Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 6-00

Prix : ` 6-00

Price : ` 6-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 3-11-2020

Price : ` 6-00

[ 697 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2020 }

ÂkD√Ï |

3 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Novembre

2020 (12 Kartika 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

3rd

November

2020

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

698

Notifications du Gouvernement .. 698

Government Notifications .. 698

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

700

Etablissements dangereux

.. 700

Dangerous Establishments

700

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

701

Annonces

.. 701

Announcements

701

3 November 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats

Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned

within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period, will be considered by this Commune Panchayat.

G. SAVOUNDIRARAJAN,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Parimaladevi, daughter of Thamarai Pugazhendhi,

Hindu, aged about 34 years and residing at No. 7,

Porayathamman Koil Street, First Street, Vanarapet,

Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely

affirm, and state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate, my name has

been mentioned as ‘Parimaladevi’ vide Registration

No. M/ 1986/00296, dated 09-01-1986 registered with

the Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that since my childhood I have been called

and known as ‘Parimaladevi’.

I state that in the Elector’s Photo Identity Card

vide No. JWW0252551, dated 29-12-2005 issued by the

Election Commission of India and also in the Aadhaar

Card vide No.7495 4984 9972, dated 21-12-2011 issued

by the Government of India, my name is mentioned

as ‘Parimaladevi’.

Further, I state that now, I have changed my name

as ‘Madhumita’ for numerological and sentimental

reasons and hereafter, I will be known only by this

new name ‘Madhumita’.

I submit that both the names ‘Parimaladevi’ and

‘Madhumita’ are referring one and the same person

of myself, the deponent herein. I do affirm that

hereafter, I shall be known only as ‘Parimaladevi @

Madhumita’.

I declare that the abovesaid facts are true to the

best of my knowledge, belief and information, and

nothing material has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 15th day of October 2020.

466039

T.P. PARIMALADEVI.

AFFIDAVIT

I, Dhinakaran, son of Dhanasekaran, aged 21 years

and residing at the house bearing Door No. 3,

Angalamman Kovil Street, Pudhu Nagar, Sinna Kalapet,

Puducherry-605 014, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my School Transfer Certificate under Admission

No. 7539, my name has been mentioned as

‘Dhinakaran. D’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. ATT0149674, my name has been mentioned as

‘Dhinakaran (]™Ô´[)’.

In my Aadhaar Card under No. 6830 2092 7000,

my name has been mentioned as ‘D Dhinakaran

(> ]™Ô´[)’.

In the Savings Account Passbook of UCO Bank,

Periakalapet Branch, Puduchery, my name has been

mentioned as ‘D Dhinakaran’.

In the Family Ration Card under No. 338543,

my name has been mentioned as ‘Ô´ı’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relate

to one and the same person that is me, the deponent

herein. Hereafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Dhinakaran (]™Ô´[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of

October 2020.

466041 D. DHINAKARAN.

702

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 November 2020

AFFIDAVIT

I, M. Latchoumanane, son of Murugesan, Hindu,

aged 61 years and residing at the house bearing Door

No. 6, Govindan Koil Street, Mutharayarpalayam,

Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely

affirm to whomsoever it may concern as follows :

That I am the deponent herein. I swear this

affidavit on behalf of my minor son namely,

‘Thulasidassan’. I state that in the Birth Certificate

issued by the Oulgaret Municipality, Puducherry

registered with it under Registration No. J/2002/09884,

my said son’s name has been mentioned as

‘Thulasidassan’.

In the School Transfer Certificate of my son under

Admission No. 1070, in the Secondary School

Leaving Certificate under Serial No. SCMC 163858

and in the Higher Secondary Course Second Year

Mark Certificate under Serial No. HSS 15601863,

my said son’s name has been mentioned as

‘Thulasidassan. L’.

In the Aadhaar Card of my son under No. 3714

0355 7026, my said son’s name has been mentioned

as ‘L. Thulasidassan (È. m·E>Vƒ[)’.

In the Family Ration Card under No. 437714,

my said son’s name has been mentioned as

‘m·EÂV>[’.

I state that all the abovesaid names are referred,

identified and relate to one and the same person, that

is my said minor son only.

I state that hereafter, my said minor son shall be

known and identified only by the name with initial

as ‘L. Thulasidassan (È. m·E>Vƒ[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 19th day of

October 2020.

466042

M. LATCHOUMANANE.

————

CHANGE OF NAME

I, Maragatham, daughter of Murugan, wife of Ramesh,

aged about 37 years, Converted Muslim, residing at

No. 11, Vinothini Colony, Kumsamkattalai, Karaikal,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That my minor daughter’s birth name is ‘Vashni

(kViM)’ and she is a Hindu by birth. She had

embraced Islam recently by relinquishing her religion

of birth. Pursuant to change of religion, my said

minor daughter had assumed the Muslim name as

‘Farisha’. I hereby declare that the birth name of my

minor daughter ‘Vashni’ is hereby renounced and she

shall henceforth be known and identified only as

‘Farisha (√VˆƒV)’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 16th day of October 2020.

466043

R. \´Ô>D.

\´Ô>D.

————

CHANGE OF NAME

I, Maragatham, daughter of Murugan, wife of Ramesh,

aged about 37 years, Converted Muslim, residing at

No. 11, Vinothini Colony, Kumsamkattalai, Karaikal,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That my minor son’s birth name is ‘Manikandan’

and he is a Hindu by birth. He had embraced Islam

recently by relinquishing his religion of birth.

Pursuant to change of religion, my said minor son

had assumed the Muslim name as ‘Ahamed Althaf’.

I hereby declare that the birth name of my minor son

‘Manikandan’ is hereby renounced and he shall

henceforth be known and identified only as ‘Ahamed

Althaf (∂«\m ∂_>V‡©)’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 16th day of October 2020.

466044

R. \´Ô>D.

\´Ô>D.

————

CHANGE OF NAME

I, Maragatham, daughter of Murugan, wife of Ramesh,

aged about 37 years, Converted Muslim, residing at

No. 11, Vinothini Colony, Kumsamkattalai, Karaikal,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I was a Hindu by birth and my birth name is

‘Maragatham’. Due to my change of religion from

Hinduism to Islamic faith, I had renounced my birth

name ‘Maragatham’ and assumed to myself the

Muslim name ‘Heena’. I hereby relinquish my birth

name as ‘Maragatham’ and hereafter, I shall be

known, called, identified and referred only as ‘Heena

(Í™V)’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 16th day of October 2020.

466045

R. \´Ô>D.

\´Ô>D.

703

3 November 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

CHANGE OF NAME

I, Maragatham, daughter of Murugan, wife of Ramesh,

aged about 37 years, Converted Muslim, residing at

No. 11, Vinothini Colony, Kumsamkattalai, Karaikal,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That my minor son’s birth name is ‘Nabin Sri’ and

he is a Hindu by birth. He had embraced Islam

recently by relinquishing his religion of birth.

Pursuant to change of religion, my said minor son

had assumed the Muslim name as ‘Ahamed Nawas’.

I hereby declare that the birth name of my minor son

‘Nabin Sri’ is hereby renounced and he shall

henceforth be known and identified only as ‘Ahamed

Nawaz (∂«\m ÂkV¸)’.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Karaikal, on this 16th day of October 2020.

466046

R. \´Ô>D.

\´Ô>D.

————

cÆ]ÿ\Va©

cÆ]ÿ\Va© √›]´D

√›]´D

2020-gD gı|, ∂¬º¶V√Ï \V>D, 21ágD º>]

(21á10á2020), Amﬂºƒˆá605 014, ÔVÈV©√‚|, ÿƒ_oBD\[

ÂÔÏ, Ô>sÈ¬ÔD 1 ÿÔVı¶ ÷_È›]_ kE¬zD Á\¬ºÔ_

∂kÏÔπ[ z\V´›], Á\. ÷Ú>Bº\ˆ (M. Irudayamarie)

g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© √›]´D

BVÿ>M_:á

®™m ÿ√BÏ, ®™m √^π \VuÆﬂ ƒV[§>µ

ºƒÏ¬ÁÔ ®ı 6263 �ÆD ®™m ÷Á¶WÁÈ¬ Ô_s

√^π ÷Æ] kz©A \]©ÿ√ı ƒV[§>µ kˆÁƒ

®ı

SEC0579917 g˛Bku§_ ®™m ÿ√BÏ

‘Irudayamarie M’ ®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV·

∂‚Á¶ ®ı 4612 4033 4631á_ ‘Á\. ÷Ú>Bº\ˆ

(M. Irudayamarie)’ ®[ÆD, ®™m kV¬ÔV·Ï AÁÔ©√¶

∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ®ı LXL0298430á_ ‘÷Ú>B º\ˆ

(Irudayamarie)’ ®[ÆD, ®™m >ÕÁ>BVÏ Á\¬ºÔ_

∂kÏÔπ[ ÿ√BÚ¬z kw∫Ô©√‚¶ z|D√ cð°©

√∫ˇ‚| ∂‚Á¶ ®ı 399748-_ ®™m ÿ√BÏ ‘∑\]’

®[ÆD z§©∏¶©√‚|^·m. º�Ôı¶ ÿ√BÏÔ^

∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ√BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ

Â√ÏÔ”Á¶B ÿ√BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[

‘Á\. ÷Ú>Bº\ˆ (M. Irudayamarie)’ ®[º≈

∂Áw¬Ô©√|ºk[.

º�√Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD√Õ>\VÔ

∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u√‚¶V_ ®™m ÿƒVÕ>

ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD

ƒ‚¶]‚¶∫Ô”¬z¬ Ô‚|©√|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD

cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amﬂºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2020ágD

gı|, ∂¬º¶V√Ï \V>D, 21ágD º>] ÁÔÿBV©√t¶©√‚¶m.

466050

M. IRUDAYAMARIE.

AFFIDAVIT

I, Sasikala, daughter of Veerappan, aged 36 years and

residing at No. 19, 4th Main Road, Pavanar Nagar,

Boomiyanpet, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

and sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in my

Certificate of Birth under Registration No. M/1984/

08330, my name has been mentioned as ‘Sasikala’

and my father’s name has been mentioned as

‘Veerappan’.

In my Aadhaar Card No. 2175 5648 0608, my name

has been mentioned as ‘Sasikala’ and my father’s

name has been mentioned as ‘Veerappan’.

In my Voter’s Identity Card No. KVY0507400, my

name has been mentioned as ‘Sasikala Junot (ƒEÔÈV

aº™V‚)’ and my father’s name has been mistakenly

mentioned as ‘Alexander Junot (∂ÿÈ¬ƒVı¶Ï

In my School Transfer Certificate Admission

No. 2480/01-02, Sl.No. 150141, my name has been

mentioned as ‘Sasikala.V’ and my father’s name has

been mentioned as ‘Veerappan’.

In my Family Ration Card under No. 363596,

my name has been mentioned as ‘ƒEÔÈV’.

Therefore, I do hereby declare that all the

above-mentioned names are referred, identified and

relate to one and the same person that is me, the

deponent herein. I state that hereafter, I shall be

known and identified only by the name ‘Sasikala’ and

I shall use my father’s name as ‘Veerappan’ for my

all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of my

knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of

October 2020.

466052

V. SASIKALA.

————

AFFIDAVIT

I, Mary, wife of Vikramadittane, aged 38 years,

residing at No, 19, Second Cross, Pasumpon Nagar,

Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby solemnly and

sincerely affirm on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of

the facts of the deposition.

704

LA GAZETTE DE L’ETAT

[3 November 2020

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday

I hereby submit to state that my actual name is

‘Mary’ as per my Birth Certificate vide Registration

No. M/1982/01429, dated 12-03-1982 issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry. In the Birth

Certificate of my daughter Harini vide Registration

No. M/2007/07592, dated 24-05-2007 and in the Birth

Certificate of my son Sharankumar vide Registration

No. M/2009/05115, dated 07-05-2009 issued by the

Pondicherry Municipality, Government of Puducherry,

my name is entered as ‘Mary @ Kavitha’.

Whereas, in my 9th and 10th Standard School

Transfer Certificate issued by the Headmistress,

Subramania Bharathiar Government Girls’ High

School, Puducherry vide Serial No. 082743, my name

is mentioned as ‘Mary. N’.

Whereas, in my 11th and 12th Standard School

Transfer Certificate vide Serial No. 59131 issued by

the Principal, Thiruvalluvar Government Girls’ Higher

Secondary School, Puducherry, my name is mentioned

as ‘N. Mary’.

And in my Bachelor of Science Degree Certificate

of Pondicherry University, Puducherry on May 2002,

dated 16-10-2003, my name is mentioned as ‘Mary N’.

Whereas, in my Marriage Certificate issued by

Oulgaret Municipality, Puducherry vide Registration

No. 000207 and OMI: 95/2006, my name is mentioned

as ‘Mary’.

Whereas, in my Aadhaar Card vide Serial No. 5656

2855 1603 and in my Family Ration Card vide Serial

No. 020771 and in my Voter’s Identity Card

No. CMS0292060, my name is mentioned as

‘Mary (º\ˆ)’.

Whereas, in my PAN Card vide No. CGZPM 6522J

and in my Driving Licence vide No. PY05 20180000585

issued on 10-04-2018, my name is mentioned as

‘Mary’.

Whereas, in my Working Identity Card issued by

the Judicial Department, Government of Puducherry

vide Employee Code No. DC0104, my name is

mentioned as ‘V. Mary’.

Hence, the names ‘Mary’, ‘N. Mary’, ‘Mary N’,

‘º\ˆ’, ‘Mary @ Kavitha’ and ‘V. Mary’ are referring

one and the same person i.e., me only.

Hereinafter, I will be called and referred only as

‘V. Mary (º\ˆ)’. The above facts are true to the best

of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry on

this 26th day of October, 2020.

466074

V. MARY.

————

AFFIDAVIT

I, Regina Aruldoss, wife of Aruldoss, aged 81 years,

presently residing at No. 34, First Cross Street, Bharathi

Nagar, Karuvadikuppam, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly and sincerely affirm and state as

follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name has been mentioned

as ‘Regina Aruldoss’ in my Husband’s Pension

Payment Order Book (P.P.O. 4626) issued by the

Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.

Further, I state that my name has been mentioned

as ‘Rejina’ in my Electoral Identity Card vide

Registration No. PY/01/001/042472 issued by the

Election Commission of India for Muthialpet

Assembly Constituency, Puducherry and my name

has been mentioned as ‘A Regina’ in my Aadhaar

Card under No. 8060 4037 3995.

Further, I state that my name has been mentioned

as ‘ÿ´˜ðV’ in my Family Ration Card No. 061949.

Therefore, I do hereby declare that the said names

‘Regina Aruldoss’, ‘Rejina’, ‘A Regina’ and ‘ÿ´˜ðV’

are referred, identified and relate to one and the same

person that is myself the deponent herein.

Henceforth, I shall be known and identified only

by the name ‘Regina Aruldoss’ for all purposes.

I state that the above facts are true and correct to

the best of my knowledge.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of

October 2020.

466084 REGINA ARULDOSS.