GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LIEUTENANT–GOVERNOR'S SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 07/2020-LGS., Puducherry, dated 10th September 2020)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution of India, read with the

Notification No. F.5/4/65-GP., dated 11th January, 1965 of the Government of India, Ministry of Home Affairs,

New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby makes the following rules regulating the method of

recruitment to the Group 'B' post of "Hindi Translator" in the Office of the Lieutenant-Governor, Puducherry,

namely:—

1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Government of Puducherry,

Lieutenant-Governor's Secretariat, Group 'B' post of 'Hindi Translator' Recruitment Rules, 2020.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

2. Application.— These rules shall apply to recruitment and appointments to the post specified in

Sl.No. (1) of the Schedule hereto annexed and as are in existence in Raj Nivas, Puducherry.

3. Number of post, its classification and Level in the Pay Matrix.—The number of the said post, its

classification and the Level in the Pay Matrix attached thereto shall be as specified in Sl.Nos. (2) to (4) of the Schedule

annexed hereto.

4. Initial Constitution.— The Typist (Hindi) appointed on regular basis in the Lieutenant-Governor's

Secretariat, before commencement of these rules shall also be considered along with other eligible candidates by

the Recruitment/Selection Committee as per the order of the Hon'ble Central Administrative Tribunal (CAT) in O.A.

No. 964/2012.

5 . Method of recruitment, age-limit and other qualifications.— The method of recruitment to the said post,

age-limit, qualifications and other matters relating thereto, shall be as specified in Sl.No. (5) to (13) of the Schedules

annexed hereto.

6. Disqualifications.— No person,

(a) Who has entered into or contracted a marriage with a person, having a spouse living; or

(b) Who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,

shall be eligible for appointment to the said posts:

Provided that the Lieutenant-Governor may, if satisfied, that such marriage is permissible under the Personal Law

applicable to such person and the other party to the marriage and there are other grounds for so doing, exempt any

person from the operation of this rule.

7. Power to relax.— Where, the Lieutenant-Governor is of the opinion that it is necessary or expedient

so to do, he/she may, by order and for reasons to be recorded in writing and in consultation with Union Public Service

Commission, relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons.

8. Savings.— Nothing in these rules shall affect the reservations, relaxation in upper age-limit and other

concessions required to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes and other special categories of

persons in accordance with the rules framed or orders issued by the Government from time to time in this regard.

SCHEDULE

RECRUITMENT RULES FOR THE POST OF HINDI TRANSLATOR

1. Name of the post

Hindi Translator

2. Number of post

1 (One) [2020] Subject to variation dependent on work-load.

3. Classification

General Central Services–Group 'B' Non-Gazetted–

Non-Ministerial.

4. Level in the Pay Matrix

Level–6 (35,400-1,12,400)

5. Whether selection post or non-selection post

Not applicable

6. Age-limit for direct recruits

Not applicable

7. Educational and other qualifications required for :

Not applicable

direct recruits.

8. Whether age and educational qualifications :

Not applicable

prescribed for direct recruits will apply in the

case of promotees.

9. Period of probation, if any

Not applicable

10. Method of recruitment, whether by direct :

By deputation (Including Short-Term Contract)/absorption.

recruitment or by promotion or by deputation/

absorption and percentage of the vacancies to

be filled by various methods.

11. In case of recruitment by promotion /deputation/ :

Deputation (Including Short-Term Contract)/Absorption.

absorption, grades fro m which promotion/

deputation/absorption is to be made.

Officers of the Central Government or State Government

or Union Territories or Autonomous or Statutory

Organisations or Public Sector Undertakings or University

or Recognized Research Institutions—

(A) (i)

holding analogous posts on a regular basis in the

Parent cadre or Department.

(ii)

with 6 (six) years service in the grade rendered

after appointment thereto on a regular basis in the

pre-revised Pay Band PB2 + Grade Pay ` 2,800

or Level-5 in the Pay Matrix or equivalent in the

Parent cadre or Department;

(B) possessing the following educational qualifications

and experience:

Masters Degree of a Recognized University in Hindi with

English as a Compulsory or Elective Subject or as the

medium of examination at the Degree level.

Masters Degree of a recognized University in English with

Hindi as a Compulsory or Elective Subject or as the medium

of examination at the Degree level.

Masters Degree of a recognized University in any subject

other than Hindi or English with Hindi medium and English

as a Compulsory or Elective Subject or as the medium of

examination at the Degree level.

Masters Degree of a Recognised University in any subject

other than Hindi or English, with English medium and Hindi

as a Compulsory or Elective Subject or as the Medium of

Examination at the Degree Level.

Masters Degree of a Recognised University in any subject

other than Hindi or English with Hindi and English as

Compulsory or Elective Subject or either of the two as a

medium of Examination and the other as a compulsory or

Elective subject at Degree Level.

AND

Recognised Diploma or Certificate course in Translation

from Hindi to English and Vice-Versa or Two years

experience of translation work from Hindi to English or

Vice-Versa under Central/State Government/Autonomous

Body/Statutory

Organizations/PSUs/Universities/

Recognized Research or Educational Institutions.

Note 1: The Typist (Hindi) appointed on Regular basis in

the Lieutenant-Governor's Secretariat before Commencement

of these rules shall also be considered along with other

eligible candidates by the Recruitment Selection Committee

as per the order of the Hon'ble Central Administrative

Tribunal (CAT) in OA No. 964/2012.

Note 2: Period of Deputation (ISTC) including Period of

Deputation (ISTC) in another ex-cadre post held immediately

preceding this appointment in the same or some other

Organization/Department of the Central Government shall

ordinarily not to exceed three years. The Maximum age-limit

for appointment by Deputation (ISTC) shall be not exceeding

56 years as on the closing date of receipt of application.

Note 3: Only Officers of Central Government/State

Government/Union Territories shall be eligible to be

considered for appointment on Absorption basis.

12. If, a Departmental Promotion Committee exists, :

Not applicable

what is its composition?

13. Circumstances in which the Union Public Service :

Consultation with Union Public Service Commission is not

Commission is to be consulted in making

necessary.

recruitment.

(By order of the Lieutenant-Governor)

R. SRIDHARAN,

Private Secretary to Lieutenant-Governor.

————

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday