Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 11-00

Prix : ` 11-00

Price : ` 11-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 15-12-2020

Price : ` 11-00

[ 777 ]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2020 }

ΩƒD√Ï |

15 {

No.

50

Poudouchéry

Mardi

15

Décembre

2020 (24 Agrahayana 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

15th

December

2020

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

778

Notifications du Gouvernement .. 778

Government Notifications .. 778

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

782

Avis d’ appel d’ offres

.. 782

Tender Notices

.. 782

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

787

Etablissements dangereux

.. 787

Dangerous Establishments

..

787

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

789

Annonces

.. 789

Announcements

..

789

]Ú›>D

..

792

Corrigendum

.. 792

Corrigendum

.. 792

789

15 December 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 8th December 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Thiru Sudha,

M/s. Sakthi Vinayaga Polymers,

Pet bottle caps

120 H.P.

7

No. 2, Ist Floor,

Re-survey Nos. 108/2, 108/4,

and bubble

(shift-I).

Mettu Street, Sedarapet,

HM Road, Sedarapet,

top caps.

Puducherry-605 111.

Puducherry-605 111.

2

Tmt. S. Tamil Selvi,

M/s. Sri Ganapathy Packaging,

Corrugated boxes

127 H.P.

15

No. 25, 3rd Main Road,

Re-survey No. 258/4,

and boards.

(shift-I).

II Cross, Aravindar Nagar,

IOC Gas Plant Road,

Ariyankuppam, Puducherry-7.

Odiampet, Puducherry.

3

Tmt. V. Vimala,

M/s. Sri Tirupati Paper

Paper cup, paper role,79 H.P.

7

No. 9, Sakkara Vinayagar

Products (P) Ltd.,

paper plates, paper

(shift-I).

Koil Street,

Re-survey No. 35/13,

cover, paper bag,

Koodapakkam,

Plot Nos. 9, 10, 11, 12,

paper sheet and

Puducherry.

Sri Perumal Nagar,

paper straw.

Koodapakkam, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Potula Satyanarayana, son of Sambam, aged about

60 Years and residing at No. 15, I-Floor, Chozhan Street,

Santhi Nagar, Lawspet Post, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of this deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Potula

Satyanarayana in my School Transfer Certificate

under TC Sl.No. 43 issued by Mahatma Gandhi

Government Boys’ High School, Yanam, Puducherry

State, in my University Transfer Certificate under TC

SI. No. 37 issued by the School of Correspondence

Course, Andhra University, Waltair and in my Office

Order No. 220/PW/ID/Estt./E2/2020-21/1096, dated

22-05-2020 issued by the Irrigation Division, Public

Works Department, Puducherry and in my Aadhaar

Card No.8383 4148 6345 issued by the Unique

Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘ÿ√Vm_ÈV

ƒ›B ÂV´VBðV’ in my Family Ration Card No. 146949

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Further, I state that my name is entered as ‘Putula

Satyanarayana’ in my Pension Payment Order under

PPO No. 32434, dated 18-11-2020 issued by the

Directorate of Accounts and Treasures, Government

of Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names i.e., ‘Potula Satyanarayana’, ‘ÿ√Vm_ÈV ƒ›B

ÂV´VBðV’ and ‘Putula Satyanarayana’ are referred,

identified and relates to one and same person that is

myself only. Hereafter, my name shall be known and

identified only by the name of ‘Potula Satyanarayana’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

November 2020.

466165

POTULA SATYANARAYANA.

790

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 December 2020

CHANGE OF NAME

I, the undersigned, Cavida Bharathan, previously

called as Cavida Pichandy, wife of Bharathan, Hindu,

aged 47 years and residing at No. 19, Maraimalai Adigal

Salai, Shanthi Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

1. That, I hereby wholly renounce/relinquish and

abandon the use of my former name ‘Cavida

Pichandy’ and in place thereof, I do hereby assume

the name ‘Cavida Bharathan’ and so that I may

hereafter be called, known and distinguished not by

my former name, but assumed name ‘Cavida

Bharathan’.

2. That for the purpose of evidencing such my

determination, I declare that, I shall at all times,

hereafter in all records, deeds and writings and in all

proceedings, dealings and transactions, private as

well as up on all occasions, whatsoever use and sign

the name of ‘Cavida Bharathan’ as my name in place

and in substitution of my former name.

3. That, I expressly authorize and request all

persons in general, relatives and friends in particular,

at all times, hereafter to designate and address me

by such assumed name ‘Cavida Bharathan’.

In witness whereof, I have hereunto subscribed

my former and adopted name of ‘Cavida Pichandy’

and ‘Cavida Bharathan’.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this

30th day of November 2020.

466172

CAVIDA PICHANDY.

(Former Name)

CAVIDA BHARATHAN.

(Adopted Name)

————

AFFIDAVIT

I, Vasuki, aged about 58 years, wife of Kothandaraman,

residing at Plot No. 1, 3rd Cross, Srinivasa Avenue,

Manavely, Ariyankuppam, Puducherry-605 007,

do hereby make this affidavit solemnly affirm on oath

and declare as follows :

I state that the name of my deceased mother has

been mentioned as ‘D. Janagame’ in my Birth

Certificate issued by the Pondicherry Municipality,

Puducherry under Registration No. P/1962/01090,

dated 24-04-1962.

I state that the name of my deceased mother has

been mentioned as ‘Djenagammalle’ in her French

Birth Certificate (ACQ, Y.1998.09530, Nantes,

on 21-August 1998); her Marriage Certificate, [File

No. (AR2) AN-lND-1998...00796], issued by the

Ministry of Foreign Affairs, Service Central Civil

Registry, Nantes on 24th August 1998, French

Nationality Certificate issued by the Nationality

Department, (File No.C9602368) and Passport

No. 00AE72781 issued at Consulate on 16-05-2002.

I hereby declare that the above both names of

my deceased mother viz., ‘Djenagammalle’ and

‘Djanagame’ are denote one and the same referring

one person, that is my deceased mother only.

I state that the name of my deceased father has

been mentioned as ‘Sivassangarane’ in his Marriage

Certificate (File No.[AR2]) An-Ind-1998...00796)

issued by the Ministry of Foreign Affairs, Service

Central Civil Registry, Nantes on 24th August 1998,

and French Nationality Certificate issued by the

Nationality Department, (File No.C9602368) and

my mother’s Passport No. 00AE72781 issued at

Consulate on 16-05-2002.

I state that the name of my deceased father

has been mentioned as ‘Sivasangarane’ in my

Birth Certificate issued by the Pondicherry

Municipality,

Puducherry

under

Registration

No. P/1962/01090, dated 24-04-1962.

I hereby declare that the above both names of my

deceased

father

viz.,

‘Sivassangarane’

and

‘Sivasangarane’ are denote one and the same

referring one person that is my deceased father only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge, belief and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of November 2020.

466176

K. VASUKI.

————

AFFIDAVIT

I, Vasuki, aged about 58 years, wife of Kothandaraman,

residing at Plot No.l, 3rd Cross, Srinivasa Avenue,

Manavely, Ariyankuppam, Puducherry-605 007,

do hereby make this affidavit solemnly affirm on oath

and declare as follows:

I state that my name has been mentioned as

‘Vassaguy’ in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry

Municipality,

Puducherry

under

Registration No. P/1962/01090, dated 24-04-1962.

I state that my name has been mentioned as

‘Vasuki’ in my Aadhaar Card No. 8998 5562 7809 and

Passport No. S0778515 issued at Chennai, valid from

23-04-2018 to 22-04-2028.

791

15 December 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

I state that my name has been mentioned as

‘Vasugi’ in the Birth Certificate of my son Karthik

issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry

under Registration No. M/1987/02298, dated 27-04-1987.

I state that my name has been mentioned as

‘kV∑˛’ in my Family Ration Card No. 071776.

I hereby declare that my above names viz.,

‘Vassaguy’, ‘Vasuki’, Vasugi’ and ‘kV∑˛’ are denotes

one and the same referring one person that is myself

only.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge belief and nothing material has

been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 27th day of November 2020.

466177

K. VASUKI.

————

AFFIDAVIT

I, Natarajan, son of Sambasivam, aged 51 years,

residing at No. 18A, First Cross, D.R.Nagar,

Kosapalayam, Puducherry-605 005, do hereby solemnly

and sincerely affirm on oath and declare as follows :

I state that my minor son has so far been called

as ‘Eshwar @ Yoges’ and the same has been entered

in his Birth Certificate issued by the Pondicherry

Municipality, Puducherry under Registration

No. M/2005/04266, dated 01-04-2005, Aadhaar Card

No. 5026 0481 3112 and in my Family Ration Card

No. 089246, his name is entered as ‘~¸kÏ (®) ºBV˛¸’.

I state that for and on behalf of my above named

minor son, I have now changed his name as

‘N. Yohith Eashwar’ for numerological and sentimental

reasons and he will hereafter be known by the new

name ‘N. Yohith Eashwar’.

For and on his behalf, I hereby declare that, he will

at all times, hereafter in all records, deeds and

writings and in all proceedings, dealings and

transactions, private as well as upon all occasions,

whatsoever use and sign his name of ‘N. Yohith

Eashwar’ as his name in place and in substitution of

his former name.

The above deposition is true and correct to the

best of my knowledge and belief, and nothing material

has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public

at Puducherry, on this 19th day of November 2020.

466179

S. ¶´V¤[

¶´V¤[

¶´V¤[

¶´V¤[

¶´V¤[.

AFFIDAVIT

I, Savoundararadjane, son of Sadanandamoudaliar,

aged 59 years and residing at the House bearing Plot

No. 1/2, 258, Sri Ram Nagar, Vasanthapuram, Lawspet

Post, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

I am the deponent herein. I state that in my Birth

Certificate under Registration No. 15/1961/M, my

name has been mentioned as ‘Savoundararadjane’.

In my Secondary School Leaving Certificate under

Serial No. 015382, my name has been mentioned as

‘S. Soundararajan’.

In my Aadhaar Card under No. 8352 0740 9713,

my name has been mentioned as ‘Soundarajan

(ÿƒ·Õ>´´V¤[)’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. KVY0538157, my name has been mentioned as

‘Soundararajan, (ÿƒ·Õ>´´V¤[)’ In the Form 24

Certificate under No. 4109/GCP/Estt./B1/2017/714, my

name has been mentioned as ‘S. Sounderarajan’.

In my Employee Identity Card under No.PS0311,

my name has been mentioned as ‘S. Soundararajan’.

In my Family Ration Card under No. 102982, my

name has been mentioned as ‘ÿƒ·Õ>´´V¤[’.

Therefore, I do hereby declare that all the above-

mentioned names are referred, identified and relates

to one and the same person that is me, the deponent

herein. I state that hereafter, I shall be known and

identified only by the name ‘Soundararajan

(ÿƒ·Õ>´´V¤[)’ for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of

December 2020.

466188

S. SAVOUNDARARADJANE.

————

AFFIDAVIT

I, Jayamuruga Pandian, son of Arunachalam, Hindu,

aged 42 years and residing at the house bearing Door

No. Flat 1-D, Alpha Anugragha Apartment, New Street,

Pudupet, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby

solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may

concern as follows:

I am the deponent herein. I swear this affidavit on

behalf of my minor son by name J.S. Yoganan. I state

that in the Birth Certificate issued by the Corporation

792

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 December 2020

of Chennai, registered with it under Registration No.

2009/05/070/002154, his name has been mentioned as

‘J.S.Yoganan’.

In the Aadhaar Card of my said minor son

under No. 4213 8865 4818, his name has been

mentioned as ‘J.S.Yoganan (ÿ¤.∑. ºBVÔ™[)’.

In his Passport under No. S0764644, his surname

has been mentioned as ‘Jayamuruga Pandian

Subbulakshmi’ and his given name has been

mentioned as ‘Yoganan’.

In the bona fide Certificate from the Head of the

Institution/School, dated 09-11-2020, my said minor

son’s name has been mentioned as ‘Yoganan J.S’.

I state that the abovesaid names are referred,

identified and relates to one and the same person that

is my said minor son only.

I state that I have changed my said minor son’s

surname as ‘Jayas (ÿ¤B¸)’ for astrological reasons.

I declare that, hereafter my said minor son’s surname

shall be ‘Jayas (ÿ¤B¸)’ only for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of

December 2020.

466193

JAYAMURUGA PANDIAN.

————

AFFIDAVIT

I, Gnanasegar, son of Balu @ Perumal, aged 34 years,

residing at No. 18, 2nd Cross, Athiparasakthi Nagar,

Marapalam, Thengaithittu Road, Puducherry, do hereby

solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that my name is ‘Gnanasegar’ and the same

is evidenced in my Birth Certificate issued by the

Pondicherry Municipality, Puducherry under

Registration No. M/1986/03340, dated 06-06-1986 and

in my Passport No. J2460993.

I state that my name is ‘Gnanasegar B’ and the

same is evidenced in my School Transfer Certificate

and in my Driving Licence No. PY-01-20100007980.

I state that my name is ‘P Palaniandy’ and the

same is evidenced in my Aadhaar Card No. 5446 6722

4939.

I state that my name is ‘Palaniyandi’ and the

same is evidenced in my Voter’s Identity Card

No. FBN0355354.

I state that my name is ‘√wMBVıΩ’ and the

same is evidenced in my Family Ration Card.

Further, I declare that ‘Gnanasegar’, ‘Gnanasegar.B’,

‘P.Palaniandy’, ‘Palaniyandi’ and ‘√wMBVıΩ’

names are denotes one and the same referring one

person i.e., myself only.

All the abovesaid facts are true and correct to the

best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 8th day of

December 2020.

466195

B. GNANASEGAR.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (PORTS)

No. 08/CS(PORTS)/2020-21.

Puducherry, the 3rd December 2020.

CORRIGENDUM

The following Corrigendum is issued to this

Secretariat’s G.O. Ms. No. 04, dated 17-09-2020.

2. The entries at Sl.No. (i) in paragraph 1 may be

corrected to read as detailed below:-

For

Read

(i) Collector,

(i) Collector,

Karaikal–Member

Karaikal–Chairman

3. All the other position/conditions in the said

Government Order shall remain unchanged.

(By order)

S. MURUGESAN,

Under Secretary to Government (Ports).

No legal responsibility is accepted for the publication of advertisement regarding change of names and other private

notifications in the Gazette. Persons notifying the same will remain solely responsible for the legal consequences and

also for any other misrepresentations, etc.

online publication at “https://styandptg.py.gov.in”

Published by The Director, Government Press

Printed at: Government Central Press, Puducherry.

Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday