Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

Notifications du Gouvernement

Government Notifications

Œ©√ ∂§s©AÔ^

Avis d’ appel d’ offres

Tender Notices

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

Etablissements dangereux

Dangerous Establishments

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

Annonces

Announcements

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[ 29 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

ƒ™kˆ |

19 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Janvier

2021 (29 Pausa 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

19th

January

2021

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 January 2021

(÷)

Œ©√Õ>©A^πÔ^ ]≈¬Ô©√‚| ŒÚ kV´

ÔVÈ›]uz^ Œ©√Õ>>V´Ï Œ©AÁÔ ÔΩ>D ∂π¬Ô

ºkı|D. ∂>[ ∏[™º´ Œ©√Õ>>V´Ï

√w \ÔÛÁÈ ∂–√s¬Ô ∂–\]¬Ô©√|kVÏ.

8. z›>ÁÔ Œ©√Õ> ]≈©A ]™\V™ 28á01á2021 ∂[Æ

s|xÁ≈ ÂV·VÔ ÷Ú¬Ô ºÂˆ‚¶V_ ∂>uz ∂|›>

∂KkÈÔ ]™›>[Æ Œ©√Õ>©A^πÔ^ ∏u√Ô_ 3.00

\Ë¬z^ ÿ√uÆ¬ÿÔV^·©√‚| ∂[Á≈B ]™º\ ∏u√Ô_

3.30 \ËB·s_ Œ©√Õ>©A^πÔ^ mÁð ÷B¬z™Ï

∂kÏÔ·V_ º�z§©∏‚¶ ºÂ´›]_ ]≈¬Ô©√|D.

9. >M©√‚¶ ∞º>–D ŒÚ Œ©√Õ>©A^πÁBºBV

∂_Èm ∂Á™›m Œ©√Õ>©A^πÔÁ·•º\ ®¬ÔV´ðxD

z§©∏¶V\_ W´VÔˆ¬Ô ÷ÀkKkÈÔ›]uz xø cˆÁ\

cı|.

10. ∞º>–D c¶[√VΩ[Á\ ®ø\Vl[ ÿ>Va_

�ÆD kËÔ›mÁ≈ ÷B¬z™ˆ[ yÏ©º√ ÷Æ]BV™m.

Amﬂºƒˆ, 2021 } ƒ™kˆ | 7 {.

÷B¬z™Ï.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE

Puducherry, the 7th January 2021.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for taking on lease of

7 (seven) Silk cotton trees, 13 (thirteen) Mango trees,

3 (three) Jack Fruit trees, 4 (four) Coconut trees and

2 (two) Tamarind trees in the Industrial Estate,

Thattanchavady, Puducherry-605 009, for the period

up to 31-12-2021.

2. The tenders should reach the Office of the Director

of Industries and Commerce, Industrial Estate,

Thattanchavady, Puducherry-605 009 on or before

28-01-2021 at 3.00 p.m. The tenders will be opened by

the Deputy Director of Industries and Commerce in

this office at 3.30 p.m. on the same day in the presence

of the tenderers who choose to be present.

3. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

4. The intending tenderers should submit separate

tenders in sealed covers superscribed with the words

“Tenders for the usufructs trees in the Industrial Estate,

Thattanchavady, Puducherry”.

5. The intending tenderers may inspect the usufructs

trees in the Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry,

at any time during the office hours.

6. The tender should be in whole of rupees only.

The tenders from those who are in arrears to this office

as on date will not be accepted.

7. (i)

The intending tenderers should deposit an

amount of ` 250 (Rupees two hundred and

fifty only) in cash as earnest money deposit

along with the tender. The earnest money

deposit will be refunded to the unsuccessful

tenderers as and when the tender processes

are completed.

(ii)

The successful tenderer should remit the

balance

amount

immediately,

deducting the earnest money deposit

amount.

(iii)

An acceptance letter should be provided by

the successful tenderer within a week time.

Only after the same, the successful tenderer

would be allowed to enjoy the usufructs.

8. If, the tender opening date 28-01-2021 happens to

be a holiday, the tenders will be received up to 3.00 p.m.

and opened by 3.30 p.m. on the next working day.

9. This office reserves the right to accept or reject

any or all the tenders without assigning any reasons

thereof.

10. If, any dispute arises in this regard, the decision

of the Director of Industries and Commerce,

Puducherry, will be the final.

DIRECTOR.

s_oB˚Ï ÿÔVD

s_oB˚Ï ÿÔVDR[

R[ √ﬁ

√ﬁ

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

ƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á>

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

19 January 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^· º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] \ÈÏsa R,

M/s. ´VDº´V √Vo\Ï¸

\Æ ∑wuﬂE ÿƒFB©√‚¶

No. 82, \VˆBD\[

ÿ¶¬™VÈ˜¸,

PP, Hm, LD, HD,

z]Á´›

(√Ë xÁ≈áI)

ºÔVl_ T],

\Æ ∂·Ák ®ı 250/3A,

˛´V–R_¸

]≈[.

ØtBV[º√‚,

®ıÔ^ 89 �ÆD 90,

ÿÂ_o›º>V©A ∂ﬁƒ_,

]Ú¬ÔVﬁE º´V|,

Amﬂºƒˆ-605 005.

Œ]BD√‚|,

Amﬂºƒˆ-605 110.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√|D g‚ºƒ√ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

s_oB˚Ï, 2020 } ΩƒD√Ï | 29 {,

D. gÆxÔD,

gÆxÔD,

gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 29th December 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. Malarvizi. R,

M/s. Ramro Polymer

Re-processed,

65 H.P.

No. 82, Mariamman Koil Street,

Technologies,

PP, Hm, LD, HD,

(Shift-1).

Boomiyanpet, Nellithope Post,

Re-survey No. 250/3A,

Granules.

Puducherry-605 005.

Nos. 89 and 90,

Thirukanji Road, Odiampet,

Puducherry-605 110.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, within ten days

from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune

Panchayat.

D. ARUMUGAM,

Commissioner.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 January 2021

√VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

g√›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©√‚|^· Â√ÏÔ^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ·

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\B

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

c^· ÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] S. c\V\ºÔ¸kˆ,

M/s. S.R.V. ÷[¶¸‚Z,

t·ÔVF #^,

7.5

(cˆÁ\BV·Ï),

\Æ ∂·Ák ®ı 157/1A/3,

∂ˆE \V° �ÆD

z]Á´›

®ı 27, ∂∫ÔV·D\[

\ð©√‚| ˛´V\D,

ºÔVmÁ\ \V°

]≈[.

ºÔVl_ T], ∑^πBV∫z©√D,

\ð©√‚| kÚkVF ˛´V\D,

∂Á´›>_.

\ð©√‚| ∂ﬁƒ_,

√VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

]Ú\] A. ´V¤È‚∑t,

M/s. ´V¤È‚∑t ®¬¸º√VÏ‚,

º√©√Ï Ô©

3.00

(cˆÁ\BV·Ï),

®ı 1, ƒ´¸k] ÂÔÏ,

>BVˆ›>_.

z]Á´›

®ı 1, ƒ´¸k] ÂÔÏ,

√VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

]≈[.

√VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

]Ú\] N. ∑\],

M/s. º>M cð° √VmÔV©A

\´ ÿƒ¬z JÈD

3.00

(√VÏ‚™Ï),

zø g›\V,

®ıÁð ∏a>_.

z]Á´›

±ÈÔ T], zÚsÂ›>D,

]≈[.

√VÌÏ ÿÔVDR[, Amﬂºƒˆ.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D �ÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976,

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √]Á™Õm ÂV‚Ô”¬z^ √VÌÏ ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m

JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.

z§©∏‚¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ√≈©√‚¶ g‚ºƒ√ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›>V_ √ˆÊo¬Ô©√|D.

√VÌÏ, 2020 } ΩƒD√Ï | 31 {,

∂. \º™

∂. \º™VÔÏ,

ÔÏ,

gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 31st December 2020

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the

Bahour Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tmt. S. Umamaheswari

M/s. SRV Industry,

Activity of chilly

7.5 H.P.

(Proprietress),

Re-survey No. 157/1A/3,

flour, rice flour

No. 27 Angalamman

Manapet Village,

and wheat flour.

Koil Street, Suliankuppam,

Manapet Revenue Village,

Manapet Post, Bahour

Bahour Commune,

Commune, Puducherry.

Puducherry.

19 January 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

Tmt. A. Rajalakshmi

M/s. Rajalakshmi Export,

Manufacture of

3.00 H.P.

(Proprietress),

No. 1, Saraswathy Nagar,

papper cup.

No. 1, Saraswathy Nagar,

Bahour Commune,

Puducherry.

Tmt. N. Sumathi

M/s. Theni Unavu Pathukappu

Oil crasher by

3.00 H.P.

(Partner),

Kuzhu Aathma,

wooden machinery

Library Street,

(Mara sekku).

Kuruvinatham,

Bahour Commune,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Bahour

Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR,

Commissioner.

————

\ıðVΩ©√‚|

ÿÔVDR[

ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m,

√ﬁƒVB›m, Amﬂºƒˆ

Amﬂºƒˆ

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

g√›>V™

WÆk™∫Ô^

∂§s©A

∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ

sıð©√>V´ˆ[

WÆk™D ∂Á\Õm^·

c›º>E¬Ô©√‚|^·

º>ÁkBV™

g‚Ôπ[

®ı

ÿ√BÏ �ÆD xÔkˆ

÷¶›][ xÔkˆ

WÆk™› >BVˆ©A/

t[ ]≈[

®ıË¬ÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

]Ú\] ∏DÈV º>s ¤È[, M/s. ƒÏºkV ∏·V¸Ω¬¸,

∏·V¸Ω¬ ÔÈÏ

993.00

®ı 25, 3ákm zÆ¬z› ÿ>Ú, \Á™ ®ıÔ^ Aá6 �ÆD A-7, �ÆD ‡∏_ÈÏ

z]Á´›

(J[Æ

∂ıðV ÂÔÏ,

\V¸¶Ï º√‚ƒ¸

]≈[.

√Ë

ÿÂ_o›º>V©A,

]ÚAkÁ™, Amﬂºƒˆ.

>BVˆ›>_.

xÁ≈Ô^).

Amﬂºƒˆá605 005.

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D �ÆD ÿÔVDR[ √ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m

∏ˆ° 11á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ>

]ÚAkÁ™, 2021 } ƒ™kˆ | 4 {,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

LA GAZETTE DE L’ETAT

[19 January 2021

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 4th January 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for setting up a new industry within the Mannadipet

Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl.

Name and address

Address of the

Industry

Power

No. of

No.

of the applicant

industry site

proposed

required

workers

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1 Tmt. Bimla Devi Jalan,

M/s. Servo Plastics,

Manufacture/

993.00 H.P.

No. 25, 3rd Cross Street,

Plot Nos. A-6 and A-7,

Activity of plastic

(Three

Anna Nagar,

PIPDIC Electronic Park,

colour and filler

shifts).

Nellithope,

Thirubuvanai.

master batches.

Puducherry-605 005.

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions)

Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973,

objections, if any, to the setting up of the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, within

ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune

Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

AFFIDAVIT

I, Soundararajan son of T. Perumal and Indrani, aged

47 years and residing at the house bearing Door No. 5,

Vanavil Nagar, Panjacharapuram, Nedungadu, Karaikal-

609 603, Puducherry State, do hereby solemnly and

sincerely affirm to whomsoever it may concern as

follows:

That I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth under Registration No. 96.D,

my name has been mentioned as ‘Soundararajan’.

In my B.A Degree Transfer Certificate under

No. 1759, my name has been mentioned as

‘P. Soundararajan’.

In my M.A Degree Transfer Certificate under

No. 31, my name has been mentioned as

‘Soundararajan. P’.

In my Elector’s Photo Identity Card under

No. PY/01/027/024046, my name has been mentioned

as ‘Soundhararajan (ÿƒ·Õ>´´V¤[)’.

In my Aadhaar Card under No. 2621 3997 8436,

my name has been mentioned as ‘Soundararajan P.

(ÿƒ·Õ>´´V¤[. ÿ√)’.

In my PAN Card under No.BKMPS7329M,

my name has been mentioned as ‘Soundararajan’.

In my Driving Licence under DL No. PY02

20030000214, my name has been mentioned as

‘Soundararajan. P’.

In my Passport under No. R9130732, my given

name has been mentioned as ‘Soundararajan’.

In the Family Ration Card under No. 191175,

my name has been mentioned as ‘ÿƒ·Õ>´´V¤[’.

I state that all the abovesaid names are referred,

identified and relate to one and the same person that

is me, the deponent herein.

I state that for numerological reasons, I have

changed my name shortly as ‘Raja’. Hence, I state

that hereafter, I shall be known and identified only

by the name ‘Raja (´V¤V)’ for all purposes.