674
LA GAZETTE DE L’ETAT
[20 October 2020
Amflºƒˆ ∂´∑
÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ �ÆD k¬‡A mÁ≈
(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 116/÷ƒW/ºÔV.3/2020,
Amflºƒˆ, ÂV^ 2020, } ÿƒ©¶D√Ï |, 30 {.)
gÁð
Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ k‚¶V´D, ÿ‚¶©√V¬ÔD
ÿÔVDR[, \|ÔÁ´, ∂Ú^tz p \´Ô>k^π ∂D√V^
c¶–Á≈ p \´¬ÔV‹¸k´Ï º>k¸>V™›Á> WÏk˛¬zD
ÿ√VÚ‚| ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 3611/÷ƒW/ºÔV.3/2020,
ÂV^ 08á5á2020á[ JÈD WBt¬Ô©√‚¶ ]Ú G. ÔV\´VÎ
ºÔVA, ÿƒB_ ∂KkÈÏ WÁÈáIII (÷Õm ƒ\B ∂≈WÁÈB›
mÁ≈, Amflºƒˆ) ∂kÏÔ·V_ E≈©A ∂]ÔVˆ ®[˛≈
WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m.
2. º\KD, gÈB›Á> ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|
÷flE≈©A ∂]ÔVˆ¬z© √]ÈVÔ, º�̧B ]Ú¬ºÔVlK¬z
ŒÚ
∂≈∫ÔVkÈÏ
kVˆBD
∂Á\›m
WÏk˛©√m
÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.
3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B
WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ ˇµ kw∫Ô©√‚|^·
∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ
k‚¶V´D, ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[, \|ÔÁ´, ∂Ú^tz p
\´Ô>k^π ∂D√V^ c¶–Á≈ p \´¬ÔV‹¸k´Ï
º>k¸>V™›]uz ∏[kÚD nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï
∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.
]ÚkV·ÏÔ^ :
(1) ´V. zwÕÁ>ºkK,
. . >ÁÈkÏ
>/ÿ√. ÷´V\˛Úið[,
®ı 31, Â| T], \|ÔÁ´,
ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,
Amflºƒˆá605 105.
(2) ∂. ÿƒ_kz\VÏ,
. . mÁð›
>/ÿ√. ∂ÚðVƒÈD,
>ÁÈkÏ
®ı 34, ÿ´‚ΩBVÏ T], \|ÔÁ´,
ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,
Amflºƒˆá605 105.
(3) ÿ¤. z\V´˛Úið[,
. . ÿƒBÈV·Ï
>/ÿ√. ÿ¤ÔÂV>[,
®ı 9, ÔD√›>D T], \|ÔÁ´,
ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,
Amflºƒˆá605 105.
(4) ´V. EkØ≠ðD,
. . ÿ√VÚ·V·Ï
>/ÿ√. ´V¤ºÔV√V_,
®ı 26, kVMBÏ T], \|ÔÁ´,
ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,
Amflºƒˆá605 105.
ÿƒ_s/]Ú\] :
(5) ∑. ÿƒ_s,
. . cÆ©∏™Ï
>/ÿ√. ∑©´\ËB[,
®ı 1, √^π¬Ì¶ T],
ÿ√ˆBº√‚, \|ÔÁ´,
ÿ‚¶©√V¬ÔD ÿÔVDR[,
Amflºƒˆá605 105.
4. A]B
∂≈∫ÔVkÈÏ
kVˆBD
c¶™ΩBVÔ
]Ú¬ºÔVl_ WÏkVÔ›Á> ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl
ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ √>s sÈzD
E≈©A ∂]ÔVˆl¶tÚÕm ÿ√VÆ©º√uƬÿÔV^”\VÆ
∂§°Æ›>©√|˛≈m.
5. 1972ágD
gı|,
Amflºƒˆ,
÷Õm
ƒ\B
WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©√‚¶
s]Ô”¬z‚√‚|^·
∂≈∫ÔVkÈÏ
kVˆB›]™Ï
ÔÁ¶∏Ω¬ÔºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw
ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.
(i) ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^,
ºÔVlÁÈ ∑u§•^· ÷¶∫Ô^ �ÆD ºÔVl_
z·∫ÔÁ· #Ï kVÚ>_ �ÆD ∑›>D ÿƒF>_
÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™
ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.
(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º�ÿÔV^·©√|D
√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|√|>_
ºkı|D.
(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°
Ôð¬zÔÁ· \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_
ºkı|D.
(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ
√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈
Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ›mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ
ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.
(v) E≈©A ∂]ÔVˆ �ÆD WÏkVÔ ∂]ÔVˆ >™m
Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^,
1975á[ ∏ˆ° 5á[ √Ω ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_
ºkı|D.
6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð
∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.
÷>u˛Á¶l_ ∂´∑, kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm
kVˆBD/kVˆB cÆ©∏™ÏÔÁ· >z] ÷w¬Ôfl ÿƒF>V_
>s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ >∫Ô^ √>sÔÁ·
÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[ ÷´V˜™V\VÁk
∂´∑
∞uƬÿÔVı¶V_
>s´,
kVˆBD/kVˆB
cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.
(mÁðWÁÈ g”ˆ[ gÁð©√Ω)
∂. Ekƒ∫Ô´[,
∂. Ekƒ∫Ô´[,
∂. Ekƒ∫Ô´[,
∂. Ekƒ∫Ô´[,
∂. Ekƒ∫Ô´[,
∂´∑ ƒVÏAfl ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).
675
20 October 2020]
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 7th October 2020)
NOTIFICATION
On
attaining
the
age
of
superannuation,
Dr. S. Rajasekaran, Assistant Professor of Zoology,
Arignar Anna Government Arts and Science College,
Karaikal, is admitted into retirement, with effect from
the afternoon of 31-10-2020.
(By order)
M.V. HIRAN,
Under Secretary to Government
(Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 102/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 12th October 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an
industrial dispute has arisen between the management
of M/s. Eastcoast Steel Limited, Cuddalore Road,
Pillaiyarkuppam Post, Puducherry and NRTUC,
Reddiyarpalayam, Puducherry, over reinstatement of
Thiru D. Selvaraj with all legal dues in respect of the
matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is
necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated
vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the
Labour Department, Puducherry, to exercise the powers
conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10
of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV
of 1947), it is hereby directed by the Secretary to
Government (Labour) that the said dispute be referred
to the Labour Court, Puducherry, for adjudication.
The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award
within 3 months from the date of issue of reference as
stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the
Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with
rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules,
1957. The party raising the dispute shall file a statement
of claim complete with relevant documents, list of reliance
and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within
15 days of the receipt of the order of reference and also
forward a copy of such statement to each one of the
opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by NRTUC,
Reddiyarpalayam, Puducherry, against the management
of M/s. Eastcoast Steel Limited, Cuddalore Road,
Pillaiyarkuppam Post, Puducherry, over reinstatement
of Thiru D. Selvaraj with all legal dues is justified or
not? If justified, what relief he is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms
of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM,
Under Secretary to Government (Labour).
AFFIDAVIT
I, Pillai Sharda Gopalakrishnan, wife of Murali, aged 39
years, residing at No. 22, 1st Floor, 2nd Cross, Kasturibai
Nagar, Nellithoppe, Puducherry-605 005, do hereby
solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
That I submit that my name ‘Sarasa’ found in my
Birth Certificate registered in the Pondicherry
Municipality, Puducherry under Registration No.
C/1981/01676, the name Sarasa found in my Marriage
Certificate issued by Marriage Registrar, Puducherry,
the name ‘Saratha’ found in my Electoral Identity
Card issued by the Election Commission of India,
bearing No. CMS0241455, the name ‘Pillai Sharda
Gopalakrishnan’ found in the Community Certificate
issued by the Deputy Tahsildar-cum-Executive
Magistrate, Taluk Office, Puducherry, the name ‘Pillai
Sharda Gopalakrishnan’ found in my Higher
Secondary Course Certificate issued by the
Secretary, State Board of School Examinations, Tamil
Nadu bearing Registration No. 935742, the name
‘Pillai Shardh Gopalakrishnan’ found in my PAN Card
issued by the Income-tax Department, Government of
India bearing No. AUXPG9119M, the name ‘Pillai
Sharda Gopalakrishnan’ found in my Aadhaar Card
issued by the Unique Identification Authority of
India bearing No. 9967 2618 1457 and the name
‘ƒV´>V’ found in my Family Ration Card issued by
the Department of Civil Supplies and Consumer
Affairs, Puducherry bearing No. 159975, belong and
refer to me only. I do affirm that I shall hereafter be
known only as ‘Pillai Sharda Gopalakrishnan’.
I hereby declare that I shall at all times hereafter, in all
records, deeds and writings and in all proceedings,
dealings and transactions, private as well as up on all
occasions whatsoever use and sign the name of ‘Pillai
Sharda Gopalakrishnan’ as my name in place and in
substitution of my former name.
