third gender through proper surgery and became a
transgender, as such in the voluntary affidavit and
declaration, dated 17th October, 2016 my female
gender name has been mentioned as ‘Malini’ and
my former name has been mentioned as ‘Kirubakaran’.
681
20 October 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
In my Aadhaar Card under No. 7413 8806 4895
and in my Elector’s Photo Identity Card under
No. ZQJ 0052902, my name has been mentioned
as ‘Malini (\VoM)’.
In my Savings Account Passbook of Indian Bank,
Ariyankuppam Branch, Puducherry, my name has
been mentioned as ‘Malini. K’.
In my PAN Card under No. FVFPM2413A, my
name has been mentioned as ‘Malini’.
Therefore, I do hereby declare that all the
abovesaid names are referred, identified and relate
to one and the same person that is me, the deponent
herein. I state that I shall henceforth be known and
identified only by the name ‘Malini (\VoM)’ for all
purposes.
I state that what are stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of
October 2020.
466005
K. KIRUBAKARAN.
————
AFFIDAVIT
I, Vadivelan, presently transgender, previously son of
Iyyavu and Loganayagy, at present residing at the house
bearing Door No. 49, Mariamman Kovil Street,
Panayadikuppam, Puducherry-605 106, do hereby
solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may
concern as follows:
I am the deponent herein. I state that I was born
as a male, as such in my Certificate of Birth under
Registration No. C/1996/00011, registered with the
Bahour Commune Panchayat, my name has been
mentioned as ‘Vadivelan’.
In my Secondary School Leaving Certificate under
Sl.No. SEC9452579, in my Higher Secondary Course
Certificate under Sl.No. HSG7981883, and in my
School Transfer Certificate under Admission No.
5137, my name has been mentioned as ‘Vadivelan.I’.
In the College Transfer Certificate under
Sl.No. 976485, my name has been mentioned as
‘I. Vadivelan’.
In the Family Ration Card under No.318736, my
name has been mentioned as ‘kΩºkÈ[’.
Further, I state that I have, later transformed to
third gender through proper surgery and became a
transgender, as such in the Sex Reassignment Surgery
(male to female) Certificate, dated 20/06/2017, issued by
the Mahatma Gandhi Medical College and Research
Institute, my name has been mentioned as ‘Rithika’.
In my Aadhaar Card under No.7153 6175 0065, and
in my Elector’s Photo Identity Card under No.
AJJ0065177, my name has been mentioned as ‘Rithika
(ˆ›]ÔV)’.
In my Savings Account Passbook of Indian Bank,
Microsate Branch, Puducherry, my name has been
mentioned as ‘Rithika’.
In my PAN Card under No. BACPL5121L,
my name has been mentioned as ‘Rithika’.
Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid
names are referred, identified and relate to one and
same person that is me, the deponent herein. I state
that I shall henceforth be known and identified only
by the name ‘Rithika (ˆ›]ÔV)’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of my
knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of
October 2020.
466006
I. VADIVELAN.
————
AFFIDAVIT
I, Barathan, presently transgender, previously son of
Munnadiyan and Vimala, at present residing at the
house bearing Door No. 12, Mariamman Kovil Street,
Kandhanpet, Puducherry-607 402, do hereby solemnly
and sincerely affirm in favour of the whomsoever it may
concern as follows;
That I am the deponent herein. I state that I was
born as a male, as such in my Certificate of Birth
under Registration No. M/1998/03277, registered with
the Pondicherry Municipality, Puducherry, my name
has been mentioned as ‘Barathan’.
In my Secondary School Leaving Certificate under
Certificate Serial No. SEC2305071, in my Higher
Secondary Course Certificate under Certificate Serial
No. HSG10123851 and in my School Transfer
Certificate under Admission No. 6205, my name has
been mentioned as ‘Barathan. M’.
682
LA GAZETTE DE L’ETAT
[20 October 2020
In the Course Completion/Conduct Certificate,
dated 30-01-2019, my name has been mentioned
as ‘M. Barathan’.
In the Certificate of Registration for Nurse and
Midwife under No. 212297, In the Certificate of
Registration for Nurse and Midwife Identity Card
under RN/RM.No. 212297, in the Transfer-cum-
Conduct Certificate under Certificate No. 094, in the
Diploma in General Nursing and Midwifery Certificate
under Certificate No. 1784, my name has been
mentioned as ‘Barathan. M’.
In my Elector’s Photo Identity Card under
No. YBP0090498, my name has been mentioned
as ‘Barathan (√´>[)’.
Further, I state that I have later transformed to
third gender through proper surgery and became a
transgender, as such in the discharge summary, dated
25-09-2019 issued by the Kannan Hospital, Cuddalore,
my name has been mentioned as ‘Tharika.
In my Aadhaar Card under No. 8425 0871 0483,
my name has been mentioned as ‘Tharika (>VˆÔV)’.
In my Savings Account Passbook of Indian Bank,
Microsate Branch, Puducherry, my name has been
mentioned as ‘M. Tharika’.
Therefore, I do hereby declare that all the
abovesaid names are referred, identified and relate
to one and same person that is me, the deponent
herein. I state that I shall henceforth be known and
identified only by the name ‘Tharika (>VˆÔV)’ for all
purposes
I state that what are stated in the above
paragraphs, is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of
October 2020.
466007
M. BARATHAN.
————
AFFIDAVIT
I, Many, son of Toulassingam (late), Hindu, aged
about 64 years, residing at No. 281, V.O.C Street,
Nainarmandapam, Sudhana Nagar 2, Mudaliarpet,
Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and
sincerely state on oath as follows:
That I was born on 28-2-1956 at Puducherry to my
parents Toulassingam and Vimala and named as
‘Many’ and the said birth was registered before the
Pondicherry Municipality, Puducherry Registration
No. P/1956/00516 and my father’s name was entered
as ‘Toulassingam’.
That my name ‘Many’ and my father’s name
‘Toulassingam’ was correctly entered in my Aadhaar
Card bearing No. 7723 7940 9715 issued by the
Unique Identification Authority of India, in my
Electoral Identity Card bearing No. PY/01/019/066445,
in my Drivng Licence No. PY01 20180000153 issued
by the Government of Puducherry, and in my PAN
Card No. DTBPM2043A issued by the Income-tax
Department, Government of India.
That in my Passport issued by Republic of India
on 13-12-2010 bearing No-J4266070, my name has
been entered with spelling mistake as ‘Mani’ instead
of ‘Many’ and my father’s name also mistakenly
entered as ‘Thulasingam’ instead of ‘Toulassingam’.
Therefore, I hereby declare that the aforesaid
names ‘Many’ and ‘Mani’ are referred myself, ‘Many’
is one and the same person and ‘Toulassingam’ and
‘Thulasingam’ are referred to my deceased father
‘Toulassingam’ is one and the same person.
Further, I declare that I shall be used my name as
‘Many’ and my deceased father’s name as
‘Toulassingam’ in future.
I hereby declare that my name and my father's
name shall at all times hereafter, in all records, deeds
and writings and in all proceedings, dealings and
transactions, private as well as up on all occasions
whatsoever use and signed by my name as ‘Many’
and ‘Toulassingam’ as my father’s name in place and
in substitution of my former name and my father’s
names respectively.
That the aforesaid information furnished above are
true and correct to the best of my knowledge, belief,
and nothing has been concealed thereof.
Solemnly affirmed and signed before the Notary
Public at Puducherry, on this 9th day of October 2020.
466009
T. MANY.
————
AFFIDAVIT
I, Rajesh Kumar son of Parasmal Jain, aged about
49 years, residing at No. 75-A, First Cross Street,
Rainbow Nagar, Puducherry-605 011, do hereby
solemnly affirm and sincerely state as follows;
That I am the deponent herein and I am well aware
of the facts of the deposition.
I state that my name is mentioned in french
version as ‘Radjeskoumar’ in my Birth Certificate
under Registration No. P/1971/00023, dated 27-01-1971
issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry.
683
20 October 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
I state that my name is entered in English version
correctly as ‘Rajesh Kumar’ in my School Transfer
Certificate issued by the Principal, Petit Seminaire
Higher Secondary School, Puducherry, in my Aadhaar
Card No. 3235 0463 6851 issued by Unique Identification
Authority of India, in my PAN Card No. AACPR5776L
issued by the Income-tax Department, Government of
India and in my Voter’s Identity Card No. KVY
0635409 issued by the Election Commission of India.
I state that my name is entered as ‘Rajesh Kumar
alias Ramesh Kumar’ in my Driving Licence No. PY0l
19910001529 issued by the Transport Department,
Puducherry.
I state that my name is mentioned as ‘´Vº¤i
z\VÏ (®) ´º\iz\VÏ’ in my Family Ration Card
No. 176458 issued by the Department of Civil Supplies
and Consumer Affairs, Puducherry.
Further, I state that my name is entered as ‘Rajesh
@ Rameshkumar’ in my son Dheeraj’s Birth Certificate
under Registration No. C/1999/02660, dated
14-09-1999 issued by Pondicherry Municipality,
Puducherry.
Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid
names i.e., ‘Radjeskoumar’, ‘Rajesh Kumar’, ‘Rajesh
Kumar alias Ramesh Kumar’, ´Vº¤i z\VÏ (®)
´º\iz\VÏ and "Rajesh @ Rameshkumar’ are
referred, identified and relate to one and same person
that is myself only. Hereinafter, I shall be known and
identified only by the name ‘Rajesh Kumar’ for all
purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before
the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of
October 2020.
466014
P. RAJESH KUMAR.
————
AFFIDAVIT
1, A. Sivachandiran, Son of Arumugam, aged
56 years, residing at No. 19, 6th Cross Street, Ganesh
Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby
solemnly and sincerely affirm and state on oath as
follows:-
I submit that my father’s name ‘Danaballe’ which
is found in my Birth Certificate, registered in the
Pondicherry Municipality, Puducherry under
Registration No. P/1964/04397, on 27-11-1964, the
name ‘Dhanapal’ which is found in my Transfer
Certificate issued by the Headmaster, Government
Higher Secondary School, Kurusukuppam, Puducherry
and the name ‘Danaballe’ which is found in my
Marriage Certificate issued by the Marriage Registrar,
Sub-Registrar (Admn.), Office of the District
Registrar, Puducherry, the name ‘Arumugam’ which
is found in my Voter’s Identity Card issued by the
Election Commission of India bearing No.
HKD0378117, the name ‘Arumugam’ found in my
PAN Card issued by the Income-tax Department,
Government of India bearing No. FVNPS9013J, the
name ‘Arumugam @ Dhanapal’ which is found in my
Aadhaar Card issued by the Unique Identification
Authority of India, bearing No. 2981 0169 7099 are
referred to one and the same person of my father
only. I do affirm that hereinafter, I shall be used my
father’s name as ‘Arumugam’.
I hereby declare that, my father shall at all times,
hereafter in all records, deeds and writings and in all
proceedings, dealings and transactions, private as well
as up on all occasions whatsoever use my father’s
name as ‘Arumugam’ in place and in substitution of
my father’s former name.
I declare that the abovesaid facts are true to the
best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public
at Puducherry, on this 12th day of October 2020.
466016
A. SIVACHANDIRAN.
————
AFFIDAVIT
I, Chandira, wife of Ekambaram, residing at
No. 63, Savariar Koil Street, Annai Theresa Nagar,
Murungapakkam, Mudaliarpet, Puducherry-605 004,
do hereby solemnly and sincerely affirm and state as
follows:
That I am the deponent herein and well aware of
the facts of this deposition.
I hereby submit to state that my actual name is
‘Chandira’ from my birth. In the Birth Certificate of
my son Pougajendy vide Registration No. 12/1, dated
11-04-1975 issued by Government of Tamil Nadu,
Department of Registration, my name is entered as
‘Chandira (ƒÕ]´V)’.
Whereas, in my Aadhaar Card vide Serial No. 8741
9361 3151 and in my Family Ration Card vide Serial
No. 303358 and Identity Card of old age pension vide
Order No. 66724, and in my Bank Passbook vide
Account No. 891970552 of Indian Bank and in my
Electoral Identity Card No. DNX0285262, my name is
mentioned as ‘Pappa (√V©√V)’ which is generally
known as my home-calling name.
684
LA GAZETTE DE L’ETAT
[20 October 2020
No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private
notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and
also for any other misrepresentations, etc.
online publication at “https://styandptg.py.gov.in”
Published by The Director, Government Press
Printed at: Government Central Press, Puducherry.
Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday
Hence, the names ‘Pappa’, ‘√V©√V’, ‘Chandira’ and
‘ƒÕ]´V’ are referred one and the same person that is
myself only.
Hereinafter, I will be called and known as
‘Chandira (ƒÕ]´V)’only.
The above facts are true to the best of my
knowledge and belief.
Signed before the Notary Public at Puducherry, on
this 9th day of October 2020.
466017
ƒÕ]´V
ƒÕ]´V
ƒÕ]´V
ƒÕ]´V
ƒÕ]´V.
————
AFFIDAVIT
I, Lourdina Antoinette Roseline, daughter of Louis
Sinnasamy and wife of Francis Raj, aged 71 years and
residing at the house bearing Door No. 568, Bharathi
Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and
sincerely affirm, to whomsoever it may concern as
follows:
That I am the deponent herein. I state that in my
Certificate of Birth, under Registration No. P/1949/
02212 and in my Marriage Certificate under No. 333/
9MC, my name has been mentioned as ‘Lourdina
Antoinette Roseline’.
In my Aadhaar Card under No. 7035 2481 0988,
my name has been mentioned as ‘F. Lourdina
Antoinette Roseline (∏. ŸÏ]™V ∂[mkVº™›
º´V¸o[)’.
In my PAN Card under No. BACPA5052P and in
my husband Francis Raj’s Death Certificate under
Registration No. 2020/00776, my name has been
mentioned as ‘Antoinette’.
In the Savings Account Passbook issued by the
Puducherry State Co-Operative Bank, Bussy Street
Branch, Puducherry, my name has been mentioned as
‘Antoinette F’.
In the Family Ration Card under No. 143231, my
name has been mentioned as ‘∂[mkVº™›’.
Therefore, I, do hereby state that all the above-
mentioned names referred, identified and relate to
one and the same person that is me, the deponent
herein. Hereinafter, I shall be known and identified
only by the name with initial of my husband as
‘F. Antoinette (∏. ∂[mkVº™›)’ for all purposes.
I state that what are all stated in the above
paragraphs is true and correct to the best of
my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed and signed before
the Notary Public at Puducherry on this 8th day of
September, 2020.
466018
F. ANTOINETTE.