Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ

La Gazette de L' État de Poudouchéry

The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX|

Publiée par Autorité

Published by Authority

ÿ√VÚ·¶¬ÔD

SOMMAIRES

CONTENTS

√¬ÔD

Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^

Notifications du Gouvernement

Government Notifications

Œ©√ ∂§s©AÔ^

Avis d’ appel d’ offres

Tender notices

∞È ∂§s©AÔ^d

Vente publique

Auction notices

ƒVu≈§¬ÁÔÔ^

Annonces

Announcements

Registered with the Registrar

of Newspapers for India

under No. 10410

Registered No. PY/44/2021-23

[ 53 ]

®ı

Amﬂºƒˆ

ÿƒÀkVF¬˛wÁ\

2021 }

∏©´kˆ |

2 {

No.

Poudouchéry

Mardi

Février

2021 (13 Magha 1942)

No.

Puducherry

Tuesday

2nd

February

2021

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 February 2021

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

�ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 125/÷ƒW /ºÔV.3/2020./1620,

Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2021} ƒ™kˆ | 18{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, cwkÏÔÁ´

ÂÔ´V‚E, >‚¶VﬁƒVkΩ, p ∑Õ>´ sÂVBÔÏ, p x›m

\VˆBD\[, p ÿÔ∫ÁÔBD\[, p ÿ√Vu˛ÁÈ Ø´Ë

c¶–Á≈ zı| >V∫˛B nB™V´©√[ º>k¸>V™›Á>

WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|, ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 59/

÷ƒW/ºÔV.3/2017, ÂV^ 23á03á2017á[ JÈD {Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô©√‚| WÏk˛¬Ô©√‚|

kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD

xΩkÁ¶Õms‚¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_,

º�z§©∏‚¶

º>k¸>V™›Á>

WÏk˛©√>uz ŒÚ A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬Ô

ºkıΩBm ÷[§BÁ\BV>>V˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], º�Ì§B º>k¸>V™›]uz

ˇµ¬Ôı¶ nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ

kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]Ú/]Ú\] :

(1) QV™ºƒÔ´[,

. .

>ÁÈkÏ

>/ÿ√. ˛ÚiðƒVt,

®ı 12 E, \VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú,

>‚¶VﬁƒVkΩ, Amﬂºƒˆ.

(2) Ôº¤Õ]´[,

. .

mÁð›

>/ÿ√. È‚∑\ð[,

>ÁÈkÏ

®ı 15, ÿÔ∫ÁÔBD\[ ºÔl_ ÿ>Ú,

>‚¶VﬁƒVkΩ, Amﬂºƒˆ.

(3) ∑Õ>´JÏ›],

. .

ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. xÚÁÔFB[,

®ı 28, ÿÔ∫ÁÔBD\[ ºÔl_ ÿ>Ú,

>‚¶VﬁƒVkΩ, Amﬂºƒˆ.

(4) ÿ¤BJÏ›],

. .

ÿ√VÚ·V·Ï

>/ÿ√. ºÔVsÕ>ƒVt,

®ı 32, \VˆBD\[ ºÔl_ ÿ>Ú,

>‚¶VﬁƒVkΩ, Amﬂºƒˆ.

(5) ∂ﬁ∑Ôk^π,

. .

cÆ©∏™Ï

Ô/ÿ√. ÷ˆƒ[,

®ı 85, \VˆBD\[ ºÔl_ ÿ>Ú,

>‚¶VﬁƒVkΩ, QV– ]BVz ÂÔÏ,

Amﬂºƒˆ.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï c¶™ΩBVÔ

]Ú¬ºÔVlo[ ÿ√VÆ©AÔÁ· ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ

ÿƒV›m¬Ô^

�ÆD

÷>´

gkð∫Ô”¶[

∞uÆ¬ÿÔV^”\VÆ ∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

ƒ‚¶D �ÆD ∂>[ˇµ ÷Bu≈©√‚¶ s]Ô”¬z‚√‚|

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬

Ô¶Á\©√‚¶kÏÔ·VkÏ. º\KD, WÏkVÔ›]™Ï ÔÁ¶∏Ω¬Ô

ºkıΩB EÈ x¬˛B √ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™.

(i) ºÔVlK¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™

ÔVo

\Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ

∑u§•^·

÷¶∫Ô^

�ÆD

ºÔVl_

z·∫ÔÁ·

#ÏkVÚ>_

�ÆD

∑›>D

ÿƒF>_

÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™

ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

Ôð¬zÔÁ· \VÏﬂ \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_

ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

(v) ∂≈∫ÔVkÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ√VÆ©AÔÁ·•D

÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5á[ √Ω

ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

∏≈©∏¬Ô©√‚¶ º>]loÚÕm J[Æ gı|Ô^ gzD.

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>z] ÷w¬ÔﬂÿƒF>V_ >s´ ∂_Èm kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^

>∫Ô·m √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

kVˆB cÆ©∏™ÏÔ^ √>sl_ ÷Ú©√>VÔ¬ ÔÚ>©√|D.

(mÁðWÁÈ g”Âˆ[ gÁð©√Ω )

∂.

∂. Ekƒ∫Ô´[,

Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 03, Puducherry, dated 20th January 2021)

ORDER

Under sub-section (5) of section 14 of the Puducherry

Technological University Act, 2019 (Act No. 4 of 2020),

the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

constitute a ‘Search Committee’ for the purpose of

2 February 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

selection of first Vice-Chancellor of the Puducherry

Technological University with the following composition:

(a) Prof. V. Ramgopal Rao,

. . Convener

Director,

Indian Institute of Technology,

Delhi.

(b) Dr. V. Jagadeesh Kumar,

. . Member

Professor, Department of

Electrical Engineering,

Indian Institute of Technology,

Madras.

. . Member

(Higher and Technical Education),

Government of Puducherry.

2. The Committee shall draw the panel of names, not

less than three names of suitable person in alphabetical

order.

3. The Committee shall prepare a report on the

suitability of each person included in the panel. If, the

Committee fails to make a unanimous recommendation,

each Member of the Committee shall submit one name

to the Chancellor.

4. The Committee shall function within the ambit of

the Puducherry Technological University Act, 2019.

5. The Committee shall come into force from the date

of its notification and ceases its functions on

completion of the task assigned.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHOK KUMAR,

Secretary to Government (Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 6, Puducherry, dated 20th January 2021)

NOTIFICATION

In pursuance of the MHA Order No. 14020/01/2020-

UTS.I, dated 05-01-2021 of the Ministry of Home Affairs,

New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is

pleased to relieve the following I.A.S., Officers from this

Union Territory Administration on the afternoon of

22-01-2021 to take up their new assignment in the

Government of Arunachal Pradesh.

(i) Dr. Jayanta Kumar Ray, I.A.S., (AGMU : 2011),

Secretary to Government.

(ii) Smt. Soumya Saurabh, I.A.S., (AGMU : 2014),

Secretary to Government.

(iii) Shri. Shashvat Saurabh, I.A.S., (AGMU : 2016),

Deputy Commissioner (Excise)-cum-Special

Secretary to Government.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 20th January 2021)

NOTIFICATION

Shri Pankaj Kumar Jha, I.A.S., (AGMU : 2011),

Secretary to Government, Puducherry, on transfer to

Arunachal Pradesh vide the Order No. 14020/01/2020-

UTS.I, dated 05-01-2021 of the Ministry of Home Affairs,

New Delhi, will stand relieved from this Administration

on the forenoon of 01-02-2021 on the expiry of the

Earned Leave granted to him from 18-01-2021 to 29-01-2021

suffixing Public Holidays 30th and 31st January 2021.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 8, Puducherry, dated 20th January 2021)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleasd to

order reallocation of subjects amoung I.A.S. Officers of

this Administration as follows:

(i) Dr. S. Sundaravadivelu, I.A.S., (AGMU : 2003),

Commissioner-cum-Secretary to Government,

in addition to the charges already held by

him, shall hold charge of the subject ‘General

Administration Department’.

(ii) Shri Devesh Singh, I.A.S., (AGMU : 2008),

Secretary to Government, in addition to the

charges already held by him, shall hold

charge

the

subject

‘Information

Technology’.

LA GAZETTE DE L’ETAT

[2 February 2021

(iii) Shri E. Vallavan, I.A.S., (AGMU : 2011),

Secretary to Government, in addition to the

charges already held by him, shall hold

charge of the subject ‘Local Administration’.

(iv) Shri Chaudhari Abhijit Vijay, I.A.S., (AGMU: 2012),

Secretary to Government, in addition to the

subjects already held by him, shall hold

charge of the subject ‘Vigilance’.

2. This order shall take effect from 22-01-2021 afternoon.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 9, Puducherry, dated 20th January 2021)

NOTIFICATION

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to

order that Shri S.D. Sundaresan, I.A.S., (AGMU : 2011),

Secretary to Government, in addition to the charges

already held by him, shall hold charge of the subjects

‘Fire Service, Sainik Welfare and Freedom Fighters Cell’

with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR,

Chief Secretary to Government.

————

Amﬂºƒˆ ∂´∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

�ÆD k¬‡A mÁ≈

(∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 127/÷ƒW /ºÔV.4/2021./1066,

Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2021 } ¤™kˆ | 21{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, Amﬂºƒˆ k‚¶V´D, \ÔV›\V ÔVÕ] T],

p ºk>AZ¸k´Ï p k´>´V¤©ÿ√Ú\V^ º>k¸>V™›Á>

WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|, ∂´∑ gÁð √ÈkÁÔ ®ı 16/÷ƒW/

ºÔV.4/2014, ÂV^ 11á06á2014á[ JÈD WBt¬Ô©√‚¶

]Ú. Â. \ðkV·[, (Ì‚|≈° ∂]ÔVˆ, Amﬂºƒˆ \VWÈ

Ì‚|≈°›mÁ≈, Amﬂºƒˆ) ∂kÏÔ·V_ E≈©A ∂]ÔVˆ

®[˛≈ WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©√‚| kÚ˛≈m.

2. gÈB›Á>

º\KD

ÿƒDÁ\BVÔ

WÏk˛¬zD

ÿ√VÚ‚|

÷ﬂE≈©A

∂]ÔVˆ¬z

√]ÈVÔ,

º�Ì§B

]Ú¬ºÔVlK¬z, {Ï ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\›m

WÏk˛©√m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©√|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B

WÆk™∫Ô^ ƒ‚¶D 4 (1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©√‚|^·

∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, \ÔV›\V ÔVÕ] T], p

ºk>AZ¸k´Ï p k´>´V¤©ÿ√Ú\V^ º>k¸>V™›Á>

WÏk˛¬zD ÿ√VÚ‚|, ˇµ¬Ôı¶ nÕm Â√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ {Ï

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›Á> ∂´∑ c¶™ΩBVÔ ∂Á\¬˛≈m.

]Ú/]Ú\] :

(1) ´sﬂƒÕ]´[,

. .

>ÁÈkÏ

>/ÿ√. ºÔVsÕ>´V˝K,

®ı 50, ÿk^·V· T],

´V¤√k[, Amﬂºƒˆ.

(2) ´s, >/ÿ√. ∏´>V©,

. .

mÁð›

®ı 78, ÿ√Ú\V^ ºÔl_ T],

>ÁÈkÏ

´V¤√k[, Amﬂºƒˆ.

(3) Ák›]BÂV>[,

. .

ÿƒBÈV·Ï

>/ÿ√. x›m¬z\´ƒVt,

®ı 27, x>_ ÿ>Ú, ®a_ ÂÔÏ,

x›]BV_º√‚Á¶, Amﬂºƒˆ.

(4) √›\È‚∑t,

. .

ÿ√VÚ·V·Ï

Ô/ÿ√. ´º\i,

®ı 87, √V´] T], Amﬂºƒˆ.

(5) T´xM´VÎ,

. .

cÆ©∏™Ï

>/ÿ√. ºkKƒVt,

®ı 02, ∂°¬ÔV E[™›>D∏ T],

zÚ∑¬z©√D, Amﬂºƒˆ.

4. A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï c¶™ΩBVÔ

ÿƒV›m¬Ô^ �ÆD ÷>´ gkð∫Ô”¶[ √>s sÈzD

E≈©A

∂]ÔVˆl¶tÚÕm

∞uÆ¬ÿÔV^”\VÆ

∂§°Æ›>©√|˛≈m.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^

∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]™Ï ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô¬

(i) ºÔVlK¬zﬂ

ÿƒVÕ>\V™

ÔVo

\Á™Ô^,

ºÔVlÁÈ

∑u§•^·

÷¶∫Ô^

�ÆD

ºÔVl_

z·∫ÔÁ·

#ÏkVÚ>_

�ÆD

∑›>D

ÿƒF>_

÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_

º�ÿÔV^·©√|D

√ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|√|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ°

ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ

√´V\ˆ›>_ �ÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈

Ôð¬z �ÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ

ÿƒF>ÁÈ cÆ]ÿƒFBºkı|D.

2 February 2021]

LA GAZETTE DE L’ETAT

÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975á[ ∏ˆ° 5á[ √Ω

ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ √>s¬ÔVÈD ÷Àk´ƒVÁð

÷>u˛Á¶l_ ∂´∑ kVˆB›Á> ¿¬˛™V_ >s´ ∂_Èm

>∫Ô·m √>sÔÁ· ÷´V˜™V\V ÿƒF•∫ÔV_ ∂kÏÔπ[

÷´V˜™V\VÁk ∂´∑ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V_ >s´, kVˆBD/

∂.

∂. Ekƒ∫Ô´[,

Ekƒ∫Ô´[,

∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

KARAIKAL

Karaikal, the 18th January 2021.

TENDER NOTICE

Sealed tenders offering the total rates are invited for

sale of sports article items of the following two Schools

(i.e.,) GPGHS, Karaikal and GHS Akkaraivattam,

Karaikal.

1. The sealed tenders should be addressed to the

Headmasters of the above-mentioned Schools and duly

superscribing on the envelope as “Tender for sports

article items” and shall be received on or before

11-02-2021 up to 2.00 p.m. The tenders will be opened

on the same day at 3.00 p.m. in the presence of tenderers

who are present.

2. The intending tenderers should deposit a sum of

` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money

deposit.

3. The earnest money deposit of the unsuccessful

tenderers will be refunded immediately after the tender

sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will

be rejected.

5. The successful tenderer should pay the full amount

immediately and remove the articles from the office

premises within 24 hours at his/her own cost and risk

failing which will be forfeited his/her earnest money

deposit.

6. No claim about the quantity and quality of the

items will be admitted once the tender is finalised.

7. The intending tenderers can inspect the articles

during the working hours on 10-02-2021 in the

above-mentioned Schools.

8. GST will be collected as per rules if, necessary.

9. The undersigned reserve the right to accept/reject

any tender without assigning any reason thereof.

CHIEF EDUCATIONAL OFFICER.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR

(IMMUNIZATION)

Puducherry, the 18th January 2021.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned

towards the disposal of unserviceable/obsolete articles

(e-waste) belonging to this Institution in ‘as-is-where

is condition’ on lot basis.

2. The intending tenderers may inspect the articles

at all the 20 Primary Health Centres in Puducherry

region and Office of the DD (Imm) as detailed below

between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. from 10-02-2021 to

12-02-2021 with the permission of the Medical Officers

concerned.

Sl.

Primary Health

Sl.

Primary Health

No.

Centre

No.

Centre

(1)

(2)

(1)

(2)

Abishegapakkam

Mettupalayam

Ariyankuppam

Murungapakkam

Ariyur

Odiansalai

Bahour

Reddiyarpalayam

Gorimedu

Sooramangalam

Kalapet

Sorapet

Karaiyambuttur

Thavalakuppam

Katterikuppam

Thirubuvanai

Kirumampakkam

Villianur

Kosapalayam

Office of the DD(IMM)

Maducarai

3. Sealed tenders in the prescribed Tender Form

addressed to the Deputy Director (Immunization), Victor

Simonel Street, Old Maternity Hospital Complex,

Puducherry-605 001 superscribed as “Tender for

purchase of unserviceable articles (e-waste)” should

reach this office on or before 12-02-2021 by 12.30 p.m.

The intending tenderers should deposit an amount of

` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest money

deposit in cash, before submitting the tender. The

earnest money deposit of the unsuccessful tenderers

will be returned immediately after the tender/auction sale

is over/finalized.