Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

sÁÈ : ` 11-00

Prix : ` 11-00

Price : ` 11-00

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2018-20

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 15-12-2020

Price : ` 11-00

[ 777 ]

®ı

Amflºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2020 }

ΩƒD√Ï |

15 {

No.

50

Poudouchéry

Mardi

15

Décembre

2020 (24 Agrahayana 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

15th

December

2020

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

..

778

Notifications du Gouvernement .. 778

Government Notifications .. 778

Œ©√ ∂§s©AÔ^

..

782

Avis d’ appel d’ offres

.. 782

Tender Notices

.. 782

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

..

787

Etablissements dangereux

.. 787

Dangerous Establishments

..

787

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

..

789

Annonces

.. 789

Announcements

..

789

]Ú›>D

..

792

Corrigendum

.. 792

Corrigendum

.. 792

787

15 December 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 9th December 2020.

E-TENDER NOTICE

“e-Tenders” are invited on behalf of the President of

India by the Director of Stationery and Printing,

Puducherry for annual contract towards sale/disposal

of waste papers/board cuttings in the Government

Central Press, Puducherry and Government Branch

Press, Mettupalayam, Puducherry. Bidders should

submit their tender online at the Government website

“http://pudutenders.gov.in.”. The tender details,

terms and conditions and schedule of important

dates are also uploaded in the Government websites

“http://www.py.gov.in” and http://styandptg.py.gov.in”

for reference purpose. The tenders will be processed

online only and hence, hardcopy submission will not

be accepted. The last date for submission online

Technical and Financial bid is 28-12-2020 at 3.00 p.m.

DIRECTOR.

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚|

\ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m,

√fiƒVB›m, Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

Amflºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_

WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

WÆk™› >BVˆ©A/

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

ÿƒFxÁ≈

t[ ]≈[

®ıˬÁÔ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 ]Ú. ÷´V¤[,

M/s. J.R. ÷fiMBˆ∫¸,

˛BÏ ˆ¶¬≠[ ¸¶V϶Ï,

100

10

\Æ ∂·Ák ®ı 83/11A,

\Æ ∂·Ák ®ı 83/11A,

˘ TÈÏ ∏´V¬Ô‚

z]Á´

(J[Æ

ÿ≠‚á02,

ÿ≠‚á02,

�ÆD ˛BÏ √V¬¸

]≈[.

√Ë

]ÚAkÁ™ º´V|,

ƒ[MBVE¬z©√D,

>BVˆ›>_.

xÁ≈Ô^).

ƒ[MBVE¬z©√D,

Amflºƒˆá605 107.

Amflºƒˆá605 107.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z

®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ \ıðVΩ©√‚| ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

]ÚAkÁ™, 2020 } ÂkD√Ï | 30 {,

ÂV.

ÂV.

ÂV.

ÂV.

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

ÿ¤B¬z\VÏ,

ÿ¤B¬z\VÏ,

ÿ¤B¬z\VÏ,

ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 30th November 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following new industry within the

Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below.

788

LA GAZETTE DE L’ETAT

[15 December 2020

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Thiru Iradjane,

M/s. J.R. Engineerings,

Manufacture/

100

10

Re-survey No. 83/11-A,

Re-survey No. 83/11-A,

Activity of gear

H.P.

(Three

Shed 02, Thirubuvanai Road, Shed 02, Sanniyasikuppam,

reduction starter,

shifts).

Sanniyasikuppam,

Puducherry-605 501.

two wheeler bracket,

Puducherry-605 501.

gear box.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Council of Mannadipet

Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇºw¬ z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_

WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^· º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

]Ú. ∑>V,

M/s. ƒ¬] sÂVBÔ √Vo\ϸ,

ÿ√‚ √V‚Ω_ ºÔ©¸

120

7

®ı 2, x>_ \VΩ,

\Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 108/2, 108/4, �ÆD ‡√©A_

z]Á´›

(√Ë xÁ≈áI)

º\‚|› ÿ>Ú, ºƒ>´V√‚|,

®fl ®D º´V|, ºƒ>´V√‚|,

¶V© ºÔ©¸.

]≈[.

Amflºƒˆ-605 111.

Amflºƒˆ-605 111.

2

]Ú\] S. >tµ ÿƒ_s,

M/s. p Ôð√] º√¬ºÔ˜∫,

ÔVÚºÔ‚¶|

127

15

®ı 25, 3ákm ÿ\l[ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ı 258/4,

√V¬ƒ¸ �ÆD

z]Á´›

(√Ë xÁ≈áI)

2ákm zƬz› ÿ>Ú,

n.Œ.E. ºÔ¸ ∏·V[‚ º´V|,

º√VÏ‚¸.

]≈[.

∂´sÕ>Ï ÂÔÏ, ∂ˆBV∫z©√D, Œ]BD√‚|, Amflºƒˆ.

Amflºƒˆ-605 007.

3

]Ú\] V. s\ÈV,

M/s. p ]Ú©√] º√©√Ï

º√©√Ï Ô©, º´V_,

79

7

®ı 9, ƒ¬Ô´ s™VBÔÏ

A´V¶¬‚¸ (∏) ot‚,

º√©√Ï ∏º·‚¸,

z]Á´›

(√Ë xÁ≈áI)

ºÔVl_ ÿ>Ú,

\Æ ∂·Ák ®ı 35/13,

º√©√Ï Ôkϸ,

]≈[.

̶©√V¬ÔD,

\Á™ ®ıÔ^ 9, 10, 11, 12,

º√©√Ï º√¬,

Amflºƒˆ.

p ÿ√Ú\V^ ÂÔÏ,

º√©√Ï U‚ �ÆD

̶©√V¬ÔD, Amflºƒˆ.

º√©√Ï ¸‚´V.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ √fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √fiƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2020 } ΩƒD√Ï | 8{,

D. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

789

15 December 2020]

LA GAZETTE DE L’ETAT

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 8th December 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1

Thiru Sudha,

M/s. Sakthi Vinayaga Polymers,

Pet bottle caps

120 H.P.

7

No. 2, Ist Floor,

Re-survey Nos. 108/2, 108/4,

and bubble

(shift-I).

Mettu Street, Sedarapet,

HM Road, Sedarapet,

top caps.

Puducherry-605 111.

Puducherry-605 111.

2

Tmt. S. Tamil Selvi,

M/s. Sri Ganapathy Packaging,

Corrugated boxes

127 H.P.

15

No. 25, 3rd Main Road,

Re-survey No. 258/4,

and boards.

(shift-I).

II Cross, Aravindar Nagar,

IOC Gas Plant Road,

Ariyankuppam, Puducherry-7.

Odiampet, Puducherry.

3

Tmt. V. Vimala,

M/s. Sri Tirupati Paper

Paper cup, paper role,79 H.P.

7

No. 9, Sakkara Vinayagar

Products (P) Ltd.,

paper plates, paper

(shift-I).

Koil Street,

Re-survey No. 35/13,

cover, paper bag,

Koodapakkam,

Plot Nos. 9, 10, 11, 12,

paper sheet and

Puducherry.

Sri Perumal Nagar,

paper straw.

Koodapakkam, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Potula Satyanarayana, son of Sambam, aged about

60 Years and residing at No. 15, I-Floor, Chozhan Street,

Santhi Nagar, Lawspet Post, Puducherry-605 008,

do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

I state that I am the deponent herein and I am well

aware of the facts of this deposition.

I state that my name is mentioned as ‘Potula

Satyanarayana in my School Transfer Certificate

under TC Sl.No. 43 issued by Mahatma Gandhi

Government Boys’ High School, Yanam, Puducherry

State, in my University Transfer Certificate under TC

SI. No. 37 issued by the School of Correspondence

Course, Andhra University, Waltair and in my Office

Order No. 220/PW/ID/Estt./E2/2020-21/1096, dated

22-05-2020 issued by the Irrigation Division, Public

Works Department, Puducherry and in my Aadhaar

Card No.8383 4148 6345 issued by the Unique

Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as ‘ÿ√Vm_ÈV

ƒ›B ÂV´VBðV’ in my Family Ration Card No. 146949

issued by the Department of Civil Supplies and

Consumer Affairs, Puducherry.

Further, I state that my name is entered as ‘Putula

Satyanarayana’ in my Pension Payment Order under

PPO No. 32434, dated 18-11-2020 issued by the

Directorate of Accounts and Treasures, Government

of Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid

names i.e., ‘Potula Satyanarayana’, ‘ÿ√Vm_ÈV ƒ›B

ÂV´VBðV’ and ‘Putula Satyanarayana’ are referred,

identified and relates to one and same person that is

myself only. Hereafter, my name shall be known and

identified only by the name of ‘Potula Satyanarayana’

for all purposes.

I state that what are all stated in the above

paragraphs is true and correct to the best of

my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before

the Notary Public at Puducherry, on this 27th day of

November 2020.

466165

POTULA SATYANARAYANA.